1. VEILIGHEIDSMAATREGELEN ❏❏Gebruikte symbolen In deze handleiding worden symbolen en pictogrammen gebruikt om veiligheidsmaatregelen en aandachtspunten tijdens de installatieprocedure aan te duiden. Zorg ervoor dat u de veiligheidsmaatregelen hebt gelezen en begrepen voordat u met de installatie begint.
❏❏Vóór gebruik WAARSCHUWING • Controleer de accuspanning van de auto waarin het apparaat wordt geïnstalleerd. Dit apparaat is alleen geschikt voor auto’s met 12 V gelijkstroom. • Koppel de negatieve aansluiting van de accu los voordat u de bedrading aansluit, anders loopt u het risico op een elektrische schok of verwondingen door kortsluiting.
WAARSCHUWING • Dit symbool is bedoeld om de gebruiker te attenderen op belangrijke instructies met betrekking tot het gebruik van het apparaat. Het niet in acht nemen van de instructies kan leiden tot ernstige verwondingen of zelfs fatale gevolgen hebben.
LET OP • Dit symbool is bedoeld om de gebruiker te attenderen op belangrijke instructies met betrekking tot het gebruik van het apparaat. Het niet in acht nemen van de instructies kan leiden tot verwondingen of materiële schade.
Accu van de auto
❏❏Voorzorgsmaatregelen met betrekking tot de installatie WAARSCHUWING • Wanneer u het apparaat installeert in een auto met een airbagsysteem, moet u het apparaat nooit installeren op een plaats waar het de werking van de airbags kan verstoren. • Installeer dit apparaat niet op de volgende locaties: Een locatie waardoor het gezichtsveld van de bestuurder of de bediening van de auto wordt belemmerd. Een locatie waarbij de versnellingshendel of het rempedaal wordt belemmerd. Een locatie die risico’s voor de passagiers meebrengt. Een onstabiele locatie of een locatie waar het systeem kan vallen.
LET OP • Installeer het systeem niet op de onderstaande locaties. Dit kan leiden tot brand, ongevallen of een elektrische schok: Een locatie die wordt blootgesteld aan regen of stof. Een onstabiele locatie of een locatie waar het systeem kan vallen.
Nederlands
HANDLEIDING VOOR INSTALLATIE EN AANSLUITING
• Installeer dit apparaat niet op een locatie die wordt blootgesteld aan direct zonlicht, warmte of een locatie waar de ventilatieopeningen of openingen voor de warmteafgifte worden bedekt. • Wanneer u de antenne installeert, monteert u deze op een plaats waar de onderdelen van de antenne niet buiten de voorzijde, achterzijde of de zijkanten van de auto uitsteken. Wanneer de antenne in aanraking komt met voetgangers, kan dit leiden tot ongelukken. • Voorzie een minimumafstand rond het toestel voor voldoende ventilatie. • Plaats geen bronnen van open vlammen, zoals brandende kaarsen, op het toestel. • Gebruik het toestel uitsluitend in gematigde klimaten (niet in tropische klimaten).
NX504E/FX504E
59
Nederlands
❏❏Opmerkingen met betrekking tot de installatie WAARSCHUWING • Contoleer eerst waar de pijpen, tanks en bedrading zich bevinden voordat u het apparaat installeert. Wanneer u deze onderdelen niet weet te ontwijken, kan dit leiden tot brand of defecten.
LET OP • Gebruik alleen de geleverde onderdelen. Wanneer u niet-gespecificeerde onderdelen gebruikt, kan hierdoor schade ontstaan. • Alle gaten die in de carrosserie van de auto worden gemaakt, moet worden gedicht met een siliconehoudend afdichtingsmiddel. Als er uitlaatgassen of water de auto kunnen binnendringen, kan dit leiden tot ongelukken. • Draai de bouten stevig vast wanneer u het apparaat installeert. Als u de bouten niet goed vastdraait, kan dit leiden tot ongelukken of werkt het apparaat mogelijk niet goed.
❏❏Opmerkingen met betrekking tot de bedrading WAARSCHUWING • Geleid alle kabels overeenkomstig de instructies in de handleiding, zodat de werking van het apparaat niet wordt gehinderd. • Zorg dat de aansluitkabels/kabels niet langs gebieden lopen waar de temperatuur kan oplopen. Als de coating van de kabels smelt, kan er kortsluiting ontstaan, wat kan leiden tot ongelukken of brand. Wees voorzichtig wanneer u de bedrading onder de motorkap aanbrengt. • Wanneer u het apparaat installeert in een auto met een airbagsysteem, moet u voorkomen dat de kabels worden doorgevoerd op plaatsen waar dit de werking van de airbags kan verstoren. Wanneer een airbag tijdens een ongeluk niet goed werkt, kan dit leiden tot grotere letsels.
LET OP • Controleer de kabels met een digitale multimeter voordat u de kabels aansluit. In veel nieuwe auto’s wordt gebruikgemaakt van multiplex- en/of laagspanningscircuits. Deze kunnen beschadigd raken wanneer een testlicht of logische sonde wordt gebruikt. • Sluit de kabels op de juiste wijze aan. Als u de kabels verkeerd aansluit, kan dit leiden tot brand of ongelukken. • Gebruik voor de kabeldoorvoer door de carrosserie van de auto nietgeleidende doorvoerhulzen. Als de coating van de kabels slijt door wrijving, kan dit leiden tot ongelukken, brand of kortsluiting. • Nadat u de bedrading hebt aangelegd, gebruikt u isolatietape om de kabels vast te zetten. • Zorg er altijd voor dat de auto uitgeschakeld is wanneer u kabels aansluit op of loskoppelt van het apparaat, anders loopt u het risico op een elektrische schok, letsel of een ongeval.
2. INHOUD VAN DE VERPAKKING Hoofdeenheid BEKNOPTE HANDLEIDING & installatiehandleiding CD-ROM • Handleiding • Handleiding - Navigation (alleen NX504E) Voedingskabel RCA-kabel met pinnen (6kan) RCA-kabel met pinnen (Achter AUXIN/Achter Video Uit) Tas voor accessoires • Schroeven met platte kop (M5 × 8 mm) ������������������������������������������������������������8 • Zeskantige bout (M5 × 8 mm) ������������������������������������������������������������8 • Draadsplitter���������������������������������������1 • Rubberen kapje (voor RCA-kabel met pinnen) ����������������������������������������������������������10 • Kabelhouder (alleen NX504E)�������������3 • Dubbelzijdige plakband om de GPSantenne te bevestigen (alleen NX504E) ������������������������������������������������������������1 • Kabelbinder����������������������������������������1 Garantiekaart GPS-antenne (alleen NX504E) USB-kabel Opmerking • De bijgeleverde disc (handleiding op cdrom) kan niet worden afgespeeld met dit toestel.
60
NX504E/FX504E
3. ALGEMENE AANWIJZINGEN
4. AANWIJZINGEN VOOR DE INSTALLATIE ●● Verzamel alle artikelen die u voor de installatie van de hoofdeenheid nodig hebt voordat u begint. ●● Installeer het toestel niet onder een hoek van meer dan 35°. (Afbeelding 1)
5. DE HOOFDEENHEID INSTALLEREN Dit toestel is ontworpen voor vaste bevestiging in het dashboard. ●● Wanneer u de hoofdeenheid in auto’s van het merk NISSAN installeert, moet u de onderdelen gebruiken die op het toestel bevestigd zijn en de aanwijzingen in afbeelding 3 volgen. Wanneer u de hoofdeenheid in auto’s van het merk TOYOTA installeert, moet u de onderdelen gebruiken die in de auto bevestigd zijn en de aanwijzingen in afbeelding 4 volgen. ●● Sluit de bedrading aan zoals aangegeven in Sectie 10. P.64 ●● Zet het toestel vast in het dashboard en zet vervolgens het zijpaneel en het middenpaneel weer in elkaar.
Schroefgaten (zijaanzicht van de hoofdeenheid)
Max. 35°
❏❏De hoofdeenheid installeren in een auto van het merk NISSAN Nederlands
●● Open de behuizing niet. Er bevinden zich geen onderdelen in het apparaat die door de gebruiker kunnen worden gerepareerd. Als u tijdens de installatie iets in de speler laat vallen, moet u contact opnemen met de dealer of een officieel Clarion-servicecentrum.
Hoofdeenheid
Montagebeugel (1 paar voor linker- en rechterzijde)
6 afstandsringen (dikte: 1 mm)
6 schroeven met platte kop (M5 x 8) (bevestigd op de hoofdeenheid)
Afbeelding 3
Afbeelding 1
●● Als aanpassingen aan de carrosserie noodzakelijk zijn, zoals het boren van gaten, moet u eerst contact opnemen met uw autodealer. ●● Gebruik voor de installatie de meegeleverde schroeven. Het gebruik van andere schroeven kan leiden tot beschadiging. (Afbeelding 2) Chassis
Voor auto’s van het merk NISSAN
Chassis Beschadiging Voor auto’s van het merk TOYOTA
Max. 3 mm (M4-schroef)/ Max. 8 mm (M5-schroef) Afbeelding 2 NX504E/FX504E
61
❏❏De hoofdeenheid installeren in een auto van het merk TOYOTA Nederlands
Installeer de hoofdeenheid met de onderdelen die in de auto bevestigd zijn. (Schroeven die gemarkeerd zijn met zijn in de auto bevestigd.)
❏❏Auto’s van andere merken dan NISSAN en TOYOTA In bepaalde gevallen is het mogelijk dat het middenpaneel moet worden aangepast. (Bijsnijden, bijvijlen, enzovoort.)
6. DE HOOFDEENHEID VERWIJDEREN
8 zeskantige schroeven (M5 x 8)
Montagebeugel (1 paar voor linkeren rechterzijde)
*2
Afbeelding 4 *1 Bepaalde paneelopeningen kunnen te klein zijn voor het toestel, afhankelijk van het type en model van de auto. In dit geval kunt u de boven- en onderkant van de opening in het paneel ongeveer 0,5 tot 1,5 mm bijsnijden zodat de speler gemakkelijk kan worden geplaatst. *2 Als een haakje van de montagebeugel de speler hindert, kunt u het haakje ombuigen en plat maken met een nijptang of vergelijkbaar gereedschap.
7. AANWIJZINGEN VOOR DE BEDRADING ●● De stroomtoevoer absoluut uitschakelen alvorens met bedraden te beginnen. Wees vooral zorgvuldig bij het kiezen van een tracé voor de draden. ●● Houd deze uit de buurt van de motor, uitlaat, en dergelijke. Hitte kan de draden beschadigen. ●● Als de zekering springt, moet u eerst controleren of de bedrading correct is. Indien een zekering doorgebrand is, dient u die te vervangen door een nieuwe met dezelfde specificaties als de originele. ●● Vervang de zekering door de oude zekering uit de voedingskabel te halen en een nieuwe te plaatsen. (Afbeelding 5)
Typische montagebeugels
Zekering (15A ZEKERING) Zekeringhouder
Voorbeeld 1
Voorbeeld 2
Voorbeeld 3
Bevestig de schroeven op de punten die gemarkeerd zijn met .
62
NX504E/FX504E
Kabelbinder
Om de hoofdeenheid te verwijderen, demonteert u ze in omgekeerde volgorde van wat in “DE HOOFDEENHEID INSTALLEREN” wordt beschreven. P.61
Hoofdeenheid
Middenpaneel *1
LET OP • Nadat u HDMI- en USB-kabels aan het toestel hebt aangesloten, een kabelbinder gebruiken om ze vast te binden. (Afbeelding 6)
Afbeelding 5
●● Er zijn verschillende typen zekeringhouders. Laat de accuzijde niet in contact komen met andere metalen onderdelen.
HDMIkabel USB-kabel Afbeelding 6
8. GPS-ANTENNE INSTALLEREN (ALLEEN NX504E)
Nederlands
WAARSCHUWING • Installeer de GPS-antenne niet op een plaats waar deze de werking van de airbag of het zicht van de bestuurder kan belemmeren.
●● Monteer de GPS-antenne. Bevestig ze stevig op een vlak gedeelte van het dashboard aan de passagierskant, waar het GPS-signaal zo weinig mogelijk kan worden gestoord. ●● Breng de kabel van de GPS-antenne aan. Bevestig de kabel met de kabelklemmen.
• Gebruik dit systeem niet als de kabel van de GPS-antenne is doorgesneden. Er kan kortsluiting optreden in de voedingsdraden in de kabel. ●● De bijgeleverde GPS-antenne moet in het interieur van de auto worden geïnstalleerd. Installeer de antenne niet aan de buitenkant van de auto. ●● Installeer de GPS-antenne minimaal 50 cm uit de buurt van de hoofdeenheid, andere audioapparaten, zoals een CD-speler, en een radardetector. Als de antenne in de buurt van deze apparaten wordt geïnstalleerd, kan de GPS-ontvangst worden gestoord. ●● Als u de ontvangst van het GPS-signaal wilt verbeteren, installeert u de GPS-antenne horizontaal op een vlakke ondergrond. ●● Breng geen was of verf aan op de behuizing van de GPS-antenne. Hierdoor kunnen de prestaties van de GPS-antenne afnemen. ●● Installeer de GPS-antenne ten minste 10 cm uit de buurt van de voorruit. ●● Veeg het vuil van het montageoppervlak voordat u de GPS-antenne installeert.
GPS-antenne
Kabelklem
●● Bevestig het dubbelzijdige plakband aan de onderkant van de GPS-antenne. Dubbelzijdig plakband
(Voorbeeld van een situatie waarbij het stuur rechts staat)
9. AANSLUITING DAB-ANTENNE (ALLEEN NX504E) Voor details over de manier om de antennefilm aan te brengen, de installatiehandleiding raadplegen die samen met de antenne wordt geleverd.
Onderkant van GPS-antenne
NX504E/FX504E
63
10. BEDRADING FX504E
Nederlands
NX504E DAB-antenne (ZCP-133) (apart verkocht) Zie de volgende pagina.
Aansluiting voor achteruitkijkcamera Gpsantennejack
Antenneaansluiting radio
Aansluiting USB
HDMI/MHLconversieadapter
HDMI-kabel (apart verkocht)
Zie de volgende pagina.
Antenne-aansluiting radio Aansluiting USB
Androidsmartphone Aansluiting voor achteruitkijkcamera
HDMI-conversiekabel
HDMI/MHLconversieadapter
HDMI-kabel (apart verkocht)
of
HDMI-conversiekabel of
Androidsmartphone
Androidsmartphone
Microfoon (apart verkocht)
Aansluiting voor afstandsbediening op het stuur (apart verkocht)
Microfoon (apart verkocht)
Aansluiting voor afstandsbediening op het stuur (apart verkocht)
Grijs
Zwart
Mauve
Grijs
Zwart
Rood
Wit Rood
Rechts Links
Geel
Externe versterker
Aansluiting audiouitgang vooraan
Aansluiting Rechts audiouitgang Links achter Wit Aansluiting Rood Rechts uitgang subwoofer Links (MONO Wit 2kan) Geel Aansluiting video-uitgang Aansluiting video-ingang
Grijs
Zwart Achterbankscherm Mauve iPod/iPhone Verbindingskabel (CCA-750)
Grijs
Zwart
Rood
Wit Rood
Wit
Rechts Aansluiting audioLinks ingang
Rechts Aansluiting audio-uitgang Links achter Aansluiting iPod/iPhone Rechts uitgang subwoofer Links (MONO Wit Verbindingskabel 2kan) Geel (CCA-750) Aansluiting video-uitgang Geel
NX504E/FX504E
Aansluiting video-ingang
Rood Zwart Wit
64
Rechts Aansluiting audio-uitgang Links vooraan
Wit Rood
Rood Zwart
Androidsmartphone
Rechts Aansluiting audioLinks ingang
Externe versterker
De handremkabel aansluiten
Handremlamp
● De draadsplitter aansluiten + kabel naar accu
Nr.
Beschrijving
Handrem
RECHTSACHTER RECHTSACHTER RECHTSVOOR RECHTSVOOR LINKSVOOR
Nederlands
Sluit de kabel aan op de aarde van het handremlampje in het meterpaneel. ●● Als u de handremkabel aansluit op de aarde van de lamp, kunt u ook videobeelden weergeven wanneer de handrem ingeschakeld is. ●● Als de handremkabel niet aangesloten is, worden er geen videobeelden op de monitor weergegeven.
Draadsplitter Signaalkabel handrem
1.Druk de handremkabel tegen het uiteinde en buig hem terug in de richting van de pijl. 2.Haal de handremsignaalkabel erdoor en buig deze terug in de richting van de pijl. Signaalkabel handrem
Signaalkabel handrem
LINKSVOOR LINKSACHTER LINKSACHTER
Handremkabel (grasgroen)
+12 V HOOFDVOEDING (*1) Auto-antenne
Stopper
Handremkabel (grasgroen)
VERLICHTING +12 V ACCESSOIRE (*1) MASSA ISO-AANSLUITING Reserve-aansluiting (geel) Handrem (grasgroen) Externe aansluiting (blauw/wit) (*2) Aansluiting voor achteruit (paars/wit)
*1 Bij sommige auto’s - Volkswagen/Opel/Vauxhall - is het nodig de <
> accessoiredraad en de <> hoofdvoedingsdraad andersom aan te sluiten om overbelasting en verlies van gegevens in het geheugen te voorkomen. *2 Als het toestel wordt geïnstalleerd in een Volkswagen uit 1998 of later, moet u de uitgang <> onderbreken. Haal de <> draad los en scherm de uiteinden van deze draad af met isolatietape. Er kunnen ernstige storingen opstreden als de draad niet wordt losgehaald of de uiteinden niet worden afgeschermd.
❏❏De accessoires aansluiten Aansluiting op de achteruitrijcamera De achteruitrijcamera voor de auto kan worden aangesloten op de optionele videoingangskabel voor de achteruitrijcamera (CCA-644) met de RCA-pinnenkabel. Meer informatie vindt u op het instructievel en in de handleiding van de achteruitrijcamera. ●● Zorg ervoor dat u de kabel van de achteruitversnelling aansluit op de juiste aansluiting. ●● Sluit de achteruitrijcamera aan op de RCA-pinnenkabel. Als u dit niet doet, wordt een zwart scherm weergegeven wanneer u de versnellingshendel in achteruit zet.
Zie de volgende pagina voor de aansluiting van de handremkabel.
NX504E/FX504E
65
