Mìsta na Karvinsku bojují za výstavbu obchvatù - ètìte na stranì 2
DOLNOLUTY“SK… únor 2012
Zpravodaj Obecního úøadu a Osvìtové besedy obce Dolní Lutynì
NOVINY ZDARMA
Kam na kter˝ ˙¯ad jÌt co konkrÈtnÌho vy¯Ìdit?
V souvislosti s pøechodem Dolní Lutynì pod Bohumín, jako obec s rozšíøenou pùsobností, dovolujeme si obèanùm Dolní Lutynì pøipomenout, kam jít pøi vyøizování nìkterých záležitostí. Obecnì platí, že agendy, které naši obèané vyøizovali na nìkolika místech v Orlové, dnes vyøídí na jednom, na Mìstském úøadì v Bohumínì, vstup hlavním vchodem z námìstí. Ke zmìnì dochází pouze u obèanských prùkazù, které se už nevyøizují na našem obecním úøadì, ale lidé musí do Bohumína. K žádosti o obèanský prùkaz obèané nedokládají fotografii.
Jedinou výjimkou zùstává finanèní úøad, který dle zákona ještì pro rok 2012 zùstává v Orlové.
Obèanské prùkazy, pasy MìÚ Bohumín, odbor právní a živnostenský
Pro pøipomenutí: Svatby, úmrtí, pøihlášení k trvalému pobytu Obecní úøad Dolní Lutynì, matrika
Živnostenská oprávnìní MìÚ Bohumín, odbor právní a živnostenský
Povolování, zmìna staveb, apod. Obecní úøad Dolní Lutynì, stavební úøad
Vodoprávní øízení MìÚ Bohumín, odbor živ.prostøedí a služeb
Kácení stromù Obecní úøad Dolní Lutynì, živ. prostøedí
Sociální dávky Úøad práce Bohumín, Èáslavská 731 (býv. lékárna u parku)
Øidièské prùkazy, pøepisy vozidel, apod. MìÚ Bohumín, odbor dopravy
Daòové pøiznání, daò z nemovitosti, apod. Finanèní úøad v Orlové
strana 2
Dolnolutyòské noviny
únor 2012
MÏsta na Karvinsku bojujÌ za v˝stavbu obchvat˘ "Dolní Lutynì stojí od poèátku u všech aktivit za vybudování pøíhranièní spojky, která by odvedla kamiony a tranzitní dopravu mimo støed obce. Je to ale bìh na dlouhou trat´, pøesto výstavbu obchvatu plnì podporujeme,” øíká starosta Pavel Buzek. “V úterý 21. února probìhne na bohumínské radnici jednání k tomuto projektu se zástupci Karviné, Dìtmarovic a Bohumína. Relativnì brzy by však mohl být dostavìn alespoò dálnièní pøivadìè ze skøeèoòského mostu, èímž se by se našim obèanùm zase o nìco zkrátilo napojení na dálnièní sí•t´a tøeba cesta do Ostravy, kam není novì tøeba mít dálnièní známku," dodal starosta Buzek. Dvacetièlenná pracovní skupina pro lepší ovzduší v Moravskoslezském kraji zasedla ve ètvrtek 9. února na radnici v Bohumínì. Zástupci Ministerstva životního prostøedí v èele s ministrem Tomášem Chalupou, kraje, mìst a obcí i krajské hygienické stanice a zdravotního ústavu se sešli už popáté. V Bohumínì schválil pracovní tým tzv. Akèní plán pro Moravskoslezský kraj na rok 2012. Ten obsahuje konkrétní kroky pro zlepšování ovzduší pro letošní rok. Jeho finální verzi zveøejní ministerstvo na konci února. "Ministerstvo životního prostøedí vypracovalo studii k zavedení nízkoemisních zón. Tuto problematiku jsme na zasedání pracovní skupiny také projednávali. Ze studie jednoznaènì vyplynulo, že pro vìtšinu mìst je zavedení nízkoemisních zón bez vybudování obchvatù nemožné, což je pøípad napøíklad Bohumína,
Karviné nebo Havíøova. Proto jsme rádi, že se nám do akèního plánu pro letošní rok podaøilo spolu s ostatními obcemi prosadit, že se zaène pracovat ve spolupráci s ministerstvem dopravy na pøípravì hned dvou obchvatù, a to obchvatu Bohumína-Skøeèonì, Dolní Lutynì, Dìtmarovic a Karviné (pøíhranièní spojka D47 a R48) a také na obchvatu Havíøova (souèást výstavby silnice I/11 mezi Havíøovem a Tøanovicemi)," øekl èlen pracovní skupiny a starosta Bohumína Petr
Vícha. Dìtmarovice, kterými kvùli neexistenci obchvatu projede ve špièce za hodinu až 1000 aut, už vyhlásily pro veøejnost podpisovou akci na podporu výstavby obchvatu z Bohumína do Karviné. Ta potrvá minimálnì do konce února. Lidé mohou výstavbu obchvatu z Bohumína do Karviné podpoøit svým podpisem na internetových stránkách Dìtmarovic anebo osobnì na jednom z deseti míst pøímo v Dìtmarovicích.
P¯ipravme spoleËnÏ kalend·¯ pro rok 2013 Pøestože kalendáø na letošní rok zaèal platit teprve nedávno, nastal èas zahájit práce na realizaci jednoho nápadu. Kalendáø sám o sobì je aktuální jeden rok a jen málo obèanù si ho uchovává do dalších let na památku. Zkusme zvýšit jeho užitnou hodnotu i význam. Rubová strana kalendáøního listu zùstává prázdná. Využijme této plochy a zaplòme ji fotografiemi. To samo o sobì by nebylo nic originálního. Ale zaènìme srovnávat minulost zachycenou starými fotografiemi se souèasnou podobou téhož místa. Je v podstatì jedno, jestli "stará" fotografie zachycuje urèité místo obce pøed 15, 20 nebo 100 lety. Dùležitý je rozdíl, jak toto místo
vypadalo kdysi a jak dnes. Nezáleží na tom, zda je souèasný stav lepší nebo horší než minulý. Odkud vzít staré fotografie? Od vás, obèanù. Bez vašeho pøispìní nelze nápad realizovat. Poskytnuté fotografie nemusí obèan zapùjèovat na nìjakou dobu obecnímu úøadu. Vybrané fotografie budou po pøinesení obèanem zkopírovány pracovníkem obecního úøadu, opatøeny popisem a hned vráceny obèanovi. V prùbìhu léta se provede fotografování pøíslušné lokality obce zachycené "starou" fotografií tak, jak vypadá v souèasnosti. Obì
1. Fotografie je možné pøinést ke zkopírování každé pondìlí od 15 - 17 hodin na obecní úøad do kanceláøe místostarosty. V jiný než uvedený den jen po pøedchozí domluvì (tel. 777 014 301). 2. Fotografie budou na místì zkopírovány do digitální podoby. Souèasnì bude zaznamenán i popis fotografie a další identifikaèní údaje. Následnì budou vráceny zpìt (bìhem téže návštìvy) obèanovi. 3. Obèan, který se osobnì nemùže dostavit na obecní úøad a má zájem o zveøejnìní svých fotografií, si mùže domluvit schùzku se zástupcem obce
fotografie pak budou umístìny na rubové stranì kalendáøního listu. Na jeden list jedna "stará" ve srovnání s "novou" a pøíslušným popisem. Takovýmto zpùsobem bude kalendáø sloužit i jako album. Na "starých" fotografiích mohou být zachyceny i osoby, ale ne jako jediný a dominantní pøedmìt fotografie. Kupø. starý most pøes Olši ve Vìøòovicích. Hlavní je most, pøípadní lidé na nìm jsou podružní. Provede se srovnání se starým mostem na "nové" fotografii. Máme zájem zejména o takové fotografie, na kterých je
rozdíl mezi starým a souèasným stavem výrazný. Kupø. lokalita Na Farském kdysi a dnes, zástavba rodinných domù v rùzných lokalitách kdysi a dnes, lesní krajina kdysi a dnes, cesty kdysi a dnes, atd. Fotografie, které nebudou vybrány pro pøíští kalendáø, budou uloženy v zásobníku na další období nebo mohou být použity (se souhlasem majitele) pro obecní kroniku, Dolnolutyòské noviny nebo jiné oficiální obecní propagaèní materiály. Podrobnosti v dalším èlánku tìchto novin. Jan Fismol
(zpravidla místostarosta) v místì svého bydlištì. V takovém pøípadì je však nutné fotografie zapùjèit (potvrzení o pøevzetí) na nìkolik dnù. 4. Sbìr fotografií bude probíhat od pondìlí 27. února do 25. èervna 2012. 5. Právo výbìru fotografií pro kalendáø si vyhrazuje obecní úøad. 6. Majitelé fotografií zaøazených do kalendáøe obdrží zdarma jeden obecní kalendáø navíc. 7. Fotografie mohou být zveøejnìny jen se souhlasem majitele, resp. osoby, která snímky pøedala k použití. Jan Fismol
únor 2012
Dolnolutyòské noviny
strana 3
LidÈ se skvÏle bavili na tradiËnÌm MysliveckÈm plese Plesová sezona je v plném proudu a nejinak je tomu i v Dolní Lutyni. Hned v pùli ledna se v hájence v Neradu konal Myslivecký ples. Tradiènì bohatá byla tombola. Manželé Libor a Ilona Krótci z Bohumína Skøeèonì vyhráli hlavní cenu, kterou byla srna. (red)
PeËovatelsk· sluûba obce DolnÌ LutynÏ nabÌzÌ pomoc Máte v rodinì seniora nebo zdravotnì postiženou osobu, která nepotøebuje komplexní péèi ve zdravotnickém zaøízení nebo v domovì seniorù a má sníženou sobìstaènost? Peèovatelská služba obce Dolní Lutynì od roku 1994 poskytuje na území obce Dolní Lutynì a Vìøòovice terénní služby v domácnostech uživatelù v pracovní dny v dobì do 7.00 do 15 hod. V èem vám mùžeme pomoci? - pøivezeme obìd v pracovní dny, - vypereme a vyžehlíme prádlo, - nakoupený nákup pøivezeme k vám domù, - vyzvedneme léky u lékaøe,
- zaplatíme složenku na poštì, - pomùžeme s osobní hygienou (tento úkon nerealizujeme u nepohyblivých osob upoutaných na lùžko) Kontaktní telefony pro další informace: Sociální pracovník (Obecní úøad, Tøanovského 10, 735 53 Dolní Lutynì - è. dv. 6) Mgr. Ivana Ryšková telefon: 596 544 409/kl. 107 552 301 296 Peèovatelky (Dùm s peèovatelskou službou, K Penzionu 120, 735 53 Dolní Lutynì) Milena Randisová, Zdeòka Witová telefon: 602 111 062 Vìra Kalembová telefon: 724 031 829
PodÏkov·nÌ za p¯ÌspÏvky do T¯Ìkr·lovÈ sbÌrky Dovolte mi jako každým rokem informovat na následujících øádcích o výsledku Tøíkrálové sbírky, která byla 14. ledna oficiálnì ukonèena. Už podvanácté vyšli do ulic mìst a obcí koledníci, zpívali koledy a písmeny K+M+B, která psali nad dveøe, pøinášeli zvìst "At´ Kristus žehná tomuto domu." Koledníci a koledníèci svým pøáním štìstí a zdraví pøinášeli radost, øada starších obèanù a rodin už se na nì tìšila a netrpìlivì je oèekávala. Upøímnì chci podìkovat všem, kdo podpoøili Tøíkrálovou sbírku svým darem a pøijali malé dìti, studenty i dospìlé koledníky ve svých domovech. Nejednalo se vždy pouze o finanèní pøíspìvky. Dìti si èasto domù odnášely i "výtìžek" cukrovinek a zásobu vitamínù v podobì ovoce. Nejvíce mì høálo zjištìní, že se koledníci vraceli do dveøí Charity s nadšením a se spoustou pozitivních ohlasù. Nikdo na nì nebyl vulgární a za to jsem opravdu vdìèná všem dárcùm, které oslovili
a požádali je o pøíspìvek do kasièek. Prostøedky letošní sbírky jsou urèeny pro støediska Charity Bohumín, konkrétnì na rekonstrukci pokoje odlehèovací pobytové služby v Charitním domì pokojného stáøí sv. Františka, dále na podporu provozu bezplatné sociálnì-právní obèanské poradny, na provoz nízkoprahového denního centra pro osoby bez domova a na podporu provozu novì vzniklé navazující služby Noclehárny sv. Martina. V dùsledku ekonomické krize mùže dojít k poklesu objemu financí pro fungování našich služeb, takže výtìžek Tøíkrálové sbírky bude možná záchranou pro nìkteré z našich bohumínských zaøízení. Èást sbírky bude smìøovat na humanitární projekty v zahranièí, realizované Charitou ÈR. Celkový výtìžek 241.294 korun byl pro Charitu
Bohumín rekordní. V samotné Dolní Lutyni byla vykoledována èástka 48.984 korun. Výsledek Tøíkrálové sbírky je projevem hluboké humanitárnosti a soucítìní s tìmi, kteøí se ocitají v nelehkých životních situacích. Dìkuji všem, kteøí se do Tøíkrálové sbírky jakýmkoli zpùsobem zapojili, místním médiím za úspìšnou propagaci projektu obèanùm, koordinátorùm v jednotlivých mìstech a obcích, koledníkùm, správcùm farností, zástupcùm mìsta a Vám, kdo jste koledníky pøijali, a svým finanèním darem projevili sounáležitost s bližními. Pomohli jste tak dobrým skutkem tìm, kteøí naši spoleènou pomoc potøebují. Velmi všem dìkuji za dùvìru. Za Charitu Bohumín Monika Vavreèková
strana 4
Dolnolutyòské noviny
únor 2012
Imprezy MK PZKO w 2012 roku Od pocz¹tku nowego 2012 roku MK PZKO w Lutyni Dolnej zd¹¿y³o ju¿ zorganizowaæ kilka udanych imprez.
W poniedzia³ek 2 stycznia chór mieszany LUTNIA z dyrygentem W³adys³awem Ruskiem wyst¹pi³ z koncertem pieœni bo¿onarodzeniowych w koœciele pod wezwaniem Narodzenia Najœwiêtszej Maryi Panny w Starym Boguminie. Razem ze solistk¹ Ma³gosi¹ Sikora z Rychwa³du Lutnia zaœpiewa³a kilka kolêd, a po mszy œwiêtej proboszcz Kalikst Mryka, dziêkuj¹c za wzruszaj¹cy œpiew, zaprosi³ wszystkich obecnych do wspólnego kolêdowania. Dowiedzieliœmy siê równie¿, ¿e koœció³ i klasztor starobogumiñski s¹ w³asnoœci¹ diecezji Ostrawsko-Opawskiej, placówka zosta³a przyjêta od diecezji o³omunieckiej przez Prowincjê Wniebowziêcia Najœwiêtszej Maryi Panny Zakonu Braci Mniejszych - franciszkanów przed dwudziestu laty, dok³adnie dnia 15.4.1992 roku. W niedzielê 22 stycznia Lutnia zaproszona by³a do zaprzyjaŸnionej miejscowoœci Olza w
Polsce na XI Spotkania Kolêdowe do koœcio³a Najœwiêtszej Maryi Panny Królowej Pokoju. Organizatorem by³ Wiejski Dom Kultury w Olzie a w koncercie oprócz Lutni wyst¹pi³y zespo³y œpiewacze z Gorzyc, Turzy, Bluszcza, Rogowa, Be³sznicy, Czy¿owic i Olzy. Koncert sprawnie prowadzi³ ks.proboszcz Kazimierz Nowicki, który luŸnymi rozmowami z wykonawcami dodawa³ œpiewakom odwagi. Po koncercie odby³o siê spotkanie towarzyskie w WDK, gdzie przy s³odkim poczêstunku wójt gminy Gorzyce Piotr Oœliz³o z³o¿y³ wszystkim wykonawcom najserdeczniejsze podziêkowania. W sobotê 28.1. dolnolutyñscy pezetkaowcy zorganizowali w domu kultury tradycyjny bal, na który przyby³o 200 goœci z bli¿szej i dalszej okolicy. Do tañca przygrywa³a Sonata z Karwiny, a o wystêp tañców pokazowych zatroszczy³ siê zespó³ Domino z Or³owej-
Lutyni. Panie z Klubu Kobiet napiek³y ciastka domowe i przygotowa³y sznycle ze sa³atk¹ ziemniaczan¹ i gulasz. By³y tradycyjnie kwiaty dla pañ i kotyliony dla panów. Zaœ w czwartek 9.2. odby³o siê zebranie zarz¹du i aktywistów, na którym podsumowano przygotowania balowe i omówiono umowê o wspó³pracê MK PZKO z ZO Zwi¹zku Bojowników o Wolnoœæ w Or³owej-Lutyni. W zebraniu udzia³ wziêli goœcie- redaktor radia ostrawskiego Halina Drabek i redaktor G³osu Ludu Beata Schönwald. Po zebraniu odby³ siê sejmik Kongresu Polaków gmin Lutynia Dolna i Wierzniowice. Pe³nomocnikiem gminnym zosta³ wybrany ponownie Radek Sztwiertnia a na kwietniowe Zgromadzenie Ogólne w Czeskim Cieszynie obecni wydelegowali Radka Sztwiertniê i Marcela Balcarka. Maria Sztwiertnia
Hrajeme si na ökolu Cesta k pøíjemnìjšímu nástupu do školy pro dìti i rodièe. -pod vedením kvalifikované uèitelky pro 1. stupeò a psycholožky -v pøipraveném prostøedí podporujeme pøirozenou zvídavost dìtí (zatím nemusejí, ale chtìjí) -pracujeme s moderními názornými pomùckami vycházejícími z pedagogiky Marie Montessori -povedeme je k vytvoøení si pøedstavy o svìtì kolem nás, napø. o pøírodì, o prostoru, o množství, o poètu, o tvarech, vè. tvarù pís-
men a významech slov a jejich psané podobì -nesuplujeme školu Pomozte svému nastávajícímu školáèkovi pøechod do školy zvládnout hravì. Scházíme se každé úterý od 15.30 do 17 hodin v prostorách Centra mladé rodiny Bobeš v Bohumínì, Nerudova ul. 1156. Kontakt:
[email protected],
[email protected]
únor 2012
Dolnolutyòské noviny
SpoleËensk· kronika V životì jsou chvíle, na které se nezapomíná. Dne 14. února 2012 jsme si pøipomnìli 10. smutné výroèí úmrtí pana Oskara VYBRANIECE. Stále vzpomíná manželka Helena, syn Jiøí a dcera Anna s rodinou. Tak náhle dotlouklo srdce Tvé, rty nestaèily sbohem dát. My už nemùžeme udìlat víc než vzpomínku vìnovat. Dne 18. února 2012 jsme si pøipomnìli 3. smutné výroèí úmrtí pana Zdeòka VOTKY. S bolestí a láskou vzpomíná manželka Marie, syn Martin, dcera Ivana a bratr Ota s rodinou. Èas utíká a nevrací, co vzal, jen vzpomínka na Tebe zùstává dál. Dne 26. února 2012 vzpomeneme 8. výroèí úmrtí paní Hildy OCZADLÉ a zároveò 6. února 2012 jsme vzpomnìli jejich nedožitých 89 let. Vzpomínají vnuci Martin a Štìpán. V neznámý svìt odešel jsi spát. Zaplakal, kdo Tì mìl rád. Dne 4. bøezna 2012 vzpomeneme 5. smutné výroèí úmrtí pana Jindøicha MALCHARKA. Stále vzpomíná manželka Marie, dcera Dagmar, synové Petr a Dušan s rodinou.
RozlouËili jsme se Rozlouèili jsme se s našimi spoluobèany: Vladimír Skøešovský, Alžbìta Woznicová, Vincent Vanèo, Jan Poštulka, Jarmila Nešporková, Alois Sladeczek Všem pozùstalým vyjadøujeme upøímnou soustrast.
KR¡TCE Chybí vám obecní kalendáø 2012? Obecní úøad má ještì k dispozici omezené množství obecních kalendáøù. V pøípadì, že jste v domì dvì rodiny a dostali jste pouze l ks, mùžete si kalendáø vyzvednout v kanceláøi matriky u paní Vozárové. Velikonoèní výstava Srdeènì vás všechny zveme na Velikonoèní výstavku kroužku dìtí Šikulky spojenou se soutìží "Jaro plné barev ". Tradiènì se bude konat v Kulturním domì v Dolní Lutyni od pátku 30. bøezna do nedìle 1. dubna 2012 od 8 do 16 hodin.
Upozornìní - zmìna termínu platby SIPO pro 1. ètvrtletí 2012 Upozoròujeme poplatníky hradící poplatek za odpad formou ètvrtletních plateb prostøednictvím úètu SIPO, že v letošním roce dojde z technických dùvodù ke stažení splátky, která bìžnì probíhá ke dni 15. února s mìsíèním zpoždìním, tedy k 15. bøeznu 2012. Za tuto skuteènost se omlouváme a vìøíme, že tato drobná výjimeèná zmìna nezpùsobí žádné vážné potíže. Martina Handzlová, úsek životního prostøedí, OÚ Dolní Lutynì
strana 5
V˝roËÌ V mìsíci lednu oslavili: 80 let - Margita Dynamusová, Robert Plaèek, Vlasta Kaletová 85 let - Dominik Bøezný, Adéla Hrèková 90 let - Helena Zembolová, Emilie Adamèíková Milým oslavencùm pøejeme hlavnì pevné zdraví, veselou mysl a osobní pohodu. Padesáté výroèí uzavøení manželství, zlatou svatbu oslavili dne 14. ledna 2012 manželé Bronislav a Daniela Ševìèkovi z Dolní Lutynì. Upøímnì gratulujeme a pøejeme ještì hodnì spoleènì prožitých let ve zdraví a pohodì.
V BohumÌnÏ majÌ parnÌ saunu Milovníci sanování mají novou možnost užít si této záliby dosytnosti. V bohumínském aquparku totiž už pár dní funguje zcela nová parní sauna. Novinka vznikla v pøízemí a lidé si nyní mohou vybrat mezi parní a finskou saunou. "Teplota v parní saunì se pohybuje kolem 45 stupòù Celsia. Její výjimeènost je napøíklad v tom, že pomocí speciální technologie jsou do prostoru vhánìny spoleènì s párou bylinné
Cesta na Ostravu se bohužel výraznì zkomplikuje V nejbližších dnech, nejspíše 7. bøezna, zaène dlouho plánovaná oprava problémové cesty pøes Rychvald. Oprava potrvá až do listopadu a výraznì zkomplikuje cestu z Dolní Lutynì na Ostravu. Oprava bude probíhat po èástech a doprava bude v obou smìrech svedena do jednosmìrných objíždìk po místních komunikací, které jsou velmi úzké. Únorové zastupitelstvo má bohatý program Ve støedu 15. února se poprvé v letošním roce sešlo Lutyšské zastupitelstvo. Na programu mimo jiné byla podpora projektù, se kterými se obec chce ucházet se o finanèní podporu z evropských fondù. Plesová sezóna vrcholí V lednu a únoru není víkend, kdyby se v našem kulturním domì nekonal nìjaký ples. Pøestože z novin èteme poøád o krizi, taneèní parket je plný. Všechny organizace a spolky hlásí vyprodáno a lístky byste si tak mìli sehnat dopøedu.
esence nebo výtažky soli. Parní lázeò má mnohostranný úèinek na organismus èlovìka a vìøíme, že návštìvníci tuto novinku ocení," uvedl Jan Rozsypal, øeditel mìstské spoleènosti Bospor, která aquacentrum provozuje.
strana 6
Dolnolutyòské noviny
únor 2012
Poplatek za odpad se zkr·tka platit musÌ Povinností každého obèana je uhradit v daných termínech a ve správné výši poplatek za odpad. Povinností každého poplatníka je rovnìž stavbì ve prospìch poplatníka do katastru pozemku) k místu svozu z dùvodu nesjízdnosti ohlásit správci poplatku vznik své poplatkové nemovitostí (u fyzických osob, které mají na místní komunikace svozovým vozidlem, je povinnosti, její zánik a další skuteènosti území obce Dolní Lutynì stavbu sloužící k poskytnuta úleva ve výši 50,- Kè na osobu z roèní sazby poplatku. individuální rekreaci). rozhodné pro výpoèet výše poplatku. V následujících øádcích naleznete potøebné Do kdy a jakým zpùsobem je tøeba poplatek informace a vysvìtlení nìkterých dùležitých Je možné osvobození od této povinnosti? Ano, ale osvobozeni mohou být pouze obèané, uhradit? pojmù. u kterých nastaly skuteènosti rozhodné pro Poplatníci, kteøí hradí poplatek v hotovosti, udìlení osvobození, které jsou uvedeny ve vy- složenkou nebo pøevodem z úètu jsou povinni Co je ohlašovací povinnost? Je to povinnost obèana nahlásit správci hlášce. Tito obèané jsou povinni vznik nároku provést jeho úhradu nejpozdìji do 31.3.2012. poplatku veškeré zmìny týkající se trvalého na osvobození doložit správci poplatku, jinak Výjimku tvoøí pouze poplatníci, kteøí si zvolili zpùsob úhrady prostøednictvím SIPO (sdružené pobytu (pøihlášení, odhlášení), zmìnu pøíjmení, k nìmu nebude pøihlíženo. datum narození èi úmrtí èlenù spoleèné domác- Pokud jsou doklady (napø. soudní rozhodnutí, inkaso plateb obyvatelstva), pouze zde se totiž nosti, vznik nároku na osvobození a jiné infor- doklad o studiu, cizinecká karta, pracovní pov- nabízí i možnost hradit poplatek na splátky (od mace potøebné ke správnému vymìøení výše olení, potvrzení o umístìní v penzionu èi jednorázové platby po úhradu ve ètyøech stejdomovì dùchodcù apod.) v jiném než èeském ných splátkách). poplatku. nebo slovenském jazyce, je nutno pøiložit jejich Úhrada v hotovosti doslovný pøeklad. Do kdy je ji tøeba splnit? Pro úhradu poplatku v hotovosti jsou v roce Nejpozdìji do 15 dnù od jejího vzniku. Stejným 2012 vyhrazeny následující dny: zpùsobem a ve stejné lhùtì jsou poplatníci Kdo mùže žádat o osvobození? O osvobození mohou žádat poplatníci (zástupci pondìlí 19.3.2012 od 8:00 do 12:00 hod. povinni oznámit i její zánik. - malá zasedací místnost OÚ Dolní Lutynì poplatníkù) pouze: - malá zasedací - po dobu výkonu trestu odnìtí svobody nebo od 13:00 do 16:30 hod. Co je tøeba nahlásit? místnost OÚ Dolní Lutynì Poplatník je povinen nahlásit správci poplatku po dobu trvání vazby od 8:00 do 13:00 hod. pøíjmení, jméno, datum narození, adresu - nezletilí, kteøí jsou soudnì svìøeni do ústavní úterý 20.3.2012 - malá zasedací místnost OÚ Dolní Lutynì trvalého bydlištì nebo jinou adresu pro výchovy doruèování. Ohlašovací povinnost za více osob - po dobu pobytu (minimálnì 6 mìsícù) v uby- støeda 21.3.2012 od 8:00 do 12:00 hod. žijících v jedné domácnosti mùže splnit tovnách a zaøízeních sociálních služeb - malá zasedací místnost OÚ Dolní Lutynì (domovy pro seniory, domovy pro osoby se od 13:30 do 16:00 hod. - Kulturní dùm ve spoleèný zástupce tìchto poplatníkù. zdravotním postižením, domovy se zvláštním Vìøòovicích režimem, chránìné bydlení apod.) Jakým zpùsobem? Osobnì na Obecním úøadì v Dolní Lutyni, - za poplatníky úøednì prohlášené za nezvìstné Pokud nemùžete z vážných dùvodù poplatek kanceláø è. 4, popøípadì lze vyplnìný formuláø - jimž byla úøednì pøidìlena adresa sídla uhradit v tìchto termínech, lze jej zaplatit na obecním úøadì v kanceláøi è. 4 nejpozdìji do zaslat poštou nebo datovou zprávou opatøenou ohlašovny Obecního úøadu Dolní Lutynì zaruèeným elektronickým podpisem nebo jej - studující, kteøí jsou ubytováni (minimálnì 9 31.3.2012! mìsícù) mimo své trvalé bydlištì lze odeslat prostøednictvím datové schránky. - po dobu pobytu (minimálnì 6 mìsícù) mimo Úhrada složenkou Složenky budou poplatníkùm zaslány bìhem území obce Dolní Lutynì Co je poplatková povinnost? mìsíce ledna a února. Na základì doruèené Je to povinnost každého obèana s trvalým složenky lze provést úhradu i pøevodem z úètu. pobytem v obci Dolní Lutynì a rovnìž povin- Kdy poplatková povinnost zaniká? nost každé fyzické osoby, která má ve svém Dnem, kdy byl poplatník odhlášen z trvalého POZOR! Platbu je tøeba identifikovat vlastnictví stavbu urèenou k individuální pobytu na území obce, dnem úmrtí nebo dnem, pøidìleným variabilním symbolem! Úhradu rekreaci a tato se nachází na území obce Dolní kdy byla do katastru nemovitostí zapsána poplatku je nutno provést jednorázovì, nejpozdìji do 31.3.2012. zmìna vlastníka rekreaèní stavby. Lutynì. Znamená uhradit poplatek ve výši, lhùtì a zpùÚhrada inkasem (SIPO) sobem, který stanovuje Obecnì závazná vy- Jaká je v roce 2012 výše poplatku? hláška obce Dolní Lutynì (v tomto pøípadì Výše poplatku zùstává nezmìnìna. Jedná se Úhrada inkasem probíhá dle zadaných ètvrtletvyhláška è. 5/2010, o místním poplatku za o èástku 500,- Kè na osobu za kalendáøní rok. ních, pololetních nebo roèních plateb. provoz systému shromažïování, sbìru, U vlastníkù nemovitosti urèených k individuálpøepravy, tøídìní, využívání a odstraòování ní rekreaci je to èástka 500,- Kè za objekt Vìøíme, že tímto èlánkem jsme srozumitelnì vysvìtlili základní povinnosti poplatníkù a nea kalendáøní rok. komunálních odpadù), dále jen "vyhláška". bude docházet k nedorozumìním a nepøíjemJe základní výše poplatku pro všechny stej- nostem spojeným s následným vymáháním Kdy tato povinnost vzniká? poplatkù. Vzniká dnem, kdy byl poplatník pøihlášen ná? k trvalému pobytu na území obce nebo dnem, Poplatníkùm, kteøí mají povinnost donášky Martina Handzlová, životní prostøedí kdy byl proveden vklad vlastnického práva ke odpadní nádoby nad 50 m (mìøeno od hranice Redakce: e-mail:
[email protected], webová adresa obce: www.dolnilutyne.org, tel. OÚ: 596 544 409, fax: 596 544 395, e-mail starosta:
[email protected]. Na pøípravì novin se podílejí: Mgr. Pavel Buzek, Mgr. Dana Kawanová, Bc. Jan Fismol, Pavla Petrová, Mgr. Eva Šipulová. Pøíspìvky zasílejte na e-mailovou adresu redakce, nebo osobnì pøedávejte paní P. Petrové, tel: 552301243,
[email protected]. Uzávìrka každého èísla je do 20. dne v mìsíci, noviny vycházejí do 20. dne mìsíce následujícího. Redakce si v pøípadì potøeby vyhrazuje právo krácení pøíspìvkù. Typografie a tisk: Tiskárna Propis
