Rok, který rozděloval

deník  |  pondělí 22. 12. 2014–neděle 4. 1. 2015

číslo 1776 l volný prodej 10 Kč l řízená distribuce l www.e15.cz

Divoká jízda

Lidé umějí být štědří

Rusové překotně nakupují elektroniku a auta, řada firem musela přerušit prodej

S Klárou Boumovou z české Charity o pomoci potřebným nejen o Vánocích

zahraničí str. 22

ROZHOVOR str. 24–25

martin čaban: Babišův rok a peníze Komentář str. 23 z minulosti Jak vychází E15 Vážení čtenáři, dnes držíte v ruce poslední letošní vydání ekonomického deníku E15. Je jiné, než jste zvyklí. Ohlédli jsme se v něm za celým rokem 2014 a vybrali nejdůležitější události, které ho podle nás poznamenaly. V roce 2015 se s E15 setkáte poprvé v pondělí 5. ledna. Přejeme vám klidné vánoční svátky a v novém roce hodně štěstí, zdraví a úspěchů.  Redakce E15

TENTO TÝDEN VYCHÁZÍ ia Synot hazardního impér| Afriky. Vládce a Tanzanie 24 S Valentou do automaty do Konga chce vozit hrací 51 52

Týdeník vydavatelství

Mladá fronta

www.euro.cz

DÁREK

přiložená ročenka

Top miliardáři 2014

Brzezinski

Gorbačov

Zbigniew

Michail

ý řád? Nový studenoválečn

Americké globáln

í vyvažování

Schmidt Eric

Soros George

Všudybylův učeň

Vize

2015 světa

CZ 96  KČ 22. 12. 2014 •

• SK 4,80 €

19.12.2014 14:49:34

01_EU_51 1

...je dobré vědět



in ze rce A141015195

Evropa ve válce

Rok, který rozděloval Tereza Zavadilová | Praha

D

o roku 2014 svět vstupoval optimisticky. Věřilo se, že skončí krize. Vyhlídky na světlejší zítřky měli i  čeští voliči, jejichž favorité na sklonku předchozího roku vyhráli volby. Příznivci nového prezidenta Miloše Zemana očekávali splnění slibu, že bude prezidentem, který sjednocuje. A zatím přišel rok, který rozděloval. Svět kvůli eskalaci konfliktu mezi Ukrajinou a Ruskem po 25 letech oprášil pozice ze studené války. Rusko nezadržitelně padá do krize. Evropa se z finanční krize ani zdaleka neprobrala: podniky neinvestují, banky skomírají. Úrokové sazby na Západě postupně klesly k nule. Levné peníze mají jediný pozitivní efekt: daří se fúzím a akvizicím. Toho si užívá i Česko. Hlásí rekordní obchody v průmyslu i realitním sektoru. Politická reprezentace zatím budí spíše rozpaky. Otočila zahraniční politiku od podpory lidských práv k podpoře obchodu. Politici „políbili prsten“ Číně, zastávají se Vladimira Putina. Oslavy 25 let pádu komunismu se zvrhly v přestřelky různých zájmových skupin. Prezident Zeman dostal od odpůrců „červenou kartu“. Mezitím posílil pozice vicepremiér Andrej Babiš a jeho lidé. Vláda se těší oblibě, aniž něco zvláštního udělala. Slibované veřejné investice nadále stagnovaly, žalobci chrlí obvinění veřejných činitelů, aniž se horké kauzy vyřešily. Svět prožil boj s ebolou i s novým teroristickým uskupením Islámský stát. V Gaze zemřely tisíce lidí. Rok končí a máloco z jeho agendy se vyřešilo k dobrému konci.

STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE PX (CZ) 

uro_Uternik LAJNY.indd 1 ATX (AT) 

BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

945  -0,70 % 2 122 12/19/2014 0,40 % 16 383  1,13 % 9 787 -0,25 % 2 311 -0,86 %

4:14:22 PM

CZK/EUR 

27,635 -0,025 Kč

CZK/USD 

22,507 -0,033 Kč

9 771803 454307

14776 Kresba Břetislav Kovařík

2/3

události 2014

www.e15.cz

Řidiči se nedočkali jediného kilometru nové dálnice

protagonisté roku

ztratili cenný čas a zřejmě i část i úspory za vlády Petra Nečase. peněz z evropských fondů,“ uve- Zmatky vyvrcholily letos dlouDopravní infrastruktura přežila dl proděkan pro rozvoj a výstav- hým bezvládím v Ředitelství silnejčernější rok. Alespoň tedy bu Dopravní fakulty ČVUT Petr nic a dálnic (ŘSD) a odchodem v tomto století. Řidičům se neotevřel ani kilometr rychlostní komunikace, což je za posledkilometrů dál čítá síť dálnic ních patnáct let nevídaný stav. a rychlostních silnic v Česku. Síť dálnic a rychlostních silnic Cílový stav 2180 kilometrů tak čítá 1241 kilometrů a cílový zůstává v nedohlednu stav 2180 kilometrů se nepřiblížil ani o píď. „Tristní situace je dána hlavně tím, že jeden z ministrů v nedáv- Moos ve zjevné narážce na mi- dalšího ministra, tentokrát Anné minulosti zastavil výstavbu, nistrování Víta Bárty. tonína Prachaře z hnutí ANO. projekční týmy se vrhly na jiné Lépe si nevedl žádný z Bárto- Paralyzované ŘSD se teď snaží projekty a vrátit se zpět k rozdě- vých šesti nástupců, na výstav- znovu postavit na  nohy nový lané práci je problém. Tím jsme bě se podle Moose podepsaly ministr Dan Ťok. Má však vel-

Bohuslav Sobotka český premiér

Jan Šindelář | Praha

Jeho vláda se těší solidní veřejné podpoře. Ve vztazích koaličních partnerů to ale skřípe a Sobotka čelí kritice, že nepůsobí dost razantně vůči expanzivnímu str. 2 vicepremiérovi Babišovi. 

1241

Daniel Beneš generální ředitel ČEZ Čistý zisk skupiny klesl za první tři čtvrtletí roku o 38 procent. Propad ovlivnila klesající cena silové elektřiny a neustávající problémy str. 8 na Balkáně.  made in usa Spojené státy, miláček investorů Receptem na investiční úspěch letos byla sázka na USA. Bodovaly akcie i bondy a zisky ještě násobil silný dolar. Tamní ekonomika navíc zrychluje a vzdaluje se zbytku světa. str. 16 Jack Ma zakladatel Alibaby Okoukal a uplatnil nápad na obřím trhu. Pak jej zpeněžil. Dnes je znám jako nejbohatší Číňan, který stál za největším vstupem na burzu str. 18 v dějinách.  vladimir putin ruský prezident Pád cen ropy způsobil prudké oslabení rublu, což u Rusů vyvolalo obavy z opakování krachu roku 1998. Ruské hospodářství pod vlivem sankcí a levné ropy míří do recese. str. 21 a 22 Jean-Jacques Dordain šéf ESA Vědecká sonda Philae vypuštěná z družice Rosseta Evropské kosmické agentury kontrolovaně přistála na povrchu komety. Stalo se to poprvé v dějinách lidstva. str. 26 

Nejistota. Přestože ministerstvo financí drží rekord v počtu navržených změn zákonů, Babišovo hnutí ANO ve státní správě spíše tápe

Foto čtk

Svými verbálními eskapádami ustavil kuriózní rekord české politické scény. Patrně žádnému politikovi v Česku se ještě nepodařilo srazit svou popularitu během jediného měsíce o dvacet procent. str. 4

Také v něm jsou pouze silnice první třídy, na dálnicích se nekoplo. Řada projektů zůstává zablokovaná u Úřadu pro ochranu hospodářské soutěže, což se týká například jihočeské D3 nebo středočeské R4. Ředitelství silnic a dálnic se proto alespoň chlubí větším rozsahem oprav na dálnicích. Silničáři letos opravili devadesát kilometrů dálnic, výrazně více než v minulosti. Ostře sledovaná je především modernizace brněnské dálnice D1, i ona se ale potýká se zpožděním. Hotovy už měly být čtyři úseky, u dvou ale dělníci dokončili jen jeden jízdní pás.

0

Foto čtk

miloš zeman český prezident

ký problém sehnat schopné manažery. Největší silniční sláva se tak konala mezi Bílým Kostelem a  Hrádkem nad Nisou na Liberecku. Začátkem prázdnin se tam stříhala páska na 7,6 kilometru dlouhém úseku silnice první třídy číslo 35. I tato významná spojnice Čech s Německem a Polskem je ale příkladem zpožďování výstavby. Projekt za dvě miliardy korun se kvůli sporům o pozemky zhmotňoval dlouhých pět let. Tím výčet větších otvíraček končí. Veselejší pohled není ani na  nově zahájené stavby.

„Úklid“ po pravici, gripeny a platy

km

Koalici čeká také přijetí zákona o původu majetku Pavel Otto | Praha

A

ž na obrat v zahraniční politice nepřineslo prvních jedenáct měsíců vlády sociálních demokratů, hnutí ANO a  lidovců větší překvapení. Teprve nedávným přijetím státního rozpočtu začala koalice plnit sliby dané v  programovém prohlášení jako například snížení daně z přidané hodnoty na léky, knihy a nenahraditelnou dětskou výživu. Vztahy v koalici poznamenaly ataky ministra financí a lídra ANO Andreje Babiše na šéfa rezortu zdravotnictví Svatopluka Němečka (ČSSD) a spor o platy ústavních činitelů. Sociální demokraté stále častěji vyzývají svého předsedu a premiéra Bohuslava Sobotku, aby se vůči Babišovi více vymezoval. Sobotka považuje za stěžejní, že se kabinetu alespoň zčásti daří vracet důvěru lidí ve fungování vlády a v politiku. „Snažíme se zprůchodnit výstavbu dopravní infrastruktury a získávat nové investory. Měníme nespravedlivé změny prosazené za Topolánkovy a Nečasovy exekutivy, končí poplatky ve zdravotnictví a druhý pilíř důchodové reformy, prosadili jsme

vyšší valorizace penzí. Dáváme do pořádku fungování úřadů včetně toho, že  odsekáváme různé penězovody,“ vypočítal předseda vlády. Vládní agendě dominovali sociální demokraté, kteří byli na převzetí moci o poznání lépě lépe připraveni než jejch politický soupeř ANO. Přestože rezort financí drží rekord v  počtu navržených změn zákonů, Babišovo hnu-

státních zaměstnanců o tři a půl procenta. Patřila k nim rovněž reforma státní správy a schválení fiskálního paktu EU. Zjevně nepřipravené zastihly politiky i úředníky dva výbuchy v muničním areálu ve Vrběticích, incidenty v tuzemských poměrech zcela ojedinělé. Děravé zákony slibuje Sobotka napravit, posílí i policejní dohled.

Premiér Bohuslav Sobotka považuje za stěžejní, že se kabinetu alespoň zčásti daří vracet důvěru lidí ve fungování vlády a v politiku tí ve státní správě spíše tápe. Ministerstvo dopravy musel opustit Antonín Prachař, protože neměl podstatné výsledky. Otazníky visí nad reformou státního zastupitelství, rozporuplně a uchvátaně působí snaha předělat občanský zákoník. Přinejmenším rozpaky vzbuzuje také ministr školství Marcel Chládek (ČSSD). Mezi nejsledovanější rozhodnutí Sobotkova kabinetu patřilo prodloužení pronájmu nadzvukových stíhacích letounů Gripen, neposkytnutí státní záruky na výstavbu nových bloků v jaderné elektrárně Temelín a zvýšení platů

Pro exekutivu bude klíčový příští rok, ve kterém musí dopracovat dlouhá léta odkládané zákony o prokazování původu majetku a o sociálním bydlení. Ministerstvo financí chystá zavedení elektronické evidence tržeb stejně jako další opatření proti daňovým únikům. Vyšším výběrem zejména daně z přidané hodnoty a spotřební daně mají od roku 2016 začít přitékat do státní pokladny miliardové částky. S  nimi bude zřejmě počítat příští návrh rozpočtu, v němž mají být podle premiéra Sobotky „posíleny prorůstové linie“.

Jak se otevíraly nové dálnice rok nové celkem

2003 28 849

2004 16 865

(v kilometrech) 2005 17 882

2006 79 961

2007 46 1007

2008 47 1054

2009 60 1113

2010 52 1165

2011 11 1176

2012 25 1201

2013 40 1241



2014 0 1241 Pramen ŘSD

Achillova pata vlády se jmenuje zahraniční politika Jana Havligerová | Praha Dilema mezi lidskými právy a obchodem, nesoulad Hradu a vlády. Tyto problémy vyhrotila ukrajinská krize natolik, že zahraniční politiku lze označit za nejslabší agendu Sobotkova kabinetu. A  letos také jednu z nejdiskutovanějších navzdory tomu, že debatu o zahraniční politice v poslanecké sněmovně, po níž volala opozice, vládní strany odmítly. ODS i TOP 09 tvrdí, že nová koncepce, s níž přichází ministerstvo zahraničních věcí, mimo

jiné odkazuje na tradici reformního komunismu, což znamená, že experimentuje s bezpečností země. Vláda to odmítá. I premiér Sobotka ale musel připustit, že  například výroky prvního náměstka ministra zahraničí Petra Druláka přinejmenším poškozují pověst Česka, zejména pak v USA. Náměstek jako první prohlásil, že zdůrazňovat v zahraniční politice lidská práva je škodlivé. O škodlivosti jeho tezí se premiér a šéf Poslanecké sněmovny přesvědčili při návštěvě USA. Podobně je to i s výroky pre-

zidenta Miloše Zemana. Zpo- Zemanovým postojem k Rusku chybňování přítomnosti ruských vyjádřil třeba americký senátor vojáků na  východě Ukrajiny, John McCain. bagatelizování krize na UkraPevný postoj k sankcím Západu proti Rusku ale neprojevila ani vláda. Ostrou rétoriku – Akcent na ekonomickou po kritice zevnitř ČSSD – nejdiplomacii, po němž už dříve opustil ministr zahraničí dlouho volali podnikatelé, Lubomír Zaorálek (ČSSD), pomá pro zemi střední sléze se na označení sankcí jako neúčinných ustálil i premiér. velikosti logiku Zjevná změna kurzu zahrajině citací známého, který ji niční politiky by nemusela být nazval „něčím jako chřipkou“, úplně k horšímu. Akcent na ekovýzva ke zrušení sankcí, jež za- nomickou diplomacii, po němž vedly Evropská unie a Spojené už dlouho volali podnikatelé, má státy… Velké znepokojení nad pro zemi střední velikosti logiku.

Otázka je, zda nutně musí mít doprovodné jevy, jakých jsme byli svědky při prezidentské návštěvě v Číně. Otazník visí také nad ambicemi, jež si staví vláda. Podle premiéra by například mnohovrstevnaté vztahy s Čínou – včetně dialogu o lidských právech a právním státě – měly vést k tomu, že se Česko stane pro čínské podnikatele vstupní branou do EU. V této souvislosti stojí za zmínku, že pokusy Česka o smíření Východu a Západu či stavění mostů mezi znesvářenými stranami na Blízkém východě vyvanuly do ztracena.

4/5

události roku 2014

JUTTY

www.e15.cz

Červená karta pro prezidenta Zemana Ještě žádnému politikovi během pouhého měsíce neklesla popularita o dvacet procent Jana Havligerová | Praha

M

užem roku 2014 se  bezkonkurenčně stal prezident Miloš Zeman. Nikoli ovšem proto, že  by snad ovládl tuzemskou politickou scénu. Ovládl pouze mediální a veřejný prostor. Šlo to v  rychlém sledu. Státní návštěva Číny, rozhlasové Hovory z  Lán vyšperkované

„Jen pokrytec se brání používání vulgárních slov,“ reagoval stručně na pobouřené reakce. K omluvě veřejnosti, jak uvedl, proto neviděl důvod. Možná ho skutečně necítil – podle některých lidí z jeho blízkosti Zeman přesně věděl, co dělá. Šlo mu o to, aby uťal debatu, která se v té době vedla hlavně o tom, zda bylo, či nebylo vhodné, že k návratu ze stát-

Podle lidí ze Zemanova okolí použil prezident vulgarity, aby uťal tehdejší debatu o vhodnosti, či nevhodnosti vracet se ze státní návštěvy soukromým letadlem ní návštěvy použil soukromé letadlo. Zvrátit směr debaty se povedlo. Konečný účet byl ale nemilosrdný. Červené karty v rukou několika tisíc demonstrantů na Národní třídě v Praze, hesla jako „Miloše do koše“, pískot. Zemanovi pokles popularity vadí, tvrdí Hrad. A tak část jeho poradců vymýšlí, jak změnit prezidentskou komunikační strategii. Stručně řečeno, měl by důkladněji a přesněji vysvětlovat, proč co dělá. Jak to dopadne, těžko odhadovat. Uvidíme. Popularita. Hlava státu se s definitivní platností stala tématem, které obyvatele Česka rozděluje

Foto čtk

vulgarismy a nakonec neslavná oslava sametové revoluce na pražském Albertově. Žádnému jinému politikovi nepoklesla popularita během jednoho jediného měsíce o dvacet procent, na hlavu žádného českého prezidenta v Česku ještě neletěla vajíčka. Hlava státu se letos s definitivní platností stala tématem, které obyvatele Česka rozděluje. Cestu z Číny, kterou absolvoval letadlem pronajatým společnostmi PPF a J&T prezident vysvětlil tak, že se potřeboval prospat a být rychleji než linkou zpět, aby stihl oslavy vzniku samostatného státu. Nezabralo to, a tak v Hovorech z  Lán počastoval sprostými výrazy vládu, politické vězně v Rusku a skupinu Pussy Riot.

group s.r.o.

Bude sprostý, nebo nebude? Vulgární výrazy v přímém přenosu Hovorů z Lán tak zaujaly bookmakery sázkové kanceláře Unibet, že vypsali kurzy na to, jaká slova Miloš Zeman ve vánočním projevu použije. Kdyby se vrátil ke slovníku z počátku listopadu a použil třeba výraz „pussy“, sázející by získal šestašedesátinásobek vkladu. Kurzy ale napovídají, že podle bookmakerů není pravděpodobné, že by prezident sáhl po peprném slovníku. Ve vysokém kurzu 66:1 si lze také vsadit, že během druhého svátku vánočního zazní z prezidentských úst opakování reklamy na PPF, jejímž tryskáčem přicestoval Zeman z návštěvy Číny. Za pravděpodobnou má Unibet možnost, že se Zeman zmíní o premiéru Sobotkovi (1,3:1), Rusku (1,5:1) nebo Číně (2:1). Na to, že použije jméno ministra financí a lídra hnutí ANO Andreje Babiše je vypsán kurz 3:1 a na vyslovení jména ruského prezidenta Vladimira Putina pak 5:1. Na kritiku pražské intelektuální scény, přesněji na výraz „kavárna“, lze sázet v kurzu 11:1.  >duk

Do rizika starostování se už pouštějí jen „sebevrazi“ da (ODS) a Tomáš Hudeček (TOP 09) spolu s radními, kteří s nimi byli v zastupitelstvu – za porušení pravidel hospodářské soutěže a povinnosti při

obvinění popírá a podal proti němu stížnost. To jsou ovšem jen ty nejznámější kauzy, které představují špičku ledovce. O  strachu lidí na  radnicích

Rozpoznat na první pohled, zda se skutečně jedná o vážné porušení zákona, kdy je zásah orgánů činných v trestním řízení na místě, nebo pouhá svévole, není jednoduché správě cizího majetku ve věci pražského projektu Opencard. Vinu odmítají. Z  korupce a  ze  zneužití pravomoci veřejného činitele byl obviněn liberecký hejtman Martin Půta (TOP 09). Také

o čemkoli rozhodnout se ale dál „hovoří bokem“. Protahuje se  i  novelizace zákona o zadávání veřejných zakázek. Přitom právě tato norma přijatá přede dvěma lety pod tlakem protikorupčních

iniciativ se stala přímo trampolínou, od níž se odrážejí při svém postupu policisté i státní zástupci. Situace začíná být neúnosná, a o to složitější je dobrat se například k novému zákonu o státním zastupitelství. Státní zástupci si totiž sami pro sebe připravili příznivou normu. Ministerstvo spravedlnosti pod vedením Heleny Válkové (ANO) ovšem přišlo s naprosto jinou koncepcí, což se žalobcům nezamlouvá. Jejich boj s ministryní se nejspíš protáhne. Praxe stíhání pro nic za nic, se kterou se v letošním roce roztrhl pytel, tak může pokračovat.

S blížícím se koncem tohoto roku, bychom Vám rádi poděkovali za vaši spolupráci a důvěru. Přejeme Vám veselé Vánoce a šťasný nový rok. As the end of the year approaches, we would like to thank you for collaboration and confidence. We wish you a Merry Christmas and Happy New Year. in ze rce A140005335

Trestní oznámení a  trestní stíhání, to je nový fenomén politického boje. Odůvodňuje se to bojem proti korupci. O téhle praxi už se otevřeně mluví, setkávají se s ní politici na radnicích velkých měst i malých vesnic – kriminalizována jsou většinová rozhodnutí zastupitelstev. Jistě, rozpoznat na  první pohled, zda se skutečně jedná o vážné porušení zákona, kdy je zásah orgánů činných v trestním řízení na místě, nebo pouhá svévole, není jednoduché. Avšak případů, v  nichž

je „sděleno obvinění“ a rozluštění kauzy se dozvíme až po letech, povážlivě přibývá. Jako by ani nebylo možné pochybit i v dobré vůli. Nebylo málo obcí, ve  kterých se osvědčení a oblíbení starostové rozhodli v letošních komunálních volbách raději znovu nekandidovat. Senátor občanských demokratů, teplický primátor Jaroslav Kubera, to vysvětluje právě tím, že starostovat už je riziko, které jsou ochotni podstupovat jenom „sebevrazi“. Trestnímu stíhání jsou vystaveni hned dva bývalí pražští primátoři – Bohuslav Svobo-

Sídlo: Na Příkopě 17, 110 00 Praha 1 Kancelář: Tovární 3038/7a, 750 02 Přerov

www.jutty.cz



Jana Havligerová | Praha

inzerce jutty.indd 4

11.12.14 10:31

6/7

byznys 2014

www.e15.cz

Transakce s kancelářskými, nákupními a logistickými centry se vyšplhaly ke dvěma miliardám eur Daniel Novák l Praha

L

600

milionů eur je předpokládaná cena, za kterou se prodává pražské nákupní centrum Palladium

myslových nemovitostech. Zasvěcené odhady hovoří o transakci za zhruba dvě miliardy eur, což bude hodnota odpovídající výkonu celého investičního trhu. Uzavření tohoto největšího realitního obchodu v historii Česka ale pravděpo-

dobně spadne až do roku 2015. Zvláště ve druhé polovině roku akcelerovaly rovněž investice do obchodních center. Na trh se mimo jiné dostalo i pražské Palladium, u kterého se čeká cena kolem 600 milionů eur. Ani v jeho případě se

už ovšem asi nepodaří obchod uzavřít do konce letošního roku. Podobné je to i s hotelem Hilton, který se s cenou v řádu stovek milionů eur stane v nadcházejícím období dalším velkým obchodem tuzemského realitního trhu.

Mohutný příliv nového kapitálu způsobil růst cen realit a tím pokles výnosů investorů. Podle šéfa CBRE Currana to v  průmyslových nemovitostech podpořil i  nízký podíl neobsazených ploch, stabilní nájemné a silná poptávka ze

Praha l Trh s byty se letos poprvé za posledních pět let nesl ve znamení růstu cen. „Poptávka po bytech jakožto výhodné finanční investici sílí,“ uvedl jako jeden z důvodů finanční ředitel developerského holdingu Finep Štěpán Havlas. Developer Central Group hlásí, že na investici v průměru prodá kolem čtvrtiny jednotek, konkurenční Ekospol dokonce

V letech po krizi většina velkých světových realitních investorů z Česka zmizela. To mimo jiné umožnilo v roce 2011 spanilou jízdu realitního magnáta Radovana Vítka a jeho skupiny CPI. Letos se ale situace výrazně změnila, líčí stav trhu středoevropský šéf poradenské společnosti Cushman & Wakefield Jonathan Hallet.

E15: Proč realitní investice na evropském kontinentu tolik rostly? Evropa je vnímaná jako bezpečný přístav pro investice. A  stejně tak se nahlíží i na samotné nemovitosti. Například ve srovnání s výnosy z dluhopisů mají mnohem lepší návratnost a nyní i slušnou likviditu. Navíc je možné si půjčovat peníze za rekordně nízké strany internetových prodejců úroky. Roli ale hrají faktory a automobilového průmyslu. typu časového pásma. Dělat U kanceláří je to ale se zdra- byznys s Amerikou z Asie je vím tržního podloží horší. „Pro právě kvůli časovému posunu kanceláře je jasné, že fundamenty, jakými je poptávka a úroveň nájemného, zůstávají oslabené,“ dodal Curran. Developeři totiž i  letos pokračovali v  Praze v  silné spekulativní výstavbě administrativních center. To vedlo Jaroslav Bukovský | Praha ke zvýšení neobsazenosti moderních kancelářských ploch Banky se přiblížily k horizonna patnáct procent jejich vý- tu svého růstu. Zatím nikdy měry. nebylo tak těžké nechat své peníze vydělat, úvěrové přepážky pro podnikové klienty zejí prázdnotou a  skoupý na korunu je i  stát. Zejména kvůli rozmařilé politice Evjených staveb bytů. Letošní ropské centrální banky si torok má našlápnuto k  nej- tiž vlády na starém kontinenlepšímu výsledku od roku tu mohou dovolit platit za své 2011. Za letošní tři čtvrtletí půjčky v  mnoha případech toiž stavebníci podle Českého nejmenší úrok v historii. Tím statistického úřadu meziročně trpí i  banky, kterým nezbývá odstartovali o deset procent než peníze, které nelze půjčit, více jednotek. investovat do dluhopisů. Pokud se trend potvrdí „Vidíme situaci tak, že bani v posledním čtvrtletí, bude ky mají tolik peněz, že začínají to první růst počtu zahájených mít problém, co s nimi. Snižují bytů od roku 2007.  >dnv tak úroky pro malé, střední, ale

Byty začaly po letech propadu zdražovat, poptávka po nich roste ještě více. Přitom před třemi lety se na investici prodávalo jen kolem dvanácti procent bytů. „Domníváme se, že bez investičních nákupů by počet prodaných bytů meziročně v lepším případě stagnoval,“ sdělil generální ředitel Ekospolu Evžen Korec. Novinkou letošního trhu je podle realitní kanceláře Lexxus návrat investorů z Němec-

Vývoj počtu zahájených staveb bytů v České republice 50000 40000

43 531 43 796

37 319 27 535

30000

28 135

20000 10000

2007

*1.–3. čtvrtletí

2008

2009

2010

22 108 23 853

2011

2012

18 549 2013

2014*

Pramen ČSÚ

ka, Velké Británie a Irska. Ti byli po propuknutí krize první, kteří z českého trhu utekli. „Poptávku podporují historicky nejnižší úroky hypotečních úvěrů,“ řekl ředitel Lexxusu Peter Višňovský. V listopadu činila průměrná sazba hypotéky 2,44 procenta. To je nejméně za celou dobu sledování. Vzestup trhu se odráží také na počtech zahá-

spotřebitelskými výdaji. Je tu jasně vidět, že důvěra spotřebitelů je již o něco lepší než v posledních pěti letech. Roste také poptávka po skladech a průmyslových nemovitostech.

Daniel Novák | Praha

E15: Letošní rok se investicím do realit hodně dařilo. Očekávali jste tak silný trh? Věděli jsme, že to bude dobrý rok. Když se podíváte na rok 2013 v západní Evropě, tak to bylo období mohutného přílivu nového kapitálu. A to ze všech světových stran. Letos z toho začala výrazně těžit také střední Evropa.

Foto profimedia. cz

etošní rok odsunul v  komerčních nemovitostech pojem krize definitivně do minulosti. Objem transakcí s  kancelářskými, nákupními a logistickými centry se letos vyšplhal na zhruba dvě miliardy eur. To je přibližně dvojnásobek loňského výsledku. „Největším překvapením byla silná poptávka po prémiových nemovitostech a  vzestup logistických parků jako volba číslo jedna pro mnohé investory,“ shrnul rok ředitel tuzemské části poradenské společnosti CBRE Richard Curran. Právě v obřích investicích do průmyslových nemovitostí se letos Česká republika dostala do epicentra mezinárodního dění. O největší zářez se postaral developer P3, když s  novým severoamerickým kapitálem v zádech koupil prvotřídní portfolio tuzemských hal za 523 milionů eur. Mohutně nakupoval i konkurenční Prologis, do Česka se poprvé vydal americký investiční obr Blackstone prostřednictvím své logistické platformy Logicor. „Tito investoři nekupovali jen stávající výnosové nemovitosti, ale akvizice velkých pozemků ze strany Prologisu a  P3 ukazuje jejich důvěru v pokračující růst logistického sektoru v Česku,“ uvedl ředitel české pobočky konzultantské firmy Colliers International Omar Sattar. Nebylo divu, že v roce 2014 vstoupilo na trh také portfolio CTP, tuzemské jedničky v prů-

Miliardové obchody. Letos se na realitní trh v Praze dostalo například nákupní centrum Palladium a hotel Hilton. Obě obchodní transakce budou dokončeny příští rok

Hallet: Česko znovu láká investory

E15: Nepřehnali to ale developeři v Praze a Varšavě s výstavbou nových kanceláří? Hodně developerů je teď skutečně asi trochu nervózních. Domnívám se však, že kvůli zmíněným plánům firem na postupnou expanzi to nakonec až takový problém nebude. Všechny nové kanceláře, které zvláště v centru Prahy v  poslední době vyrostly, budou podle mne do konce příštího roku obsazené. Hodně společností totiž stále sídlí v  budovách, které původně nebyly zamýšlené jako Firemní expanze. Všechny nové kanceláře, které kanceláře a v současnosti již nevyhovují. A firma, která se zvláště v centru Prahy v poslední době vyrostly, rozhodne pro stěhování, tak budou podle mě do konce příštího roku obsazené, zpravidla chce do modernějříká Jonathan Hallet ších prostor. Navíc tu je řada neuvěřitelně obtížné. Zatímco kromě masivního přílivu dal- společností, které sem zvažují když vstanete ráno v Evropě, ších peněz viděli v Evropě také přesun kanceláří nebo expanzi obchodujete s Asií a odpoledne zlepšení poptávky firem po ko- ze zahraničí. s Amerikou. Takže už jen kvůli merčních prostorech. časovému pásmu má Evropa E15: Přehřátí trhu tedy nekonkurenční výhodu. E15: Je to ale také případ hrozí? Na trhu se o tom pochopiČeské republiky? E15: Odpovídá však růst inV minulých letech firmy je- telně diskutuje. Rozhodující vestic také vývoji nájemního diné, co dělaly, tak zmenšovaly roli v tom bude hrát vývoj nátrhu? Nežene ceny nahoru jen svou velikost a kanceláře. Nyní jemního trhu. Jestliže bude ale vidíme, že znovu začína- růst, nebude problém ani se přebytek kapitálu? To byla částečně pravda jí plánovat budoucnost, růst snižováním výnosů z komerčv roce 2013. Letos jsme však a  expanzi. Podobné je to se ních nemovitostí. Foto cushman & wakefield

Realitní obchody letos trhaly rek ordy

Doba obřích zisků bank a pojišťoven končí už i velké střadatele, čímž se vytváří zcela nová situace na trhu,“ uvedl šéf českého potravinářského gigantu Bidvest Bohumil Volf. „Banky se přetahují o bonitní klienty, snaží se vyhovět jejich individuálním

ziskovost je solidní a investice nejsou kvůli opatrnosti na pořadu dne. Do slepé uličky se hrne i pojišťovnictví. Sektor doplácí na cenovou válku, soumrak zájmu o životní pojištění a spoustu pe-

Podniky měly na podzim u českých bank nejvíce vkladů v historii, když ziskovost je solidní a investice nejsou kvůli opatrnosti na pořadu dne požadavkům. Bankovnictví čím dál tím více směřuje ke vztahu s klientem a již nejde jen o produkty,“ doplnila hlavní ekonomka Raiffeisenbank Helena Horská. Podniky měly na podzim u  českých bank nejvíce vkladů v historii, když

něz stojí hráče z oboru i čerstvá legislativa. „Nový občanský zákoník výrazně zvýšil náhrady za škody na zdraví a stál pojišťovny přes tři miliardy korun,“ uvádí šéf České asociace pojišťoven Tomáš Síkora. Bylo to právě pojišťovnictví, které

nejvíce zbrzdilo hospodářský růst Česka ve třetím čtvrtletí. Obchod s rizikem spolu s bankami uzmul z  růstu domácí ekonomiky takřka pětinu. Česká recese se v pojišťovnictví projevila se zpožděním a růžové vyhlídky sektor neočekává. Letošní rok se naopak do dějin oboru zapíše jako nejtragičtější v disciplíně povinného ručení. Pojišťovny na něm podle listopadových odhadů letos prodělají dvanáct procent. Pozoruhodné zůstává, že podle Českého statistického úřadu jsou to právě ceny finančních produktů bank a pojišťoven, které jako jedny z mála oproti loňsku silně vzrostly, a brání tak domácí deflaci.

8/9

byznys 2014

www.e15.cz

Střední Evropa zažívá energetický vý prodej energetika Jan Stuchlík l Praha

Neuskutečněný sen. ČEZ zrušil zadávací řízení na dostavbu dvou bloků jaderné elektrárny Temelín na začátku dubna. Projekt by se nevyplatil

Foto ČEZ

K

rize tradiční energetiky v Evropě nekončí. Ceny silové elektřiny pokračují v cestě dolů na úrovně ze začátku století. S nimi se smrskávají zisky energetických koncernů. Ty musí šetřit a splácet vysoké dluhy z minulosti. Ve střední Evropě tato kombinace už mění vlastnické poměry v energetice. ČEZ spadl provozní zisk EBITDA za první letošní tři čtvrtletí meziročně o 15 procent a čistý zisk o 38 procent. Německý E.ON přišel o sedm procent zisku EBITDA a o čtvrtinu čistého zisku. Společnosti RWE klesl provozní zisk o 30 procent. Příští rok bude kvůli klesajícím cenám elektřiny, při nichž se nevyplácí provozovat plynové a do jisté míry ani uhelné elektrárny, ještě horší. S vysokými dluhy se potýkají E.ON či italský ENEL. Obě firmy se rozhodly toto břemeno snížit rozprodejem aktiv mimo své domovské země. I proto se mohla Praha po letech vyjednávání konečně s E.ON dohodnout na prodeji německého podílu v Pražské plynárenské. Hlavní město původně uvažovalo, že společnost rozdělí a obchodní část, obsluhující 400 tisíc klientů prodá. Zuby na toto sousto si brousil ČEZ, Energetický a průmyslový holding (EPH), KKCG Karla Komárka, ale také jednička mezi alternativními obchodníky s energiemi Bohe-

České rafinerie pod polskými křídly Z České rafinérské, která provozuje kralupskou a litvínovskou rafinerii, se letos stáhli dva minoritní vlastníci. Shell prodal svůj podíl Unipetrolu, který patří polskému PKN Orlen, na jaře. V létě se na odkupu 32,5 procenta akcií za 30 milionů eur dohodl Unipetrol s italskou ENI. Až druhou z transakcí schválí antimonopolní úřad, Unipetrol české rafinerie plně ovládne. ENI se zbavila také 208 čerpacích stanic Agip, které koupil maďarský MOL. Ten následně převzal také 44 čerpacích stanic Lukoil. Přes léto se tak maďarská společnost stala dvojkou na českém maloobchodním trhu s pohonnými hmotami.

mia Energy. Jenže Praha nakonec od prodeje cukla. „Nevidím důvod, proč by město nemohlo podnikat. Z dividend z Pražské plynárenské může Praha financovat svůj rozvoj,“ říká Pavel Janeček, předseda představenstva Pražské plynárenské. ENEL kvůli ořezávání dluhů oznámil záměr prodat dvoutřetinový podíl ve Slovenských elektrárnách. Po možnosti rozšířit svůj byznys na Východ

rychle skočil ČEZ a EPH. Poslali společnosti ENEL své nabídky, nicméně konečný výsledek transakce bude záviset na tom, jak ENEL a slovenská vláda, která drží zbytek akcií ve firmě, vyřeší problém rozestavěné jaderné elektrárny Mochovce. S touto elektrárnou, jež nemá garanci na cenu prodávané elektřiny a firmu po svém startu stáhne do ztrát, jsou podle analytiků Slovenské elektrárny v podstatě neprodejné.

Případná koupě Slovenských elektráren zapadá do strategie ČEZ. Ten se netají, že díky nízkému zadlužení si může dovolit akvizici v některé ze středoevropských zemí. EPH zase hledá možnosti, jak svůj byznys za rozumnou cenu diverzifikovat. Tak si například holding koupil britskou černouhelnou elektrárnu Eggborough. Obě firmy figurují také v úvahách o koupi německého hnědouhelného byznysu od švédské společnosti Vattenfall, jež se z Německa stahuje. Chuť růst nevzal EPH ani odchod společnosti PPF z pozice akcionáře držícího 40 procent akcií. EPH si na vyplacení PPF Petra Kellnera půjčila více než miliardu eur. Nově v holdingu vlastní Daniel Křetínský a Patrik Tkáč po 37 procentech akcií, zbytek patří bance J&T. Šetřit však nepotřebují jen německé či italské firmy. Česká huť ArcelorMittal musí modernizovat svou elektrárnu a teplárnu. Dohodla se proto s  polskou energetickou společností Tauron na vytvoření společného podniku, který bude ocelářskou energetiku provozovat. Tauron dodá část peněz na nutné investice, za což získal možnost vstoupit na český trh výroby elektřiny. „Pokud bude Tauron chtít, může zvýšit kapacitu elektrárny, díky čemuž se stane významnějším hráčem na českém trhu,“ komentoval spojení s Tauronem šéf ostravské hutě Tapas Rajderkar.

Jádro ještě není mrtvé, zní z Česka i Evropy Praha l Temelín se měl stát synonymem pro renesanci jaderné energetiky v Evropské unii. Nejdříve tři, posléze dva dodavatelé se o zakázku na dostavbu dvou jaderných bloků rvali v kancelářích ČEZ i na veřejnosti. S padajícími cenami elektřiny však bylo čím dál zjevnější, že pro ČEZ by šlo o vysoce ztrátovou investici. Zrušit tendr na dodavatele elektrárny se však nikomu nechtělo. Až vláda našla v dubnu odvahu a jasně řekla, že ČEZ nedá záruky, které investici vrátí do černých čísel. Pak už bylo pro ČEZ snadné výběr dodavatele odpískat. Jadernou budoucnost Česka by však temelínská epizoda neměla ohrozit. Ministerstvo průmyslu a obchodu (MPO) trvá na tom, že do roku 2040 je třeba postavit tři nové bloky. Z uranu by měla pocházet polovina vyrobené elektřiny. Mění se jen

priority. Místo Temelína by měl nejdříve vyrůst jeden blok v Dukovanech, který časem nahradí stávající elektrárnu. Té musí nyní ČEZ prodloužit licenci do roku 2025. Potíž je jen v tom, jak nové reaktory zaplatit. Žádná z plánovaných jaderných elektráren v Evropě nebude prodávat elektřinu za tržní cenu. Všechny až

Žádná z plánovaných jaderných elektráren v Evropě nebude prodávat elektřinu za tržní cenu na slovenské Mochovce mají garanci ceny, při které je investice návratná. Způsoby financování českých reaktorů má popsat nová jaderná strategie, kterou by měly na začátku příštího roku společně představit rezorty financí a průmyslu. Z MPO zaznívají hlasy, že vláda se už

a Energo-Pro odmítl zaplatit NEK 348 milionů leva (téměř 5 miliard korun). Argumentovaly, že tyto peníze započetly vůči dluhu 302 milionů leva, který mají u společnosti NEK za elektřinu z obnovitelných zdrojů. ČEZ a NEK se nyní o peníze soudí u bulharského obchodního soudu. S potížemi se ČEZ potýká také v Rumunsku. Pro největší suchozemskou větrnou farmu v Evropě jménem Fântânele-Cogealac ČEZ stále nedostal všechny zelené certifikáty, které slouží jako podpora výroby elektřiny z obnovitelných

zdrojů. Za každou megawatthodinu by měl ČEZ dostat dva certifikáty. Vydání jednoho však rumunská vláda, která se potýká s raketovým růstem

nákladů na podporu obnovitelných zdrojů, odsunula na rok 2017. Kvůli snížení požadavku na výkup zelené elektřiny se

Výsledky ČEZ za tři čtvrtletí 2014 miliardy korun provozní výnosy zisk EBITDA čistý zisk investice výroba elektřiny v TWh

147,0 54,7 19,6 21,7 46,0

rozdíl proti 3. čtvrtletí 2013 v procentech -9 -15 -38 -22 -7 Pramen ČEZ

cena rumunských zelených certifikátů navíc propadla od začátku roku o třetinu. Proto ČEZ letos účetně snížil hodnotu svých rumunských aktiv o 1,9 miliardy korun. Firma se také začala poohlížet po zahraničních investorech, kteří by mohli alespoň část větrného parku odkoupit. Výrazně lépe skončilo dobrodružství ČEZ v Albánii. V lednu 2013 albánský regulační úřad vzal distribuční společnosti CEZ Shpërndarje licenci. Česká firma zahájila proti Albánii mezinárodní arbitráž. Letos v létě se s al-

bánskou vládou ČEZ dohodl na finančním vyrovnání. ČEZ dostane do roku 2018 celkem 100 milionů eur. „Díky dohodě budeme moci se získanými finančními prostředky disponovat výrazně dříve, aniž bychom museli čekat řadu let na výsledky arbitráže,“ říká generální ředitel ČEZ Daniel Beneš. Dohodou však ČEZ jen snížil celkovou ztrátu ze svého albánského působení. Distribuční firmu koupil v roce 2009 za 120 milionů eur a včetně dalších investic v zemi celkem proinvestoval 190 milionů eur.  >stu

třetinový podíl v provozovateli budoucí elektrárny, společnosti Fennovoima. Stavební povolení má mít elektrárna příští rok a za deset let by měla dodat první elektřinu do sítě. Rosatom bude stavět také dva nové bloky v maďarské elektrárně Paks. Peníze Ma-

ďarům poskytne formou mezistátní půjčky Ruská federace. Budapešť stavbu připravuje bez ohledu na to, jestli jí tento model financování a výběru dodavatele schválí Evropská komise. S Bruselem celý letošní rok bojovala britská vláda, která nakonec obhájila své schéma podpory výstavby nových elektráren. Kombinaci garantované ceny pro vyrobenou elektřinu a státních záruk na financování projektu už vláda udělila konsorciu vedenému francouzskou EdF, které připravuje stavbu elektrárny Hinkley Point C. O stejné podpoře začne jednat i konsorcium NuGen, v němž má podíl Toshiba vlastnící amerického dodavatele elektráren Westinghouse. Američané jednají také s bulharskou vládou o stavbě nových bloků v jaderné elektrárně Kozloduj.  >stu

Jaderná mapa Evropy Finsko: Hanhikivi Dodavatel: Rosatom Velikost: 1 reaktor VVER 1200 Celkový výkon: 1,2 GW

Velká Británie: Moorside Dodavatel: Westinghouse Velikost: 3 reaktory AP 1000 Celkový výkon: 3,4 GW

Olkiluoto Dodavatel: Areva Velikost: 1 reaktor EPR 1600 Celkový výkon: 1,6 GW

Hinckley Point C Dodavatel: Areva Velikost: 2 reaktory EPR 1600 Celkový výkon: 3,2 GW

Česká republika: Dukovany Stávající výkon: 2,0 GW Výkon po dostavbě: 4,0 GW

Na Balkáně utrpěl ČEZ další šrámy a vybojoval peníze z Albánie Praha l Elektrárenská společnost ČEZ letos na Balkáně prožila další bouřlivý rok. Stejně jako o rok dříve čelila v Bulharsku snaze tamního regulátora o odebrání licence. Tentokrát se bulharští politici i regulátor pustili do obchodní dcery ČEZ kvůli zadržovaným platbám vůči státní energetické společnosti NEK. Spor není stále u konce. V Bulharsku se sice už o odebrání licence ČEZ Electro Bulgaria nemluví, nicméně regulátor oficiálně řízení zatím neukončil. ČEZ spolu se společnostmi EVN Bulgaria Electricity

smířila s tím, že nakonec nějakou garanci ČEZ nebo komukoli jinému, kdo bude elektrárnu stavět, bude muset dát. Zatímco Česko svou jadernou cestu stále hledá, jiné evropské státy se pustily do práce. Ve Finsku politici dali zelenou stavbě elektrárny Hanhikivi od ruské společnosti Rosatom. Ta si zakázku pojistila, když koupila

Slovensko: Mochovce Dodavatel: Konsoricum dodavatelů Velikost: 2 reaktory VVER 440 Celkový výkon: 0,9 GW

Maďarsko: Paks Dodavatel: Rosatom Velikost: 2 reaktory VVER 1200 Celkový výkon: 2,4 GW

Dodavatel: Areva Velikost: 1 reaktor EPR 1600 Celkový výkon: 1,6 GW plánovaná výstavba

Temelín Stávající výkon: 2,1 GW Výkon po dostavbě: 4,3 GW ve výstavbě

zvažovaná výstavba

Bulharsko: Kozloduj Dodavatel: Westinghouse Velikost: 1 reaktor AP 1000 Celkový výkon: 1,1 GW

Pramen E15

10/11

byznys 2014

www.e15.cz

630 032

2007

674 530 684 226

2008 2009

762 600

2010

879 200

2011

949 412

2012

920 800

2013 2014

více než 1 milion

Zdroj: Škoda Auto

Potravináři bojují se zákazem dovozu do Ruska Praha l Další rok opatrného růstu zažili tuzemští výrobci potravin. Po  loňském posílení o  necelé procento na 228,1 miliardy korun hovoří potravináři letos o tom, že se situace příliš nezlepšila. Pozitivem proti minulým letům je podle zástupců oboru jen rostoucí zájem spotřebitelů o české výrobky. „I letos byl český potravinářský průmysl silně pod tlakem obchodních řetězců i pod tlakem dovozů levného zboží ze zahraničí,“ uvedla mluvčí Potravinářské komory Dana Večeřová. Situaci podle ní ještě zhoršilo vyhlášení ruských sankcí, kdy bylo najednou potřeba na jiné trhy uvnitř unie umístit ty výrobky, které byly původně určeny pro ruský trh.

To se například v poslední době projevilo zejména na výkupních cenách vepřového masa, které jsou v tomto období nejnižší za čtyři roky a  hluboko pod náklady farmářů. Část z chovatelů prasat již  proto zvažuje redukci chovů či dokonce jejich ukončení. Zákazníci ale v obchodech zatím příliš pokles výkupních cen masa nezaznamenali. Stejně drahé nebo dražší jsou i další potraviny, například pekařské výrobky. „Letošní rok nebyl pro pekárenský obor příliš dobrým. Podnikání v tomto byznysu je čím dál tím obtížnější,“ míní předseda Podnikatelského svazu pekařů a cukrářů Jaromír Dřízal. Výrobci čerstvého pečiva, kterých je v Česku okolo sedmi set, se podle něj museli

potýkat s pozvolným nárůstem některých vstupů, zejména vysokých cen pohonných hmot. Část dovážených surovin pak podražila v důsledku devalvace koruny.

robu stouply. Průmysloví pekaři také musejí čelit zvyšujícímu se podílu pečiva dopékaného ze zmrazených polotovarů. Dobrou zprávou pro pekaře a další potravináře je alespoň

Dobrou zprávou pro pekaře a další potravináře je rostoucí poptávka po kvalitních čerstvých pekařských výrobcích a regionálních specialitách

„Mezi velkými řetězci probíhal tvrdý konkurenční boj o zákazníka, jehož výsledkem byl pokles spotřebitelských cen základních pekařských výrobků,“ dodává Dřízal. Klasický rohlík tak již několik let stojí korunu padesát, tedy o korunu méně než před pěti lety, ačkoli náklady na vý-

nárůst poptávky po kvalitních čerstvých pekařských výrobcích, regionálních specialitách a produktech se zdravotními benefity. „Tomuto trendu vycházejí velcí obchodníci většinově vstříc, což oceňují jak výrobci, tak zákazníci,“ dodal Dřízal. Po celý letošní rok se pak

výrobci chystali ještě na jednu zásadní legislativní změnu, a to novou směrnici Evropské unie o označování potravin. Ta mimo jiné od poloviny prosince zavádí větší minimální písmo a více informací o výrobku na obalech, takže mnozí nadnárodní výrobci začali tisknout obaly v několika jazykových mutacích. Celkově tak obor do změn etiket a obalů na potraviny investoval až desítky milionů korun. „V  letošním roce se nás nejvíce dotkla nová pravidla ovlivňující označování potravin. Bylo nezbytné předělat většinu našich obalů a příprava zaměstnala mnoho pracovníků na dlouhé měsíce,“ poznamenal mluvčí pekáren Penam ze skupiny Agrofert Karel Hanzelka.  >duk

A141015881

Vsazené částky u Sportky (v miliardách korun) včetně Eurojackpotu

2008

2009

2010

2011

2012

pozn.: v roce 2011 skončila původní Sazka v konkurzu, od r. 2012 ji vlastní KKCG * do 20. prosince 2014

netové sázení,“ podotkl Hermann. Internetové sázení prožívá boom. Loni za něj lidé v Česku utratili 22,5 miliardy korun, což představuje meziroční nárůst o téměř tři pětiny. Na sportovní zápasy nyní sází přes internet už ze zhruba osmdesáti pro-

cent, zatímco před pěti lety, když on-line sázení začínalo, firmy doufaly tak maximálně v třetinu. Důvodem je zvyšující se počet mobilních zařízení i rychlejší internet. Jen v době mistrovství světa ve fotbale v Brazílii Češi prosázeli rekordních 1,4 miliardy ko-

2013

5,35*

549 667

2006

L

5,13

492 111

2005

šovicích vyrobili 260 530 aut. V říjnu sjelo z výrobních pásů 27 500 aut. Mezi modely dominuje ix35 před i30 a ix20 . Podle informací deníku E15 Hyundai již dostal povolení od ministerstva životního prostředí a Moravskoslezského kraje k navýšení produkce. Automobilka tak může v příštích letech zvýšit kapacitu nošovického závodu z 300 tisíc na 350 tisíc v případě aktuální potřeby. Má k tomu přispět zrychlení pásové výroby. Stavbu nových hal automobilka nepředpokládá. Daří se i  kolínské automobilce TPCA. O nové malé městské vozy Toyota Aygo, Peugeot 108 a Citroën C1, které měly světovou premiéru na ženevském autosalonu, roste zájem v západní a jižní Evropě. Tedy na trzích, pro něž jsou prioritně určeny. Právě start novinek přispěl k posílení výroby. K poslednímu říjnovému dni výroba vzrostla celkově o  2,5 procenta na 163 tisíc aut. „Letos očekáváme, že vyrobíme mírně nad dvě stě tisíc aut,“ řekl Radek Kňava, mluvčí automobilky. Loni sjelo z linek v Kolíně 185 tisíc aut.

4,15

451 675

2004

prvních jedenáct měsíců letošního roku pak Škoda prodala 955 tisíc aut, což bylo o 34 tisíc více než za celý loňský rok. Nejsilnější byl sedmačtyřicetiprocentní nárůst prodeje v Číně, která nyní stojí v centru růstové strategie Škody, v Rusku sužovaném sankcemi mladoboleslavská automobilka ztrácí jen jedno procento, což firma považuje za úspěch. Z typů, které Škoda vyrábí, šla nejvíce na odbyt Octavia, ta dosáhla v meziročním srovnání růstu o 112,4 procenta. A v mladoboleslavské automobilce zůstávají optimističtí. Před několika dny představili nový vůz Fabia a chystají „osvěžený“ Superb. Kromě toho ve Škodě vyrobili i osm typů motorů a tři druhy převodovek pro modely dalších značek koncernu Volkswagen. Celkem šlo o 1,5 milionu těchto komponentů. Podobně jako Škoda Auto rostou i další v Česku zastoupené automobilky. Korejská Hyundai vyrobí v Nošovicích za rok opět přes tři sta tisíc vozů, loni činila produkce 303 460 aut. Naznačují to dosavadní letošní výsledky. Za prvních deset měsíců pak v No-

2,22

H

lavní tahouni tuzemského průmyslu, automobilky, již hovoří o roce 2014 jako o roce rekordů. „Výroba osobních vozidel v Česku letos dosáhne rekordní výše 1,2 milionu kusů,“ uvedl prezident Sdružení automobilového průmyslu Martin Jahn. Automobilky a podniky vyrábějící díly pro osobní vozidla tak zůstávají pilíři české ekonomiky. „Náš podíl na průmyslové produkci a exportu, který v minulém roce činil více než dvacet procent, bude určitě zachován,“ doplnil Jahn. Nejvíce se pod rekordní výsledek letošního roku podepsala Škoda Auto. Ta poprvé ve své 119tileté historii prodala za jeden rok více než jeden milion automobilů. Meta byla dosažena osmnáctého prosince. „Po dobrých výsledcích v listopadu bylo jasné, že milník jednoho milionu vyrobených a prodaných vozů bude dosažen,“ řekl šéf automobilky Škoda Auto Winfried Vahland. Jen v  listopadu dodávky vzrostly meziročně o  deset procent na 90 200 vozů, za

Prodeje vozů Škoda

oterijní společnosti letos zažily lepší rok, než byl ten loňský, kdy lidé utratili za sázení a hry na automatech bez započtení výher 123,9 miliardy korun. Konkrétní sumy však nemají společnosti ještě sečteny. Nárůst výše vsazených částek ale přičítají především tomu, že ke každoročnímu hokejovému šampionátu letos přibylo fotbalové mistrovství světa a zimní olympijské hry s hokejovým turnajem za účasti hvězd z NHL. „Letošní rok pro nás byl dobrým rokem, protože je takzvaně sudým, kdy se kumulují velké sportovní události,“ míní předseda Asociace provozovatelů kurzových sázek Marek Hermann. „Významné sportovní akce se těšily rekordnímu zájmu fanoušků, na čemž má největší podíl třetí fenomén, který se objevuje posledních zhruba pět let, a tím je inter-

4,64

Jaroslav Matějka l Praha

Dušan Kütner | Praha

5,25

O letošní úspěch výrobců osobních vozů se postaraly zejména novinky

Loterie táhl internet a fotbal s olympiádou

5,33

Automobilky zařadily vyšší rychlost

2014

pramen Sazka

run, u zimní olympiády v Soči to bylo rovněž dosud nevídaných osm set milionů. „Letošní rok byl z pohledu kurzového sázení atraktivní zejména díky koncentraci významných sportovních událostí v jeho první polovině,“ uvedl mluvčí Fortuny Petr Šrain.

Zatímco kurzovému sázení dominuje Tipsport a Fortuna, v  číselných loteriích kraluje Sazka a její Sportka. Od října mají navíc Češi možnost stejně jako v dalších 15 zemích Evropy sázet nadnárodní loterii Eurojackpot, v níž činí maximální výhra asi 2,5 miliardy korun. „Sazka má za sebou další rok, který se projevil dvojciferným růstem. Důvodem je zejména změna strategie komunikace a zavedení nových produktů,“ řekl deníku E15 generální ředitel Sazky Robert Chvátal. Dominance Sazky si letos vyžádala již druhou oběť na poli číselných loterií. Loni ukončila jednu ze svých dvou číselných loterií s  názvem SuperLoto společnost Fortuna. Letos na jaře pak v tichosti skončila Tipšestka od Tipsportu. V obou případech byly důvodem nízké tržby, neboť podíl Sazky a hlavně její Sportky na trhu číselných loterií již permanentně přesahuje 95 procent. i n ze rce

12/13

byznys 2014

www.e15.cz

NASTARTUJTE SVOU PRODUKTIVITU

Fúze a akvizice budou letos opět rekordní Do konce září se prodalo firem za 6,58 miliardy eur, více než za celý loňský rok období je ale nejistý. „Celkově je aktivita na trhu fúzí a akvizic etošní rok ještě ne- na dobré úrovni a odráží určitý skončil, přesto je z vý- návrat důvěry investorů v evropsledků tuzemského ské trhy. Nicméně poslední výtransakčního trhu za třetí kvartál jasné, že nový rekord je zde. Z  dat Mergermarketu, která má deník E15 k  dispozici, vyplývá, že se v letošních prvních třech čtvrtletích prodalo firem za 6,58 miliardy eur. Dosavadním rekordem v objemu transakcí byl loňský voj v Rusku může mít negativní rok, kdy se prodalo podniků za dopad i na další země střední 6,1 miliardy eur (Mergermarket a východní Evropy,“ upozorňuje počítá takové transakce, ve kte- právník Jaroslav Havel z Havel, rých se na některém z článků ob- Holásek & Partners. jevil český hráč). Výhled na další Mezi velkými transakcemi Tereza Zavadilová | Praha

L

firma (podíl)

kupec

prodávající

Česká rafinérská (32,45 %)

Unipetrol

Eni SpA

Datart International (60 %)

SEW 1001

Darty

PetCenter CZ

MVM Invest

Penta Investments

MCA Grupa doo (51,49 %)

NEWTON Media

Pristop doo

Infinity (40 %)

Marek Rosenbaum

Cashline Securities

VB Leasing CZ a VB Leasing Services

GE Money Bank

VB-Leasing International Holding

Trend Holding

V 3 Media Holdings

soukromí investoři

M Marketing

Czech Event Production

Luxury Brand Management

Unigeo

Toužimský Kapitál

Vienna Insurance Group

Minda Schenk Plastic Solutions Daiho (Czech) ABB Full Service

Nordic Capital

Business Media CZ

Business Media Investments Docu Group Sweden

Iscare Clinical Center

FutureLife

Lukoil OAO - 44 pump v ČR

Slovnaft

ABB

Lukoil Safichem Group

Inekon Group (51 %)

China Railway Signal and Josef Hušek Communication Corporation (soukromý investor)

DBA Czech

Prologis Holding

Bersch & Fratscher a EST+ Duerr Pivovar Samson

Anheuser-Busch InBev



než 27 milionů dolarů zhruba 16 procent akcií podniku od firmy Shell Overseas Investments. Po dokončení transakce bude Unipetrol jediným akcionářem České rafinérské. Mezi velké obchody patřily také aktivity realitního magnáta Radovana Vítka, který ovládl Orco Germany (nyní CPI Property Group). Začátkem roku proběhly rovněž zajímavé transakce v  IT sektoru. Fond Mid Europa Partners prodal téměř 40procentní podíl v operátorovi T-Mobile Deutsche Telecomu za 828 milionů eur. Fondy CVC Capital Partners a  Summit Partners koupily podíl v Avast

Software za více než 700 milionů eur. Podle Mergermarketu se za letošní tři čtvrtletí odehrálo 65 obchodů s hodnotou přesahující pět milionů dolarů. Na nadcházející období se poradci dívají poměrně s  nadějí. „Hned několik českých hráčů projevilo zájem o koupi Slovenských elektráren, pokud by kterýkoli z  nich uspěl, šlo by pravděpodobně o  největší transakci roku 2015,“ říká šéf divize fúzí a akvizic EY Petr Kříž. Je ovšem podle něho otázkou, jestli v případě ČEZ bude akvizice v souladu s plány hlavního akcionáře, tedy státu.

v posledních sedmi letech. Sektorům spotřebitelskému, průmyslovému a chemickému náleží zhruba čtvrtina transakcí, tři čtvrtiny připadají na energie, těžbu a utility. Celkově jsou lokální a zahraniční hráči rozděleni zhruba půl na půl. Podobně

Tento obchod je jedním z příkladů rostoucího zájmu asijských investorů o nákupy firem v Česku i celém středoevropském regionu. V tomto sektoru stojí za zmínku i prodej 60 procent v Chemoproject Nitrogen ze Safichem Group, který koupil švýcarský Casale Holding. Obecně lze říct, že energie, průmysl a spotřebitelský sektor budou nejaktivnějšími i v budoucnu. Lákadlem zůstává zdravotnický sektor. Příkladem je nákup kliniky asistované reprodukce Iscare fondem Hartenberg prostřednictvím jeho pobočky FutureLife. Hartenberg Holding, který investuje peníze Andreje Babiše a řídí ho Jozef Janov, hodlá postavit síť klinik reprodukční medicíny v Česku a na Slovensku. Autorka je reportérkou Mergermarketu

V případě zájmu o tento výhodný balíček nás kontaktujte na emailové adrese [email protected]. Bude se vám věnovat kompetentní pracovník, který s Vámi rád dojedná podrobnosti. Jako bonus navíc obdržíte hodinu s naším servisním technikem on-line zcela ZDARMA!

ZDARMA NOKIA 530 v hodnotě 2 490,-

analýza...

Největší transakce za třetí čtvrtletí

Chemoproject Nitrogen (60 %) Casale Holding

se letos dvakrát objevila PPF. Jednak s odkupem podílů minoritních akcionářů O2, když dokončovala koupi operátora od španělské Telefóniky z loňského roku, jednak s vypořádáním mezi akcionáři Energetického a průmyslového holdingu. PPF za 40procentní podíl od EPH dostala 1,1 miliardy eur. Dvakrát v žebříčku figuruje také Unipetrol, v obou případech u transakcí s akciemi České rafinérské. Počátkem července využil předkupního práva a koupil od italské firmy Eni zhruba 32,5 procenta akcií rafinerií za 30 milionů eur. Přitom už začátkem letošního roku získal za více

Zvýhodněný balíček pro podnikatele obsahuje vše, co je potřeba pro rychlejší a efektivnější práci. Zařízení 2 v 1 Asus Transformer Book s operačním systémem Windows 8.1 je nejen plnohodnotný notebook, ale také tablet. Stačí jednoduše odejmout dokovací klávesnici. ZDARMA navíc dostanete smartphone Nokia Lumia 530 na dvě SIM karty, jenž vám umožní využívat pracovní i soukromé telefonní číslo v jediném zařízení.

Taurus One Pramen Mergermarket

Zájem napříč sektory

Č

eský trh fúzí a akvizic byl v letošním třetím kvartále poměrně stabilní, když přinesl sedmnáct větších obchodů zahrnujících české cíle. Z nich pouze u tří byla zveřejněna cena, což přineslo celkovou transakční hodnotu 40 milionů eur. To je proti prvnímu pololetí velký pád: tehdy se realizovaly obchody za 6,4 miliardy eur, což byl nejvyšší pololetní objem

... Katky Krosnar stejnoměrně jsou obchody rozděleny mezi finanční a strategické investory. Z průmyslových transakcí byl nejvýznamnější prodej 51procentního podílu v Inekon Group, výrobci tramvají, čínské China Railway Signal and Communication Corporation.

DUAL SIM

ASUS Transformer Book T200TA

12 424,-

od 11 490,-

Anketa E15: Jaká byla letošní druhá polovina roku na transakčním trhu? Jaroslav Havel, partner Havel, Holásek & Partners

Transakcí přibývá, nicméně jejich průměrné objemy spíše klesají. V posledních letech výrazně posilují české a slovenské investiční skupiny, a to často na úkor zahraničních strategických investorů, kteří kapitál z Česka spíše stahují.

Patrik Brom, ředitel odboru Corporate Finance Advisory, UniCredit Bank

Druhou polovinu letošního roku bych charakterizoval jako oživení v oblasti mainstreamových transakcí. Pokud jde o kupce, pořád platí, že investoři mají značnou palebnou sílu, kterou doposud nevypotřebovali.

rubriku vám přináší

Antonín Piskáček, ředitel odboru Corporate Finance, Česká spořitelna

Celkově se nosným trendem celého odvětví stává řešení nástupnictví ve firmách, kdy úspěšná generace zakladatelů prodává své společnosti externím investorům, aby si užila plody svého úsilí a případně se vrhla do nové oblasti podnikání. www.ey.com/CZ/transakce

in ze rce A141015047

Nejaktivnějším hráčem letošního roku byl zcela určitě Jozef Janov a jeho tým, kteří nakoupili mimo jiné hned několik center umělého oplodnění, a Hartenberg Capital se tak stal téměř v jediném okamžiku významným hráčem v oblasti zdravotnictví.



Petr Kříž, šéf fúzí a akvizic EY

VŠECHNY DÁRKY VYŘEŠÍTE NA

ZDARMA

Servis On-line v hodnotě 720,-

14/15

fototéma 2014

www.e15.cz

Foto isifa

  Regulérní válka. Nepokoje vyvolané proruskými separatisty na východě Ukrajiny si od dubna podle nejnovější bilance OSN vyžádaly už 4634 obětí a přes 10 400 lidí utrpělo zranění. Údaje jsou ze zprávy Úřadu pro koordinaci humanitárních záležitostí, který je součástí OSN. Bilance dále uvádí, že v oblastech ovlivněných už regulérní válkou žije 5,2 milionu Ukrajinců, což je odhadem každý devátý obyvatel země. Přes 567 tisíc z nich uteklo do sousedních států. Snímek je ze srpnových násilných střetů obyvatel v ulicích Kyjeva s proruskými separatisty, kdy se ještě bojovalo hlavně klacky, kameny a zápalnými lahvemi.

Foto reuters

  Ferguson a další. Největší americká města zaplavila mohutná vlna demonstrací proti zásahům policistů, při nichž zahynuli neozbrojení černoši ve městě Ferguson v Missouri, v New Yorku a na jiných místech. Nikdo ze zasahujících mužů zákona navíc nebyl soudem ani shledán vinným.

  Exodus. Podobný snímek ze Sýrie je možné vybírat už čtvrtý rok za sebou. Od jara 2011 má tamní proměnlivá občanská válka na svědomí přes 200 tisíc životů, zraněno bylo přes milion lidí a zemí se začínají šířit infekční nemoci, protože zdravotnický systém zkolaboval. Pro mnohé Syřany je jediným řešení odchod ze země.

stránku připravila Anna Vacková

Foto reuters

Foto reuters

Skotské referendum. Mezi nepřehlédnutelné události roku se do výběru dostala jediná netragická fotografie, a to ze zářijového referenda o nezávislosti Skotska. Skotové odtržení od Velké Británie odmítli. Přes 55 procent voličů se vyslovilo pro setrvání ve Spojeném království, zatímco pro nezávislost jich hlasovalo bezmála 44 procent.

  Prokleté aerolinky. Na titul záhady roku může kandidovat březnové zmizení letadla společnosti Malaysian Airlines, jejíž boeing se s 239 lidmi na palubě ztratil během pravidelného letu z Kuala Lumpuru do Pekingu. Do pátrání se zapojily desítky lodí a letadel z 11 zemí. Přesto se nepodařilo letoun najít. Na snímku zapálili obětem půl roku po neštěstí svíčky obyvatelé čínského města Ču-ťi v provincii Če-ťiang. Další boeing stejné společnosti doplatil na východoukrajinskou válku. Let MH17 z Amsterdamu do Kuala Lumpuru byl 17. června „přerušen“ nad válčící Ukrajinou. Vyšetřování ještě není uzavřeno, ale podle prohlášení německých a amerických tajných služeb letadlo sestřelili proruští separatisté. Moskva viní ukrajinskou vládu. V letadle zemřelo 298 lidí.

Foto profimedia.cz

Foto profimedia.cz

  Ebola. Smrtelně nebezpečná krvácivá horečka se rozšířila hlavně v Libérii a Sieře Leone, ale několik případů se objevilo i v Evropě a Americe. Do konce listopadu se podle údajů Světové zdravotnické organizace nakazilo přes 16 tisíc lidí a více než sedm tisíc lidí zemřelo. Boj se zákeřnou nemocí podle lékařů ještě neskončil.

Foto profimedia.cz

D

obrá fotografie mnohdy řekne víc než tisíc slov. Tuhle vousatou pravdu sice nehlásají výhradně fotografové, přesto jsme o výběr významných událostí letošního roku tentokrát požádali fotoeditorku listu. Není však rozhodně její vinou, že to nejsou snímky optimistické, úsměvné ani potěchu oka či duše budící.

Foto reuters

Letošní fotografie dokumentují nepříliš lákavý stav světa kolem nás

  Marné naděje. Pětasedmdesát dní trval okupační protest v ulicích Hongkongu, během něhož se hlavně studenti snažili pro bývalou britskou kolonii vymoci větší demokracii na Číně, pod jejíž správu se městský stát vrátil v roce 1997. Demonstrace v době svých vrcholů vytáhly do ulic až sto tisíc lidí, někteří z nich obsadili nejdůležitější tepny asijského finančního centra. Protest násilím ukončila začátkem prosince policie, když pozatýkala stovky lidí s obviněním z nezákonného shromažďování a bránění policistům ve výkonu služby.

  Pohromy bez konce. Rozsáhlé povodně se v květnu prohnaly Balkánem. Zaplaveno bylo celkem území, kde žije až 2,15 milionu lidí, 44 z nich nepřežilo. Nejpostiženější Bosna a Hercegovina přirovnala následky záplav ke škodám po občanské válce v devadesátých letech. Když voda v těžce zkoušeném mladém státě opadla, začala se na mnoha místech sesouvat půda, což způsobilo nejen další škody na majetku, ale také „oživení“ spících minových polí z období občanské války.

16/17

trhy 2014

www.e15.cz

Letos se dalo vydělat na všem s visačkou „Made in USA“ Jaroslav Bukovský l Praha

S

tát se letos na finančních trzích úspěšným nevyžadovalo zvláštní představivost. Univerzální cestou na investorský Olymp se stala sázka na cokoli s přívlastkem „Made in USA“. Za velkou louží bodovaly akcie i  dluhopisy, šlehačkou na dortu se stal pro zahraniční hráče silný dolar, který zisky burziánů dále znásobil. Konzervativní volba zámořských akciových blue chips znamenala poukaz na desetiprocentní roční zisk. Kdo chtěl riskovat, poslal peníze na Východ. Recepty na úspěch se totiž

nerozdávaly jen pod sochou Svobody. Na zlaté žíly narazili investoři v Indii i Číně. Zatímco akciový parket v Dillí odměnil spekulanty třetinovým ziskem, v Číně burza podražila díky otevření šanghajského trhu pro zahraniční kapitál a davovému šílenství v řadách drobných investorů dokonce takřka o polovinu. Komu nevoněly akcie, mohl vsadit třeba na obsah svého talíře. Nejen gurmáni si letos přišli na své dobrým jídlem. Povoleným dopingem pro investorská konta se stala káva, hovězí maso či olivový olej. Jemná káva arabica podražila o více než polovinu, volba beefsteaku z burzovního lístku

vynesla takřka čtyřicet procent a finanční zdraví spekulantů pak s bezmála dvaceti procenty zisku posílily lisované olivy. Místo drahých kovů se letos vyplatily spíše ty relativně levné. Ternem se ukázaly být hliník, nikl či zinek. Průmyslové kovy podražily o více než deset procent v reakci na oznámené stimuly japonských centrálních bankéřů. V eurozóně bankéři tiskem nových peněz navedli kapitál k nákupům dluhopisů zemí s nevalnou pověstí, papíry španělské vlády počínaje a římským dluhem konče. Zisky se počítaly i v desítkách procent. Letošek přichystal investorům i celou řadu pastí. Protipó-

Index propadl o čtyři procenta a obchodní aktivita spadla na pětinu předkrizových hodnot. Pražské burzovní karty však skrývají jedno eso. Je jím dividendový výnos každoročně dosahující kolem šesti procent, čímž Praha letos za nezájmu médií v této disciplíně suverénně vedla světové žebříčky alespoň trochu vyspělých burz. Statistiky ukazují, že vydělat se v Praze přesto dalo na nadpoloviční většině titulů, rekordmanem se v tomto směru stal energetický ČEZ, který Pražská burza akcionářům vydělal kolem Schéma klesajícího zájmu 15 procent. V závěsu se ziskem burziánů a slábnoucích cen kolem deseti procent se držeakcií se nezměnilo ani letos. la Komerční banka, obdobně

lem k americkému blahobytu se stala ruská katastrofa. Pád cen ropy a následný úprk investorů z Moskvy za sebou zanechal spoušť v  podobě zesláblého rublu a propadu ruských akcií na polovinu lednových úrovní. Vedle ropné skvrny v investorských portfoliích propadl i trh se železnou rudou, jejíž ceny zrcadlí stále méně optimismu investorů stran budoucnosti Číny, komodita ztratila kolem čtyřiceti procent. Z drahých kovů se nedařilo stříbru, které ztratilo pětinu.

zhodnotil investorské úspory i Pegas Nonwovens. Černou dírou na peníze se naopak ukázaly ztrátové NWR a Erste, zatímco vídeňský titul prodělal akcionářům takřka čtvrtinu, těžař po existenčních peripetiích připravil akcionáře prakticky o všechno.

Bitcoin: pád z výšin

Virtuální měna se stala na přelomu loňského roku investorským fenoménem. Se stovkami procent zisků lámala tržní rekordy, ačkoli mnozí upozorňovali, že bolestivý pád na sebe nenechá dlouho čekat. Přišel hned zkraje nového roku a nový start se nekonal. Od Nového roku je tak bitcoin o více

než polovinu levnější. Jeho popularitu podkopaly krachy bitcoinových burz i celá řada hackerských podvodů, během nichž zmizela v pár vteřinách celá investorská konta v této kvaziměně.

Alternativní investice

Nejen akciemi a komoditami živ je burzián. Kdo pohrdl klasickými investičními nástroji, mohl vsadit na alternativy. Terno ale ve většině případů neudělal. Výjimkou byla podle dat výzkumníků z Knight Frank sázka na veterány. Auta letos podražila o 25 procent a stala se hitem mezi bohatšími investory. Za posledních deset let vydělali

veteráni 470 procent, sázka na auta tak zcela zastínila tradiční sběratelský artikl typu známek nebo mincí. Ostatní alternativy nesly o poznání méně. Na své si ještě přišli numizmatici, kterým se jejich sbírky letos zhodnotily o deset procent, s pěti procenty se museli spokojit milovníci umění, sbírky známek v rukách filatelistů podražily o tři procenta, stejně inkasovali i hráči sázející na hodinky či víno. Na svém zůstali ti, kteří věřili šperkům. I na trzích s alternativami se dalo prodělat. O dvě procenta zlevnila čínská keramika, propadákem roku se pak stal starožitný nábytek, jehož ceny klesly o osm procent.

Největší senzace Káva arabica v dolarech za libru

(0,45 kg)

Hovězí maso v centech (0,45 kg) USD za libru

261,5

280

250

196,74

220

150

100

leden

prosinec

Foto profimedia.cz

Káva: Nejhorší sucha za poslední dekády v Brazílii vyhnaly ceny jemné kávy arabica o bezmála šedesát procent vzhůru.

Akcie

Měnové pasti

Zisky na světových akciových trzích letos musela zařídit Amerika. Zatímco světový index DJ Global za letošek povyrostl o 2,2 procenta, bez započtení Wall Street by o bezmála šest procent propadl. Dobře vydělat se vedle Spojených států dalo především na nevyzpytatelných exotických adresách. Skoro o polovinu zdražily argentinské akcie, zahraniční investoři ale neslavili, protože o zisky je připravil propad pesa. Podobný příběh nabídla Venezuela, kde trh posílil o 40 procent. Ze stabilnějších zemí investory překvapilo s pětinovým ziskem Thajsko nebo Indonésie. Evropě vládly burzy v Turecku a Dánsku, kde si akciové indexy připsaly kolem 20 procent. Kompromis mezi výnosem a rizikem nabídla Čína. Burza v Šanghaji předvedla v závěru roku úchvatný růst a akcie končí rok s bezmála padesátiprocentním růstem. Analytici varují, že místní akcie rostou v tu nejméně vhodnou dobu, zemi totiž letos čeká nejpomalejší hospodářský růst za posledních pět let.

Více než jindy si museli investoři ohlídat, aby investovali v té „správné“ měně. A tou byl dolar, který letos vůči zbylým šesti nejpoužívanějším světovým měnám posílil o více než 11 procent. Burziáni v USA si tak k ziskům z investic připočítali ještě měnový bonus. Dolarové fondy mířící na zahraniční trhy však musely počítat s tím, že i když samotné investice porostou, zisky srazí propad místních měn. Do měnové pasti padli zejména sázející na investice v Evropě a Japonsku. Euro letos propadlo vůči dolaru o více než deset procent, japonský jen ztratil dokonce kolem třinácti procent.

Dluhopisy Bondoví investoři prožili dobrý rok. Receptem bylo nalít peníze do dluhů nejvíce zdecimovaných ekonomik eurozóny. Dluhopisy zemí evropské periferie nejvíce vytěžily z uvolněné politiky ECB a jejich ceny letos lámaly rekordy. Na španělských bondech šlo vydělat kolem šestnácti procent, patnáct procent vynesly papíry italské vlády a stěžovat si nemohli ani sázkaři na portugalské bondy. Dluhopisovou horečku stupňují očekávání trhu, že ECB brzy spustí masivní program nákupu vládních bondů, a pokusí se tak zvrátit nepříznivé makroekonomické trendy. Druhou stranou mince silných zisků z bondů jsou rekordně nízké úroky, za které si evropské vlády půjčují. Třeba Madrid v současnosti sežene desetiletou půjčku za úrok 1,7 procenta, tedy nejlevněji v historii země.

20 513

2033 2000

180 leden

Hovězí maso: Úbytek porážek ve Spojených státech vyhání ceny masa z mladých býků a jalovic o čtyřicet procent výše.

20 000 leden

prosinec

NWR: investorský hrob i v letošním roce

140

130

2500

185,95

200

126,74

27 371

25 000

prosinec

Čínské akcie: Mohutné spekulace drobných investorů s půjčenými penězi a trh v Šanghaji od listopadu otevřený i zahraničním hráčům pomohly burze k 50procentnímu zisku.

120 leden

prosinec

Indické akcie: Modimanie spojená se sázkami na reformy vedené politickou stranou BJP stejně jako lepšící se obrázek ekonomiky pomohl akciím k třicetiprocentnímu růstu.

120 leden

prosinec

Portugalské dluhopisy: Přebytek levných peněz v evropských bankách a sázky na další uvolňování měnové politiky Frankfurtu zvedly portugalské bondy o 22 procent vzhůru.

Největší propady Ropa

(v dolarech za barel)

110

Železná ruda

(v dolarech za suchou metrickou tunu) 130

100 90

97

128,12

110 100

70

90

60

80

58 leden

Argentinské peso

1400

9

1200

8

120

80

50

ASE index

prosinec

Ropa: Ceny černého zlata propadly od Nového roku takřka o čtyřicet procent, ropu sráží vysoká nabídka na trhu, zhoršující se vyhlídky globální ekonomiky i závazek OPEC udržet stávající objem těžby.

USD/ARS

8,6

1112 73

1000

7

862

800

70 leden

prosinec

Železná ruda: Ceny komodity propadly o čtyřicet procent, tlačí na ně zejména slabá poptávka ze zpomalující čínské ekonomiky, která je jejím největším světovým dovozcem.

leden

prosinec

Řecké akcie: Slabá řecká vláda, hrozba nástupu antievropské opozice a stále stejně temný obrázek ekonomiky pod Olympem stáhl během letoška řecké akcie o 25 procent.

I mistr se utne. Několik přešlapů se letos povedlo druhému nejbohatšímu muži planety Warrenu Buffettovi. Ten je znalci veleben za svou schopnost desítky let vydělávat na akciových trzích více než trh. Letošek je však výjimkou. Miliardářovo impérium Berkshire Hathaway doplatilo na víru ve slavná jména. Slabé vyhlídky IBM připravily miliardáře skrze propad akcií letos už o takřka 2,5 miliardy dolarů. Jeho čtyřprocentní podíl v Tesku letos ztratil téměř tři čtvrtě miliardy dolarů. A o půldruhé miliardy dolarů pak Buffett přišel na podzim po publikaci výsledků nápojářského gigantu Coca-Cola.

146

150

3109

3000

240

Bloomberg Portugal Sovereign Bond Index

30 000

3500

260 200

Index sensex

Index Shanghai Composite

Foto čtk

Sázkou na úspěch byly akcie, dařilo se i řadě komodit či americkému dolaru

6,9 6 leden

prosinec

Argentinské peso: Takřka o čtvrtinu letos propadla argentinská měna, a to zejména kvůli vleklým sporům se západními držiteli argentinských dluhopisů. (O tragédii ruského rublu čtěte na str. 22)

Praha l Kdo právě před rokem bláhově vsadil na růst cen uhlí, měl na výběr mezi špatnými a katastrofálními možnostmi. Z druhého soudku byla právě sázka na akcie domácího těžaře. Stoupenci investiční strategie „kup a  drž“ se nestačili divit. Od Nového roku přišli prakticky o celou svou investici, když akcie NWR propadly o 98 procent. Z obrovské ztráty mohou burziáni vinit bezvýchodné podmínky trhu s  uhlím, ale především vyschlou kasu NWR. Pod palbou úrokových plateb z dluhů nabraných v době blahobytu se totiž finanční kondice těžaře nebezpečně zhoršovala. Za zbylá dvě procenta své investice vděčí akcionáři faktu, že se těžaři podařilo protlačit svůj kontroverzní restrukturalizační program. Věřitelé bezmála dvacetimiliardového dluhu firmy byli totiž postavení před Sofiinu volbu, zda brát ze svých pohledávek alespoň část, anebo je rovnou odepsat. Věřitelský souhlas prozatím zažehnal těžařský bankrot a nabídl investorům první „penny stock“ na pražské burze. Po

navýšení kapitálu totiž hodnota akcií propadla na méně než padesát haléřů. Ani v  příštím roce se na černouhelné emisi nepřestane hrát o všechno. Test kondice přinese přinejmenším říjen, kdy si věřitelé NWR přepočítají zůstatek na těžařově kontě. Pokud se nedoberou alespoň ke 40 milionům eur, reálně hrozí, že dluhová tortura se spustí nanovo, všechny dluhy těžaře mohou být totiž okamžitě splatné a nové peníze bude NWR znovu shánět jenom těžko. Na investorskou spásu nevypadají napřesrok akcie NWR ani z  pohledu očekávaných podmínek na uhelném trhu. Hospodářský růst už zdaleka není skloňován ve všech pádech jako ještě v létě, což se zřejmě odrazí i v cenách energií. Globální poptávku po uhlí navíc zbrzdí Čína, a to hned dvojím způsobem. Ekonomický zázrak říše středu dostává střízlivější kontury a Čína navíc sází na jiné zdroje energie. Podle Mezinárodní agentury pro energii bude světová poptávka po uhlí v příštích pěti letech bezmála o deset procent nižší.  >buk

18/19

světová ekonomika 2014

www.e15.cz

Amerika se opět vzdálila Evropě

Éra levných peněz přeje obřím akvizicím

Starý kontinent balancuje na hraně recese již šestým rokem

A

Foto reuters

ni letošní rok si evropští státníci za rámeček nedají. Spojené státy se jim ekonomicky zase o něco vzdálily. Balancování na hraně recese v Evropě již trvá příliš dlouho a  nervozita v  Bruselu i  dalších evropských centrech roste. Analytici Evropě vyčítají přílišnou byrokracii, mnoho šéfů, neschopnost o  něčem rozhodnout a  často přehnané ambice. „Největší problém Evropy je leadership, schopnost něco prosadit,“ konstatuje Jan Sýkora, předseda představenstva společnosti Wood & Company. Recept se zdá jednoduchý, ale neprůchodný. „Kdybychom tu chtěli emulovat prostředí Spojených států, znamenalo by to větší integraci Evropské unie, což se nyní nezdá jako politicky průchozí varianta,“ dodává Sýkora. Evropa a  eurozóna zvlášť se dívají ekonomickým konkurentům na záda. A to už s notným odstupem. Analytici nad ekonomickým růstem starého kontinentu lámou hůl již delší dobu. Sama Evropská komise minulý měsíc snížila odhad očekávaného růstu – eurozóna příští rok poroste jen o  1,1 procenta místo 1,7 procenta. Další zhoršení výhledu není navíc vyloučeno. To Spojené státy se s  nižším než tříprocentním růstem nespokojí. Za vše hovoří počty neza-

městnaných na obou stranách Atlantiku. V listopadu bylo ve Spojených státech bez práce 5,8 procenta práceschopného obyvatelstva. V Evropské unii to bylo 10,1 procenta a v eurozóně dokonce 11,5 procenta. Ačkoli se s mírou nezaměstnanosti dá pružně pracovat, na dvojnásobný rozdíl metodická kouzla přece jen nestačí. Některým stagnace Evropy nevadí. „Evropa na tom není hůře než před rokem,“ řekl deníku E15 Mauro Ratto, šéf oddělení pro rozvíjející se trhy ve společnosti Pioneer Investments. „No a?“ reagoval na poznámku, že starý kontinent na tom není ani lépe než před rokem. Růst si prý najde v Asii. Takto ale mohou myslet investoři, ne evropští státníci. Vysoké evropské nezaměstnanosti růst v  Indonésii nepomůže. Zářné zítřky podle všeho nečekají ani společnou evropskou měnu. Evropská centrální banka (ECB) již přitom dělá, co může, aby povzbudila růst v osmnáctce. Nabrala tak jiný kurz než centrální banky Spojených států či Velké Británie, kde tištění peněz pomalu končí a  země se zvolna odhodlávají ke zvyšování úrokových sazeb. Hlasy z  oboru tvrdí, že ECB bude sazby držet na nule ještě několik let, a někteří analytici počítají i se scénářem, kdy během dvou let hodnota eura spadne na úroveň dolaru nebo i níže.

Leadership. Evropa obměnila lídry. V čele Evropské komise stanul Jean-Claude Juncker, prezidentem se stal Donald Tusk

Debut všech dob. Čínský internetový obchod Alibaba vstoupil v září na trh NYSE. Akce se stala největším primárním úpisem akcií v dějinách, když vynesla 25 miliard dolarů. Ze zakladatele firmy Jacka Ma (foto) se stal nejbohatší Číňan

Foto čtk

Zdeněk Pečený l Praha

Burzovních debutů přibylo, rekordní rok z toho ale není Praha l Na světové akciové trhy letos vstoupilo 1206 nových firem, které prostřednictvím takzvaných IPO, tedy primárních úpisů akcií, získaly 257 miliard dolarů. Vyplývá to ze studie EY Global IPO Trends. Proti loňskému roku přibylo primárních úpisů o třetinu, na rekord to ale nestačí. Jak v  počtu letošních IPO, tak v  objemu získaných peněz byl letošek nejlepším od roku 2010. Předkrizový rok 2007 však překonán nebyl. „Letošek byl pro primární úpisy solidním rokem, ale v superlativech ho hodnotit nelze,“ uvedl

Peter Wells, vedoucí partner oddělení transakčního poradenství společnosti EY v České republice. Na vině je především nervozita na kapitálových trzích v závěru roku. „Nebýt slabšího čtvrtého čtvrtletí, mohly se IPO dokonce vyrovnat předkrizovým rekordům, co se týče počtu i výnosnosti,“ podotýká Wells. I letos táhly trh primárních emisí fondy private equity a venture capital. Ty se snažily svézt na pozitivní vlně a růstu akciových trhů a zbavit se podílů ve firmách, které nakoupily ještě v  předkrizových letech 2006 a 2007.

Podle Wellse posílily akcie nových firem na burzách v  průměru o  17,1 procenta, což je třikrát více než akciové indexy. Mezi firmami hledajícími kapitál na burzách rostla letos popularita zahraničních trhů. Umístit akcie na burze v  zahraničí se letos rozhodlo 129 podniků, to je nejvíc od roku 2007. Více než polovina, dvaapadesát procent těchto primárních úpisů, směřovala na americké burzy. Druhý skončil Londýn, kam zamířila každá pátá firma, která se rozhodla akcie upsat mimo svůj domácí trh.  >pez

1. Actavis kupuje Allergan V listopadu se svět dozvěděl, že firma Actavis převezme výrobce botoxu Allergan za 66 miliard dolarů či 219 dolarů za akcii Allerganu. Obchod bude vyrovnán asi ze šesti desetin v hotovosti, zbytek bude vyplacen v akciích nově vzniklé firmy. Ta vytvoří jednu z deseti nejrychleji rostoucích společností ve farmaceutickém průmyslu, která v příštím roce očekává tržby ve výši 23 miliard dolarů.

$ 66 miliard

5. Medtronic kupuje Covidien $ 42,9 miliardy Přední světová společnost v oblasti medicínských technologií a služeb se v polovině června dohodla na koupi dodavatele zdravotnických potřeb Covidien za téměř 43 miliard dolarů. Nově vzniklá společnost bude mít 87 tisíc zaměstnanců ve 150 zemích.

$ 41,5 miliardy 6. Konsolidace Kinder Morgan  Energetická skupina Kinder Morgan oznámila v srpnu konsolidaci svých firem v hodnotě 41,5 miliardy dolarů. Subjekty Kinder Morgan, Kinder Morgan Energy Partners, Kinder Morgan Management a El Paso Pipeline Partners budou vykoupeny mateřskou Kinder Morgan Inc. Foto profimedia.cz

Praha l Právě končící rok nahrával fúzím a akvizicím. Odhadovaná hodnota letos uzavřených firemních transakcí se celosvětově odhaduje na 1,75 bilionu dolarů. Nejživěji bylo ve farmaceutickém oboru. K  velkému přeskupování sil docházelo i v médiích a telekomunikacích. Důvodem této aktivity jsou levné peníze. Období, kdy centrální banky peníze téměř vnucují, trvá již šest let. Ačkoli americká centrální banka (Fed) pomalu utahuje kohoutky a v říjnu několikaletý program kvantitativního uvolňování ukončila, většina analytiků očekává, že Evropská centrální banka převezme otěže. Největší letošní akvizicí byl nákup farmaceutické firmy Allegran společností Actavis za 66 miliard dolarů. Actavis se v žebříčku deseti největších transakcí objevuje hned dvakrát se souhrnnou útratou přes 90 miliard dolarů. To je téměř polovina ročního rozpočtu České republiky. Asi nejsledovanější transakcí roku se staly neúspěšné námluvy americké farmaceutické společnosti Pfizer s britsko-švédskou skupinou AstraZeneca. Američané několikrát navýšili nabídku, a to až na 118 miliard dolarů, přesto se nakonec za oceán vraceli s prázdnou.  >pez

$ 34,6 miliardy 7. Halliburton kupuje Baker Hughes  Minulý měsíc se firmy Halliburton a Baker Hughes dohodly, že Halliburton vykoupí zbývající akcie Baker Hughes za přibližně 34,6 miliardy dolarů. Nová firma poskytující technologii pro průzkum a těžbu ropy a zemního plynu bude mít 136 tisíc $ 55 miliard zaměstnanců ve většině zemí světa a téměř 52 miliard ročních 2. AbbVie kupuje Shire Americká společnost AbbVie, která se zabývá tržeb. biofarmaceutickým výzkumem, se v červenci po několika $ 27,4 miliardy neúspěšných pokusech dohodla na koupi firmy Shire za téměř 8. Reynolds American kupuje Lorillard Tabáková společnost Reynolds American se letos v létě 55 miliard dolarů. AbbVie přesune svůj domicil do Velké Británie, kam se před akvizicí přestěhovala Shire. Na britských dohodla na převzetí výrobce cigaret Newport firmy Lorillard za 27,4 miliardy dolarů. To je o 40 procent více, než činila tržní ostrovech bude hospodaření nové firmy zatíženo korporátní kapitalizace Lorillardu ještě pět měsíců před podepsáním daní ve výši pouhých 13 procent namísto 22 procent v USA. obchodu. Tři čtvrtiny transakce budou vyplaceny v hotovosti, $ 48,5 miliardy zbytek v akciích Reynolds American. 3. AT&T kupuje DirecTV  V květnu se po několikaměsíčních spekulacích americká $ 25 miliard telekomunikační firma AT&T dohodla na koupi poskytovatele 9. Actavis kupuje Forest Labs  V únoru se Actavis teprve rozehřívala ke svému obchodu kabelové televize DirecTV za téměř 49 miliard dolarů. roku, který dotáhla minulý měsíc. I tak zaplatila za převzetí Akcionáři DirecTV dostanou 30 procent v hotovosti a zbytek konkurenční farmaceutické skupiny Forest Laboratories v akciích AT&T. 25 miliard dolarů. $ 45,2 miliardy 4. Comcast kupuje Time Warner Cable $ 19 miliard V únoru se společnost Comcast domluvila na fúzi s Time 10. Cerbeus kupuje Safeway  Aktiva amerického řetězce supermarketů Safeway v březnu Warner Cable. Transakce bude plně uhrazena v akciích nově převzala rovněž zámořská private equity firma Cerbeus Capital vzniklé firmy. Akcionáři obou společností obdrží akcie nové firmy za přibližně 2,875 původní akcie. Spojení firmám přinese Management. Ta již provozuje konkurenční síť supermarketů Albertsons a 19miliardový obchod tak výrazně posílí její úsporu zhruba 1,5 miliardy dolarů. Akcionáři Time Warner postavení na trhu. Cable budou vlastnit zhruba 23 procent nové firmy. i n ze rce

A141015196

ního impéria Synot iky. Vládce hazard zanie | 24 S Valentou do Afr aty do Konga a Tan om aut cí hra it chce voz 51

52

Týdeník vydavate

— 8hebGbc`\_\TeWyť\%#$'! Samostatná 116 stránková příloha vydání se seznamem sto nejbohatších Čechů a Slováků

lství Mladá fronta

www.euro.cz

DÁREK

přiložená

ročenka

Top miliardáři 2014

— FIT_XagbhWb4Ye\^l! Vládce hazardního impéria Synot chce vozit hrací automaty do Konga a Tanzanie

Brzezinski

Gorbačov

Zbigniew

Michail

čný řád? Nový studenovále

Americké globální

vyvažování

Schmidt Eric

Soros George

Všudybylův učeň

Evropa ve válce

— >Wl ]XWb`TgŅfab! Čeští miliardáři ve velkém nakupují v cizině, stávají se z nich globální hráči

Vize

2015 světa

%%!$%!%#$'—6M

,)ɭ >ș—F>'+#Ã

19.12.2014 14:49:34

01_EU_51 1

...je dobré vědět

Nové číslo v prodeji již od 22. 12. 2014

20/21

zahraničí 2014

www.e15.cz

Jak se v posledních 12 měsících vedlo lídrům světové politiky

Ú

S Putinem třeba proti všem

loha osobnosti v dějinách lidstva je předmětem zkoumání už hezkých pár století. Přestože úroveň poznání za dobou bádání spíše pokulhává, jisté je, že nejedna éra – ať už spravedlivě nebo neprávem – nese jméno soudobých vůdců. Po kom bude pojmenován rok 2014, ukáže až čas, ale favority si můžeme představit už dnes. stránku připravila Pavla Palaščáková

Náročný první rok třetího vládního období má za sebou německá kancléřka Angela Merkelová. Ekonomická situace eurozóny není růžová a  těžké evropské váhy jako Francie a Itálie se stále více vzpírají přísným rozpočtovým pravidlům, na kterých Berlín lpí. Vlna euros-

kepticismu, která ovlivnila výsledek květnových voleb do europarlamentu v mnoha zemích, nejvíce zasáhla Británii, což má dopad i na vztahy mezi Berlínem a Londýnem. Kancléřka se v uplynulých týdnech dostala do sporu s  premiérem Davidem Cameronem, když hájila volný pohyb osob v unii. Největší letošní výzvu pro Merkelovou, známou neochotou k razantním řešením, ale bezesporu představovala ukrajinská krize, respektive vyjednávání s  ruským prezidentem Vladimirem Putinem. Na kancléřce spočívala hlavní odpovědnost za evropské stanovisko. tk

Musela pečlivě vážit kroky, aby se vyhnula kritice za přílišnou ústupnost Moskvě a zároveň sankcemi moc nepoškodila zájmy německých, potažmo evropských producentů. V průběhu vyjednávání se zdálo, že i  mírné Merkelové dochází trpělivost, a EU nakonec vůči Rusku přijala opatření, jež na začátku zřejmě jen málokdo čekal. Komentátoři rovněž připomínají, že kývla na dodávku zbraní do Kurdistánu, čímž prolomila jedno německé tabu. Konec roku přinesl Merkelové dárek ve formě znovuzvolení do čela Křesťansko-demokratické unie (CDU). Podle aktuálního průzkumu si navíc 56 procent Němců přeje, aby se ve volbách v roce 2017 pokusila stát kancléřkou i počtvrté.

Foto čtk

Angela je ochrannou známkou EU

Těžký rok bude vystří dán ještě těžším Americká média Baracka Obamu při hodnocení uplynulých dvanácti měsíců nijak nešetří. „Prezidente Obamo, máte za sebou nejhorší rok ve Washingtonu. Už zase,“ vzkazuje šéfovi Bílého domu list Washington Post. Popularita Obamy se podle Gallupova institutu v posledních dvanácti měsících držela jen lehce nad 40 procenty. Zatím mu v očích Američanů příliš nepomáhají ani povzbudivé údaje o stavu americké ekonomiky a počtu pracovních míst.

Obama neoslnil ani při řešení mezinárodních záležitostí. Jeho někdejší pokusy o  oteplení vztahů s  Ruskem skončily naprostým fiaskem. Na Ukrajině a v Sýrii přibývali mrtví, dohoda s Íránem vázne. Navíc svým způsobem vrátil Američany do Iráku. Zdůraznil tím selhání předchozích kroků Washingtonu, které zanechalo blízkovýchodní zemi v nestabilitě, z níž navíc těží Islámský stát. Ve Spojených státech se také stalo to poslední, co by se

za vlády prvního černošského prezidenta dalo očekávat – propukly rasové nepokoje. Vinu za ně lze jen těžko svalovat na federální úřady. Jinou kapitolou už však je s protesty související debata o militarizaci policie, jež díky štědrým programům dostává vybavení, kterým v jiných zemích disponuje pouze armáda. Obama velmi dobře chápe, že v uplynulém roce Američany nenadchl, a před volbami do Kongresu se raději držel v  ústraní, aby demokratům

neškodil. Jenže to nepomohlo a prezidenta tak zřejmě čeká ještě namáhavější rok než ten letošní. Ve Sněmovně reprezentantů i Senátu budou od ledna převažovat republikáni, kteří jsou na Obamu pěkně nabroušení. Prezidentův výnos o imigrační reformě, kterým zákonodárce obchází, je velkou hozenou rukavicí. Další pnutí určitě způsobí prezidentův záměr vylepšit více než po půlstoletí vztahy USA s Kubou. Rok 2015 by tak mohl být rokem Obamových vet.

Ruský prezident Vladimir Putin se bezesporu stal nejsledovanější osobností světa v uplynulém roce. Vládce Kremlu nedokázal nečinně hledět na politické změny na sousední Ukrajině a svým neoficiálním vojenským zásahem nejdříve na Krymu a pak i v centrální části Ukrajiny vyvolal řetězovou reakci, která svět dostala na práh nové studené války. Rusko se během roku propracovávalo do stále větší izolace, když ztrácelo důvěru jakožto politický i hospodářský partner. Západ nejdřív na anexi ukrajinského poloostrova reagoval bezzubě, k ostřejší konfrontaci s Moskvou ho přimělo až stěhování ruské vojenské techniky do Donbasu. Dopad zavedených sankcí se dá jen obtížně vysledovat či dokonce vyčíslit. Zvlášť když mají zemi poškodit spíše v dlouhodobém horizontu, čemuž je stále možné se v případě změny chování Kremlu vyhnout. Postihy tak mimo jiné ohrožují těžbu ropy z těžce přístupných zdrojů, ke které je potřeba západních technologií. Putin má ale v tomto okamžiku smůlu v tom, že na ekonomiku země zároveň tvrdě dopadla aktuální ropná politika jádra OPEC, které se sna-

ží nízkými cenami odrovnat konkurenty. Zemi ale k hospodářským potížím „pomohly“ i neustále odkládané reformy, zaměřené především na ukončení závislosti na dobývání nerostných surovin. Přičlenění Krymu a obhajoba ruských zájmů na Ukrajině dokázaly stmelit Rusy, z nichž část proti návratu Putina do Kremlu v roce 2012 protestovala. Prezident se snaží tuto pozici udržet, když tvrdí, že ekonomické problémy země jsou vyvolané zvenku. Až v  příštích měsících se uvidí, zda inflace, měnové výkyvy a další komplikace loajalitu obyvatel země dokážou nahlodat. Ruské trable mohou ohrozit budování Putinova ambiciózního projektu euroasijské unie, pro který je velkou zátěžovou zkouškou

už ruské embargo na západní zboží. Hospodářské nesnáze Moskvy také vznášejí pochybnosti o udržitelnosti současného nákladného programu na modernizaci armády, který má Západu ukázat, že je ruské vojsko schopné vyrovnat se jakékoli konkurenci.

oč

t Fo

Foto reuters

naplno strhlo dění v sousední zemi a případná ruská hrozba. Tusk v rámci Evropské unie za přispění pobaltských zemí zaujal vůči Moskvě nejtvrdší postoj, navíc dokázal osmadvacítku přimět k tomu, aby diskutovala o vytvoření energetické unie, která je Varšavě šitá na míru. Dá se předpokládat, že v této agendě bude velmi aktivně pokračovat i v pozici unijního prezidenta. Vládu sice poznamenal odposlechový skandál, silná protiruská rétorika však zřejmě pomohla udržet pozici

Občanské platformy jak ve volbách do europarlamentu, tak v podzimním regionálním klání. Přestože krize na Ukrajině a slabost eurozóny polskou ekonomiku brzdí, očekává se, že HDP země letos vzroste o 3,2 procenta, což je téměř dvojnásobné tempo oproti loňsku. To je solidní základ i pro vítězství strany v parlamentních volbách v příštím roce. Čas však teprve ukáže, zda měl Tusk šťastnou ruku i ve výběru své nástupkyně v čele polské vlády. Nástup Ewy Kopaczové příliš přesvědčivý nebyl.

Čína jako továrna na zázraky přestává fungovat a prezident Si Ťin-pching si s tím musí poradit. Na přelomu roku 2012 a 2013 nastupoval s vizí velkých změn a vymýcení korupce. V oblasti hospodářské politiky ohlásil rozbití státních gigantů, větší zapojení soukromých firem či povzbuzení domácí poptávky. Slíbil i sociální reformy a zlepšení životního prostředí. V  uplynulém roce sice v některých oblastech dosáhl pokroku, rychlost změn ale neodpovídá zpomalujícímu ekonomickému růstu. Země

Foto reuters

Někdejší polský premiér Donald Tusk v uplynulém roce dokázal dokonale využít ukrajinské krize, a vládní Občanská platforma tak přestála těžké časy. Jeho aktivní postoj vůči Rusku ho zřejmě také pomohl katapultovat do pozice prezidenta Evropské unie. Na počátku roku přitom nic nenapovídalo, že by mohl být pro Tuska úspěšný. Měl právě za sebou rekonstrukci vlády, které docházel dech podobně jako celé straně a do jisté míry i polské ekonomice. Pak ale pozornost Poláků

Továrna na zázraky se začala zadrhávat

Foto profimedia.cz

V Polsku je ruská karta trumfem

zažívá největší útlum za minimálně šest let. Peking pro příští rok slibuje prohloubení reforem, vládce říše středu však nevidí současné dění příliš černě. Nedávno podotkl, že i se sedmiprocentním růstem bude Čína v  čele globálního žebříčku. Odborníci jsou ale k takovémuto zlehčování situace vesměs kritičtí. Si Ťin-pching v uplynulém roce jasně naznačil, že se Čína chystá hrát podstatně větší roli v globální politice, a to jak diplomaticky, tak silou. Její územní nároky děsí sousedy,

ve Vietnamu na přelomu jara a  léta propukly velké protičínské nepokoje. Napětí letos panovalo i u ostrovů Senkaku. Ke konci roku se však situace přece jen stabilizovala. Ambice Pekingu straší i USA, jež by se nerady nechaly z Tichomoří vyštípat. Čína ale při nedávných jednáních zemí regionu ukázala, že se ve snaze posílit své postavení nespoléhá jen na zbrojení a modernizaci armády. Plánuje v oblasti vytvořit zónu volného obchodu, která má pomoci k hospodářskému růstu všem zúčastněným.

22/23

zahraničí 2014

www.e15.cz

názory 

www.e15.cz Foto isifa

Ruská ekonomika zažívá divokou jízdu

Spotřebitelé začali nakupovat elektroniku a auta v takové síle, že řada firem přerušila prodej

S

pojenci ruského prezidenta Vladimira Putina se letos v  únoru sešli, aby prezidentovi odpověděli na klíčovou otázku: Může si Rusko dovolit nepříznivý dopad na ekonomiku kvůli převzetí poloostrova Krym? V  Kremlu převládlo přesvědčení, že ano. Poradci přesvědčili prezidenta, že Rusko je dost bohaté na to, aby ustálo finanční odplatu za nájezd do Ukrajiny. Událost popsaly agentuře Bloomberg dva zdroje, které se jednání účastnily.

Skutečnost může být ještě horší

Foto čtk

Úprk kapitálu

Větší chyby se však blízcí Putinovi spojenci nemohli dopustit. Po anexi Krymu zavedly USA a Brusel sankce na ruské banky, důležité firmy a Putinovy spojence. Sankce se navíc ještě zpřísňovaly a rozšiřovaly kvůli bojům na východní Ukrajině, jejíž části mají pod kontrolou ukrajinští separatisté, kteří chtějí připojit ukrajinský východ k Rusku. Pod vlivem sankcí nastal mohutný odliv kapitálu z Ruska, což způsobilo propady ruské burzy a země musela dokonce odložit vydávání státních dluhopisů na finančních trzích. Zároveň začal po uvalení sankcí oslabovat ruský rubl vůči euru a dolaru. Výsledkem je, že zahraniční investor, který nakoupil ruské akcie, tak nyní po zohlednění kurzu prodělává přes čtyřicet procent. Odchod investorů z Ruska přitom neustále zrychluje. Za prvních devět měsíců odplynulo ze země 85,2 miliardy dolarů, přičemž za celý loňský rok to bylo 63 miliard dolarů. Ruský ministr financí ale již v listo-

Dramatická podívaná. Drsná reality show se prostřednictvím pouhých kurzovních čísel v těchto dnech odehrává před každou bankou či směnárnou kdekoli v Rusku. Snímek je z Moskvy padu odhadoval, že letos dojde k odlivu 130 miliard dolarů. Úprku investorů ze země přitom nedokázal zabránit ani Putin, který dokonce navrhl amnestii na peníze, které se vrátí do Ruska. Reálně by to znamenalo legalizaci finančních prostředků, o  jejichž původ by se ruské úřady nezajímaly. Fakticky tak požádal

Jak letos rubl oslaboval vůči dolaru 70

32,84 1. 1. 2014

50 40

58,25 19. 12. 2014

30 1

2

3

4

5

6

7

8

o podporu ruské oligarchy, kteří v minulosti lifrovali peníze do ciziny. Jeden z nich – nejbohatší Rus Ališer Usmanov – už nicméně na Putinovu výzvu zareagoval, když převedl podíly v ruském mobilním operátorovi Megafon a těžaři železné rudy Metalloinvest z kyperských firem na ruské. Usmanov je ovšem napojen na Kreml a dává najevo obdiv vůči Putinovi.

Ozvěny krize 1998

80

60

Já jsem v Číně, abych se učil, jak zvýšit ekonomický růst a jak stabilizovat společnost,

zabránit propadu ruské měny. Důvodem bylo to, že zmíněné zvýšení sazeb vyvolalo spekulace, že vláda zavede kontrolu kapitálu, což vedlo k drastickému oslabení ruské měny. Na podobně dramatické zásahy centrální banky jsou nicméně citlivé trhy na celém světě, protože v investorech to může vyvolat podezření, že situace je daleko horší, než jak ji prezentují oficiální místa. A zvláště v rozjitřené atmosféře dnešního Ruska.

Vladan Gallistl l Praha

9

10

11

12

Pramen bloomberg

Objem peněz, které letos opustí Rusko, může být navíc ještě daleko vyšší kvůli měnové krizi, která vypukla naplno v prosinci, kdy se oslabování ruského rublu změnilo v jednu chvíli ve volný pád. Přispěla k tomu přitom ruská centrální banka. Ta minulé úterý okolo jedné ráno oznámila šokující zvýšení klíčové úrokové sazby z 10,5

na 17 procent. Jde o největší krok od roku 1998, kdy Rusko zkrachovalo. Centrální banka drastickým zvýšením sazby chtěla bojovat proti oslabování rublu. Na nestandardní krok ale zareagovaly trhy naprosto panicky. Rubl v reakci na postup banky oslabil oproti dolaru o devatenáct procent a prolomil hranici osmdesáti rublů za jeden dolar, přičemž na začátku letošního roku se prodával dolar za zhruba třiatřicet rublů. Jedno euro pak v reakci na zásah centrální banky zdražilo na více než sto rublů. „Nemám slov. Je to naprosté selhání centrální banky,“ komentoval krok ruských centrálních bankéřů Jean-David Haddad, stratég pro rozvíjející se trhy společnosti OTCex Group. Banka totiž zdražením peněz v ekonomice nedokázala

V závěru týdne ale rubl dokonce vůči dolaru výrazně posiloval, protože kromě centrální banky ho začalo bránit rovněž ministerstvo financí, které začalo prodávat devizy ze svých zásob. V pátek se jeden dolar prodával za 58,25 rublu, což je na podobné úrovni jako o týden dříve. Ruské hospodářství tak nyní zažívá finanční krizi, která Rusům připomněla státní krach v roce 1998. V Rusku tak zavládlo nákupní šílenství, kdy ruští spotřebitelé ve velkém nakupovali elektroniku a auta, což vedlo k tomu, že řada firem včetně Applu přerušila prodej. Dnešní situaci ale způsobily sankce jen z menší části. Podle samotného Putina se podílejí na nynějších potížích z 25 až 30 procent. Hlavní příčinou je dramatický propad cen ropy poté, co Saúdská Arábie vytáhla do cenové války proti americkým těžařům ropy z břidlic. Cena ropy Brent tak klesla od začátku roku o 45 procent na 61,35 dolaru za barel. Ruský státní rozpočet je přitom závislý na příjmech ze zdanění prodeje ropy a zemního plynu. Rusko tak míří, pokud už ji nezažívá, do hluboké recese kvůli levné ropě, slabému rublu a drastickým úrokovým sazbám. Místním firmám se zdraží splácení úvěrů – ať už v ruské měně či zahraniční. Již před měnovou bouří odhadovala ruská centrální banka propad hospodářství v příštím roce ve výši 4,5 procenta. Skutečnost může být ještě horší, pokud se nepodaří uklidnit současnou situaci a  cena ropy zůstane nízká.

zněl asi nejslavnější beze studu publikovatelný výrok prezidenta Miloše Zemana v letošním roce

tvář roku

Babišův rok a peníze z minulosti Martin Čaban

P

olitické hnutí Andreje Babiše se oficiálně stále jmenuje ANO 2011, ačkoli bylo ministerstvem vnitra zaregistrováno v květnu 2012, první skutečný politický úspěch si připsalo v roce 2013 a teprve v roce 2014 zapustilo do české politické krajiny opravdu pevné kořeny. Babišův úspěch v loňských předčasných sněmovních volbách byl sice nečekaně velký, ale skutečně rozhodujícími momenty byly

až  jeho vstup do  vlády letos v lednu a solidní úspěch jeho hnutí v komunálních volbách o devět měsíců později. Proto lze končící rok bez obav nazvat rokem Andreje Babiše. Dozvěděli jsme se v něm mnohé o tom, jak se dnes dělá úspěšná politika. Pokud by někdo na základě Babišova tažení chtěl sestavit návod pro budoucí úspěšné strany a hnutí, budou na jeho prvních místech figurovat položky jako silný vůdce, potom chvíli nic a pak populismus, nesmiřitelnost, tepání minulosti, obchodování se známými tvářemi. Politický program, jejž my, naivní milovníci starých a přehledných politických časů, stále považujeme

za jeden z klíčových atributů politické strany, se bude krčit kdesi na poslední stránce. Jestli vůbec. Jenže Babiš se stal ministrem financí a jeho hnutí dokázalo na podzim obsadit spoustu míst na spoustě radnic včetně těch nejdůležitějších. A průzkumy volebních preferencí už o ANO stabilně mluví jako o  nejsilnějším hráči na  politické scéně. Takže jakkoli tento nový styl politiky působí cizorodě, je zapotřebí s ním počítat i v budoucnu. Pokud se  Babiš nedopustí nějaké zcela fatální chyby, nečeká jej osud Věcí veřejných či Unie svobody, alespoň ne v dohledné budoucnosti. Podpora, jíž

se těší u veřejnosti, se zatím zdá neotřesitelná přes všechny přehmaty, bláboly a názorové veletoče. Voliči nemají rádi, když se politik zpronevěří svému programu. Zdá se, že nemít se čemu zpronevěřit je dobrá pojistka stabilní popularity. Jakkoli má koaliční vláda za sebou skoro rok fungování, o nějakém valném vládnutí nemůže být řeči. Stále se hledí do minulosti, dělají se audity, napravují se údajné i skutečné chyby předchůdců. Jak to nedávno brilantně zformuloval kolega Pavel Páral, vláda odmítá pochopit, proč je čelní sklo o tolik větší než zpětné zrcátko. Tento antipolitický přístup k řízení země od Babiše ochotně

převzali i oba zbývající koaliční partneři. Klasické politologické poučky říkají, že  kabinet má intenzivně vládnout a  konat potřebné nepopulární kroky především v prvních dvou letech svého působení, protože pak už se zase blíží volby a přichází čas podkuřování voličům. Z tohoto pohledu se tedy vláda se svým mrháním časem dopouští strategické chyby. Je ovšem otázkou, zda klasické poučky v nové politice platí. Zatím to vypadá, že vláda vystačí s vágními sliby lepších zítřků zaplacených z  imaginárních peněz vyšťouraných odkudsi z minulosti. Není to moc, ale prostě to funguje.

glosa Zeman a trest

P

oslanec Stanislav Huml míní, že urážky hlavy státu by měly být trestány. A pokud se objeví na internetu? Bez milosti smazat. Urážka úřední osoby je prý totéž jako invektiva u soudu – i tam se rozdávají pokuty za pohrdání soudem. Stejně by prý měly být ošetřeny i „verbální vztahy ve volném prostoru“. Tak určitě. Na paragraf o hanobení republiky a jejích představitelů a hlavně na to, jak pružně bylo možné jej za komunismu využívat, si jistě mnozí včetně Humla pamatují. Zlaté časy. ýroky a nápady tohoto typu z tábora spolupracovníků a obdivovatelů Miloše Zemana jsou střípky do mnohem širší mozaiky vysvětlení, proč důvěra v prezidenta strmě klesá. Dnes mu podle prosincového průzkumu CVVM věří nejméně lidí od jeho nástupu do funkce, a to 34 procent. Ještě v říjnu to bylo 58 procent, v listopadu už 37. Možná je čas začít podobné průzkumy trestat. Jana Havligerová

V

Rozveselte svou tvář a zbytek těla ji bude následovat. Není to vědecky prověřená teorie, ale má 1297 lajků na Facebooku.

24/25

rozhovor 

www.e15.cz

Klára Boumová: Lidé umějí být št ědří, ale politici říkají věci, které říkat nemají

Pavla Palaščáková | Praha E15: Jak vnímáte vztah Čechů k imigrantům? Za posledních dvacet let se společnost významně proměnila, přišlo sem hodně cizinců a pro nás je to nové. Česká společnost totiž byla po několik předchozích desítek let uměle monokulturní. Odsunem Němců a dalšími vlivy zanikla multikulturní společnost, která zde byla od středověku zcela normální a na kterou jsou zvyklé jiné země v regionu. Češi jsou tak hodně podezřívaví k tomu, co neznají. Ne že by byli vyloženě negativně naladění, ale spíš jsou opatrní. E15: Pozorujete v poslední době nějaké změny? Nemám dojem, že by se celkově situace ve společnosti zhoršila, spíše od politických špiček zaznívají věci, které by zaznívat neměly. Chybí tu racionální diskurz o migraci, vždy je to vyhrocené na extrémní případy. I v parlamentu jsou strany, které mají proticizineckou rétoriku. Veřejné mínění je tím sice ovlivněné, ale nemyslím si, že by lidé celkově měnili názor. E15: Když se Češi vymezují vůči romské menšině, tvrdí, že nejsou rasisté, protože jim například Vietnamci nevadí. Je tento vztah skutečně tak ideální? Myslím si, že i zde předsudky existují, ale lidé je nevnímají. Mají pocit, že když Vietnamcům v obchodě tykají, je to v pořádku. Česko má ale proti jiným zemím výhodu, že se snažíme cizince skutečně integrovat a nevznikají tady žádná ghetta. Vietnamci sice tvoří komunity, ty ale

nemají rysy ghett. V tržnici Sapa se mísí s českým obyvatelstvem, které tam chodí nakupovat, pracují tam třeba i Ukrajinci a Mongolové. Přesto jsou však potřeba integrační programy, aby se předcházelo konfliktům a hledaly společné cesty. Většinou to dobře funguje přes jídlo, vietnamská kuchyně lidi zajímá, nebo přes děti. Děti totiž často mluví líp česky než jejich rodiče a ti jejich prostřednictvím lépe poznávají českou kulturu. To ale přináší i negativa – děti tlumočí pro rodiče důležité věci, do kterých by vůbec neměly být zapojeny. E15: Rozlišují Češi mezi imigranty, kteří jsou zde z ekonomických důvodů, a těmi, co utíkají před válečnými konflikty? Nám se obecně velké migrační toky vyhýbají. Ta hranice se navíc stírá, například Ukrajinci, kteří teď prchají před boji, přicházejí za lidmi, co tu byli z eko-

nomických důvodů. Češi spíše rozlišují, E15: Co říkáte na vládní výroky, že by odkud lidé přicházejí. Obecně tu panuje se mohlo udělat referendum o  přijetí velká protimuslimská nálada – všichni uprchlíků? Absolutně s tím nesouhlasím. Tyto je házejí do jednoho pytle s islamisty. výroky jsou alibistické a nahrávají negaE15: Největším světovým uprchlic- tivním náladám ve společnosti. A úkokým problémem jsou nyní běženci ze lem vládních špiček by nemělo být je Sýrie. Projevují s nimi Češi solidaritu? podněcovat, měly by spíš podporovat Solidarita běžných lidí je velká, na solidaritu. Česko přitom nepatří mezi podporu Syřanů přispívají. Jako stát chudé země. V devadesátých letech jsme jsme ale stranou. V Česku je 800 ža- se jezdili učit na Západ, jak má společdatelů o azyl, jsou to ale lidé, kteří se nost fungovat. Teď už k nám jezdí vládní sem dostali po vlastní ose, Syřanů je asi delegace s neziskovkami třeba z Moldavšedesát. Některé evropské země přitom ska, aby se podívaly, jak u nás fungují přijímají uprchlíky na přesídlení, zaří- sociální služby. My jako Charita jezdíme dí jejich přesun. Neziskové organizace učit na Balkán pomoc při povodních. Už chtěly, abychom přijali alespoň tisícovku patříme k zemím, které pomáhají, než uprchlíků, vláda však vůbec neodpově- aby nám pomáhali ostatní. I když by pro děla. Teď mělo být přesídleno patnáct nás bylo pohodlnější být tím, komu se zraněných osob, převážně dětí, které tu pomáhá, než se to naučit vracet. po léčbě měly s rodinami zůstat. Záměr E15: OSN a  neziskové organizace však byl zastaven, oficiálním důvodem bylo bezpečnostní riziko. Bylo to jen ale v  souvislosti s  lidmi utíkajícími malé gesto, které Česká republika měla před syrským konfliktem a Islámským udělat vůči milionům syrských uprch- státem kritizují celou Evropskou unii. líků, ale neudělali jsme ani to. My však Myslíte si, že se Evropa celkově uzavídoufáme, že se to ještě změní, a žádáme rá? To se dá velice těžko posoudit. Urvládu, aby postoj přehodnotila. K výzvě „Musí syrské děti čekat na svého čitou roli ale zřejmě hraje populismus Wintona?“ se spontánně připojilo mno- politiků, kteří prostě chtějí být zvoleni. ho lidí, například střední školy sbírají Navíc o integraci se mluví až posledních pár let. Když se podíváte na Německo, podpisy. nebyly největší problémy s uprchlíky, E15: Kolik uprchlíků by podle vás do- ale s lidmi, kteří přišli za prací, společnost na ně pohlížela jako na gastarbeitekázalo Česko přijmout? Nemohou to být desetitisíce, ale do ry, kteří si udělají své a půjdou zpátky. tisíce lidí je to zcela reálné. Vezměte Tudíž se vůbec neintegrovali, nikdo jim si, kolik zde bylo uprchlíků z bývalé nenabízel včlenění do domácí komunity. Jugoslávie, a to na ně systém vůbec A vyrostla tam druhá třetí generace lidí, nebyl připravený. Nyní vše velmi dobře kteří nemluví německy. Teď už se však funguje, máme přijímací tábory, inte- o tomto problému ví, je to nastaveno grační střediska, celá síť neziskovek jinak. Stále ale existuje břemeno z midělá služby pro migranty a uprchlíky nulosti, kterým se lidé straší. a je jich tady přitom úplné minimum. E15: Mnozí lidé se ptají, proč legalizovat cesty uprchlíků do Evropy. Když se podíváte třeba na situaci v Egyptě, kde je mnoho uprchlíků, jsou tam převody do Evropy téměř jako turistika. Ví se, že je možné se přepravit v sezoně od jara do podzimu. Pašerácké skupiny mezi sebou bojují o zákazníky, existují zprostředkovatelé, kteří lidem dohodí pašeráckou skupinu. Je to velký nelegální obchod, ve kterém se točí velké peníze. A vše je způsobeno tím, že neexistují legální koridory. V Egyptě sice konflikt není, ale společnost se tam velmi radikalizuje. Když tam žije třeba rodina syrského obchodníka, jehož žena nechodí zahalená a nosí přiléhavé kožené kalhoty, necítí se tam samozřejmě bezpečně.

Po Vánocích je většina peněženek poloprázdných, lidé čekají, kdy přijde výplata. Koledníkům Charity přesto přispějí do pokladniček částkou kolem osmdesáti milionů korun

E15: Jak vypadá pomoc Charity přímo na Blízkém východě? Jsme součástí charitní sítě Caritas Internationalis, která působí po celém světě. Pokud se něco stane, jede do daného místa a ve spolupráci s místní Charitou zmapuje potřeby. Pak zveřejní interní výzvu, kdo se chce zapojit. Teď jsme se zapojili v Iráku, kde je zapotřebí hmotná pomoc – oblečení, jídlo. Jde o lidi, kteří se přesunuli kvůli Islámskému státu, tedy hlavně jezídy, křesťany, ale i muslimy. Chráníme lidi, se kterými spolupracujeme, a nedáváme přesné informace, ale přímo v Damašku například spolupracujeme s řádovými sestrami, které měly v péči asi pět tisíc lidí. V Jordánsku pro uprchlíky organizujeme školení, rekvalifikace, podnikatelské kurzy. Dalším naším projektem jsou mobilní kliniky, které ve spolupráci s polskými partnery operují na severní hranici Sýrie s Tureckem. E15: Podle čeho si Češi vybírají, na co přispějí? To je hodně individuální. Jsou dárci, kteří říkají, že chtějí pomáhat jen v České republice, nechtějí nic posílat do zahraničí. Jsou ale i lidé, kteří chtějí dát peníze třeba přímo na Sýrii, protože jsou osloveni složitou situací, která tam je. Rádi dávají, když vědí, na co konkrétně peníze jdou, a když neziskové organizaci věří. Důvěra je dlouhodobě naše největší devíza. Velkou roli samozřejmě hrají média. Asi těžko by se sešlo tolik peněz na pomoc obětem tsunami v jihovýchodní Asii, kdyby lidé několik dní nesledovali hrůzné záběry. Chci zdůraznit, že obecně je vlastností českých lidí pomáhat. Máme zkušenost, že lidé umějí být štědří, při tsunami v Japonsku jenom Charita ČR vybrala kolem šesti milionů korun. V celosvětovém měřítku jsme byli třetí, první byli, myslím, Američané, druzí zřejmě Němci. E15: Roste v  období Vánoc chuť pomáhat? Říká se, že Vánoce otvírají lidská srdce a lidé mají pocit, že by měli pomoci těm, kteří se mají hůře. Vidíte to například i na adventních koncertech vysílaných v televizi. Zajímavým úkazem je Tříkrálová sbírka. Po Vánocích je většina peněženek poloprázdných, lidé čekají, kdy přijde výplata. Koledníkům Charity přesto přispějí do pokladniček částkou kolem osmdesáti milionů korun.

Foto E15 Anna Vacková

P

racovnice Charity v Česku míní, že Češi jsou opatrní vůči všemu neznámému, protože žijí v uměle vytvořené monokulturní společnosti. Zároveň je však vnímá jako štědré dárce, což se projevilo třeba po tsunami v Japonsku v roce 2011. Velkou solidaritu podle ní projevují i s lidmi, kteří utíkají před konfliktem v Sýrii a výboji Islámského státu. Mezery však vidí v činnosti státu. Česko je podle ní dost bohaté, aby pomáhalo více. „Nemůžeme přijmout desetitisíce syrských uprchlíků, ale do tisíce lidí je to zcela reálné,“ myslí si Klára Boumová.

Klára Boumová (38) Vystudovala kulturologii a religionistiku na Univerzitě Karlově v Praze. V Charitě ČR pracuje jako migrační koordinátorka a vedoucí oddělení odborných agend. Charita Česká republika je nezisková organizace. Poskytuje sociální a zdravotní služby pro lidi s postižením, v nouzi a sociálně vyloučené, seniory a nevyléčitelně nemocné, lidi bez domova a také migranty. Charita působí celkem ve 29 zemích, organizuje a řídí humanitární pomoc a rozvojovou spolupráci.

26/27

věda 2014

www.e15.cz

Od nanosvěta přes Simpsonovy až do kosmických dálav ných, ale nepochybně pozoruhodných trendů, objevů, výtvorů a událostí, které lidstvo posunuly o nějaký ten krůček blíže světlejším zítřkům – nebo alespoň k novému roku 2015.

a pak i na Mars. Pro let k červené planetě vyvíjí NASA raketový systém SLS (Space Launch Systém), který by měl dokončit v následujících letech. Že to myslí vážně, potvrdil i letní úspěšný test speciálního přistávacího „talíře“, jenž má zajišťovat bezpečný dopad nákladu vyslaného na povrch Marsu. Astronomové z  Evropské kosmické agentury se  rovněž nesmazatelně zapsali do historie, když jejich průzkumný modul Philae jako první člověkem

stvořené těleso řízeně přistálo na kometě. Jmenovalo se 67P/ /Čurjumov-Gerasimenko. Modul se odpoutal od mateřské sondy Rosetta, kterou úřad vyslal na svoji cestu před deseti lety. Philae se ale nevystřelily kotvicí harpuny a sklouzl do stínu, kde se mu rychle vybily baterie. Misi přesto splnil, když kometu navrtal a analýzu vzorků na poslední chvíli odeslal na Zemi. Prostor nad Marsem zahustily dva nové objekty – sondy Maven a Mangalyaan. Celkem už tak

nad rudou planetou obíhá pět družic, přičemž povrch Marsu brázdí i dvě vozítka, Opportunity a Curiosity. V případě Maven, mise za 671 milionů dolarů, je to téměř standardní výprava amerického NASA. Pro Indy však Mangalyaan znamená mimořádně významný úspěch, neboť k Marsu doletěli za pouhých 74 milionů dolarů, zhruba čtvrtinu nákladů, které si vyžádal velkofilm Titanic. A povedlo se jim to hned napoprvé. Obdobný kousek naposledy dokázala Evropská

vesmírná agentura v roce 2003. Obě sondy zkoumají vrchní atmosféru Marsu. Vědci totiž soudí, že planeta mívala mnohem hustší a bohatší atmosféru než dnes. Na jejím zániku se mohla podílet dramatická klimatická změna. Pokud mají vědci pravdu, možná se nakonec opravdu začne brát o něco vážněji diskutované globální oteplování a s ním i přísnější verze Kjótského protokolu. Právě o těchto tématech jednala počátkem roku Organizace spojených národů v Limě.

Počítačový mozek poběží na memristorech Z  nanosvěta dorazily dobré zprávy z oblasti výzkumu a vývoje umělé inteligence. Laboratoře využívají specifické vlastnosti polovodičů k výrobě memristorů, paměťových prvků budoucích počítačů. Jejich odpor se mění v závislosti na procházejícím proudu. Fungují tak i rezistory, ale na rozdíl od nich si memristor pamatuje proud, jenž jím naposledy tekl. „Očekávám, že do deseti let vznikne počítač, který bude vypadat a  možná i  fungovat jako lidský mozek. Zatím jsme postrádali dostatečně výkonné komponenty, které by to dokázaly. Mozek obsahuje deset

Pokud míč překročí brankovou čáru, hodinky na ruce rozhodčího zabrní. I v nepřehledné situaci tak nebude útočící tým ošizen

Wearables, hit, který snímá, měří a radí

miliard neuronů a  na  každý připadá dvacet až třicet tisíc synapsí. Ty v mozku fungují jako memristory,“ uvedl v rozhovoru s deníkem E15 profesor Kalifornské univerzity Leon O. Chua, který memristor jako první na světě definoval. Ze světa neviditelného pouhým okem přišla další zpráva. Nominaci do Guinnessovy knihy rekordů si vysloužil starořecký výtisk Nového zákona v podání izraelské firmy TowerJazz Semiconductor. Text se jí podařilo dostat na čip o rozměrech jen mírně přesahujících pět krát pět milimetrů. Čtenář se tedy neobejde bez mikroskopu.

Dárkovým hitem letošních Vánoc bude kromě už tradičních mobilů a tabletů i takzvaná nositelná elektronika, jako jsou chytré náramky, outdoorové kamery či chytré hodinky. Tato technika změnila nejen způsob, jakým si pomocí sporttesterů hlídáme biologické funkce či jak komunikujeme, ale také tradiční sport, který se pronikání technologie dlouho bránil. Fotbal zavedl jestřábí oko, které dosud

střežilo lajny jen v tenise. Loni s pokusy o zavedení této technologie začala anglická Premier League, letos mělo fotbalové jestřábí oko historickou premiéru na  mistrovství světa. Stalo se  tak v  duelu Francie s Hondurasem. Uspělo, což inspirovalo většinu ze 36 klubů první a druhé Bundesligy, které odsouhlasily zavedení technologie, jež sporné okamžiky v zápase ohlídá.

Foto reuters

stránku připravil Marek Schwarzmann

Loď Orion vrátí lidi na Měsíc. Dalším cílem je Mars Lidstvo udělalo první krok k tomu, aby se stalo vesmírným živočišným druhem. Jak prohlásil britský režisér Christopher Nolan: „V jistou dobu budeme muset tuto planetu opustit a cestovat mnohem dál, než kam jsme dosud cestovali. Budeme muset letět dál než na Měsíc, budeme muset letět na Mars.“ Jako by ho v americkém NASA slyšeli, když na počátku prosince zkoušeli vesmírný modul Orion. Ten by měl v budoucnu dopravit posádku nejprve opět na Měsíc

Dělníci budoucnosti se jmenují kvasinky

Pořádnou ostudu si před Vánocemi uřízly vědecké publikační sborníky Journal of Computational Intelligence and Electronic Systems a Aperito Journal of Nano-Science Technology. Obě periodika, která převážně mladým začínajícím vědcům umožňují za poplatek publikovat první články, sice tvrdí, že veškeré příspěvky procházejí důkladnou revizí, editoři však pustili texty, jejichž autory byli Kim Jong Fun, Maggie Simpsonová a Edna Krabappelová. První jméno paroduje severokorejského vůdce Kim Čong-una, druhé patří miminu ze seriálu Simpsonovi a třetí učitelce, která se snaží vzdělávat Barta Simpsona. Časopis Vox upozornil, že cílem koordinované akce bylo odhalit „predátorské časopisy“, které z vědců jen tahají peníze za publikaci jejich výsledků. Snad se obě simpsonovské postavičky opravdu nedaly na vědu a výzkum a zůstanou u svých seriálových rolí.

Ilustrace archiv

T

aké rok 2014 přinesl ve vědeckém bádání řadu přelomových objevů. Dařilo se inženýrům a konstruktérům, jejichž vynálezy často jako by vypadly z 3D tiskárny produkující přístroje ze sci-fi filmů a románů posledních dekád minulého století. Nabízíme několik ne snad až převrat-

Nakreslení výzkumníci

Úpravou genetického kódu obyčejných kvasinek lze dosáhnout neobyčejných efektů. Připomínáme tři z těch letošních. Nejprve se objevil start-up Muufri, který pro vegany díky kvasinkám vyrábí mléčné proteiny, aniž by k tomu potřeboval krávy. Pak o sobě dala slyšet Univerzita v Kodani, jejíž výzkumníci zvýšili efektivitu kvasinek při produkci etanolu o osmdesát procent. Čtvrt roku vystavovali celé generace kvasinek vyšším teplotám, než za kterých obvykle produkují etanol. Stačilo vysledovat jednu zásadní genetickou mutaci kvasinky, a dostavil se úspěch. Běžné kvasinky zastavují produkci etanolu a  umírají při 35 stupních Celsia, ty pokusné přestály teplotu čtyřiceti stupňů. Souběžně s tím jejich kolegové z  MIT geneticky zvýšili odolnost kvasinek vůči prostředí zamořenému etanolem. Kvasinky tudíž neumíraly, když koncentrace etanolu, který samy vyrobily, překročily určitou mez. V kombinaci obou studií pak nastal průlom ve výrobě čistého biopaliva. Třetí důkaz o všestrannosti kvasinek předložili vědci ze Stanfordovy univerzity, kteří kvasinky genetickými úpravami naučili vyrábět thebain, látku, z níž lze vyrábět kodein či morfin.

Uplynulý rok byl štědrý například na průlomy ve využití 3D tisku. Na Mezinárodní kosmické stanici spatřil světlo světa první 3D výtisk vyrobený mimo Zemi. Hlavním účelem vývoje 3D ostatně bylo umožnit kosmonautům tisknout ve vesmíru součástky či nástroje, které buď nemají k dispozici, nebo které jim uletěly při výstupu do volného prostoru. Kromě toho nizozemští lékaři uskutečnili první transplantaci lebeční klenby vytisknuté na 3D tiskárně. Dvaadvacetileté ženě, které kvůli vzácné

chorobě mohutněly lebeční kosti, se kvůli tomu postupně zhoršoval zrak a mentální funkce. Zmenšovala se totiž dutina lebeční a rostl v ní tlak. Lékaři se během 23hodinové operace zapsali do historických análů a ženě zachránili život. Pacientka je už v pořádku a bez příznaků choroby. Na 3D tiskárnách vytištěné a na míru vyrobené části začali hojně využívat také ortopedové. Například v Číně byl transplantován první takto vytištěný titanový obratel. Laboratoře NASA zase úspěšně testovaly

Foto UMC Ultrecht

Premiéra. Takto v pátek 5. prosince startovala raketa Delta IV z Kennedyho kosmického střediska na Floridě. K prvnímu a úspěšnému testu vynesla kosmickou loď Orion

Foto NASA

Chybí snad nějaký nástroj? Tak se prostě vytiskne

Plast a leb. Tato plastová klenba lebeční vytištěná na 3D tiskárně po transplantaci vrátila pacientku do normálního života

první raketový motor s 3D vytištěnými tryskami. Za zlatý grál 3D tisku v lékařství, které je sužováno chronickým nedostatkem orgánů k transplantaci, lze považovat vytištění funkčního orgánu. Doktoři zatím zvládají chrupavčité uši či nosy, ale naději do příštího roku či let může vzbuzovat třeba i výzkum lékařů z univerzit v Sydney a Harvardu, kterým se podařilo vytisknout jemné kapiláry, přesněji vlásečnice, tedy tenkostěnné jemné cévky, které se starají o výživu buněk v orgánu.

28/29

kultura 

www.e15.cz Galerie hlavního města Prahy

Vítězové: film roku natočil Jiří Mádl, komerčně zazářili Jan Svěrák a Láďa Hruška

Posluchače obloudila stará hudba

Petr Dvořák

Jiří Mádl

Láďa Hruška Jan Svěrák

Mezi nejpopulárnější letos vydané desky patřily slavné nahrávky legend české hudby, jako jsou Vladimír Mišík, Karel Kryl či Michal Prokop a Framus (5). Stejně jako ve světě i u nás graduje nostalgická vlna a trend reedicí proslulých alb české populární scény letos zažil silný rok. Již v předchozích letech dostaly nový kabát takové klasiky, jako byly Straky v hrsti Pražského výběru nebo Kuře v hodinkách od Flamenga. Letos to byla třeba Kolej Yesterday nebo koncert Karla Kryla Solidarita (Mnichov 1982). České snahy především vydavatelství Supraphon však značně zaostávají za masovostí a péčí, kterou reedicím populární klasiky věnují v zahraničí. Asi největším reedičním počinem roku 2014 bylo nové uvedení čtyř klíčových desek Led Zeppelin. Podle serveru Metacritic.com, který shromažďuje recenze z celého světa, například deska Led Zeppelin IV má průměrné hodnocení 100 procent a  je nejlépe hodnoceným albem

letošního roku. I další tři reedice získaly výrazně přes 90 procent. Plný počet procent si vysloužila ještě reedice desky Doolittle 25 od Pixies, která původně vyšla v roce 1989. Letošní verzi doplnily B strany singlů a kompletní Peel session. Z  dalších nahrávek tohoto typu se mimořádně dařilo například šestideskové edici eponymního debutu The Velvet Underground (na Metacritic.com známka 98 procent). Nebo také kultovní deska The Afghan Whigs Gentlemen At 21, což byl debut americké rockové skupiny u velké nahrávací společnosti.

stránku připravil Stanislav Šulc

tipy E15

J

Rok, který ovládla (Česká) televi ze T

ón kulturního roku 2014 udal hned v únoru ceremoniál předávání Českých lvů. Rekordních jedenáct sošek si ze slavnostního večera odnesl Hořící keř, původně televizní minisérie, kterou pro tuzemskou stanici HBO natočila Agnieszka Hollandová. Po celý rok tomu už nebylo jinak – televize, především ta veřejnoprávní, válcovala konkurenci, její původní programy uspěly na tuzemských i mezinárodních přehlídkách. A jestli si někdo bude z letošního roku pamatovat nějaký audiovizuální počin, bude to spíš České století, Cirkus Bukowsky nebo Osmy než Cestu ven a Fair Play, které budou pravděpodobně bojovat o České lvy za rok 2014.

Hvězdy filmů na obrazovky

I u nás tak vygradoval trend známý z USA i západní Evropy. Do televizí se přesunuli zajímaví tvůrci a začali zde hledat tvůrčí svobodu, kterou jim ať už Hollywood nebo jiný studiový systém aktuálně nenabízí. Ze světa jmenujme například scenáristu Aarona Sorkina, režiséry Davida Finchera či Franka Darabonta a herce jako Kevina Spaceyho či herečku Violu Davisovou. U nás nejvýznamnější přesun z filmového plátna na obrazovky zaznamenal Robert Sedláček, který pro Českou televizi připravil České století. Významnou kapitolu své seriálové tvorby letos napsal také Jan Prušinovský brilantní komediální sérií Čtvrtá hvězda.

Oběma těmto sériím a také dalším pořadům se dostalo pocty, že byly uvedeny na filmových festivalech. Čtvrtá hvězda a Cirkus Bukowsky si odnesly ceny z Finále Plzeň. „Oba oceněné projekty mají

val na úspěch generální ředitel České televize Petr Dvořák. Televizní film Osmy, který se na obrazovkách objevil před pár dny, zase získal hlavní televizní cenu na festivalu veseloher Novoměstský hrnec

Televizím se daří to, v čem selhávají filmoví producenti – své produkty prodávají do světa. Zájem byl především o historické melodrama První republika. Na veletrhu ve francouzském Cannes se veřejnoprávní stanici povedlo udat také Případy 1. oddělení či Cirkus Bukowsky

v  sobě základní parametry, na kterých byl postaven můj kandidátský projekt na pozici generálního ředitele České televize, protože jsou odvážné i inovativní a zároveň podporují kreativitu tvůrců,“ reago-

smíchu. Osmy také uspěly za hranicemi, z Berlína si na konci října přivezly Prix Europa 2014. „Máme velkou radost. Cena dokazuje, že český televizní film dokáže směle konkurovat největším televizním

produkcím na světě,“ prohlásil po udělení ocenění kreativní producent České televize David Ziegelbauer.

Daří se prodávat do světa

Televizním producentům se pak daří uspět v disciplíně, ve které české filmové produkce selhávají – prodávají své produkty do zahraničí. Jednoznačně největším majstrštykem České televize se letos stal prodej historického seriálu První republika na americký trh, byť jen pro jeho španělsky mluvící část. V jednání je zároveň prodej série do latinskoamerických teritorií. „První republika na festivalu FyMTI v Buenos Aires vzbudila rozruch,“ poznamenal po příjezdu z Argentiny re-

žisér První republiky Biser A. Arichtev. Historické melodrama však není zdaleka jediným pořadem, který se podařilo prodat. Letos poprvé Česká televize nabízela seriály na nejdůležitějším televizním trhu starého kontinentu v Cannes. „Zahraniční producenti projevili zájem zejména o Případy 1. oddělení, Sanitku 2, Cirkus Bukowsky a  seriál Špačkovi v síti času,“ prozradil v  polovině dubna ředitel programu ČT Milan Fridrich. Podzimní část televizního veletrhu v Cannes pak potvrdila zájem zahraničních televizí o tuzemskou tvorbu pro děti. „Do Japonska se například dostala pohádka Micimutr, rozjednán je i další prodej převážně rodinných formátů například se Skandinávií či Brazílií,“ sdělila

mluvčí veřejnoprávní televize menty. První je Trabantem Alžběta Plívová. až na konec světa (známka 86,3 procenta), následuje Století Úspěšné i problematické Miroslava Zikmunda (známka dokumenty 87,6 procenta, ale od nižšího Tradičně silnou pozici mají počtu uživatelů) a třetí je Mav posledních letech dokumen- gický hlas rebelky (známka ty. Vznikají jich desítky, většina 81,1 procenta). První dva dokuz nich se pak objeví i na progra- menty mají vedle filmové také mu mezinárodních i národních televizní seriálovou podobu, přehlídek a  některé dokonce Magický hlas rebelky pak byl přivážejí ze světa prestižní ceny koprodukovaný televizí. (snímek Jana Svatoše divoČINY Přesto úroveň dokumentárzískal na mezinárodním filmo- ní tvorby není tak vysoká, aby vém festivalu World Mountain uspěl každý z rovné dvacítky doDocumentary Festival of Qing- kumentů letos uvedených v kině. hai v Číně speciální cenu poroty Neformálně si na to stěžuje i vel– Nefritový Kunlun). ký počet filmových publicistů. Stále častěji se pak objevují „Když filmy dostanou podporu také v kinech. Například třemi od Fondu kinematografie, musí nejpopulárnějšími českými se objevit v kinech,“ vysvětluje filmy letošního roku na por- současnou situaci vedoucí Filtálu Česko-Slovenská filmová mového centra České televize databáze (čsfd.cz) jsou doku- Helena Uldrichová.

eden z mála vánočních koncertů, které mají smysl, se uskuteční dnes večer v pražském Paláci Akropolis. Tradiční koncert vykouzlí populární beer-rockeři Tři sestry. Jako zvláštní host se dnes představí skupina The Radicals!

HBO | 29. prosince 20.00 Olive Kitteridgeová 1

Čtyřdílná minisérie HBO vypráví dojemný a temně humorný příběh jednoho novoanglického městečka, jehož zdánlivě poklidný život narušují nezákonné čahudba chry, zločin a neštěstí. V titulní roli se objeví držitelka Oscara okud mezi svátky budete Frances McDormandová. Režie chtít vyrazit na koncert, nedostanete mnoho příležitostí. se ujala Lisa Cholodenková. tv tipy Jednou z těch mála solidních ČT1 | 4. ledna 20.00 je společný koncertní večírek kapel Garage & Tony Ducháček Americké dopisy a ECHT! Uskuteční se předpoVelký skladatel mezi dvěma slední den roku 2014 v pražženami a Bohem. Tajná epizoda ském klubu Vagon. hudba ze života Antonína Dvořáka. Náročné role proslulého skladatele árodní divadlo na počátku se v televizním filmu Jaroslava prosince uvedlo novou Brabce zhostil Hynek Čermák. inscenaci proslulého režiséra Vladimíra Morávka Dokonalé štěstí aneb 1789. V představení podle textu Ariane Mnouchkinové excelují Kateřina Holánová, Martina Preissová či Jan Bidlas. Vánoční repríza je připravena na neděli 28. prosince. Začátek je již v 17 hodin.

P

N

divadlo

f.o.o.d. 30/31

Vánoce na pivu

Petr Dašek | Praha

P

ražská restaurace Konvikt je mezi milovníky kvalitního plzeňského piva známou destinací. Pod současným vedením oslavila letos v listopadu (stejně jako deník E15) sedmé narozeniny. Do  Bartolomějské uli-

ce však míří hosté nejen za  výtečným tankovým ležákem, který zde mimo jiné čepuje Jan Bejšovec – letošní finalista soutěže Pilsner Urquell Master Bartender a vítěz klání výčepních Pinkasova noční můra. Dalším trumfem podniku je totiž kuchyně, kterou řídí Roman Kotrman. Označení poctivé jídlo

není v jeho případě žádné klišé. Místní škvarková pomazánka, pikantní buřty na pivu a především pomalu pečený lisovaný bůček patří k tomu nejlepšímu, co si lze k nejznámějšímu českému pivu představit. Paleta nabízených pokrmů je samozřejmě daleko širší. Společné mají přitom dvě věci – pečlivý výběr

Kapr v pivním těstíčku s řepným salátem Ingredience (na 4 porce): Na salát: 5 kusů středně velké červené řepy, 3 natvrdo uvařená vejce, 3 mrkve, čtvrtka celeru, větší petržel, pět kyselých okurek, šťáva ze čtvrtky citronu, sůl a pepř Na pivní těstíčko a maso: 500 g kapřích filetů (nebo jiného masa dle vlastních preferencí), 0,5 litru piva, sůl, pepř, špetka tymiánu (ideálně čerstvého), 5 g kudrnky, 3 vejce, 200 g hladké mouky, 200 g polohrubé mouky, šťáva z poloviny citronu, olej na smažení

surovin a profesionální přípravu. A protože Vánoce znamenají nejen poklidný čas strávený se svými blízkými, ale také dobré jídlo a  pití, sestavil šéfkuchař Konviktu speciálně pro čtenáře deníku E15 vánoční menu inspirované zlatým mokem. Přejeme vám příjemně prožité svátky a dobrou chuť.

Postup: Salát: Oloupaná vejce, uvařenou mrkev, celer a petržel nastrouháme nahrubo. Uvařenou řepu nakrájíme na kostky. Přidáme nastrouhané kyselé okurky a citronovou šťávu. Vše důkladně promícháme a dochutíme solí a pepřem. Salát necháme před servírováním v chladu dvě hodiny odležet. Pivní těstíčko a maso: Do misky nalijeme pivo, přidáme nadrobno nasekanou kudrnku, tymián, dva bílky a jedno celé vejce. Přilijeme šťávu z citronu a za pomalého míchání metličkou přisypáváme obě mouky, dokud nevznikne hustší těstíčko. Dochutíme pepřem a solí. Osušené filety bez kostí obalíme v pivním těstíčku a smažíme kůží dolů v hluboké pánvi na rozpáleném oleji, dokud řízky nevyplavou/nezískají zlatavou barvu.

Losos v aspiku

Grilovaná jablka s redukcí z pšeničného piva a medu

Postup: Mrkev, vejce a vykostěné filety lososa nakrájíme na stejně velké kousky. Vložíme do misky a přidáme nadrobno nakrájené listy řapíkatého celeru a kudrnky. Vše zalijeme ciderem smíchaným se želatinou a přisypeme zbylé ingredience. Po důkladném promíchání nalijeme do silikonové formy na bábovku a necháme v lednici zhruba tři hodiny ztuhnout. Při servírování můžeme přidat pár kapek citronu, octa či krémového balsamica.

Ingredience: 1 l pšeničného piva, 4 menší jablka, 2 kyselá a 2 sladká jablka (nemoučná), 1 květ badyánu, půlka svitku skořice, 1 lžíce medu

Foto E15 Michael Tomeš 9x

Ingredience: 0,75 l cideru či ovocného piva, 400 g syrového lososa, jedna větší vařená mrkev, 3 vejce (vařená natvrdo), 100 g listů z řapíkatého celeru a kudrnky, 1 citron (šťáva a kůra), 1 polévková lžíce cukru, 80 g želatiny v prášku, tři špetky soli, dvě špetky koření na ryby (chilli, bazalka, rozmarýn, kopr, tymián), nebo 5 g čerstvého kopru, na dochucení při servírování: krémové balsamico (ibišek a chilli), citron či ocet

Roman Kotrman (35) Vaření se profesionálně věnuje 15 let. Kuchyni v restauraci Konvikt vede poslední rok a půl. Rád vaří českou klasiku, omáčky a pečená masa. Při přípravě pokrmů se nerad drží striktně zavedených postupů a s oblibou experimentuje. Pro chuťovou pestrost a jistou nevyzpytatelnost ho nejvíce baví úprava zvěřiny. Během vánočních svátků tak bude mimo jiné hostům servírovat svíčkovou na smetaně z divočáka. Tajemstvím jeho výtečných buřtů na pivě je kvalitní uzenina (kterou stejně jako ostatní maso odebírá od svého řezníka), dobré černé pivo a dlouhé pečení.

Postup: Čtyři menší jablka oloupeme, zbavíme jádřince a překrojíme. Poté je společně s pivem, kořením a medem vložíme do rendlíku. Vše pak na mírném plameni zhruba tři hodiny redukujeme do husté konzistence. Zbylá omytá jablka zešikma nakrájíme na asi centimetrové plátky, které zprudka ogrilujeme na suché pánvi a necháme přibližně tři minuty dotáhnout v troubě předehřáté na 180 stupňů Celsia. Servírujeme teplé přelité redukcí.

32

nakonec

www.e15.cz

foto roku

Foto reuters

Migrace. Nejdramatičtějším vlnám migrace za poslední desetiletí letos čelily jihoevropské země. Do Itálie, největší vstupní brány do Evropy, do konce srpna dorazilo na 120 tisíc migrantů. V roce 2011, tedy na vrcholu „Arabského jara“, to bylo „jen“ asi 60 tisíc. Rostoucí množství migrantů vydávajících se do Evropy po Středozemním moři na vratkých bárkách ovšem úměrně zvýšilo i počty utonulých. Od roku 1988 si migrace přes Středozemní moře vyžádala dle organizace Fortress Europe na 21 tisíc životů. Na snímku z června zvolil marocký běženec bezpečnější variantu, v níž mu v cestě na španělské území stojí jen plot s ostnatým drátem kolem severoafrické enklávy Melilla. Nekončící konflikty v Afghánistánu a Sýrii, nárůst napětí v Libyi, Iráku, Súdánu, Eritreji, Somálsku či Kongu nedávají příliš naděje na zlepšení stavu.

anketa

vánoční tipy Betlém lze vytvořit téměř ze všeho. I z pařezů, mechu a lišejníků za romantikou Vivaldi, Bach, Mozart, Corelli, Ryba, Dvořák, Gruber. Takové je menu koncertu Romantické Vánoce ve staré Praze, které nabízí pražské Klementinum dnes a od 27. do 30. prosince ve své Zrcadlové kapli v podání sólistů Státní opery Praha, opery Národního divadla a předních českých orchestrů.

hrádku Mitrovských. Papírové, dřevěné i z ovčí vlny či perníku. Výjimečný je tam obří třešťský betlém z částí pařezů, samorostů, mechů a lišejníků. Otevřeno letos bude 23., 25. až 28. a 30. prosince.

na Kost

Své příznivce by si na jihu Moravy mohly najít i Zimní plavby se svařákem zámeckým areálem v Lednici. Vytápěná loď Morava vyplouvá každou hodinu od 11 do 15 hodin.

Na vánoční prohlídku hradu Kost v Českém ráji lze vyrazit od 26. prosince do Silvestra každý den od 11 do 15 hodin. Standardní prohlídky hradních paláců budou obohaceny o vyprávění o vánočních tradicích.

ano

91 %

9 %

za sportem

Foto čtk

za betlémy

Až do 1. ledna potrvá v prostorách barokních stájí pražského Toulcova dvora výstava betlémů, která je přístupná vždy mezi mezi 13. a 17. hodinou. Historické i soudobé betlémy jsou také, a to až do 11. ledna, v brněnském Leto-

za svařákem

Vybíráte si k dotankování čerpací stanici podle ceny benzinu?

Týden sportu zdarma je mezi 25. a 31. prosincem vánočním dárkem metropole svým občanům. Každoročně se do akce zapojují desítky sportovišť a nabízejí možnost vyzkoušet si zdarma nejrůznější sporty od tenisu a badmintonu přes bruslení a plavání až po fitness či třeba beach volejbal.  >hý

ne otázka na 22. 12.

Očekáváte, že pro vás bude příští rok lepší než tento končící? a) ano l b) ne, bude stejný l c) ne, bude horší hlasujte na

tiráž E15, deník pro ekonomiku a byznys | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 Internet www.e15.cz | Ředitel divize Euro E15 Tomáš Skřivánek | Šéfredaktorka Tereza Zavadilová |  Zástupci šéfredaktorky Martin Čaban a Stanislav Šulc | Šéfkomentátorka Jana Havligerová | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a Jiří Kubec | Šéfredaktor E15.cz Jiří Holuša | Redakce Martina Prosická, sekretariát | [email protected], tel.: 225 276 461 | Generální ředitel vydavatelství David Hurta | Inzerce David Korn, obchodní ředitel | [email protected], | Distribuce a výroba Soňa Štarhová, ředitelka I [email protected],  | Marketing Hana Holková, ředitelka | [email protected], | Kontakt na zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – MK ČR E 17948, ISSN 1803-4543 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint a. s. | Předplatné Postservis, [email protected], 800 300 302 | Tištěný a prodaný náklad ověřuje ABC, člen IF ABC