Roep om actie. vorig jaar in het bijzijn van een gemeente-ambtenaar

DONDERDAG 24 09 15

DE WEEKKRANT VOOR UW GEMEENTE

[email protected] | T 043 - 407 74 84 [email protected] | T 046 - 411 75 23

Onderweg Het is halverwege de zondagmiddag als Joost Vrouenraets via de berm de gemeente Meerssen weer verlaat. De choreograaf voerde die dag een 28 kilometer lange dans op over de oude Romeinse weg Via Belgica die hem ook langs de Markt in Meerssen bracht. De unieke solo dans marathon is het slotakkoord van het muziekfestival Musica Sacra. De Heerlenaar begon zijn danspassen ‘sochtends om acht uur bij het Thermenmuseum in Heerlen. De prestatie van formaat eindigde op het Vrijthof, waar de thans in Maastrichts wonende danser op een warm onthaal van het publiek kon rekenen. (Foto Gert Lammer)

In de ban van... Huub Claessens

MEERSSEN KIJK!!! wil actie gemeente om toegankelijker te zijn voor rolstoeler

I

n Nederland zijn we wereldkampioen op het gebied van het stellen van de schuldvraag. Vaak is de schuldvraag zelfs belangrijker dan het eigenlijke gebeuren. Betrapt u zich er zelf niet op dat als er een (dodelijk) ongeval gebeurd is, u vrijwel direct vraagt: ‘wie was de schuldige?’Maakt dit het overlijden van die persoon dan zo veel erger als hij niet schuldig is? Ook ons kabinet blinkt hierin altijd uit. Dagen, soms weken wordt ons land niet bestuurd omdat er in één of andere kwestie eerst de zondebok gevonden dient te worden.We wijzen in Nederland heel graag met de beschuldigende vinger. Daarbij worden vaak belangrijke feiten uit het oog verloren.En dat is weer de schuld van ons allemaal! Jurgen Simon 

Roep om actie De gemeente moet concreet werk maken van het toegankelijker maken van het centrum van Meerssen voor gebruikers van rolstoelen en rollators. Door Sjak Planthof Dat stelt de gemeenteraadsfractie van KIJK!!! in een brief aan het college van burgemeester en wethouders. De stichting Samen Onbeperkt, belangenbehartiger voor mensen met een beperking, maakte september

Nu bij uw nieuwe CV-ketel: GRATIS SONOS PLAY:3 draadloos muzieksysteem of een korting van € 200

t.w.v. € 299

Deze actie loopt t/m 30 september 2015. Kijk voor de actievoorwaarden op www.voltalimburg.nl

ZIJSPRONG

Maak direct een afspraak via 0900 17 05 of voltalimburg.nl

vorig jaar in het bijzijn van een gemeente-ambtenaar een rondgang door het centrum. Daaruit kwam naar voren dat er voor rolstoelers en mensen met een rollator veel obstakels zijn. Deze groep ziet zijn weg veelvuldig versperd door zaken als banken, bloembakken en fietsenrekken. De toegang tot de Markt werd geblokkeerd door terrasstoelen en tafeltjes. De stichting concludeerde dat er op veel plekken in het centrum voor rolstoelers geen doorkomen aan is. “Sfeervol Meerssen is niet sfeervol voor rolstoelers en

rollators.” De stichting merkte ook op dat in de zomer van 2014 simpel weg te nemen versperringen zoals bloembakken nog steeds niet zijn verwijderd, ondanks toezeggingen van de ambtenaar. De conclusie was aanleiding voor KIJK!!! om het college van B&W om concrete maatregelen te vragen. In een antwoord gaf de gemeente niet aan wanneer er actie wordt ondernomen. De in de ogen van KIJK!!! vage en ‘summiere’ beantwoording van de gemeente was reden om opnieuw te vragen om concrete actie.

opruiming tot wel

70%

korting op heel veel artikelen kom naar de winkel of ga naar hema.nl

47

DE STELLING Meerssen moet ook een Oktoberfest krijgen Stuur uw reactie in maximaal 100 woorden naar: [email protected]

TRAPBEKLEDING

‘GAEVA-NEW’

€395,GRATIS GELEGD EN GELIJMD!*

2

1advertenties

WHIRLPOOL

WHIRLPOOL - 8 kg inhoud - 1400 toeren - resttijd indicatie

- 6 kg inhoud - InfiniteCare trommel -energieklasse C

399.00

369.00

nu

Stofzuiger - 800 w - regelbare zuigkracht

AWC610

Condensdroger

AWOC8350

Wasautomaat

A+++

nu

MIELE

179.95

299.00

nu

149.95

®

De nieuwe Bose Soundtouch draadloze muziek systemen nu ook met Bluetooth. Uit voorraad leverbaar.

199.00

VANAF

AEG

Inbouwapparaat nodig? Kom langs voor een passende oplossing.

Condensdroger

T65289ac

- 8 kg inhoud - uitgestelde start - Protex-trommel

B nu

MIELE

AEG

Prijswijzingen en drukfouten voorbehouden Voor alle aanbiedingen geldt: Op=Op!

749.00

nu

Vaatwasser

- 8 kg inhoud - 1600 toeren - uitgestelde start - resttijd indicatie

- 14 couverts - RVS kuip - uitgestelde start - resttijd indicatie

A+++

L76689

ntie gara r o t mo 10 jr

Wasautomaat *

649.00

rd gree e t n i e dig g e l l o v

A+ 949.00 cashback 150.00 nu

prijs na aftrek cashback via Miele G4263sCVi Active`

449.00

499.00

799.00 *

WEERTS Kopen bij Weerts, plezier voor jaren.

Electroworld Weerts de specialist voor al uw inbouwapparatuur.

Wist u dat: - wij uw apparaten GRATIS bezorgen - wij uw apparatuur vakkundig installeren - wij een eigen technische dienst hebben - u bij ons gratis kunt parkeren

Winkelcentrum De Leim Dorpstraat 1 6227 BK Maastricht tel. 043-3671188 tel. 043-3432162

WEERTSONLINE.NL

DONDERDAG 24 09 15

1lokaal

MAASTRICHT Harmonie Sint Pieter viert jubileum

125 jaar blazen

De drumband en het muziekkorps van Harmonie Sint Pieter trakteerden het publiek zondag op aangename muziekstukken. (Foto Laurens Bouvrie) In een feesttent op het pleintje voor de verleden jaar gerenoveerde ‘Soos’ aan de Pastoor Kribsweg vierde Harmonie Sint Pieter afgelopen zondag het 125 jarige bestaan. Door Laurens Bouvrie Het is niet zomaar een jubileumjaar voor deze harmonie. De afgelopen decennia ‘kakte’ de muzikale trots van de wijk aan de voet van de Sint Pietersberg enigszins in.

Oud-bestuursleden, een nieuw bestuur en de harde kern van de muzikanten gingen met nieuw elan aan de slag. Met succes. Het in 1890 opgerichtte gezelschap telde bij oprichting 31 leden in de tijd dat Sint Pieter nog een zelfstandige gemeente was. De huidige dirigent van Harmonie Sint Pieter Jos Kuipers is het de afgelopen jaren gelukt weer een prima muziekgezelschap te formeren. Hetzelfde lijkt te gebeuren met de

drumband. Opgericht in 1949 promoveerde het in haar hoogtijdagen (1995) onder leiding van Nico Albertz. Na een noodlottig ongeval van diens opvolger Marc Vrijens ging het minder met de drumband. In 2012 kwam Tim Aerdts naar Sint Pieter. En zie daar behalve zoete klanken van de harmonie, laat het jubileumkorps ook weer stevig en kwalitatief hoogstaand tromgeroffel horen vanaf de voet van de Sint Pietersberg.

‘Opvang treft geen blaam’ Uit onderzoek dat de gemeente liet uitvoeren naar de dodelijke vechtpartij op zaterdag 6 december 2014 voor de deur van de daklozenopvang van het Leger des Heils aan de Statensingel, komt naar voren dat er geen verband is tussen het incident en de manier waarop daklozen daar worden opvangen. “Er is geen oorzakelijk verband tussen het opvangen van daklozen met diverse problematiek, de aard van de locatie, het aantal op te vangen bezoekers, de deskundigheid en de manier van werken van het personeel en de

De plek voor de ingang van de opvang aan de Statensingel waar eind 2014 een dakloze werd doodgeslagen. (Foto Laurens Bouvrie) kwaliteit van de samenwerking van het Leger des Heils met de geestelijke gezondheidszorg (GGZ) en so-

ciale ketenpartners”, aldus de gemeente. Wel is er volgens het onderzoek een verschuiving van het soort bezoekers aan de nacht- en dagopvang. Waar het vroeger vooral verslaafden waren die in de opvang zaten, zijn het nu grotendeels mensen met psychiatrische problemen. In het onderzoeksrapport wordt aanbevolen om binnen de GGZ tot betere onderlinge communicatie en afstemming te komen ten aanzien van de doelgroep. Ook verdient het aandacht om tot een betere communicatie te komen tussen de buurt en de bij de opvang betrokken instellingen.

In je huis wordt geleefd. Muren en deuren moeten tegen een stootje kunnen. Dat kan met verf van

All-in broodbakmixen 2,5 kg All-in = alleen water toevoegen • natuurlijke ingrediënten • lukt altijd Vanaf € 5,65 (3+1 naar keuze. Goedkoopste is gratis.)

KORT NIEUWS MAASTRICHT CATWALK * Op het Mosae Forum en in Entre Deux zullen tot 2018 elke laatste zaterdag van de maand de bezoekers op twee modeshows worden getrakteerd. Dat zijn de gemeente, VVV, Centrummanagement, modellenbureau Sessibon en de ondernemers overeengekomen. De modeshows, genaamd Catwalk, vonden dit jaar al wekelijks plaats van april tot en met juni. Ondernemers signaleerden dat de shows meer winkelend publiek in hun zaken opleverden. De Catwalk is onderdeel van Mode Maastricht, een programma waarmee de gemeente het imago van modestad wil versterken. De eerstvolgende modeshows zijn op zaterdag 26 september, in Entre Deux om 13 en 15 uur en op Mosae Forum om 14 en 16 uur. SPEELTOESTELLEN * Op het Recessenplein in Malberg staan nieuwe speeltoestellen. Toen de oude toestellen waren afgeschreven, mochten kinderen uit de buurt kiezen welke ze er voor terug wilden hebben. De kinderen gaven aan het belangrijk te vinden dat verschillende leeftijden niet te dicht op elkaar samen kunnen spelen. De toestellen zijn onderdeel van een opknapbeurt van het Recessenpark. Op het plein was in eerste instantie deels nieuwbouw voorzien, dat werd later geschrapt, mede door de economische crisis. HOOG BEZOEK * Prinses Beatrix woont zaterdagavond drie oktober ‘Het Feest van de Nederlandse Dans’ bij in Theater aan het Vrijthof. De voorstelling is onderdeel van de 18e editie van de Nederlandse Dansdagen die ieder jaar in Maastricht plaatsvinden. De voormalige vorstin is een groot lief hebber van (moderne) dans. BUSBAAN * Het fietspad en trottoir op de Kennedybrug, tussen de afslag Kennedybrug/Maasboulevard en de Prins Bisschopsingel zijn sinds maandag 14 september opgebroken. Daar komt een busbaan voor de streeklijn tussen Meerssen en Gulpen. De busbaan komt te liggen vanaf de ‘krul’ tot het eerste verkeerlicht aan de Prins Bisschopsingel. Ook komen er nieuwe bushaltes aan beide zijden van de singel, ter hoogte van het politieburea en de Tapijnkazerne. Het fietsverkeer en voetgngers worden met borden omgeleid. Het werk bij de brug duurt naar verwachting tot 5 oktober. Ook komt er een extra bushalte bij het Tongerseplein, tussen de ‘bypass’ vanaf de Tonger-

seweg en de afslag richting Prins Bisschopsingel. Verder krijgt ook het Emmaplein nieuwe haltes. De bestaande halte op de Hertogsingel wordt verlengd. ZINVOL * Mensen met een beperking, maar ook daklozen, voeren sinds vorige week schoonmaak- en opknapklussen uit aan sport- en speelvoorzieningen in de stad. Maastricht Sport en zorgaanbieders willen hen een aantrekkelijke dagbesteding bieden, met een ‘maatschappelijke waarde’. In vervolg daarop is het de bedoeling dat de doelgroep ondersteunend werk gaat verrichten op de sportparken West en Geusselt. Met de werkzaamheden willen de zorgaanbieders ook stimuleren dat hun cliënten deelnemen aan sport- en beweegprogramma’s. Na drie maanden wordt het project geëvalueerd.

MATH’S MÖPKE ‘N vrow fiets door de stad, met op häöre bagaasjedreeger twie drekstuute. In ein tuut zit e look en dao valle regelmaotig twie euro munte oet. Ze weurt aongehawwe door ‘ne goovie en dee zeet: ‘Mevrow dao valle 2 euro munte oet die drektuut.’ ‘Nein he, daan gaon iech die gaw opraape.’ ‘Ho, zoe gaw geit dat neet, wie komp geer aon die munte, gestoole?’ ‘Nei menier, iech woen neve ‘t M.V.V stadion en dao koume regelmaotig supporters door mien hegk plasse. Noe bin iech dat meuij en gaon achter de hegk stoon met ‘n heggesjier en es eine ziene piemel dedoor stik, roop iech ,twie euro of de bis diene piele kwiet!’ De govie moot lache en zeet ‘Dat is e good idee.’ ‘Meh wat höb geer in die aander tuut?’ ‘Jeh....wat deenkste, ze betaole netuurlik neet allemaol he.......’

Math Haaken

Een nieuw plafond in 1 dag!

Bezoek onze showroom: din. t/m zat. 10.00-16.00 uur

Fabritius Bouw & Interieur Wolfhagen 155 - 6365 BM Schinnen 046-4434659 - www.plameco-limburg.nl

GHIELENDEAL Rijksmuseum Amsterdam Markthal Rotterdam Vertrekdata: 22 oktober, 17 november, 16 december Normaal incl. entree € 57,50 p.p.

Vertrekdata: 3 en 31 oktober, 21 november, 19 december Normaal € 32,50 p.p.

Actie geldig t.e.m. 26/09/2015

3+1 gratis

€ 42,50 Volg ons op Facebook www.facebook.com/avevewinkelsnederland

dat schildert pas fijn

€ 25,-

Opstapplaatsen: Maastricht, Geleen, Sittard, Roermond, Venlo, Helmond, Deurne en Venray. Kijk voor meer informatie over deze GHIELENDEAL op www.ghielen.nl of op facebook.com/GhielenTouringcarbedrijf

Frankenstraat 143-145 6224 GM Maastricht tel.: 043 - 362 08 50

De Verfspecialist

3

w w w. g h ie len.n l

Te l. : 077-307198 8

4

1advertenties

Ondernemen doen we samen $OOHRQGHUQHPHUVXLWGHJHPHHQWH0DDVWULFKW]óQYDQKDUWHZHONRPRSHHQ EóHHQNRPVWRS

maandag 28 september 2015 in het stadhuis, Markt 1 Maastricht.

Graag nodigen wij u uit op onze open dag in Zorgpark Scharn, Vijverdalseweg 4, Maastricht. Op zaterdag 26 september kunt u op de open dag van zorgpark Scharn tussen 10.00 en 14.00 uur bij IntoEars Hoor- en Tinnituskliniek terecht voor: Advies over uw gehoor Hoortest

Carlo Habets Bc. Audioloog / Triage Audicien / Tinnitus Retraining Therapist

11.00 uur: lezing over behandeling van tinnitus en hyperacusis (gaarne aanmelding via [email protected] of 043-3030001)

Voorlichting over tinnitus en hyperacusis Gehoorbescherming Hoortoestellen en andere hoorhulpmiddelen

Bent u verhinderd op deze dag, dan kunt u ook een afspraak maken via telefoonnummer

Wij zien u graag op onze open dag! Met vriendelijke groet, Carlo Habets

043-3030001

Demonstratie Oticon Alta2

De geluidsbeleving van ieder individu is als een vingerafdruk en dus uniek. Met Alta2 wordt er rekening gehouden met hoe uw oren werken, hoe ze informatie verwerken, uw geluidsvoorkeuren, ervaringen, etcetera. Alta2 is ook in een tinnitusuitvoering beschikbaar.

)LQDQFL­OHFULVLVEH]XLQLJLQJHQ*UH[LWGHDIJHORSHQMDUHQKHEEHQ]HQLHWDOOHHQKHW FRQVXPHQWHQYHUWURXZHQPDDURRNKHWRQGHUQHPHUVYHUWURXZHQDDQJHWDVW 'HODDJFRQMXQFWXXUGXXUGHGHUPDWHODQJGDWPHWQDPHLQKHWPNEGHEHGUóIVUHVXOWDWHQRQGHUGUXNNZDPHQWHVWDDQ+RHNXQMHYRRUNRPHQGDWPRQGLDOHHQODQGHOóNH RQWZLNNHOLQJHQMHEHGUóILQSUREOHPHQEUHQJHQKRHNXQMHGHEHGUóIVUHVXOWDWHQ YHUEHWHUHQKRHNXQMHPD[LPDDOSURƓWHUHQYDQGHZHHUDDQWUHNNHQGHHFRQRPLH"'DW ]óQYUDJHQGLHYHHORQGHUQHPHUVLQKHWPNE]LFKVWHOOHQ:HJDDQPHWEHKXOSYDQVSHFLDOLVWHQXLWGHƓQDQFL­OHZHUHOGRS]RHNQDDUGHDQWZRRUGHQ'DWJHEHXUWWóGHQVHHQ EóHHQNRPVWLQKHWVWDGKXLVYDQ0DDVWULFKWPHWDOVWLWHO2QGHUQHPHQGRHQZHVDPHQ :DWNXQQHQGHgemeente Maastricht, IMK, Rabobank, Belastingdienst, Philips | Stiels en de Kredietbank LimburgGDDUEóYRRUXEHWHNHQHQHQZHONHWLSV KHEEHQ]HYRRUX" Het programma: XXU

2QWYDQJVWPHWNRIƓHHQYODDL

XXU

:HONRPVWZRRUGGRRUGHKHHU$QGU«:LOOHPVZHWKRXGHU

XXU

Ō5HODWLHEDQNHQRQGHUQHPHUōGRRU5DEREDQN0DDVWULFKWHR 2QGHUQHPHQƓQDQFLHUHQHQEDQNLHUHQLQGHKXLGLJHWóG

XXU

Ō)LQDQFL­OHRQGHUVWHXQLQJGRRUJHPHHQWHōGRRU,0. :DWDOVMHZHOWRHNRPVW]LHWPDDUEóMHEDQNQLHWWHUHFKWNXQW"

XXU

Ō6FKXOGKXOSYHUOHQLQJYRRURQGHUQHPHUVōGRRU3KLOLSV_6WLHOV +RHJDDWGDWQRXVFKXOGVDQHULQJ":HONHPRJHOóNKHGHQ]óQHU"

XXU

SDX]H

XXU

Ō:DWNDQGH%HODVWLQJGLHQVWYRRUXGRHQōGRRUGH%HODVWLQJGLHQVW 0RJHOóNKHGHQYDQXLWVWHONZóWVFKHOGLQJHQVDQHULQJ

XXU

Ō+RHRPWHJDDQPHWVFKXOGHQSUREOHPDWLHNYDQZHUNQHPHUVōGRRU .UHGLHWEDQN/LPEXUJ +HWSURƓMWYDQHHQJRHGHVDPHQZHUNLQJYRRUXZPHGHZHUNHUV

ŊXXU$IVOXLWLQJHQQHWZHUNERUUHO 'H]HEóHHQNRPVWZRUGWXNRVWHORRVDDQJHERGHQGRRUGHGHHOQHPHQGHRUJDQLVDWLHV Interesse? $DQPHOGHQNDQYLDPDDVWULFKW#LPNQO9HUPHOGGDDUEóRRNKHWDDQWDOSHUVRQHQ

Nieuwsgierig? Kom ‘live’ luisteren naar de verschillende hoortoestellen in dagelijkse situaties en beluister het effect van een gehoorverlies.

• • • •

Vergoed door uw zorgverzekeraar Korte wachttijden Efficiënte behandelwijze en goede nazorg Behandeling door ervaren medisch specialisten

DC Klinieken Maastricht; Persoonlijke zorg bij u in de buurt DC Klinieken Maastricht is een medisch specialistisch centrum waar u snel terecht kunt voor een breed aanbod van zorg. Door de kleinschalige opzet van het centrum zijn wij in staat om u persoonlijke zorg aan te bieden. U wordt altijd geholpen door dezelfde specialist in een vriendelijke omgeving. Wij bieden hoogwaardige zorg door onze ervaren en betrokken medewerkers en specialisten. Bovendien wordt de meeste zorg vergoed door uw zorgverzekeraar. Het zorgaanbod van DC Klinieken: Röntgenonderzoek Echografie Mammografie Botdichtheidmeting

Neurologie Laboratoriumonderzoek ECG Gynaecologie

Medisch Centrum Annadal Brouwerweg 100 6216 EG Maastricht t (043) 329 20 00 [email protected] www.dcklinieken.nl

Maag- en darmonderzoek Pijnbestrijding Groeipoli voor kinderen CBR-rijbewijskeuringen

Uitstrijkjes Bevolkingsonderzoek

Maastricht

DONDERDAG 24 09 15

KOP HALLO, MET WIEL

KORT SPORT TRIATHLON MAASTRICHT * Het damesteam van de Maastrichtse Studenten Triathlon vereniging Ferro Mosae hebben het eredivisieseizoen afgesloten met een tweede plaats in de team rally in Almere. In het algemeen klassement klom het team, bestaande uit Sarissa de Vries (2e bij de dames op de Ironman Maastricht), Rani Skrabanja, Sophie van der Most en Heleen Zandstra, daardoor van de zevende naar de vierde plaats. De eredivisie triathlon competitie is een reeks van vijf wedstrijden waarbij tien teams strijden om het Nederlands Kampioenschap.

VECHTSPORT Karate (Foto Marcel van Hoorn)

RONALD WATERREUS: ’Altijd uitgaan van eigen kwaliteiten’

Van Lemiers naar Oranje

Door Wiel Verheesen Bij RKVVM in Margraten werd Ronald Waterreus weggeplukt door Roda JC. Weer een paar seizoenen hierna maakte hij daar zijn op-

wachting in de hoofdmacht. ,,Met dank aan Willy van der Kuylen, de man in de trainersstaf die mij eigenlijk als prof gevormd heeft,” liet hij eens in een interview optekenen met de schrijver van dit artikel. Toen Ruud Hesp als nieuwe goalie naar Kerkrade werd gehaald verkaste hij naar PSV. En dat hij niet van plan was om in de lichtstad een rol op het tweede plan te spelen zou snel tot uiting komen. Telkens won Waterreus de strijd om doelman nummer één te zijn. ,,Ik ben altijd uitgegaan van mijn eigen kwaliteiten,” zei hij daarover in het al aangestipte interview. Onder anderen Menzo en Lodewijks moesten voor hem wijken. De Duitser Koch idem dito en ten opzichte van de met veel klaroengeschal binnengehaalde Ivica Kralj kende de

thans 45-jarige Limburger evenmin genade. Wie ook maar iets van de keiharde mentaliteit in profsport afweet zal begrijpen dat zo’n verworven positie niet alleen een kwestie is van kunde en keihard werken. Oók van mentaliteit. Met PSV behaalde hij vier landskampioenschappen en één KNVB-beker. Hij maakte ruim zestig Europacupduels mee en werd in 2001 uitgeroepen tot keeper van het jaar. De laatste periode op het veld bracht hij door in Engeland en Schotland, om ook nog even de kleuren van AZ te verdedigen én een Amerikaans avontuur te beleven bij New York Red Bulls. Kortom, Ronald Waterreus, die regelmatig op TV te zien is als analist, kan terugkijken op een geslaagde loopbaan. Sportief én financieel.

VOERENDAAL Prof boksdebuut K1 kampioen Warren Stevelmans

Vuisvechters bieden topsport op boksgala Theater de Borenburg in Voerendaal verwelkomt op zaterdag 26 september tijdens de tweede editie van het boksgala een keur aan nationale en internationale topboksers. Woordvoerder Patrick Driessen: “Bij de amateurs zullen de hoofdpartijen gaan tussen Maastrichtenaar Hannes Terlinde en Heerlenaar Ricardo Snijders. Terlinde zal het in het superzwaargewicht opnemen tegen de Akenaar Kadim Zaboul. Zijn trainingsmaat Snijder neemt het op tegen de meervoudig West-Duits kampioen, Martin Houben. Van de organiserende vereniging Olympia 75 boksen verder nog Diego Blaauw en Zekeria Elhadj. Voor boksvereniging de Amateur komt Akram Essakili in de ring en verder wordt het programma aangevuld met boksers uit België, Duitsland en Rotterdam. Het is een topbezetting want van de 15 ama-

STIJN LANGS DE LIJN Debuut

Ferro Mosae

Hij raakte al vroeg in de ban van de sport, maar niets wees er aanvankelijk op dat Ronald Waterreus uit Lemiers, kerkdorp binnen de gemeente Vaals, zou uitgroeien tot een keeper van formaat. Trouwens, hij begon zijn sportloopbaan niet eens onder de lat. Eerst koerste hij in de jeugdcategorieën van het wielrennen. Pas rond zijn zeventiende kreeg de voetballerij de grote interesse. Jaren later stond hij zeven keer in het Nederlands elftal onder de lat.

5

1sport

Maastricht Ingrid Creemers uit Maastricht prolongeerde haar titel in de klasse -21 jaar +61 kg tijdens de Nederlandse kampioenschappen karate in de leeftijdsklassen van 8 tot 21 jaar in Apeldoorn. In de finale versloeg ze overtuigend haar tegenstandster uit Rotterdam. Jordy Kanijamuhanga pakte voor de 2e keer op rij het brons in de klasse 14-15 jaar -63 kg. In het gevecht om het brons won hij van een vechter uit Haarlem.

Judo

Maastricht Afgelopen weekend vond het WK Kata kampioenschap in Amsterdam plaats. Nicole Bitsch en Lilian Limpens van de Maastrichtse judo vereniging Tsukuri zitten bij de nationale Kata kernploeg en deden mee het onderdeel Ju No Kata. De loting viel zwaar. Onder andere Japan, Thailand, Korea en Roemenië zaten in de poule van Bitsch en Limpens. Tot aan het einde bleef het spannend. Na de voorlaatste deelnemer bleek dat beide dames als derde van de poule zouden eindigen en dus door naar de finale gingen. Met een zeer klein puntenverschil behaalden Nicole en Lilian in de finale de 6de plek.

W

ie herinnert zich niet de 1e keer? Aan uzelf te bepalen waar u daarbij aan denkt. Mattijs Branderhorst zal niet lang hoeven nadenken. 13-9-2015. Mattijs, keeper van beroep en deze zomer door Willem II gestald bij MVV Maastricht, had op vrijdagmorgen al een voorgevoel. Wellicht was het hoop, al gunde hij zijn collega Jo Coppens natuurlijk het beste bij zijn handblessure. Het zal dan ook een teleurstelling voor Mattijs zijn geweest dat zondagmiddag tijdens de warming-up voor de wedstrijd MVV - NAC Breda, nota bene de aardsrivaal van Willem II, bleek dat Jo ´gewoon´ kon keepen. Twee nachten niet geslapen, en dan tóch op de bank plaatsnemen. Debuut verkeken.

A

lthans, dat dacht Mattijs. 20e minuut: hoge bal achter de laatste linie. Jo Coppens knalt op spits én betonblok Ars. Jo grijpt naar zijn schouder. Mattijs krijgt het sein: warmlopen! `Zou het dan toch…?` Maar nee. Jo is een man van staal. Althans, dat dacht Jo. 30e minuut: NAC Breda countert een aanval goed uit. Naah denkt de 0-1 aan te tekenen. Maar dan rekent hij buiten de waard: Jo Coppens redt fenomenaal maar blesseert zich daarbij aan dezelfde schouder die eerder deze wedstrijd op de proef werd gesteld. éér trekt Mattijs zijn warmloophesje aan. En dan, in de rust, komt het sein: wisselen! Eindelijk, Mattijs maakt zijn debuut in het betaald voetbal. Een memorabel moment. Een kleine week later, in de nacht van donderdag op vrijdag. ´Morgen Almere City FC´. Keeper Wouter Pastoor kan de slaap maar niet vatten… `Zou het morgen gebeuren?`

W

Stijn Vullings Perschef MVV Reageren? stijn.vullings@ mvv.nl

HaircraZe omdat iedereen recht heeft op mooi haar

Esther Heinemans Marienwaard 44 6222 AN Maasticht 043 - 852 05 77

www.haircraze.nl

DONDERDAG 24 SEPTEMBER AFLEVERING 4 VAN

MVV TV Heerlenaar Ricardo Snijders komt in actie tijdens het boksgala teurpartijen vinden er maar liefst 7 in de A-klasse plaats. Blikvanger in het deelnemersveld is de profmatch. Daarin bokst de Drentenaar Ben Tingen tegen Ata Dogan uit Koblenz en voormalig K1 kampioen Warren Stevelmans neemt het op

tegen Angaar Afgaan uit Helmond.” Het gala wordt gehouden in de Borenburg, Furenthela 16 te Voerendaal. Aanvang 19.00 uur, zaal open 18.00. Kaarten in voorverkoop zijn verkrijgbaar via telefoonnummer 06-18525051.

UITZENDING GEMIST? | WWW.RTVMAASTRICHT.NL

-

6

1advertenties

2015 week

39

24 september

Contactgegevens

Saneringsregeling Wet bodembescherming

Internet Telefoon

Het college van burgemeester en wethouders van Maastricht maakt op grond van artikel 28, lid 7 van de Wet bodembescherming (Wbb) bekend dat op 23 april 2015 van Prorail (Railinfratrust) een aanvraag met nummer 15-1032BM als bedoeld in artikel 39c van de Wbb is ontvangen.

www.gemeentemaastricht.nl. 14 043 algemeen nummer (zonder netnummer! Lokaal tarief ) E-mail [email protected] Postadres postbus 1992, 6201 BZ Maastricht Bezoekadres GemeenteLoket, Mosae Forum 10. Openingstijden Op afspraak Zonder afspraak Maandag 08.30 - 12.30 en 13.30 - 16.30 08.30 -12.30 Dinsdag 08.30 - 12.30 en 13.30 - 16.30 08.30 -12.30 Woensdag 08.30 - 12.30 en 13.30 - 16.30 08.30 -12.30 Donderdag 13.30 - 19.00 13.30 - 19.00 Vrijdag 08.30 - 12.30 08.30 - 12.30 Snel aan de beurt? Maak een afspraak via www.gemeentemaastricht.nl of bel 14 043.

Volg ons ook op:

www.facebook.com/gemeentemaastricht www.twitter.com/uitmaastricht

OUIFGOHIJOEFSWFSCPE Voor werkzaamheden rond en op het spoor hebben burgemeester en XFUIPVEFSTWPPSBN OGSBBJM een gebied aangewezen waarvoor het hinderverbod op grond van artikel 2.1.6.12 van de Algemene plaatselijke verordening (APV) tijdelijk niet geldt. Werkzaamheden en locatie Het betreft in dit kader grond-, kabel-, bouwwerkzaamheden, het plaatsen van vier nieuwe schakelaars op de bovenleiding en alle daarbij behorende werkzaamheden op en nabij het spoortraject Maastricht - Randwyck en vice versa (Duitse Poort – Sphinxlunet ongenummerd). Kadastraal bekend als gemeente Maastricht, Sectie K, nummer 4470. Periode De werkzaamheden vinden plaats gedurende de nachten van vrijdag op zaterdag van 22.50 tot 06.50 uur en van zaterdag op zondag van 23.40 tot 07.40 uur in de weekenden van 6 tot en met 8 november, 13 tot en met 16 november, 20 tot en met 22 november en 27 tot en met 29 november 2015. De aan-

wijzing is nodig omdat de werkzaamheden zich over een langere aaneengesloten periode uitstrekken en er indien nodig in de avond, nacht en op zondag doorgewerkt moet worden. Door de scheepvaart kunnen de werkzaamheden niet altijd op een ander moment plaatsvinden. Bezwaar De beschikking is onder (geluids-) voorwaarden verleend. Tegen de beschikking kan binnen zes weken met ingang van de dag na deze bekendmaking schriftelijk bezwaar worden gemaakt bij het college van burgemeester en wethouders, postbus 1992, 6201 BZ Maastricht. Het bezwaar schorst de werking van het besluit niet. Hiertoe dient degene die bezwaar heeft gemaakt, ook de voorzieningenrechter bij de Rechtbank Limburg om een voorlopige voorziening te verzoeken. De stukken met betrekking tot EF[FPOUIFGOHMJHHFOHFEVSFOEF de bezwarentermijn voor iedereen bij het GemeenteLoket ter inzage.

Plaatselijk bekend als Balijeweg ongenummerd in Maastricht (AA093502174), kadastraal bekend: Gemeente Sectie Nummer Maastricht G 5468 Maastricht G 4623 Maastricht G 4681 Het betreft een evaluatieverslag van een sanering die is uitgevoerd overeenkomstig de categorie immobiele verontreinigingen zoals vastgelegd in het Besluit uniforme saneringen (BUS). Uit het evaluatieverslag blijkt dat de sanering is uitgevoerd conform de ingediende melding, de Wbb, het BUS en de Regeling uniforme saneringen

(RUS). Met de op bovengenoemde locatie uitgevoerde sanering wordt ingestemd. Bezwaar Op grond van het bepaalde in de Algemene wet bestuursrecht kan degene wiens belang rechtstreeks bij dit besluit betrokken is en zich met de inhoud daarvan niet kan verenigen, daartegen binnen zes weken na de dag waarop dit besluit op de voorgeschreven wijze bekend is gemaakt, bezwaar maken. U kunt het bezwaarschrift digitaal of schriftelijk indienen: œ Als u het bezwaarschrift digitaal wilt indienen, kunt u dit doen via www.gemeentemaastricht.nl/bezwaar. U vindt hier een formulier waarmee u bezwaar kunt maken. œ U kunt het bezwaarschrift ook per post indienen. Het bezwaarschrift moet worden ondertekend en moet ten minste bevatten de naam en het adres van de indiener, de dagtekening,

Hulp van Sociale Zaken bij het vinden van een baan Wilt u wel graag aan het werk? Zelf (weer) een baan vinden is soms lastig. Sociale zaken kijkt graag met u mee wat uw mogelijkheden zijn om zelf een baan te vinden. Dit doen wij door met u in gesprek te gaan. Zo leren wij u beter kennen. Wij geven u informatie en advies over werk, opleiding en de arbeidsmarkt. Daarna gaat u actief aan de slag en begeleiden we u persoonlijk waar dat mogelijk is. Interesse? U kunt zich inschrijven op www.werk.nl. Het gesprek en de begeleiding zijn gratis.

Het college van burgemeester en wethouders respectievelijk de burgemeester van de gemeente Maastricht deelt mee/maakt bekend dat de volgende besluiten zijn aangevraagd, voorgenomen of verleend. Betekenis van de eerste cijfers achter de mededeling/bekendmaking, bijvoorbeeld 12-0100WB,07-04:12-0100WB is het registratienummer, 07-04 is de datum (in het jaar 2015 tenzij expliciet een ander jaartal is vermeld). Bij categorie WB01 en 23 gaat het om de datum van ontvangst. Bij categorie WB05, WB06, WB09, WB10, WB14, WB15, 15b, 15c, 31a, 31b, 32a, 36a, 36b,37a en 37b gaat het om de datum van ter inzage legging. Bij de overige categorieën betreft het de datum van bekendmaking. Betekenis van het kenmerk tussen haakjes, bijvoorbeeld (WB01): dit kenmerk verwijst naar het soort beslissing (zie ‘verklaring van de categorieën’). Wanneer de gemelde postcode gedeeltelijk of geheel uit het symbool * is samengesteld (bijvoorbeeld 6211 **), dan betekent dit dat er geen exact adres (huisnummer) aan de mededeling kan worden gekoppeld. De mededeling/bekendmaking heeft dan betrekking op een (gedeelte van) een straat of op enkele straten. 6226 BA, Bergerstraat 29, bouwen van woning en aanpassen in- en uitrit, 14-1661WB, 09-09 (WB07) 6224 **, Adelbert van Scharnlaan F1 tm F75, kappen veertien bomen, 15-2328WB, 9-09(WB01) 6211 PE, Brusselsestraat 12, realiseren vijf kamers in strijd met het bestemmingsplan, 15-2340WB, 11-09(WB01) 6211 **, Vrijthof - Grote Staat, aanbrengen informatiebordje, 15-2357WB, 14-09(WB01) 6211 EV, Maastrichter Brugstraat 3, aanbrengen handelsreclame, 15-1961WB, 14-09(WB02) 6211 HD, Onze Lieve Vrouweplein 1, wijzigen entreepui, plaatsen van een nieuwe handelsreclame, aanbrengen zonwering en schilderen gevel, 15-2099WB, 10-09(WB02) 6211 LD, Vrijthof 15A, aanbrengen vier menuborden tegen buitengevel, 15-2331WB, 10-09(WB01) 6212 CM, Sint Amandusstraat 14, uitbreiden woonhuis, 15-1973WB, 14-09(WB03) 6212 XX, Blekerij 70A t/m 96H, vervangen vier draaideuren door 4 schuifdeuren, 15-2342WB, 11-09(WB01) 6213 CR, Porthoslaan 2, verbouwen en uitbreiden woonhuis, 15-2013WB, 11-09(WB02) 6214 BC, Tongerseweg 96, maken aanbouw aan achtergevel, 15-1983WB, 9-09(WB03) 6214 XN, Bankastraat 13, plaatsen terras en keermuur, 15-1736WB, 15-09(WB03) 6217 GX, Brusselseweg 391, legaliseren kamerverhuur, 15-2067WB, 14-09(WB02) 6221 VZ, Theodoor Schaepkensstr 34, plaatsen zonnepanelen op schuin dak en bevestigen grijs/blauwe sunscreen, 15-2346WB, 14-09(WB01) 6222 TN, Kasteel Schaloenstraat 19, herindeling pand voor kamergewijze verhuur en woningsplitsing, 15-1771WB, 15-09(WB02) 6223 AE, Grotedries 8, terugsnoeien en deels knotten twee (lei)linden, 15-2327WB, 9-09(WB01) 6224 JP, Hunnenweg 4, verlagen stoepranden en aanleggen parkeerplaatsen, 15-2348WB, 14-09(WB01) 6226 XZ, Aartshertogenplein 1, slopen kerkgebouw met sacristie, 15-2026WB, 15-09(WB08) 6227 TS, Sint Servatiusweg 14, realiseren uitbouw aan achterzijde en een garage aan linker zijde van de woning, en wijzigingen aan voorgevel, 15-1905WB, 15-09(WB02) 6227 XB, Schepen de Wicstraat 16, legaliseren gebruik pand voor kamerverhuur, 15-2345WB, 11-09(WB01) 6229 **, P. Debyelaan ongenummerd, verbouwen OK/Recovery-Holding/CSA azM, 15-2048WB, 11-09(WB03) 6212 NE, Zonnebergweg 10, wijzigen bestemming naar woonhuis, 15-2049WB, 11-09(WB03) 6221 VA, Duitse Poort 24-28, kappen boom, 15-2329WB, 9-09(WB01)

Wat verwachten wij van u? Dat u zich volledig inzet, want energie, tijd en motivatie zijn belangrijk bij het vinden van een baan. Meer weten? Wilt u weten wat een gesprek voor u kan betekenen? Neem dan contact op met Judith van Mieghem via [email protected], (043) 350 48 71 of via Facebook ‘Sociale Zaken voor nietuitkeringsgerechtigden’.

een omschrijving van het besluit waartegen het bezwaar is gericht, de gronden van het bezwaar. Wij verzoeken u in het bezwaarschrift ook uw telefoonnummer en (zo mogelijk) uw e-mailadres te vermelden. Het bezwaarschrift stuurt u naar het college van burgemeester en wethouders van Maastricht, postbus 1992, 6201 BZ Maastricht. Het bezwaarschrift heeft geen schorsende werking. Om die reden kan tegelijk een verzoek om een voorlopige voorziening worden ingediend bij de voorzitter van de Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State, postbus 20019, 2500 EA Den Haag. Voor het indienen van een voorlopige voorziening is HSJGFSFDIUWFSTDIVMEJHE‡ Meer informatie Voor meer informatie kunt u contact opnemen met Tim Wetzels via (043) 350 53 80.

Verkeersbesluiten gemeente Maastricht De volgende verkeersbesluiten zijn gepubliceerd in de Staatscourant en staan op www.overheid.nl: 1. Mergelweg (nachtelijk parkeerverbod voor parkeerterrein) 2. Barbotinastraat (individuele gehandicaptenparkeerplaats)

6213 BD, Cannerweg 173, vergroten dakkapel, 15-2337WB, 10-09(WB01) 6211 PC, Brusselsestraat 57, splitsen woning, 15-2351WB, 14-09(WB01) 6222 NL, Ankerkade 81, revisie milieuvergunning, 14-1622WB, 15-09 (WB07) 6213 AM, Bieslanderweg 108, verbouwen woonhuis, 15-2359WB, 15-09(WB01) Verklaring van de categorieën WB01 Aanvraag omgevingsvergunning WB02 Verleende omgevingsvergunning reguliere procedure WB03 Verlengen beslistermijn omgevingsvergunning reguliere procedure WB07 Verleende omgevingsvergunning uitgebreide procedure zonder zienswijzen en zonder wijzigingen ten opzichte van het ontwerpbesluit WB08 Weigering omgevingsvergunning reguliere procedure Wettelijke mogelijkheden om te reageren Categorie WB01: Dient alleen ter kennisneming dat een aanvraag is ingediend. Hierop kan niet formeel gereageerd worden. Deze plannen liggen niet ter inzage. Categorie WB03: Dient alleen ter kennisneming dat de beslistermijn is verlengd met zes weken. Hierop kan niet formeel gereageerd worden. Deze plannen liggen niet ter inzage. Categorie WB02, WB08: Deze plannen liggen niet ter inzage bij het GemeenteLoket. Wenst u een plan in te zien dan verzoeken wij u contact op te nemen met de gemeente voor het maken van een afspraak. Belanghebbenden kunnen een bezwaarschrift indienen binnen een termijn van zes weken. Deze termijn gaat in op de dag na de dag waarop dit besluit bekend is gemaakt. U kunt het bezwaarschrift digitaal of schriftelijk indienen. Onder het kopje ‘een bezwaarschrift indienen’ leest u hoe dit werkt. Daarnaast kunt u een verzoek om voorlopige voorziening indienen bij de voorzieningenrechter van de rechtbank Limburg. Voor een dergelijk verzoekschrift JTHSJGFSFDIUWFSTDIVMEJHE‡ OEJFOIFUQSPKFDUCFTUBBUVJUeeOPGNFFSWBOEFWPMHFOEFBDUJWJUFJUFO†BBOMFH„TMPPQ„LBQQFOWBOFFO CPPNPGIFUXJK[JHFOWBOFFONPOVNFOUUSFFEUEFCFTDIJLLJOHOJFUJOXFSLJOHEBOOBEBUEFCF[XBSFOUFSNJKOWFSTUSFLFOJT‡ TJOEBU geval ook een verzoek om voorlopige voorziening ingediend dan kan het besluit pas in werking treden nadat op dat verzoek is beslist. Categorie WB07: Tegen dit besluit is geen bezwaar en/of beroep mogelijk. Een bezwaarschrift indienen: het bezwaarschrift moet worden ingediend binnen zes weken nadat het besluit bekend is gemaakt. Zie hiervoor de datum na het registratienummer. U kunt uw bezwaarschrift digitaal indienen, ga naar www.gemeentemaastricht. nl/bezwaar. Wilt u een bezwaarschrift per post indienen? U moet het bezwaarschrift richten aan: burgemeester en wethouders van Maastricht, postbus 1992, 6201 BZ Maastricht. Het bezwaarschrift moet worden ondertekend en ten minste bevatten: de naam en het adres van de indiener, de dagtekening, een omschrijving van het besluit waartegen het bezwaar is gericht, het registratienummer van het besluit, de gronden van het bezwaar. Vermeld uw telefoonnummer en (indien mogelijk) uw e-mailadres. Wilt u meer informatie over de mededelingen dan kunt u contact opnemen via telefoonnummer 14 043. Voor meer inhoudelijke informatie en voor de inzage van stukken en plannen: GemeenteLoket.

DONDERDAG 24 09 15

1advertenties

7

Duurzaamheid een ver-van-uw-bedshow? Echt niet!

Raadsavond dinsdag 29 september Dinsdag 29 september vergadert de gemeenteraad van Maastricht. De uitgebreide en meest actuele agenda vindt u op www.gemeentemaastricht.nl/gemeenteraad. U bent de hele Raadsavond van harte welkom! Bij elk onderwerp staat in de toelichting wat u kunt doen of wat van u verwacht wordt. Inspreken? Wilt u inspreken op onderwerpen in de Raadsronde? Neem dan voor maandagmiddag 28 september 16.00 uur contact op met de BBETHSJGFWJBžÌÐϟÏÑÌÐÌÐÒPGSBBETHSJGFÁNBBTUSJDIU‡OM‡ Check de agenda en tijdstippen op www.gemeentemaastricht.nl/gemeenteraad.

 OHFTQSFLNFUEFQPMJUJF Het Mobile Media Lab van de politie komt naar Maastricht.

OEF[FNPCJFMFPOEFS[PFLTSVJNUF wil de politie met u in gesprek. Hoe vindt u dat de politie communiceert? Doet de politie het wel goed? Wat vindt u van het gebruik van social media door de politie? Kom langs, laat van u horen, help de politie om te verbeteren. OMBBUVXFUTHSBUJTHSBWFSFO‡ Fietsen graveren Bezoekers kunnen op woensdag FOWSJKEBHHSBUJTIVOFUTMBUFO graveren bij het Mobile Media Lab. Het Mobile Media Lab staat op verschillende plekken in Maastricht:

œ Dinsdag 29 september, 09.30 16.00 uur, op het Raadhuisplein in Scharn œ Woensdag 30 september, 09.30 16.00 uur, op het Volksplein in Mariaberg œ Donderdag 1 oktober, 14.30 17.00 uur, bij de Universiteit, locatie UMC+, Randwycksingel œ Donderdag 1 oktober, 18.30 22.30 uur, op de Markt œ Vrijdag 2 oktober, 08.30 15.30 uur, op de Markt Meer informatie Kijk voor meer informatie op www.politie.nl/themas/ mobile-media-lab.html.

Subsidie amateurkunsten 2016 aanvragen voor 1 november 2015 Wilt u in aanmerking komen voor een projectsubsidie amateurkunsten in 2016? Dien dan voor 1 november een aanvraag in. Hoe u dat doet, leest u op www.gemeentemaastricht.nl. Regeling Projectsubsidies voor amateurkunsten worden verstrekt op basis van de Regeling Subsidies Amateurkunsten 2015 gemeente Maastricht. U vindt de regeling en de tender op onze website. Voer in het zoekvenster ‘Amateurkunst, projectsubsidie’ in.

Duurzaamheid. Dat woord komt u vast regelmatig tegen. Maar: hoe past die duurzaamheid nou in uw dagelijkse leven? Tijdens de Dag van de Duurzaamheid op 9 oktober kunt u dit in Maastricht zien, horen en ervaren. U kunt een kijkje nemen in duurzame gebouwen, kennismaken met zonnepanelen en prijzen winnen door slim te reizen. Het complete programma vindt u op www.gemeentemaastricht.nl/ dagvandeduurzaamheid.

Week van de Ouderen in beweging! Geen zin, moe, het regent, ik heb geen conditie, dat kan ik toch niet: smoesjes genoeg om binnen voor de tv in uw stoel te blijven zitten. Dat sporten goed voor u is, hoeven we u niet te vertellen. Dat sporten daarnaast ook leuk is, goed voor uw sociale contacten en u een geweldig voldaan gevoel geeft: dat willen we u zelf laten ervaren in de Week van de Ouderen van 1 tot en met 8 oktober. Gratis. Probeer eens een yogales. Of wandel mee met FFOXBOEFMHSPFQ‡BOT„UOFTTPG tennis mee. Meer weten? Surf dan alvast heel sportief naar www.weekvandeouderen.nl.

Sphinxmoment 3:

Tour Kunstfront/Vredestein/ Gashouder Het oude Vredesteinterrein in Maastricht krijgt door de verlegging van IFUPPSEFSCSVHUSBDeFOEFBBOMFH van het Frontenpark een nieuwe toekomst. Sterker nog: die toekomst is al begonnen. Er zijn tal van initiatieven en bewoners actief in het gebied en nieuwe initiatieven volgen snel. Tijdens het Sphinxmoment van woensdag 30 september maak je in een gratis tour van ongeveer anderhalf uur kennis met de huidige bewoners en de gebouwen in dit spannend stukje Maastricht. En we beloven: je zult verrast worden! We bezoeken het Kunstfront, Mandril Cultural Centre, de gashouder en het oude labgebouw van Vredestein. BONFMEFOJTOJFUOPEJH‡ FEFSFFO die interesse heeft is uitgenodigd om aan te haken. We verzamelen om 16.30 uur bij het Kunstfront aan de Cabergerweg 45 (hoek Cabergerweg/ Lage Frontweg). Kijk voor meer info ook op: https://www.facebook.com/ events/892822604136099/.

Te koop/te onderhouden: snippergroen in Wyckerpoort, Heugemerveld, Wittevrouwenveld, Nazareth, Limmel, Scharn en Amby We gaan stukjes groen in Wyckerpoort, Heugemerveld, Wittevrouwenveld, Nazareth, Limmel, Scharn en Amby verkopen. Deze verkoop maakt onderdeel uit van het project Snippergroen. Op 30 september 2015 geven we u graag uitleg over het project. U bent van harte welkom om 19.00 uur in Trefcentrum Wittevrouwenveld. Het project Met het project Snippergroen willen we gebruik van gemeentegrond reguleren. Daarnaast kunt

u stukjes groen kopen die grenzen aan uw perceel. Meer informatie Het aanvraagformulier voor aankoop van een stukje groen vindt u op www.gemeentemaastricht.nl/ snippergroen. Of stuur een e-mail naar [email protected]. Op maandag en dinsdag kunt u ook telefonisch contact met ons opnemen via (088) 045 68 51 of (088) 045 66 55.

Meer informatie: www.opvoedenislachen.nl

Week van de Opvoeding gratis activiteiten voor ouders en jeugd 5 - 11 okt in Maastricht en Heuvelland

Flexibele subsidies vrijwilligersorganisaties 2015 We zijn op zoek naar ideeën en activiteiten die inspirerend zijn en mensen aanzetten om zelf (weer) actief te worden, om nieuwe dingen te ontdekken, nieuwe mensen te leren kennen en om zichzelf opnieuw te leren ontdekken. Op 10 februari 2015 heeft het college van burgemeester en wethouder de thema’s voor in totaal drie tenders vastgesteld voor het toekennen van vrijwilligerssubsidies. Deze worden in de loop van 2015 opengesteld. De derde tender ‘Vrijwilligers koesteren’ is door het college vastgesteld. Meer informatie vindt u op de website van Maastrichtdoet.nl. Daar kunt u ook een aanvraag indienen.

Wat is een tender? Een tender is een procedure waarbij door inschrijving wordt geprobeerd een dienst of product UFLSJKHFO‡ OEJUHFWBM†WSJKXJM‰ ligersactiviteiten. Alle inschrijvingen worden bij de sluiting van de inschrijfperiode tegelijk beoordeeld. De inschrijvingen met de beste beoordelingen krijgen subsidie. Totdat het beschikbare bedrag is besteed. Vragen Als u vragen heeft, kunt u deze mailen naar [email protected]. Of u kunt bellen: (043) 350 31 08.

8

1advertenties

RONDLEIDING DOOR A2-TUNNEL Elke week worden er rondleidingen georganiseerd bij A2 Maastricht. Intussen hebben heel wat geïnteresseerden de route langs de bouwput gelopen om het tunnelwerk te aanschouwen. Maar de indrukwekkende bouwkuip met stalen stempels, rijdende traverses en torenhoge kranen is al een tijd verdwenen. De betonnen ruwbouw is klaar; nu gaat het werk verder onder de grond, uit het zicht. Daarom werd de A2-rondleiding vernieuwd. Gaat u mee ondergronds? Welke activiteiten gebeuren ondergronds voor afbouw en inrichting van de tunnel? Welke verkeerstechnische en tunneltechnische installaties zijn nodig om de tunnel vanaf eind 2016 goed te laten functioneren? Uit welke routes kunt u straks kiezen? Wat merkt u van onderhoud? En wat te doen bij autopech? Tijdens de rondleiding kijken we vooruit naar het dagelijks gebruik van de dubbellaagse tunnel in Maastricht. Doordeweeks Zowel groepen als individuele personen kunnen deelnemen aan de tunnelrondleiding. Groepen (10-25 personen) kunnen op afspraak terecht van dinsdag tot en met vrijdag tussen 10.00 en 17.00 uur. Individuele personen die graag de tunnel willen bezoeken, zijn welkom op de eerste en laatste dinsdag van de maand tussen 11.00 en 12.30 uur. Opgeven kan bij het Informatiecentrum A2 Maastricht via 043 - 351 63 51 of [email protected]. In het weekend De rondleidingen in het weekend verlopen in samenwerking tussen VVV Maastricht en het gezamenlijk team Communicatie van Avenue2 en Projectbureau A2 Maastricht. Meer informatie is te vinden op www.vvvmaastricht.nl. U kunt ook een e-mail sturen naar [email protected] of bellen naar 043 - 325 21 21. Graag tot binnenkort!

A2 MAASTRICHT WE WERKEN ER AAN!

Meer informatie of weten waar we aan het werk zijn? www.a2maastricht.nl. Abonneer u op ons digitaal voortgangsbericht. Bel met de Servicelijn (043) 350 71 50 (24 uur per dag bereikbaar). Of bezoek het Informatiecentrum: bij de Geusselt, ingang tussen Wok en McDonald’s. Download de App A2Maastricht voor het laatste nieuws.

DONDERDAG 24 09 15

1advertenties

9

A2 ACTUEEL

Ruwbouw Sibematunnel bijna voltooid

Start bestemmingsplanprocedure nieuwbouw Albert Heijn Het gemeentelijk ontwerpbestemmingsplan voor de nieuwbouw van Albert Heijn aan de Scharnerweg ligt sinds 17 september tot en met 29 oktober 2015 ter inzage bij het GemeenteLoket (Mosae Forum 10, Maastricht). De nieuwbouw is onderdeel van het nieuwe centrum Maastricht Oost. Keuze voor nieuwbouw Na een langdurig afwegingsproces tussen verbouwen of sloop, heeft Albert Heijn Zaandam de voorkeur gegeven aan nieuwbouw. De ontwikkelingen rondom de Groene Loper en de gedateerde uitstraling van de huidige panden en het rommelige parkeerterrein hebben hierbij een belangrijke rol gespeeld. Nieuwbouw van de locatie aan de Scharnerweg is inclusief Etos en Gall & Gall plus herinrichting van het totale parkeerterrein na sloop van de huidige Albert Heijn. Realisatie betekent ook een betere verkeersontsluiting van

Albert Heijn aan de Scharnerweg en een ontlasting van de Frankenstraat. Extra kansen voor Maastricht-Oost De Groene Loper zorgt er straks voor dat de A2-wijken weer één geheel kunnen worden. Renovatie van de Gemeenteflat en aanleg van de Groene Loper waren al voorzien binnen het project A2 Maastricht. Deze keuze is in 2009 gemaakt. Eind 2014 is bekend gemaakt dat Albert Heijn aanhaakt met nieuwbouw aan de Scharnerweg en gemeente Maastricht met de herinrichting van het Koningsplein/ Oranjeplein tot een nieuw stadspark. Zo krijgt de bovengrondse herinrichting al extra kansen, nog voor opening van de tunnel. Het digitale plan is te raadplegen op www.ruimtelijkeplannen.nl. Via de link op www.mijngroeneloper.nl/albertheijn komt u uit bij de juiste pagina.

%LM(XURSDSOHLQLVGHUXZERXZYDQGHWRHNRPVWLJHȴHWVWXQQHOGH6LEHPDWXQQHO]RJRHGDOVDIHQ wordt rondom grond aangevuld. Ook bovenop het dak van de tunnel brengen we grond aan. (Brom) ȴHWVHUVVWHNHQLQGHORRSYDQYLDGH6LEHPDWXQQHORQGHUJURQGVRYHUULFKWLQJ$NHUVWHHQZHJ =RJDUDQGHHUWGHWXQQHOHHQYHLOLJHEURP ȴHWVURXWHYDQXLW&HQWUXPQDDU+HHUHQ&DGLHU .HHU

Ondertussen in de tunnel... In de tunnel en de Dienstengebouwen plaatst team VTTI steeds meer technische installaties. Voordat de verschillende systemen hier een plek krijgen, worden ze uitgebreid getest. Onder andere in de fabriek waar een systeem wordt gemaakt. De Fabriek Acceptatie Test (FAT) is de laatste test die wordt gedaan, voordat een systeem of installatie op transport gaat naar Maastricht. Bert van Mourik - Leadengineer Energievoorziening - was onlangs bij zo’n FAT aanwezig. “Bij een FAT controleren we een systeem of installatie op de plek waar het is gebouwd”, licht Bert toe. “Onlangs ben ik zelf naar Frankrijk afgereisd, om daar - in de fabriek van Schneider Electric - de transformatoren en middenspanningsverdelers te testen voor de tunnel A2 Maastricht.” Energie leveren In de tunnel komen allerlei systemen die ervoor zorgen dat iedereen straks dagelijks en op een veilige manier gebruik kan maken van de tunnel. Om alles te laten functioneren, is een goede energievoorziening nodig. De transformatoren (trafo’s) en middenspanningsverdelers zijn onderdeel van die energievoorziening. De trafo’s zorgen ervoor dat spanning kan worden omgezet en de middenspanningsverdelers verdelen de spanning over de trafo’s. Vanaf de trafo’s wordt de energie via verdeelkasten geleverd aan de tunnelinstallaties. FAT in Frankrijk Aan het testen van alle installaties wordt veel aandacht besteed. “Mijn bezoek aan Frankrijk duurde een week”, vertelt Bert. “Vanaf Schiphol ben ik samen met iemand van Schneider Nederland naar Lyon gevlogen, om daar twee midden-

spanningsverdelers te testen. In Metz stonden vervolgens nog zeven trafo’s op ons te wachten. Bij het afnemen van de FAT doen we eerst altijd een cosmetische test. We kijken of het systeem compleet is, of er geen beschadigingen zijn en of het is gebouwd volgens de vastgestelde eisen en specificaties. Als die check is gedaan, volgt de functionele test.” Meten is weten “Bij de functionele test kijken we echt naar de werking van een systeem”, gaat Bert verder. “Voor de trafo’s hebben we daarvoor verschillende metingen uitgevoerd. We controleerden bijvoorbeeld hoeveel stroom nodig is en wat er gebeurt met de temperatuur van de trafo’s wanneer het vermogen wordt opgevoerd. Ook hebben we een kortsluitproef en geluidstest gedaan. Omdat de trafo’s in de Dienstengebouwen bovenop de tunnel komen te staan - met bebouwing in de buurt - mogen ze niet teveel la-

waai maken. Dat soort zaken moeten we allemaal nagaan.” Test na test Het is een leuk onderdeel van het vak, vindt Bert. Tegelijkertijd is zo’n week ook best vermoeiend. “Het zijn lange en inspannende dagen, waarbij je goed moet opletten. Je bent er steeds op gespitst dat de keuring nauwkeurig en eerlijk verloopt, zonder dat zaken worden weggemoffeld.” De testen in Frankrijk zijn goed verlopen. “We wilden nog wel een paar punten aangepast hebben. Maar dat is nu in orde. De trafo’s en middenspanningsverdelers staan inmiddels in de Dienstengebouwen. Daar worden ze straks opnieuw aan testen onderworpen. We zijn dus nog wel even bezig”, sluit Bert af.

Het gemeentelijke bestemmingsplan voor de nieuwbouw van Albert Heijn ligt t/m 29 oktober ter inzage, o.a. bij het GemeenteLoket.

De grootste klussen in 2015 1.Realisatie nieuwe wegaansluitingen (in uitvoering)

✔ 2.Verlengen tunnel Severenstraat

3.Bouw Kunstwerk Viaductweg Zuid (in uitvoering)

✔ 4. Trillen damwanden

Meer weten over het testen van tunnelinstallaties? Kijk op www.a2maastricht.nl.

Kijk zondagavond op L1 na L1NWS www.a2maastricht.nl

Meer weten? Bel: Servicelijn Maastricht Oost 043 350 71 50 / [email protected] Kijk op: www.a2maastricht.nl en schrijf u in voor de digitale voortgangsberichten Bezoek: Informatiecentrum A2 Maastricht bij de Geusselt. Nieuwe openingsuren: elke dinsdag van 12.00 tot 17.00 uur. Volg ons op Twitter: @A2_Maastricht

Bert van Mourik - Leadengineer Energievoorziening - inspecteert samen met een fabrieksmedewerker de trafo’s voor de tunnel A2 Maastricht.

10

1advertenties

ACTIEPERIODE: ZATERDAG 5 SEPTEMBER t/m ZATERDAG 10 OKTOBER 2015

SPAAR BRUSSELSE POORT MUNTEN VOOR JE VERENIGING Hoe meer munten jouw vereniging ontvangt, des te meer sponsorgeld zij krijgt. TOTAALBEDRAG VAN

€

VERENIGINGEN PRESENTEREN ZICH Op iedere zaterdag gedurende de actie zullen twee deelnemende verenigingen zich in het winkelcentrum presenteren. LE

O

KONINKLIJKE HARMONIE STER VAN MAASTRICHT

N I D S- W A

STICHTING JEUGDWERK POTTENBERG

Voor meer info en actievoorwaarden: brusselsepoort.nl

TOT

€ 4.000

KERRES C3

C3 PureTech 82 Collection v.a.

€ 18.700

Kerres voorraadvoordeel NU RIJKLAAR V.A.

€ 4.000

€ 14.700

VOORRAADVOORDEEL

+

4 JAARIE GA RA NT

KOM SNEL LANGS TIJDENS DE KERRES VOORRAADVOORDEEL WEKEN control, radio/cd speler, stuurbekrachtiging, lederen stuurwiel.

Uitstoot- en brandstofgegevens zijn gebaseerd op tests die zijn uitgevoerd volgens EU-richtlijn 715/2007/CE. Verbruikscijfers kunnen onder normale omstandigheden afwijken door o.a. extra uitrusting van de auto, bandenspanning, rijstijl en-omstandigheden en kwaliteit van het wegdek. De voorraadactie is geldig op C3 voorraadauto’s met kentekenregistratie van 31 juli en 31 augustus 2015, zolang de voorraad strekt en is uitsluitend geldig bij Autobedrijf Kerres. De vanafprijs van de C3 is gebaseerd op de PureTech82 Collection en is incl. BTW, BPM en kosten rijklaar maken, incl. recyclingsbijdrage, leges en andere bijkomende voorwaarden en/of kosten en na aftrek van de voorraadkorting. De aangeboden garantie is geldig bij de aanschaf van een nieuwe Citroën-personenwagen, zolang de voorraad strekt. Betreft 2 jaar aanvullende garantie via My-Freedrive, boven op de fabrieksgarantie van 2 jaar. Max. kilometrage 60.000. Vraag naar de exacte voorwaarden.

GEM. BRANDSTOFVERBRUIK: 3,0-6,5 L/100 KM; 15,4-33,3 KM/L; CO2: 79-150 G/KM.

WWW.AUTOBEDRIJFKERRES.NL/CITROEN

TERHOEVENDERWEG 95 - HEERLEN - 045-5223300 MOLENSINGEL 1 - MAASTRICHT - 043-3631413 BERGERWEG 69 - SITTARD - 046-4511051

DONDERDAG 24 09 15

1samenleving

11

ZUID-LIMBURG Dirigent Paul Voncken neemt eind dit jaar afscheid

Verjongingskuur ‘Staar’

Door Wil Wagenvoort De koersaanpassing is voor de Staar en vergelijkbare koren een logische zaak: “In de jaren vijftig kwam een groot publiek – als vanzelfsprekend – naar de theaters. De laatste decennia is dat door de tijdsgeest en de veranderde smaak niet meer zo. Om in schouwburgen aan de bak te kunnen blijven met avondvullende programma’s - nodig voor de exploitatie van een groot koor én om voor zangers voldoende uitdagingen te bieden - moet het roer om. Impresario’s en theaterdirecteuren overleggen vaker over producties,

(Foto Marie-Thérèse Reefman) met als doel om meer mensen in de zaal te krijgen.” Het vermaarde mannenkoor uit de hoofdstad van Limburg mag nog altijd rekenen op een goede instroom. “In zijn algemeenheid moeten mannenkoren het hebben van late vijftigers, die gaan zingen. De Staar heeft nu ook vier twintigers in de gelederen. Het jongste lid, de 21-jarige Lex Houtermans uit Merkelbeek, werd toeval-

lig tijdens de grote stroomstoring in Maastricht geïnstalleerd. In het donker, bij de noodverlichting, heeft hij het ja-woord gegeven.” In dit geval speelt de aanwezigheid van het conservatorium een rol: “Lex is student klarinet. Hij blijkt te beschikken over een hele mooie diepe basstem en is zodanig talentvol, dat een docent hem adviseerde om bij een mannenkoor te gaan

zingen. Vandaar zijn keuze voor de Staar.” Een groter probleem voor het mannenkoor - en zusterverenigingen – blijkt de verdeling over de stemgroepen. Eerste tenoren en ‘echte diepe bassen’ zijn heel schaars. Paul Voncken, die 55 jaar geleden werd geboren in Groot Genhout Beek en tegenwoordig in Elsloo woont, juicht het toe dat mannenkoren in Limburg op een

creatieve manier bezig zijn met wervingsacties: “Het concept mét de aanwezigheid van ambassadeur Martin Hurkens is positief. Martin is een aaibare collega, die zelf ook nog altijd lid is van Oranje Schinveld.” De maestro vervolgt: “Mannenkoren zullen altijd blijven bestaan, maar deze wereld zal wel veranderen, anders uit gaan zien. Er komen meer kleinere groepen, die naast gezelligheid ook kiezen voor kwaliteit. Daarnaast worden samenwerkingsvormen of fusies noodzakelijk. De functie voor de gemeenschap (lokaal) kan worden ingevuld met de eigen leden. Door samenwerking met andere koren blijft tegelijkertijd de kwaliteit op peil.” Paul Voncken, die in zijn loopbaan koren in heel Zuid-Limburg heeft gedirigeerd, heeft naast de Staar de muzikale leiding over Vocalgroup Seven (close harmony en vocal jazz): “Dat zijn twaalf vrouwen uit Parkstad, die volgend jaar in ieder geval te horen zijn tijdens de carnavalsconcerten in Kerkrade.” De Staar (13 jaar in totaal) was ‘een hele intensieve en enerverende periode’, sluit Paul Voncken af: “Vergaderen, concepten bedenken, theater, vormgeving. Een hele mooie tijd, met de concertreizen naar Slovenië en Londen en in 2008 de concerten in het Concertgebouw en het galaconcert in Maastricht (met LSO en in aanwezigheid van toen nog prinses Maxima) als persoonlijke hoogtepunten. ”

5DERmÏÕÒÎÁÁÌ 1LHXZVYDQ5DEREDQN0DDVWULFKWHQ2PVWUHNHQ

%F
3BCPCBOL
XFSLU
BMUJKE
BBO
EF
LXBMJUFJU
WBO
IBBS
EJFOTUWFSMFOJOH
)FU
JT
WPPSUEVSFOE
PO[F
BNCJUJF
PN
FFO
TUFFET
CFUFSF
CBOL
FO
TUFFET
LSBDIUJHFSF
DPÚQFSBUJF
UF
XPSEFO
0N
EJU
PPL
JO
FFO
TUFSL
WFSBOEFSEF
CVJUFOXFSFME
XBBS
UF
LVOOFO
CMJKWFO
NBLFO
HBBU
EF
3BCPCBOL
FFO
BBOUBM
BBOQBTTJOHFO
JO
IBBS
CFTUVSJOHTNPEFM
EPPSWPFSFO
0WFS
EF[F
HPWFSOBODFXJK[JHJOHFO
LVOU
V
MF[FO
JO
FFO
TQFDJBBM
EBBSWPPS
TBNFOHFTUFME
EJHJ[JOF
%JU
WJOEU
V
PQ

EF
TJUF
WBO
PO[F
CBOL
XXXSBCPCBOLNBBTUSJDIUOM
0WFS
EJU
POEFSXFSQ
PSHBOJTFSFO
XF
PPL
FFO
JOMPPQBWPOE
XBBS
V
NFU
WSBHFO
FO
PQNFSLJOHFO
UFSFDIU
LVOU
FO
XBBS
V
PPL
FFO
OBEFSF
UPFMJDIUJOH
LVOU
LSJKHFO
%F[F
JOMPPQBWPOE
WJOEU
QMBBUT
PQ
XPFOTEBH

PLUPCFS
WBO

VVS
UPU

VVS
JO
POT
BEWJFTDFOUSVN
8JN
%VJTFOCFSHQMBOUTPFO

JO
.BBTUSJDIU
6
IPFGU
[JDI
IJFSWPPS
OJFU
BBO
UF
NFMEFO
FO
LVOU
HFXPPO
CJOOFOMPQFO 7HOHIRRQ (PDLOLQIR#PDDVWULFKWUDEREDQNQOZZZUDEREDQNPDDVWULFKWQO#5DER0DDVWULFKW

vhswhpehu

De Mastreechter Staar wil het ledenbestand verjongen en kiest voor een meer publieksgericht programma. “Een legitieme keuze en een goed moment om als dirigent het stokje over te dragen. Ik zelf ben van mening dat hierbij een muzikale uitdaging nodig blijft. Voor het behoud van een bepaalde kwaliteit, is het zaak om composities in te studeren waar zangers hun tanden op stuk kunnen bijten. Ik hoop dat bij de Staar van binnenuit hiervoor aandacht blijft”, zegt dirigent Paul Voncken, die eind dit jaar vertrekt. Hij gaat zich verdiepen in jazz-pianospel, wil weer kamerkoren dirigeren, componeren en meer tijd besteden aan gezin en fotografie.

12

1advertenties

Vluchten kan niet meer

Een veranda bouw je voor het leven. Kies daarom voor kwaliteit, service en duurzaamheid.

De wereld staat in brand. Er zijn mensen in nood op de vlucht. Een grote tragedie. Ze kloppen bij ons aan. Een appèl op ieder van ons persoonlijk, maar ook op ons als gemeenschap. Een mensonterend drama dat vraagt om verantwoordelijkheid op alle politieke niveaus. De Maastrichtse Gemeenteraad kan en wil niet aan de zijlijn blijven. Naast de kritische geluiden en zorgen, zijn er in het Maastrichtse ook andere geluiden te vernemen. Talloze Maastrichtenaren willen hun hart openen voor de vluchtelingen. Onze noodopvang is bestemd voor vluchtelingen en niet voor gelukszoekers. Vluchtelingen verdienen een menselijke en waardige behandeling. Het is niet genoeg om te zeggen; hou goede moed en wees geduldig. Tijdens de afgelopen raadsvergadering heeft het CDA daarom gepleit voor een aanspreekpunt bij de gemeente over de vluchtelingenproblematiek. Dit als aanvulling op de motie van de PVDA die zich specifiek richtte op meer huisvesting. De burgemeester heeft ingestemd met het verzoek van het CDA om dit aanspreekpunt bij de gemeente te realiseren. Mensen en organisaties die vragen hebben of hulp willen bieden, kunnen nu dus bij de gemeente terecht. Van belang is dat alle inzet en zorg ook goed terecht komt bij degenen die dit het hardste nodig hebben en dat is volgens het Centraal Orgaan voor de Opvang van Asielzoekers (COA) helaas niet altijd het geval.

95008861.01

De Maastrichtenaar die meteen de handen uit de mouwen wil steken kan denken aan het aanbieden en promoten van vrijwilligerswerk bij bijvoorbeeld asielzoekerscentra. Hier is vaak behoefte aan een Nederlandse buddy die kan helpen de weg te vinden bij Nederlandse instanties. Gastvrijheid kan verder op vele manieren worden getoond, ook door mensen eens uit te nodigen voor een kop koffie, een maaltijd of een gezamenlijke activiteit. Goederen geven kan ook, maar het heeft de voorkeur daarbij gehoor te geven aan de adviezen van professionele organisaties met betrekking tot wat er nodig is. Laten we de handen in elkaar slaan en de vluchtelingen niet in de kou staan.

Surf naar www.horrix.be

Vivianne Heijnen Fractievoorzitter CDA

Surf naar www.horrix.be

[email protected] www.cdamaastricht.nl https://twitter.com/cdamaastricht

www.horrix.be

CDA Fractie Maastricht

NIEUWE LOKATIE Industrieweg 16 Lanaken r Tel. 0032 89 76 08 09 Fax 0032 89 76 07 25 r GSM: 0032 485 55 80 07 r [email protected] Impressum real,- SB-Warenhaus GmbH, Metro-Straße 1, 40235 Düsseldorf

Woche 39, gültig von 21.09. bis 26.09.2015

24 H SHOPPEN AUF

HAK Rotkohl mit Apfelstücken

Barilla Teigwaren

Mon Chéri

Grundpreis: Abtropfgewicht 1 kg = 1,06

Grundpreis: 1 kg = 1,58

Grundpreis: 100 g = 1,46

jedes 720-ml-Glas/700 g Abtropfgewicht

versch. Sorten, jede 500-g-Packung

jede 157-gPackung

-23%

2,–29 Coca-Cola*, Fanta oder Sprite

Frische Kalbshaxen je 1 kg

-51%

0,74 –

0,77 –

STATT: 1,49 €

Cinzano Asti

Metaxa 7 Stern oder Zubrowka Vodka

6 x 0,75-l-Flasche

40/40 % Vol., jede 0,7-l-Flasche

5,

99

Grundpreis: 1 Liter = 18,56

(*koffeinhaltig), versch. Sorten, 12 x 1 Liter, jeder Kasten (+ 3,30 Pfand) Grundpreis: 1 Liter = 0,57

-26%

7,–99

1 Kasten CocaGRATIS Cola*, Fanta oder Sprite DAZU ! à 12 x 1 Liter NEBEN (*koffeinhaltig) DER WARE. kaufen

Jägermeister oder Russian Standard Vodka 35/40 % Vol.,

STATT: 11,99 €

jede 0,7-l-Flasche

Frischer Schweinerückenbraten

Grundpreis: 1 Liter = 14,27

mit Kette,

2 Flaschen CocaCola*, Fanta oder Sprite à 1 Liter (*koffeinhaltig)

im Wert von 2,08 € (+ 0,30 Pfand)

Wellaflex Haarspray oder Schaumfestiger versch. Sorten, jede 250/ 200-ml-Dose Grundpreis: 250 ml: 100 ml = 0,36 200 ml: 100 ml = 0,45

je 1 kg

-19%

3,

74

je

4,–44

Aktions-Grundpreis: 1 Liter = 5,92

BEI 6 FLASCHEN IM KARTON

Auch in Ihrer Nähe: Aachen, Breslauer Straße Öffnungszeiten: 8 - 22 Uhr

Heinsberg, Humboldtstraße 8 - 22 Uhr

12,99 – Tönisvorst, Höhenhöfe 19 8 - 22 Uhr

9,–99 Übach-Palenberg, Boschstraße 8 - 22 Uhr

0,–89

STATT: 1,79 €

Viersen, Kanalstraße 51-55 8 - 22 Uhr

DONDERDAG 24 09 15

1lezers

Leve de trein! OPINIE

De Tram Vlaanderen Maastricht is dood; leve de Trein Hasselt Maastricht! Door Leo Maathuis Deze trein zou mooi kunnen aansluiten op de lijn Maastricht-Aken. Dan ontstaat er een fatsoenlijke verbinding tussen de universiteiten in de Euregio Maas Rijn. In plaats van verbaasd te zijn dat de Vlaamse regering niets ziet in een tram die als einddoel heeft om Belgische kooptoeristen af te leveren bij de Maastrichts middenstand in Maastricht-west, zouden gemeente Maastricht en de provincie Limburg NL onderhand door moeten hebben dat ze luchtfietsen op dood spoor. Toegegeven: de Belgen zijn deze klucht begonnen. Omdat de Vlamingen zich laten koeioneren in de federale treinmaatschappij NMBS, kwamen ze voor het openbaar vervoer over de treinrails tussen Maastricht en Hasselt op de proppen

:LOKHOPLQDEUXJGHȴQLWLHIHHQ brug te ver? (Foto Laurens Bouvrie) met een tram, een goede oplossing voor verstedelijkt gebied. Zelfs met station Maastricht als eindpunt was dit een verbinding zoals de HSL Amsterdam Groningen, of de (wijselijk afgelaste) tram voor de Groninger Ommelanden: onbetaalbaar en o zo leeg. Maar de slimme Hollanders (die van Maastricht en de provincie) dachten: dat maakt ons niet uit.

RUBEN L. OPPENHEIMER

Het Vlaamse vervoersbedrijf De Lijn doet de exploitatie. De Vlaamse minister-president en de Vlaamse minister voor Mobiliteit lijken nu niet veel geloof te hechten aan de bezwerende woorden uit Nederlands Limburg, dat omkeren in Maastricht-west maar 4% minder reizigers betekent. Een goudmijn zal de spoorverbinding tussen Maastricht en Hasselt nooit worden. Maar als treinverbinding is de aanleg goedkoper (inclusief gebruik van de spoorbrug), krijgen we betere verbindingen en is dubbel gebruik (goederen en personen) mogelijk en besparen ongelukken tussen tram en fietsers/voetgangers. Die keuze is nu verbazingwekkend gemakkelijk gemaakt. Leo Maathuis is voorzitter van de Maastrichtse afdeling van de Fietsersbond en betrokken bij actiegroep Op het goede spoor

Juichcultuur

MARTER (1) Waarom deze rotzakjes beschermde dieren zijn ontgaat mij volledig. Stroomstoringen die duizenden euro’s kosten. En bij mij zijn vier kippen vermoord. H. Koene

N

MARTER (2) Een marter als oorzaak voor grote stroomstoring is onacceptabel . Maak de trafo marterproof, dat is niet zo moeilijk. De marter uitroeien is geen optie. Frans van de Kragt

MARTER (4) Mijn reactie op de stelling is: ja, als verklaring is dat onacceptabel, want ik geloof er niks van. Volgens mij probeert Enexis een of andere blunder te verbergen. Het soort kabels dat in zo’n transformatorhuisje wordt gebruikt, met zeer dikke koperen kernen, is niet te vergelijken met de kabeltjes in een auto.

MAIL [email protected]

Brieven of reacties op artikelen van maximaal 200 woorden lang kunnen gestuurd worden naar: [email protected] De redactie heeft het recht om brieven in te korten of te redigeren. Vermeld uw naam, adres en telefoonnummer. In de krant verschijnt alleen uw naam en woonplaats.

Cartoon: Ruben L. Oppenheimer

OET D’N HOOK

LEZERS REAGEREN

MARTER (3) Marter versus stroomstoring. Maandagavond 14-09 zo tegen 22.00 uur: pats boem totale stroomuitval. Bougies (kaarsen) in 4 lege wijnflessen aangestoken, gezellig licht. Vervolgens een radiootje uit de badkamer gehaald en 4 batterijen geplaatst. Na enig zoekwerk om 22.12 rampenzender L1 gevonden. Hè? sjieke bluesmuziek, met dank aan Hubert van hoof. Om 23.00 uur het NOS journaal, bij Weteringen 3 km file en in Amsterdam heeft een autobus een wiel verloren... We zitten met onze bougieverlichting verstoken van info. Wat er aan de hand is weten we niet. Plots om 23.10 hè,hè er is weer stroom/licht. Rampenzender L1 op uit, tv aan. Felix H.F. Stols

13

Een marter beet maandagavond 14 september een stroomkabel LQHHQWUDQVIRUPDWRUKXLVLQ/LPPHOVWXNZDDUGRRURRVWHOLMN Maastricht een uur in het donker zat. (Foto Laurens Bouvrie) Knappe steenmarter die daar doorheen weet te knagen, kortsluiting veroorzaakt en dan óók nog weet te vluchten. Tessa Bakker RECHTBANK “Regio’s raken rechtbanken kwijt” kopt het Financieel Dagblad, “Zeven rechtbanken ontmanteld door bezuinigingen” meldt de NRC. Naar de mening van Frank Benneker betreft het slechts een storm in een glas water. Hij constateert dat rechtspraak voor de gewone burger gewoon in Maastricht blijft. Dat Roermond grotere strafzaken behoudt en dat Maastricht niet moet zeuren, omdat Limburg een arrondissement is waar de rechtspraak voor alle inwoners bereikbaar moet zijn. Dat laatste punt is juist, ware het niet dat de Raad voor de Rechtspraak met het bereikbaarheidscriterium wel zeer selectief omgaat. Neem bijvoorbeeld Noord-Holland. Den Helder ligt 41 km van degradatiekandidaat Alkmaar en 76 km van Haarlem, de dichtstbijzijnde volwaardige rechtbank. Dat is exact dezelfde afstand zijn als die tussen Venlo en Maastricht. De feiten: in Zuid-Limburg woont ruim de helft van de Limburgse bevolking; volgens het AD behoren Maastricht, Heerlen en Sittard-Geleen bij de top-10 van de meest criminele steden; het totale aantal rechtszaken in Nederland neemt toe, stabiliseert in sommige sectoren (cijfers uit jaarverslag Rechtspraak 2013). Nog een feit: Maastricht is de hoofdstad van Limburg, zoals Amsterdam

de hoofdstad is van Nederland. Alle provinciehoofdsteden behouden hun volwaardige rechtbank, behalve Assen, Lelystad en Maastricht! Limburgers moeten zich niet tegen elkaar laten uitspelen, maar samen optrekken. Tot slot: mijn schoonvader zaliger was kantonrechter in Heerlen, demonstreerde eind jaren tachtig tegen de voorgenomen sluiting van zijn vestiging: 25 jaar later is de sluiting een feit. Met een nog veel ingrijpender bezuinigingsronde in het verschiet, is de verdere ontmanteling van de rechtbanken in Limburg een kwestie van tijd. Charles Roovers

et te vroeg vertrokken. De laatste bui - ik zie vanuit het westen de opklaringen tegemoet – maakt nog flink nat. Een doordeweekse dag in september. Een slopende maand voor een zzp’er die zijn brood moet verdienen met het maken van foto’s en teksten over het wel en wee van Maastricht. Neen, dat is niet zo zwaar als van Heerlen naar Maastricht dansen. Wat een klassenbak die Joost Vrouenraets. Zelden zag ik zo veel passie, wilskracht en talent in een lijf en hoofd samengebundeld. Het is dinsdag. De tweede dag na weer een weekend topbeleving van cultureel Maastricht. De bui heeft mij te pakken op weg naar Patisserie Chocolaterie Hub Essers aan de Annalaan. Veertig jaar taartenbakker van het fijnste soort. Hij wordt dezer dagen in het zonnetje gezet. Ik mag een poging wagen fotografisch daar chocolade van te maken. De job gedaan reken ik uit dat ik net genoeg tijd over heb mijn dagelijkse cappuccino te gaan genieten. Kranten lezen zit er niet in. Wel een mooi kort gesprek met P. Ik kom er achter dat hij net zo geniet van een stad die op indrukwekkende wijze steeds beter, steeds omvattender cultuur weet te brengen. Dat niet alleen. PAS (Parcours Art & Science), DocFest, Bruis, openluchtfilm Lumière en zo veel meer zorgt voor een stad waar je vooral blij van wordt.

M

eer en meer voel, zie en beleef ik een stad die zich ontpopt van een ooit conservatief provinciestadje tot een bruisend cultuurcentrum. Wat een rijkdom vergeleken met pak hem beet 20, 30 en zeker 40 jaar geleden. Tenminste als je wil zien en beleven wat loos is in Mestreech en niet gelijk begint - vanuit een negatieve inborst (om welke reden dan ook) - giftige pijlen te schieten op de veranderingen die de stad ondergaat. Mijn hart maakt een vreugdesprong als ik tijdens Bruis krasse senioren zie rondlopen die een kijkje komen nemen naar waar de jeugd van tegenwoordig van geniet. Ik fiets juichend door het Jekerkwartier bij het zien van duizenden mensen op weg naar een lezing, toneelvoorstelling, film of ander cultuurgebeuren geprogrammeerd door Studium Generale’s - nu al niet meer weg te denken- evenement PAS. Een stadje van amper 130 duizend inwoners trekt zich niks aan van doemdenkende Krimp-nota’s en maakt cultuur als nooit tevoren. Belangrijker nog – zo zien P. en ik het: steeds meer mensen uit alle geledingen van de samenleving genieten van wat creatief Maastricht te bieden heeft. Laurens Bouvrie

MVV - FC DORDRECHT 25 SEPTEMBER| 20.00 UUR

SAME SJEVRAOJE

#DeStaarVaanMestreech

14

1advertenties

Acties geldig op vrijdag 25 en zaterdag 26 september 2015

janlinders.nl

Elke dag open! Kijk op jden janlinders.nl/openingsti

OP=OP Braadworst voordeelpak 800 gram

3

99

A R T EX

D N E K E E W S E I T AC

OP=OP Grimbergen geschenkverpakking inclusief glas 7.99

50% KORTING = 4.00 per doos

OP=OP Heineken blik tray 6x 33 cl 4.99

50% KORTING = 2.50 per tray

Alléén op vrijdag 25 en zaterdag 26 september Jan Linders Maastricht Tongerseweg 57

Jan Linders Maastricht De Heeg Rijksweg 62a

Jan Linders. Het voordeel van het zuiden.

DONDERDAG 24 09 15

1samenleving

DocFest, blijvertje  Internationale documentaires. Volle zalen. Een pleintje omgetoverd tot idyllisch ontmoetingscentrum voor bezoekers en nieuwsgierigen. Een Foodgarden als nieuwe horecabeleving in het randgebeuren. En veel positieve reacties van een gemêleerd publiek. Dat was afgelopen weekend in een notedop de

HHUVWHYHUVLHYDQKHW'RF)HVW&URVV%RUGHUȴOPIHVWLYDORSKHW Sphinxterrein nabij de toekomstige bioscoop van Lumière. Elite, alternativo’s en ‘gewone’ stervelingen omarmden het festijn als een warme deken. Dat kan wel eens een blijvertje worden. (Foto’s Laurens Bouvrie)

15

KORT MEERSSEN

MEER VANDAAG * Het nieuwe mediaplatform Meer Vandaag gaat op donderdag 1 oktober van start. Van het platform, dat is ontstaan uit een fusie van omroep RTME en online magazine Marsna, heeft RTME inmiddels zijn laatste wekelijkse tv-uitzending gemaakt. Het aanbod van de televisie- en radiozender heet voortaan Meer TV, Meer FM en Meer Vandaag. Meer FM gaat iets later van start met nieuwe radioprogramma’s omdat hier meer voorbereiding voor nodig is, aldus de omroep. Tot die tijd zijn non-stop de grootste hits aller tijden te horen. De eerste nieuwsuitzending gemaakt door het nieuwe mediaplatform wordt uitgezonden vanuit een gehele nieuwe studio op vrijdag 2 oktober. PRIMEUR * De basiliek aan de Markt van Meerssen is de eerste in Nederland die getooid is met het monumentenbord nieuwe stijl. Burgemeester Mirjam Cler-monts en pastoor W. van Meijgaarden onthulden zondag het nieuwe bordje dat op alle 60.000 rijksmonumenten in Nederland komt. Gemeenten en andere eigenaren van monumenten willen de gebouwen beter zichtbaar maken voor het publiek. EXPO IN KCC * Het nieuwe Klant Contact Centrum van de gemeente Meerssen heeft meteen al een expositie binnen de muren. Het gaat om de provinciale fototentoonstelling ‘Vorstelijk Limburg’ die rondreist in het kader van de viering van 200 jaar Koninkrijk. Het overzicht toont het bezoek van Nederlandse vorsten aan Limburg sinds 1813. De expositie is nog in het nieuwe KCC te zien tot en met vrijdag 2 oktober.

DE TAART De taart gaat deze week naar: John Hermans John is al jaren vrijwilliger in het Academisch ziekenhuis Maastricht. Hij is bijna dagelijks in de weer, en hij heeft altijd goede zin. Voor patiënten en personeel heeft John altijd een vriendelijk woord over. John Hermans krijgt een brief om de taart van deze week van Chocolatier-patisserie Hub Essers af te halen. De taart van wordt iedere week beschikbaar gesteld door Patisserie-Chocolaterie Hub Essers, Sint Annalaan 5, Maastricht.

ONZE BUURT

 Weesfiets krijgt eigenaar 

De Fietsbank in Maastricht heeft eigenlijk geen startkapitaal van Onze Buurt nodig. Initiatiefnemer Ad Redmeijer is al bijna anderhalf jaar geleden van start gegaan met het opknappen en weggeven van weesfietsen. Toch schreef de Fietsenbank in voor het Onze Buurt-geld. De eerste werkplaats en weggeef locatie in de Maastrichtse wijk Malpertuis is overvol en daarom wil Redmeijer geld vinden om een filiaal in een andere wijk te openen.

waarbij door de deelnemers 50.000 euro valt te winnen. De Fietsbank is tussen de 6 finalisten van Onze Buurt een vreemde eend in de bijt, want het project werkt niet in 1 wijk, maar zorgt in de hele stad voor verfraaiing. Redmeijer haalt oude fietsen op bij particulieren en de gemeente en laat die opknappen tot goede tweewielers. Redmeijer: “Van 3 gehavende fietsen die al maanden verpauperen bij het station bijvoorbeeld, maken wij 1 prima fiets die we kunnen schenken aan mensen met een heel laag inkomen.”

Onze Buurt is een wedstrijd van de Limburgse woningcorporaties voor wijkprojecten in de provincie,

Zo snijdt het mes aan 2 kanten: de stad en de wijken raken van de lelijke wrakken in het straatbeeld af

fiets komen halen, moeten daar wel wat voor terug doen: kinderen moeten een snelcursus bandenplakken volgen voor ze een fiets mogen uitzoeken en volwassenen moeten een paar uur vrijwilligerswerk in de wijk doen. Want de recyclefiets is wel gratis, maar niet waardeloos. Eind oktober moet de Fietsbank voor de jury van Onze Buurt komen uitleggen wat de plannen voor een tweede filiaal precies behelzen. Op 4 november is de feestelijke prijsuitreiking. en de arme Maastrichtenaar heeft weer vervoer. In de werkplaats van de Fietsbank

werken mensen die ver van de arbeidsmarkt af staan. Ze doen werkervaring op, leren een vak en krijgen een dagritme. Mensen die een

Meer informatie: www.onzebuurt. eu

16

1advertenties

ik heb je hart nodig... wij zoeken enthousiaste collega’s

verzorgende niveau 3

verpleegkundige niveau 4

Een contract voor onbepaalde tijd en contracturen in overleg.

(043) 354 91 80 www.mosaezorggroep.nl [email protected]

t i e

DONDERDAG 24 09 15

1samenleving

17

ARIE’S CONFETTI Poppenspeler en theatermaker Ruben Komkommer (62) heeft even pas op de plaats moeten maken. “Ik zit nu in de schuldsanering en sta onder bewind. Maar dat vind ik wel prettig, want dat geeft me rust en neemt druk bij mij weg.” Ruben begon in 1976 poppenkast te spelen op het Sint Amorsplein en verhuisde daarna naar het Onze Lieve Vrouweplein. Iedere Maastrichtse kleuter heeft wel eens voor zijn poppenkast plaats genomen. Ruben: “Het was interactief poppentheater, de kinderen speelden mee en mochten zich verkleden. De toenmalige burgemeester Leers kreeg de twee Ronde Tafels en di-

verse ondernemers in onze stad zo ver dat ik een heus Mercedesbusje kreeg om rond te toeren en via de gemeente een ruimte voor de opslag van de materialen. Hij bracht me zelfs in contact met de Efteling, alleen kozen die voor wat anders. Tegenslagen kende ik ook. De opslagruimte kon ik niet meer betalen en het busje ging kapot. Na talloze rekeningen kon ik de laatste 2.500 euro reparatiekosten niet meer opbrengen. Bovendien verdwenen er theaterspullen door een curator uit een voor mij onbekende tijdelijke opslag.” Ruben Komkommer zegt dat hij er jarenlang alleen voor stond. “Voor de optredens moest ik

Ruben Komkommer op koopjesjacht op de vrijdagmarkt.

zelf de vergunningen en de ontheffingen verzorgen en dat koste ook geld. Gewoonterecht kennen of hanteren ze hier blijkbaar niet. Bovendien moest ik zo’n vergunning drie maanden van tevoren aanvragen, terwijl ik vaak een paar dagen voor een optreden een aanvraag kreeg. Dat werkt niet. En als het regende ging het optreden niet door. Het gezegde ‘een ongeluk komt nooit alleen’ was op mij van toepassing.” Ruben vraagt zich af waarom er bij de gemeente geen apart soort uitkeringspotje is voor mensen die cultuur beoefenen en als tegenprestatie wat voor de stad kunnen betekenen. “Ik heb dat bij hen als een plan uiteengezet. Want als het dan een keer tegenzit, dan kunnen die toch blijven werken.” Ruben Komkommer moet rondkomen van een kleine 50 euro per week en mag zijn vak beroepsmatig niet meer uitoefenen. Wèl op vrijwillige basis ofwel als vrijwilliger. “Laatst ben ik gevraagd voor een optreden bij het zwembad. Daar kreeg ik dan 2 tegoedbonnen voor en gratis zwemkaartjes. Daar heb ik een nieuwe theaterbroek voor gekocht.” Maar Ruben wil niet zeuren. “Ik krijg zoveel warmte van mensen. Iedere vrijdag struin ik de Markt af voor koopjes. Ik kom nog graag onder de mensen en hoop volgend jaar mijn 40 jarig jubileum te vieren.” Maar voor dat laatste heeft hij hulp nodig. “Mijn 30 jarig jubileum is groots gevierd in de Bonbonnière. Een drukte van jewelste! Daar zijn zelfs films van gemaakt die ik nog nóóit heb gezien. Daarnaast zoek ik naar verhalen van mensen die

Alicia in haar sprookjeskoets. willen vertellen wat ik in die 40 jaar voor hen heb betekend.” +++ Eigenlijk was het aandoenlijk om naar te kijken. In een heuse Assepoesterkoets, getrokken door twee schimmels en met twee koetsiers in vol ornaat op de bok, maakte de 6-jarige Alicia Zwackhalen haar opwachting op het pleintje voor de O.L.Vrouwebasiliek. Maar niet voordat er een extra rondje Slevrouweplein was gemaakt. Want Alicia deed die drukke vrijdagmiddag haar communie in een outfit zoals wij dat kennen van het tv-programma Gipsy Girls. Een extravagante prinsessenjurk en een sprookjesachtige koets; niks is te gek op deze speciale dag. Want communies worden intens beleefd binnen de kleurrijke gemeenschap van Alicia Zwackhalen. Het maakt niet uit wat het kost. In de kerk deden diaken Régis de la Haye en pastoor Alfons Kurris hun best om het een plechtig en waardig

sacramentsfeest te doen zijn. Diaken Régis de la Haye: “We hebben al een paar weken Alicia en haar ouders voorbereid op de sacramenten, want het aanstaande communiekantje moest eerst nog gedoopt worden. Dat werd er deze middag als extra sacrament bijgedaan.” Het werd dus oneerbiedig gezegd ‘Twee halen, een betalen’. Daarna maakte Alicia en haar familie nog een heuse rondtour door de stad. +++ Robert Maaskant, trainer van NAC, had het nog niet verleerd. Voor de wedstrijd MVV-NAC werd, zoals altijd, het ‘Mestreechs Volksleed’ gezongen. Ditmaal uitgevoerd door de Wycker Hofzengers op het veld en door Robert Maaskant voor de dugout. Hij zong beide coupletten uit volle borst mee. Hij voelt zich dus nog een beetje ‘eine vaan us’, want hij was trainer van MVV in het seizoen 2007/2008. Kompleminte! +++

h c e e r t s e M o n i t n e l a T

is nu open

MOOI OPENINGSMENU VOOR U: € 22,50 ZORGBUREAU TALENT BEGELEIDT “TALENTEN” MET EEN PSYCHIATRISCHE EN/OF VERSTANDELIJKE BEPERKING. ZE KRIJGEN EEN EIGEN FUNCTIE, BIJVOORBEELD IN DE HORECA EN WORDEN DAAR BEGELEID DOOR ZOWEL HORECAALS ZORGPROFESSIONALS. NAAST HET TALENTINO - RESTAURANT IN MARGRATEN IS ER NU OOK TALENTINO MESTREECH.

Talentino Mestreech ligt in het voormalige Ursulinenklooster aan de Grote Gracht. De keukenbrigade en de zwarte brigade staan onder leiding van Philippe Gijselaers. Met 30 Talenten en negen vakmensen staat Talentino Mestreech garant voor een heerlijke, nostalgisch getinte keuken en een gastvrije bediening. Het klooster In 1863 trokken de Ursulinen in het huis Bonhomme, gebouwd in de late Middeleeuwen. De zusters breidden het pand uit met een internaat, pensionaat, kapel, HBS, ziekenverblijf, bakkerij en wasserij. Gerenommeerde architecten als Johannes Kaijser en Alphons Boosten tekenden de uitbreidingen. Het monumentale gebouw is inmiddels Rijksmonument. Talentino heeft het voormalige klooster smaakvol ingericht. Er zijn vier stijlkamer voor groepen, elk met een eigen sfeer: Ingel, Nondedjuke, ‘t Klöske en ‘t Slevenierke. In de zomer is er een heerlijk binnenterras, terwijl ook de binnentuin toegankelijk is.

AANBIEDING VOOR DE 1- LEZER Speciaal voor u, als lezer van 1, heeft Talentino Mestreech een mooie aanbieding: een driegangenmenu van € 27,50 voor € 22,50: ȧ ERPEHYDQKXLVJHPDDNWH]DOPJHYXOG  PHWWDERXOH ȧ /LPEXUJVHVFKDUUHOKRHQVXUSUHPHPHW  JHJULOGHUR]HYDODDUGDSSHOVJHNDUDPHOL  VHHUGHZLWORIHQURPLJHWUXIIHOMXV ȧ EDYDURLVYDQURRGIUXLWPHWERHUHQURRPLMV

De kaart De menukaart is uitgebreid. Geniet van een lunch met speltbrood uit de eigen Bekkerie Tebannet in Banholt, een verse salade, een heerlijke kop soep of een stuk vers gebakken speltvlaai. Er zijn maaltijdsalades, burgers, grotchampignons en pasteikes. Dineren doet u op niveau met een ruime keus in voor-, hoofd en QDJHUHFKWHQ(U]LMQNRIˉHIULVYUXFKWHQVDSSHQVSHFLDDOELHUHQ en mooie wijnen. De ingrediënten komen zo veel mogelijk uit de regio: vlees van de slagers Pinckaers (Sint Geertruid) en Kusters 0DUJUDWHQ NRIˉHYDQ0DLVRQ%ODQFKH'DHO0DDVWULFKW JURHQ ten van ‘t Vitamientje (Gronsveld) en bier van onder andere de Gulpener Bierbrouwerij. Verdere leveranciers zijn onder andere Mertz Kleinfruit, Adriaan en Wijngoed Apostelhoeve. De kleding van de Talenten is aangeboden door Jongerenkamer Maastricht.

Deze aanbieding geldt tot en met 31 oktober 2015 onder vermelding van “menu 1”. U kunt RRNELQQHQVWDSSHQYRRUHHQNRSMHNRIˉHHQ een stuk huisgebakken vlaai voor € 4,-. U bent welkom op maandag tot en met zaterdag van 10.00 tot 23.00 uur. De keuken is geopend tot 20.00 uur.

Grote Gracht 74, 6211 SZ Maastricht, T 043 - 311 46 85 www.talentinomestreech.nl Tekst: Bert Salden - Opmaak: Ontwerpstudio Dorenda te Meij - Foto’s: George Deswijzen

1advertenties

KOOPZONDAG 27 SEPTEMBER Born open van 12.00 tot 17.00 uur

SUPER SALE

• Souvlaki steaks

4 stuks 5,95

• Kip pilav met gratis witte rijst

• Saté spies

5 stuks 5,95

• Sjaanderduvelkesschotel met gratis witte rijst

500 gram

5,95

500 gram

5,95

• Mini filet rollade keuze uit divers smaken

500 gram 5,95 3 stuks 5,95

• Beef mozzarella

• Asperge-beenham ovenschotel • Bospaddenstoelensoep

1 kilo 8,50

• Konijnenbouten • Runderribeye roerbak

bruutsjesschink 100 gram per soort samen 3,95 • Peperpaté

100 gram 1,09

500 gram 6,50 1 kilo 4,95

• Gebraden gehaktbal

100 gram 2,40

• Limb snijworst, uiengehakt en

met of zonder ui

per stuk 1,30

• Macaroni vleessalde

200 gram 2,19

• Cole slaw rauwkostsalade

100 gram 1,09

• Koude schotel

1 kilo 5,50

Bergerstraat 52, 6226 BD Maastricht Tel. 043 - 3625226 GELDIG VAN DINSDAG 22 SEPT. T/M ZATERDAG 26 SEPT. 2015

WWW.HEUTS.KEURSLAGER.NL

Diverse restanten tot 80% korting

Ronde prijzen waar je blij van wordt! 1 BH voor €5 & 3 BH’s voor €10 Kom uitzoeken bij Beate Uhse Mosae Forum 2 Maastricht Tel: 043 321 6710

WWW.JANVANERP.NL BORN

Sluisweg 11

Tel.: (046) 485 76 29

KIENEN

MERKENOUTLET MAASTRICHT

VV Schaesberg, Schutterij St. Hubertus, Worstelvereniging Simson en Stichting “Bruggen van Vriendschap”, organiseren

WIJ ZOEKEN PER DIRECT:

Dagelijks Kienen IN DE ZAAL VAN

CASINO LANDGRAAF Airco aanwezig! Aanvang kienen 19.30. Einde 22.30 uur. Totaal 17 rondes. Zaal open 18.00 uur. Tijdens het kienen rookruimte aanwezig. Moltweg 82 Landgraaf. Info: tel. 045-5315235 Géén plaatsreservering, u kunt zitten waar u wilt! 1 serie €4,- // 2 series €7,-// 3 series €10,Tegen inlevering van deze originele advertentie, op zondag en maandag

VERKOOPMEDEWERKERS OPROEPBASIS - UREN IN OVERLEG-FLEXIBEL

REAGEER SNEL VIA ONZE WEBSITE WWW.BROVAGROEP.NL OF VIA [email protected] OPENING: BEGIN SEPTEMBER

€1,50 korting* (*max. 1 bon p.p. per dag geldig t/m 5-10-2015)

º

18

Snuffelhoekje van A tot Z ± 200 m2 winkelplezier

20% KORTING BIJ INLEVERING VAN DEZE BON Opruimen: huis, tuin, garage, kantoren, bedrijven: Prijs op afspraak Huizen bezemschoon: Prijs op afspraak

Voor de echte levensgenieter een keuken van SieMatic.

Ophalen goede spullen en meubelen: Gratis Spullen en meubelen voor milieupark: Prijs op afspraak Electro, metaal, wasmachine: Gratis T.V., diepvries, koelkast: Prijs op afspraak

º

Meester Ulrichweg 53a • 6214 PW Maastricht Tel.: 043 – 311 43 50 • 06 – 58 87 26 76 E: [email protected]

Albert-Steiner-Straße 2 52134 Herzogenrath Duitsland Tel. +49 (0)2406 12895 www.kueche-exclusiv.com

DONDERDAG 24 09 15

1samenleving

19

Op de vroege zondagochtend in Heerlen. (Foto Gert Lammer)

'HWURPPHOYROJWKHWULWPHYDQKHWKDUW (Foto Gert Lammer)

Een voorbijganger op een weg in het Heuvelland beziet het tafereel dat zich voor zijn ogen afspeelt. (Foto Laurens Bouvrie)

Hink-stap-sprong Verbaasde blikken tussen Heerlen en Maastricht zondagochtend. Een half ontklede man, vooraf gegaan GRRUHHQWURPPHODDURSHHQZDJHQPHWSDDUGHQHUYRRUEHZHHJW]LFKVSULQJHQGȵDGGHUHQGHQERFKWHQ draaiend op de provinciale weg. Het is choreograaf Joost Vrouenraets die de 28 kilometer over de oude 5RPHLQVH9LD%HOJLFDDOGDQVHQGDȵHJW(HQXQLHNHJHEHXUWHQLV1RRLWHHUGHUYHUWRRQG'HGDQVLVRQGHUGHHOYDQGHVORWGDJYDQPX]LHNIHVWLYDO0XVLFD6DFUDGDWGLWMDDUȆ'HZHJȇDOVWKHPDKHHIW9URXHQUDHWV opgegroeid in startplaats Heerlen, komt na ruim acht uur onorthodox bewegen aan op het Vrijthof in zijn QLHXZHZRRQSODDWV0DDVWULFKW'HPLVVLHLVYROEUDFKWGHEDOODVWLVJHORVWKHWOLFKDDPXLWJHSXXUG

9URXHQUDHWVWUHNWRSKHW7KHRGRRU'RUUHQSOHLQLQ Valkenburg veel bekijks. (Foto Gert Lammer)

Paarden banen de weg voor de solo danser. (Foto Laurens Bouvrie)

Een vreugdesprong op de plek waar straks de Groene Loper ligt. (Foto Laurens Bouvrie)

Even de spieren rekken. (Foto Gert Lammer)

Het is volbracht. (Foto Laurens Bouvrie)

Onder grote belangstelling volbrengt Vrouenraets, voorzien van clownsneus, de laatste dansmeters op eindpunt Vrijthof. (Foto Laurens Bouvrie)

20

1advertenties

!-0#,"-#(# '(3-, tss!1& !) #, ts„ 4--0"##* -. 120--+? ,3-,@,*H4--0"##*1!-0#,

,*',# -# "# 5',  %+# #, +','? ##, '"

--0"##*1!-0#, . tss!1& !) . ts„4--0"##*-.*#4#0',%120'#$4,120--+ . 3-,0#%#*235-4#012.4,2-2

',##,'"+','-$+13,%*67w -#"#-,*',#%+#-.,3-,@,*H4--0"##*1!-0#, #,5',##,'"+','-$1!&'#2-."-#*-. "# 0)2 -12 -$ *#', t||u #, 5', ##, +13,% *67 w@

?'(##,tR(0'%#,#0%'#!-,20!24--0%1#,120--+@'()-.555@,3-,@,*H4--0"##*1!-0#,

-)4--0"##*1!-0#,= #* s|ss s{ s{A % ,0 ,3-,@,*H4--0"##*1!-0#,  -$ )-+ ,0 0)2 -12 -. uwA uy #, uz 1#.2#+ #0 -$ ux 1#.2#+ #0 ,0 *#', t||u@

DONDERDAG 24 09 15

1Boek

21

WEE OF BOE WAOR DAT OUCH ALWEER? OPLOSSING

NIEUWE OPGAVE: Eve good kieke noonde mieljaar dat is dao verandert! Ik geloof dat het linker stukje niet is veranderd. Herkent u nog de huizen en/of bedrijven? Geloof u ook dat de foto in 1980 is gemaakt?

Jef Bastiaens Belle, sjrieve of mailen: 3510064/Sphinxlunet 61E 6221JK / jef@ printebook.nl

Heeft u zelf suggesties of ideeën over foto’s uit de oude doos en waarvan u zou willen weten waar en wanneer deze zijn genomen en wat het voorstelt? Dan kun u uw vraag en de foto of foto’s insturen naar: [email protected]

MESTRINI GAAT VERBOUWEN, ZIET U? Mestrini Meerssen verbouwt Wij zijn in Meerssen t/m 30 september beperkt geopend 30 september is ons filiaal in Meerssen gesloten. Een zogenaamde black cab staat klaar om u in stijl naar onze vestiging in Maastricht te brengen en weer terug.

...en ruimt op Mestrini Meerssen doet tijdens de verbouwing alle merkmonturen in de uitverkoop. Deze megasale vindt plaats in de tijdelijke outletstore op de eerste verdieping van ons filiaal in Meerssen.

NU

ALLE MONTUREN € 50 OF € 100,OP=OP *vraag naar de actievoorwaarden

CHANEL – TOM FORD – PAUL SMITH – PRADA etc.

De foto waor toch wel hiel apart, Rob Franssen sjikde dee miech tou…je zag dat het een foto was die eerder naar de dertiger als de veertiger jaren ging. Bij de plaatsing was een klein detail weggesneden: de afgeschermde straatlantaarn. Aan dit detail zag je dat dit de oorlogsjaren waren. Omdat ik de foto heb gescand (was een afdruk) kon ik de borden rechts tegen de gevel tussen de winkels niet duidelijker af beelden. Op die borden stond de tekst: “schuilkelder” en een tweede bord verwees naar de “Ortskommandatur”. Jeh es geer dat allemaol had kinne zien! Maar toch wisten anderen toch duidelijke kenmerken te zien die de oorlogstijd in beeld brachten, dat waren Els en Jo Pluymakers, zij ontdekten de jaloezieën aan het stadhuis, die omlaag waren, zodat geen licht naar buiten kon in de avond. Dat was Pierre Lumens ook opgevallen. Hij kende die zware houten blinden nog goed it de oorlogsjaren. Els Pluymakers zag dit ook aan de mode – zij stuurde mij een foto van haar na de oorlog! Ook vond zij dat er geen auto’s op de Markt stonden. Een tweetal dames, Helma Keijenberg en Lenie Coenen, herkende de winkel van Hoedemakers, die geschenkartikelen verkocht zoals serviezen en porselein voor huwelijks kandidaten maar ook beelden en kruisbeelden met die typische af beeldingen van Maria en Magdalena. Candide van Zeijl-Prick zag dat er een grote kist buiten stond met besteld ser-

viesgoed, zij kende weer de buur van Hoedemakers: koekfabrikant Wishaupt. Wies Lenaerts heeft als jong meisje in het huishouden gewerkt bij Hoedemakers en zij wist dat bombardement slachtoffers van het oude Kraaiendorp in 1944 onderdak kregen op het tweede. Paula Geurten kende niet alleen de zaak Hoedemakers maar ook de corsetterie op de Markt. Frans Daems dacht aanvankelijk ook in het begin aan de dertiger jaren, maar de ramen aan het stadhuis wezen naar de plicht om in oorlogstijd de ramen de verduisteren want vanuit de lucht mocht een stad niet opvallen. Jef Bastiaens

Optiekzaak Mestrini verbouwt en ruimt op Filiaal Meerssen t/m 30 september beperkt geopend Mestrini brengt klanten dan eventueel per ‘black cab’ naar zijn vestiging in Maastricht. Tijdens de verbouwing verhuist de complete optometrieafdeling van de eerste etage naar de benedenverdieping, waar in totaal drie geavanceerde oogmeetruimten komen. Uitverkoop Mestrini ruimt tijdens de verbouwing zijn complete collectie monturen op, met daarin merken als Chanel, Ray-Ban en Tom Ford. Daarvoor wordt er op de eerste verdieping van het filiaal in Meerssen een tijdelijke outletstore ingericht. Daar kunnen klanten t/m 30 september een merkmontuur kopen voor 50 of 100 euro – zolang de voorraad strekt. Op 30 september is Mestrini Meerssen helemaal gesloten en staat er tijdens reguliere openingstijden een medewerker klaar om nietsvermoedende klanten op te vangen. Gratis taxiservice Tijdens de gehele verbouwingspe-

riode ( t/m 30 sept.) zet Mestrini een gratis shuttleservice in. Een zogenaamde black cab (ook wel London Taxi) rijdt dan heen en weer tussen Mestrini’s vestiging in Meerssen en die in Maastricht. Daar vinden tijdelijk de meeste oogmetingen plaats en kunnen klanten de allernieuwste monturen bekijken. Over Mestrini Mestrini is een exclusieve optiekzaak met vestigingen in Meerssen en Maastricht. Hier kunnen klanten terecht voor de beste oogzorg en een bril of contactlenzen van hoge kwaliteit. Maatwerk staat centraal bij Mestrini – van de deskundige oogmeting tot en met het aanmeten van de brillenglazen of lenzen en het afpassen van het montuur. Naast opticiens heeft Mestrini een aantal gediplomeerde optometristen in dienst. Meer info is te vinden op www. mestrini.nl

22

1advertenties

Het PARADIJS voor de volslanke vrouw

11/12

oktober

De nieuwe najaarscollectie is binnen.

W O H S E D MO oktober 1 1 g a d n o Z

Magna Blazer €39,99 kleuren blauw of zwart maten 44/58

Foto nMagna Jurk € 40,99 maten 44/58

Magna Vest leatherlook € 52,99 maten 44/58

Magna Tuniek € 33,99 maten 44/58

Magna Broek € 26,99 maten 42/58

Magna Legging € 19,99 maten 42/58

Version Jeanspantalon € 63,99 maten 44/54

Version Jeanspantalon € 59,99 maten 44/54

Magna Broek € 31,50 maten 44/58

Magna Poncho div.kleuren € 31,50 maten 44/58

Magna Shirt div.printen € 19,99 maten 44/58

Magna Jurk div.kleuren € 43,50 maten 44/58

oktober 2 1 g a d n a Ma

Magna Shirt div.kleuren € 24,99 maten 44/58

Magna Mantel € 40,99 maten 44/58

Magna Tuniek € 35,99 maten 44/58

Merk Magna Tuniek

€ 41,99 Magna Gilet € 38,99 maten 44/58

Chokri Jas div.kleuren € 79,99 maten 42/52

Merk Chokri Poncho € 21,99 maten 44/58

Magna Tuniek div.kleuren € 33,50 maten 44/58

Gabriella Vest € 34,99 maten 46/52

Chokri Shirt div.kleuren € 42,50 maten 44/56

Gabriella Trui €34,50 maten 46/52

Groot assortiment LAARZEN met brede kuitwijdte in de omvang van 2XW t/m 6XW

Gratis parkeren voor de deur. Paadweg 37-hoek Bergplein 6431BT Mariarade-Hoensbroek. T. 045 – 5211518 www.special-lady.nl

Sinne Lange Mantel € 129,95 maten 46/52

Chokri Tuniek € 43,50 maten 44/54

maten 44/58

DONDERDAG 24 09 15

1advertenties

23

24

1advertenties

Balletje sla

an bij

Bewegen is gezond. Wie regelmatig meedoet met activiteiten voelt zich fitter en geniet van de gezelligheid. Wethouder van Sportzaken André Willems: “We moeten allemaal soms een drempel over om te starten met bewegen. Het liefst stellen we het uit tot volgende week. Vandaar dat we senioren willen laten zien welk groot en laagdrempelig aanbod er is in Maastricht. We weten al dat sporten gezond is voor lijf en leden, het houd je alert, maar het is vooral ook leuk om te doen. Simpelweg omdat je op een ontspannende manier anderen ontmoet. Mensen met wie je naderhand een kop koffie kunt drinken.”

In Maastricht is veel te doen op het gebied van bewegen voor 55-plussers. Dat aanbod is nu door de Gemeente Maastricht, Maastricht Sport, Envida en Mosae Zorggroep in kaart gebracht. Een praktisch en zo volledig mogelijk overzicht van de vele leuke activiteiten die Maastricht te bieden heeft, is gepubliceerd op de site www.weekvandeouderen.nl. Blijf dus niet alleen thuis op de bank zitten, maar doe mee en beweeg.

Op deze pagina’s presenteren we een selectie van activiteiten in de Week van de Ouderen. Tijdens de Week van de Ouderen zelf kunt u bij veel organisaties gratis meedoen met kennismakingslessen of fittesten doen. Deze sportieve week wordt afgerond met de Gezondheidsbeurs in het Mecc op vrijdag 9 en zaterdag 10 oktober. Entree is gratis.

Tennisvere Tennisvere niging Kim niging Kim bria. bria biedt g aan. Uitgele ratis tennis zen mome clinics nten om uit deze sport te p roberen of bij u past. De trainers seerd in he zijn gespec t aanbiede ialin van train enten en m ingen aan ensen met hartpatiobesitas. M door de ve aterialen w reniging ve orden rzorgd. Zorg comfortabe zelf voor e le trainings e n outfit. Wanneer: Donderdag 1 oktober: 13.30-14.3 0 en 15.00-16.0 0 uur uur Waar: Sportpark Jekerdal, Mergelweg Kosten: 100 Gratis Info: jgg.mullen [email protected] om 06-551755 68 tie.

l- en fietscombina

Formidabele wande

mt u al combinatietocht ko Tijdens deze actieve e plekken in d voorbij de leukst en ts fie en nd le de wan met stadseigen stad, samen Maastricht. Leer uw aan en werk gelijktijdig en nn ke r te be g no genoten, ee. zelf wel een fiets m uw conditie. Neem ber Donderdag 1 okto Wanneer: 13.00-16.00 uur , Sportpark Jekerdal Waar: Mergelweg 100 Kosten: Info:

Gratis 06-50749842 stricht.nl britt.beckers@maa

Therapeuti sch zw

emmen. Op en tijdstipp onderstaan en kunt u de data gratis in de (Therapeuti groepen va sch Sporten n TSRM Regio Maa U krijgt 15 stricht) zwe minuten sp mmen. ortieve oefe aangebode ningen in h n. Daarna k et water unt u in uw tjes zwemm eigen temp en. Meldt u o baanzich bij TSR leiding van M aan naa deze kennis r aanmakingsles u maar liefs sen, dan on t een maan tvangt d gratis lidm Wanneer: a a ts c h a p . Donderdag 1 en 8 okto ber: 12.00 en 1 8.00 uur Vrijdag 2 o ktober: 15.0 0 uur Zaterdag 3 oktober: 10 .30 uur Maandag 5 Waar: oktober: 13 .0 0 uur Geusseltba d, Discusworp Kosten: 4 Gratis proe flessen op d e aangegeve n data en ti Info: jdstippen 043-32505 62 ledenadmin istratie@tsrm .nl

DONDERDAG 24 09 15

1advertenties

g verenigin is n n e lt e if. Taf ennnisinstu en speciale tafelt e lt e f a t eleiTop dige beg niseert e n a u g r k o s e t d h Onder ennis Maastric et tafelt 55+’ers. r m o o is v n n if e u over nisinst iddag k beschikt u deze m g t k in a ig a n l, m e r ding materiaa n. De ve l e e t t e e n c io fa s r nniset profes in al haa n tafelte e rtzaal m e o n p é s n ls e orten trijdtafe een eig a het sp ht weds c n a r r o e o v d n e waaro rden bben z ialen wo ndien he r e e v t o a B M . t . e . Doe robo verzorgd ar/kantin b g e in ig ig ll n e de vere een gez uif door t s in e d tijdens ber . g 8 okto ook mee onderda D r: .00 uur Wannee 14.00-16 2 straat 11 Prestant Waar: Gratis .nl s@home Kosten: f.welten 2108 Info: 043-347

Wekelijkse wandeltoc ht.

Iedere don middag wa derdagndelen vrijw il li gers met e groep men en gezellig sen versch e illende nie rondom M u w e routes in e aastricht. D n e start- en de routes z eindpunten ijn altijd go van ed met op reikbaar. O enbaar verv p donderda o er beg 8 oktobe u meewan r aanstaan delen in en de kunt rondom M 13.00 uur o eerssen. Pa p busstatio k om n Maastric en stap uit h t b u s op station 59 (Veolia) Meerssen. ook de trein U kunt natu pakken. urlijk Starttijd: 13.30 uur Kosten wa ndeltocht: € 1,Info: manderveld @planet.nl

r OudeGymnastiek MBVO (Meer bewegen voo

arweyerveld angeline-dance a Meeswing d n te ch o g a donderd elkom wordt iedere van harte w jn zi rs e n o w niet-be boden. Ook ansen. om mee te d oktober onderdag 8 D r: e e Wann uur 09.30-10.30 ntrum Woonzorgce r: a a W eld Scharweyerv e 93 Daaldersruw kingsles tis kennisma ra G Kosten: 7 043-363232 l Info: [email protected] corrie.herma

dance. In Sch en met Line

fit houden ren). Deze lessen zijn gericht op het e, functiovan uw lichaam. Door middel van leuk een gezonder nele oefeningen werkt u actief aan lichaam. Wanneer: Waar: Kosten: Info:

Maandag 5 oktober 13.30-14.30 uur Kumulus Oost St. Maartenspoort 2 Gratis kennismakingsles 06-11874158 [email protected]

y biedt hool Marij Perr nnis aan. Na r proeflessen te be to ok 5 ag n uur op maand ankje gaat u ee dr st m ko el w nd een ‘after een verkwikke tennisles is er de a N . ag sl er een moactief aan de atie ontvangt ov rm fo in u ij rb ld. tennis’ waa n voor u gerege de or w n le ia er Mat n aan te gelijk vervolg. ren en -schoene le tk or sp uw U hoeft alleen trekken. tober Maandag 5 ok Wanneer: r 13.45-15.30 uu 4 Dousbergweg Waar: n) (In Club Pellikaa Gratis Kosten: 06-21884255 Info: et.nl tsm.perry@hetn

tch. Tennissc Game, set, ma

Gratis fithe

idste

st bij Cityg naar uw alg ym. Ook be ehele fithe nieuwd id en krijgt advies over u graag een wat u qua stevig sporten kun dan een afs t doen? Ma praak bij C a k itygym voo De test duu r een fitheid rt 10 minute s te st. n, resultate besproken. n worden d irect Wanneer: Tussen 1 en 8 oktober op afspraak Waar: City Gym, Achter de B arakken 13 Kosten: Gratis Info: 043-32147 84 info@cityg ymmaastr icht.nl

25

26

1advertenties

ngen

staat uit oefeni

eze les be l of in het Low-Fitness. D in de fitnesszaa

tensiteit ervaren met een lage in iding van een le ge be t ijg kr zwembad. U U zult merken iste tips geeft. ju de u e di r instructeu fitter voelt. dat u zich snel ber aandag 5 okto M : er ne Wan 14.00-14.55 tober Woensdag 7 ok 18.00-18.30 Club Pellikaan Waar: 4 Dousbergweg gsles m s kennis akin ti ra G Kosten: 043-3466766 n.nl Info: t@clubpellikaa info.maastrich

Peta

nque. Een sportieve m gezellige a aar ook vo ctiviteit wa oral een a rbij ontmo belangrijk e ti n g net zo is als bewe gen. Er wo de dagen e rdt op vers n tijdstippe chillenn gespeeld geschikt m . Er zit vas oment bij. t een Wanneer: Donderdag 8 oktober 13.00 Waar: Café “In de Aw Smidse ” Tongersew eg 327 Kosten: Gratis ken nismaking Info: sles 043-31113 85 info@mosa petanca.nl et Tai Chi. Deze

pannen m Sporten en onts

een warming e les start met nd re du r uu f basis anderhal editatie en de m g, on G i Q or bij ook up gevolgd do end en is daar nn pa ts on is s werking en Tai Chi. De le en geest. Samen am ha lic uw goed voor del. og in het vaan ho n aa st id he gezellig ber oensdag 7 okto W : er ne Wan 19.30-21.00 hans Gymzaal de Sc Waar: Gyminstuif. Tijdens dit uu rtje wordt bewegen geBorghaag 24 s le gs in co mb ak ine m erd is me nn t gezelligheid. Iedere week Gratis ke worden Kosten: sp ier ve rst 5 erk en 26 de 15 oefeningen afgewisseld 3-36 4 0 met Info: recreatieve spelvormen. Kom vrijblijvend een keer meedoen! Wanneer: Dinsdag 6 oktober 15.15-16.15 Waar: Gymzaal La Bellettsa, Kard. van Rossumplein 99 Kosten: Gratis Info: 06-27850529 richard.bastings@maastri cht.nl

Bewege n op mu ziek voo lichame r mense lijke bep n met ee erking. In beweegt n zeer ied

kleine g ereen op roepjes ning wo zijn eige rdt afgew n niveau . is O s eld met ntspanis zeer g inspann eschikt v in g o . o D r m eze les Wannee ensen in r: een rols Maanda toel. g 5 okto ber 1 2 .0 0-13.00 Waar: Buurtcen trum Ma riaberg Anjeliere Kosten: nstraat 3 5 Gratis ke Info: nnismak in gsles 06-5074 9842 britt.bec kers@ma astricht.n l Heeg kunt

tcafé de jarten. In Spor weDarts en/of bil moeting en be nt als biljarten. O u zowel darten avonden. al tijdens deze ra nt ce n aa st ging tober Woensdag 7 ok : er ne an W 20.00-22.00 eeg Sportcafé De H Waar: Roserije 500 Gratis Kosten: me.nl n.nelissen1@ho Info:

Golf 4 You. Voor slechts €2 per keer ku

nt u golfen onder professione le begeleiding. Materiaalhuur zit inbegrepen in de prijs en een lidmaatschap is niet verplicht. Ge en reden meer om te wachten dus. Kom en do e mee met deze leuke sport! Wanneer: Vrijdag 2 oktober Waar: Kosten: Info:

10.00-12.00 en 15.00-17 .00 International Golf Dousbergweg 90 € 2,- per keer 06-29050399 thijs.van.veen@maastrich t.nl

DONDERDAG 24 09 15

1samenleving

27

BRUNSSUM Onze zoon Roel is nu onze dochter Loena

‘Hoera, een dochter’

Lea en haar dochter Loena. Het is 11 september 2012 wanneer de 14-jarige Roel Maas zijn ouders in een indringend gesprek vertelt dat hij zich een meisje voelt en dat hij zich hoe langer hoe meer ‘vreemd’ voelt in zijn jongenslichaam. De verlossende bekentenis volgt op een aantal moeilijke jaren in het gezin Maas waarin Udo en Lea hun zoontje zagen veranderen van een spontaan en vrolijk kind in een stille, teruggetrokken, timide jongen die veel op zijn kamer was en maar moeilijk contact legde met andere kinderen. Door Jeroen Janssen De mededeling van Roel was het begin van de geleidelijke bewustwording dat hij in een ‘verkeerd’ lichaam geboren is. In die jaren van transitie hield zijn moeder een dagboek bij waarin zij in eenvoudige taal haar gevoelens en ervaringen vastlegde onder de titel ‘Wordt mijn zoon mijn dochter?’ Die laatste vraag is anno 2015 al lang niet meer relevant voor Udo en Lea. Zij hebben inmiddels afscheid genomen van zoon Roel en hun dochter in de armen gesloten onder de nieuwe naam Loena. Nog steeds klinkt in de woorden van het tweetal de emotie door van de moeilijke jaren die voorafgingen aan de coming out van Roel. “We hebben altijd geprobeerd om Roel de vrijheid te bieden om zichzelf te zijn, zonder daar vraagtekens bij te plaatsen, maar de jaren dat we zagen dat hij zo met zijn identiteit worstelde waren heel moeilijk. Roel was, in tegenstelling tot in zijn jongste jaren, niet meer het vrolijke, toegankelijke kind. Voor ons als ouders was het moeilijk om te accepteren dat we hem toen niet konden helpen, zijn gevoelens niet konden plaatsen. Het is heel moeilijk om te accepteren dat je kind zich steeds meer isoleert want dat was wat Roel deed. De machteloosheid, het eeuwige zoeken naar verklaringen, de eindeloze gesprekken met elkaar, ze hebben de ouders

van Roel getekend. “In die zin was de coming out van Roel een enorme bevrijding”, vertelt Lea. “Eindelijk kwam er een opening voor communicatie. We hadden natuurlijk onze vermoedens want Roel was altijd al een bijzonder kind. Het was een jongen, maar in alles wat hij deed was hij een meisje. In zijn spel, zijn doen en laten, zijn precisie, daar zat niets jongensachtigs in. Gekscherend zeiden we tegen elkaar ‘het zou ons niet verbazen als hij straks op jongens valt’, niet wetend dat we zo dicht bij de waarheid zaten.” Aanvankelijk gingen Udo en Lea, net als Roel zelf, ervan uit dat hij homoseksueel was. “Aan de mogelijkheid van genderdysforie (genderidentiteitsstoornis red.) dachten we eerlijk gezegd helemaal niet.” Aan die veronderstelling kwam een eind toen Roel op school de film Valentijn van Valentijn De Hingh te zien kreeg (Valentijn werd bekend door de documentaire Valentijn waarin de transitie van man naar vrouw negen jaar werd gevolgd red.). Die film was voor hem een openbaring, een punt van herkenning. Roel; ‘Dat verhaal gaat over mij, wat mij overkomt heeft een naam’.

gevoelens. Sentimenten die er wel degelijk geweest zijn, maar die ze op bewonderingswaardige wijze naar de achtergrond hebben gedrukt met maar één doel: het beste voor hun zoon. “Gelukkig hadden we elkaar in die tijd en hebben we ook binnen onze familie en werkkring veel begrip ondervonden”, zegt Lea. Een verdere grote steun kwam uit onverwachte hoek: Lea vond troost in het maken een dagboek dat ze vanaf de ‘coming out’ met minitueuze precisie bijhield en dat uitgroeide tot een lijvig boek.Ik merkte wel dat ik de behoefte had om mijn gedachten te ordenen, mijn ervaringen te noteren. Zo begon ik met het dagboek. Niet met de intentie om een boek te schrijven, dat idee kwam pas veel later. Dat schrijven bleek voor mij therapeutisch, het hielp me om zaken te benoemen en rust te vinden.” Hoe zijn die eerste jaren na de ‘coming out’ geweest voor Roel? “Wij denken dat die jaren heel moeilijk geweest zijn. Maar we zijn

ongelooflijk trots op de wijze waarop hij daar mee is omgegaan. Wij konden eigenlijk niet meer doen dan Roel bijstaan in die tijd; er voor hem te zijn wanneer dat nodig was. Roel bleef naar school gaan. Stel je voor, hij ging het voorlaatste jaar naar school als jongen en deed eindexamen als meisje. Die laatste maanden op school zijn een hel geweest, dat realiseren wij ons nog iedere dag. Maar áls je dát kán, ben je wel heel erg sterk.” De vaststelling dat je een vrouw bent in een mannenlichaam is één, maar hoe ga je verder? “In dat proces is Roel geweldig begeleid door onze huisarts en de psycholoog. Zij hebben de juiste wegen gezocht zodat Roel de erkenning kreeg die hij verdient en ook de behandeling die bij zijn situatie hoort. Zo kwamen we bij het VUmc Amsterdam waar ze gespecialiseerd zijn in de begeleiding van transgenders. Daar werd Roel zeer grondig getest, zowel fysiek als psychisch. Die omgeving bracht voor zowel

Roel als ons de nodige rust. Hij was op weg naar zijn transitie en werd omringd door deskundigen en in contact met andere transgenders. “ Jullie hadden een zoon, Roel en nu hebben jullie een dochter, Loena. Hoe is dat? “Voor ons is die overgang heel natuurlijk gegaan. Roel bestaat voor ons niet meer. We zijn de gelukkige ouders van een transvrouw die Loena heet. Ze is nu 17 en studeert mode in Eindhoven waar ze ook op kamers zit. Loena is nu al een mooie jonge vrouw, al heeft ze nog een lange weg te gaan. Daarin staat ze niet alleen, die weg leggen we samen af.” Met haar boek wil Lea laten zien dat de transitie een moeilijke weg is. Ze hoopt met het dagboek het voor jonge mensen gemakkelijker te maken om voor zijn of haar ware gevoel uit te komen. Meer weten? Kijk op facebook.com/ wordtmijnzoonmijndochter? Of www.leamaas.webnode.nl

De documentaire mondde uit in het verzoek van Roel om met een deskundige te praten over zijn situatie. Op advies van de huisarts werd contact gezocht met psycholoog Piet Roijen uit Nuth. Lea: “Natuurlijk was het voor ons niet gemakkelijk om te accepteren dat Roel behoefte had aan een ‘buitenstaander’ om zijn situatie te bespreken, maar we realiseerden ons dat het voor hem het beste was. Bovendien beschikten wij niet over de deskundigheid die nodig is om een kind in zo’n moeilijk proces te begeleiden. Vergeet niet dat Roel destijds volop aan het puberen was; hij werd fysiek gezien steeds meer ‘man’ terwijl hij in zijn hoofd steeds meer vrouw werd. Dat moet voor hem geweldig moeilijk geweest zijn.” Lea en Udo spreken tijdens het gesprek nauwelijks over hun eigen

Het boek ‘Wordt mijn zoon mijn dochter?’ bleek therapeutisch voor Lea.

28

1advertenties

!

W EEK EN D

VOORDEEL BER 25 T/M 27 SEPTEM

8 STUKS

Kaiserbroodjes Thuis nog even afbakken.

WEEKEND

0.

79

Casselerrib*

4 STUKS

Gerookte ribkarbonade. 550 g

Gemarineerde spareribs*

WEEKEND

PER BOS

FALL-WI NTE R 20 1 5

4.99/kg

Trio sla

PER STU

K

AU STR ALIAN / B L ACKSTO N E B R U N AT E / C H I E M I H A R A C L A R K S / C YC L E U R D E L U X E DI ALESSANDRIA / DL SPORT E LIA MAU RIZI / FOOTNOTES F L O R I S VA N B O M M E L / G A B O R GINO B SNEAKERS / HARRIS H A R TJ E S / H A S S I A / L O R E N Z I H I S PA N I TA S / J A N E T & J A N E T NALI N I / MAG NAN N I / N U B I KK KENNEL & SCHMENGER / VICO PA U L G R E E N / P E R T I N I R E D R AG / PETE R K AI S E R P O C C O PA Z Z A / S A N T O N I R O B E R T O D ’A N G E L O / U N I S A T I M B E R L A N D / VA N B O M M E L V I A VA I / V O I L E B L A N C H E WO LK Y / Z I N DA

WEEKEND

0.99 500 G

2.49

ca.

WEEKEND

Kiwi’s

Zie: www.cave-experience.nl

G

WEEKEND

2.49

Bospeen

CA . 5 0 0

NIEUW IN DE GEMEENTEGROT VALKENBURG DISNEY’S FROZEN VANAF 4 SEPTEMBER OP WOENSDAG T/M ZONDAG 2 SHOWS PER DAG

0.69

Honey Crunch appelen

WEEKEND

1 KG

WEEKEND

1.19

GRATIS PARKEREN / MARKT 104 / BEEK / T 046 437 12 98 / B E U R S K E N S - S C H O E N M O D E . N L

ZATERDAG 26 EN ZONDAG 27 SEPTEMBER 2015

1.69

MAASTRICHT Kabeljauwfilet**

198 G

Gebakken kibbeling*

250 G

1.99 2.49

10.05/kg

Pangasiusfilet mosterd-dille**

DAGELIJKS RUIM 1.500 HONDEN IN ALLE RASSEN

HONDEN UIT ALLE DELEN VAN EUROPA

9.96/kg

300 G

1.85

6.17/kg

Verse maatjesharing*

155 G

1.59

10.26/kg

ALLE PRODUCTEN VOOR UW HOND TE KOOP

ENTREE BEZOEKERS

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden. *Uit de koeling **Uit de diepvries

BEKIJK NU ONZE VISFOLDER OP WWW.ALDI.NL HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

Laat deze advertentie zien en u krijgt

`1,50 KORTING!

DONDERDAG 24 09 15

1advertenties

29

Advertorial

Hét moment om uw spataderen aan te pakken Tijdens een intakegesprek worden de klachten besproken. De dokter vraagt naar de verwachtingen van de patiënt en bespreekt de behandelingsmogelijkheden. In de praktijk worden verschillende methodes toegepast. Spataderen kunnen onder andere weggehaald worden met lasertechnieken, door Veel vrouwen hebben last van berkentakadertjes op hun benen. middel van waterdamp of door ze weg te spuiten. Bij de laatste Dit zijn kleine blauwe vaatjes, methode worden de aders als vlak onder het huidoppervlak. het ware dichtgeplakt waarbij Deze cosmetisch adertjes zijn er geen verdoving nodig is. De vooral ontsierend, maar kunnen andere behandelingen gebeuren ook leiden tot een open been onder plaatselijke verdovingen ter hoogte van de enkel. Het is belangrijk om de aderen rondom en meestal is één behandeling voldoende. De behandeling zelf de plek te behandelen zodat vindt gewoon plaats in de prakgenezing veel sneller verloopt. tijk aan de Parkweg in Maastricht. bent u in het voorjaar helemaal De patiënt hoeft dus niet naar klaar voor het nieuwe seizoen. het ziekenhuis. De medewerkers van Dermatologiepraktijk Sommer zijn erg De eerste vier tot zes weken mogen uw benen niet in het kundig en heel serieus in hun vak, maar zorgen ook voor een zonlicht. Daarom zijn de herfsten wintermaanden het perfecte persoonlijke sfeer in de praktijk. moment voor deze ingreep. Zo “We proberen in de praktijk een

vertrouwde sfeer te creëren om bezoekers op hun gemak te stellen”, licht dokter Anja Sommer toe. Het verwijderen van berkentakadertjes is een kleine cosmetische ingreep. Bij cosmetische behandelingen kunt u zonder verwijsbrief van de huisarts een afspraak maken bij de praktijk aan de Parkweg in Maastricht.

De zomer is ten einde en de zongebruinde benen beginnen langzaam hun kleurtje te verliezen. Daardoor vallen spataderen helaas weer meer op. De herfsten winterperiode is hét moment om spataderen te laten behandelen.

Blijf niet lopen met die kleine vervelende adertjes, maar laat uw benen behandelen zodat ze weer gezien mogen worden! De medewerkers van Dermatologiepraktijk Sommer staan voor u klaar.

Parkweg 29, 6212 XN Maastricht

ZORGPARK SCHARN

zorg onder één dak

T: 043-3210310 E: [email protected] I: www.dermatologie-sommer.nl

OPEN DAG Zaterdag 26 september 10.00 - 14.00 uur

U bent van harte welkom! Huisartsen, fysiotherapie, apotheek, thuiszorg, logopedie, tandartsenpraktijk, een hoorkliniek, een stadspoli en een ambulancepost van de GGD, samen in één gezondheidscentrum. Door samenwerking tussen de in het centrum gevestigde zorgverleners en het combineren van hun specifieke deskundigheid willen we optimale, patiënt-gerichte en laagdrempelige zorg bieden, waarbij patiëntvriendelijkheid en professionaliteit hand in hand gaan.

Vijverdalseweg 4 - 6226 NB Maastricht

30

1advertenties Advertorial

Ford vergroot koopkracht van zakelijke rijders dankzij blijvend lage bijtelling, ook in 2016 Minute Lease Check’ op www.ford.nl: een slimme online tool die het verschil in bijtelling berekent tussen de huidige 2015-regels en de tarieven zoals die gelden vanaf 1 januari 2016. Zo ontdekken werknemers met een (lease) auto van de zaak wat zij kunnen besparen door nog vóór de jaarwisseling een nieuwe Ford te kiezen.

• Ford waarschuwt: bijtelling gaat in 2016 fors omhoog, koopkrachtverlies dreigt • Advies: kies vóór eind 2015 C-MAX, Fiesta, Focus of Mondeo tegen gunstig laag tarief • Omruilactie Ford Lease: contract tijdig openbreken kan tot € 6000 schelen • Belasting besparen: in 2015 registreren, vanaf 2016 voordelig rijden Zoals elk jaar veranderen ook in 2016 de regels voor de bijtelling voor zakelijk autorijden. Dit jaar zelfs dubbel: de CO2-normen worden aangescherpt en de 0%-, 7%-, 14%-, 20%- en 25% klassen maken plaats voor de bijtellingcategorieën 4%-, 15%-, 21% en 25%. De meeste zakelijke rijders zijn daardoor vanaf volgend jaar veel duurder uit als zij willen overstappen in een vergelijkbare (lease)auto die zij ook privé gebruiken. Ford start een campagne om daarvoor te waarschuwen en biedt een mogelijkheid om – zelfs in de eerste helft van 2016 nog – te gaan leasen met de gunstige lage bijtelling van 2015. Hogere bijtelling: netto tot € 6.180 meer Hoe groot de lastenverzwaring kan uitpakken, blijkt uit een eenvoudig rekenvoorbeeld. Voor een C-MAX Plug-in Hybride betalen zakelijke rijders onder de regels van 2015 slechts 7% bijtelling. Bij een inkomensbelastingtarief van 42% is dat € 91 netto per maand. Kiezen zij diezelfde auto in 2016, dan betalen zij daarvoor 15% bijtelling oftewel € 194 per maand. Dat scheel € 103 per maand of € 1.236 per jaar. Bij een 5-jarig leasecontract is dat over

de hele looptijd € 6.180. Blijvend lage bijtelling tot 2021 Ford houdt zakelijk autorijden graag prettig én voordelig. Daarom start het deze week een najaarscampagne om zakelijke rijders te informeren en adviseren over de wijzigingen. Ford doet dat onder meer met de ‘Lease Minute Weken’, een actieperiode waarin zakelijke (lease)rijders nog op het laatste moment kunnen overstappen in een fiscaal gunstige C-MAX, Fiesta, Focus of Mondeo en dus nog tot 2021 kunnen rijden met slechts 7%, 14% of 20% bijtelling. Doe de leasecheck op Ford.nl Onderdeel van de campagne is een ‘1

Omruilactie Ford Lease Ook zakelijke rijders die nu nog in een andere leaseauto rijden, met een contract dat doorloopt tot in 2016, kunnen flink voordeel hebben van tijdig overstappen. Als ze hun nog lopende overeenkomst vervroegd openbreken of afkopen, kan ze dat afhankelijk van de resterende contractduur en de gekozen nieuwe Ford tot zo’n € 6.000 netto schelen. Ford Lease biedt klanten met een (lease)autocontract dat doorloopt tot in 2016 zelfs de optie om de volgende auto alvast op naam te zetten in 2015 en deze pas in het eerste halfjaar van 2016 in gebruik te nemen. Ford parkeert de nieuwe auto dan tijdelijk, terwijl de klant zijn lopende contract uitdient en daarna alsnog overstapt in een zuinige nieuwe Ford, tegen de gunstige fiscale voorwaarden van 2015.

SUPERDEAL! FORD KA

25x %

0

rente

+

1.2 Style 51kW/69pk

LWdW\
ib[Y^ji € 99,- p/mnd c[j
<ehZ
Efj_edi

Uitgerust met: š
7_hYedZ_j_ed_d]
š
HWZ_e%9:%CF)#if[b[h
š
78I"
;IF"
*
W_hXW]i

[jY$

DIRECT UIT VOORRAAD LEVERBAAR

€ 10.995,-

NU MET € 1000,- REGISTRATIE PREMIE

VANAF € 9.995,OOK DIVERSE MODELLEN UITGERUST MET TECHNOLOGY PACK:

MEERPRIJS € 395,-

USB AANSLUITING, SYNC BLUETOOTH/VOICECONTROL, PARKEERSENSOREN ACHTER Rekenvoorbeeld Contante prijs Aanbetaling Totaal Kredietbedrag Vaste debetrentevoet Jaarlijkse Kosten Percentage (JKP) Duur van de krediet overeenkomst (mnd) € 9.995,€2.342,€7.653,0% 0% 25 mnd

Beek – Maastricht – Heerlen www.ford-josbogman.nl

Termijnbedrag per maand € 99,-

Slottermijn € 5.277,-

Totaalprijs van het krediet €7.653,-

Jos Bogman treedt op als verbonden bemiddelaar en adviseert daarmee uitsluitend voor FCE Bank. De Europese Standaardinformatie is verkrijgbaar via FCE Bank en wordt voorafgaand aan de totstandkoming van de overeenkomst verstrekt.

www.josbogman.nl

Volg ons nu op: Beek Maastricht Heerlen

Facebook

Weth. Sangersstraat 7 Molensingel 11 Breukerweg 201

LinkedIn tel.: 046-4375353 tel.: 043-3616666 tel.: 045-5232030

Prijs incl. BTW/BPM, excl. kosten rijklaar maken verwijderingsbijdrage en leges. Afgebeeld model kan afwijken van standaard specificaties. Actie is geldig op voorraad auto’s voorzien van kenteken. Zie voor verkoopvoorwaarden www.ford.nl

Open dag Zondag 4 oktober

Van 12.00 tot 16.00 uur

Informatie, ontspanning en ontmoeten Kijk voor het programma en meer informatie op onze website: www.toonhermanshuismaastricht.nl Sint Servaasklooster 33, 6211 TE Maastricht

DONDERDAG 24 09 15

1samenleving

31

Sky is the limit Beek for Speed op het vliegveld. Bij voorbaat een spektakel dat afgelopen zondag meer dan waar werd gemaakt. Het was genieten voor de vele bezoekers van stuntvliegers en -rijders, de Pitt Special Airshow, de dutch Rush Sukhoi MX26, Team Raven met vijf RV-8 toestellen en nog veel en veel meer. Het grondprogramma etaleerde veel hoogtepunten waaronder de Engelse stuntrijders Terry Grant en Paul Swift van Top-Gear, $OH[YDQGH%URHNPHWHHQPRWRUWULDOVKRZHQ%R\YDQ*HOHHQPHWIUHHVW\OHEDFNȵLSHQDXWRGULIWLQJPHW de supermoto. (Foto’s René Corten)

32

1advertenties

PHILIPS AUTO KOPLAMP

PEDIGREE SNACKS

AIRWICK GEURKAARS

SANDISK USB STICK

H7 12V, 55 watt

Rodeo: kauwsnacks, 70 gram Dentastix: medium, 3 stuks

diverse geuren

gemakkelijk je bestanden delen, meenemen en/of overdragen

H4 12V, 60/55 watt 2.39

4 OKTOBER DIERENDAG

99

2

49

0

VILEDA VLOERSYSTEEM

3.19

95

1

4

WHISKAS SNACKPAKKET

COCA COLA FRISDRANK

3-pack 160 gram

regular, light of zero 375 ml

39

DWEIL VERVANGING chenille

reinigingssysteem voor nat en droog gebruik absorberend, ideaal voor hoeken en wasbaar op 60° C

16 GB

tray van 12 stuks

6.96

99

99

6

PSST..

ACTION HEEFT HEEL VEEL A-MERKEN

1

0

WD-40 MULTISPRAY

GRUNDIG BUREAULAMP

stopt piepen en kraken reinigt en beschermt tegen roest siliconenvrij

wit of zwart RVS 13x13x38 cm

58

300 ML

99

1 PIERRE CARDIN HOOFDKUSSEN

A-MERK SPEELGOED

PIERRE CARDIN ONDERGOED

70x60 cm

diverse artikelen

dames singlet wit maten S-XXL

99

5

DAMES SLIP maten S-XXL 2-pack 2.49 HEREN SLIP maten M-XXL 2-pack 3.49

UITZOEKEN

75

4

99

3

2-PACK

49

3

De grootste in kleine prijzen

HEREN SINGLET maten M-XXL 2-pack 3.99

DONDERDAG 24 09 15

33

1advertenties

WEEKACTIE! WEEKACTIE! AXE DEOSPRAY OF SHOWERGEL diverse varianten deospray 150 ml douchegel 250 ml

INK&PRINT INKTCARTRIDGE

DOVE DOUCHECRÈME

premium kwaliteit incl. chip die ook het inktniveau aangeeft verpakt per 4 of 5 cartridges

diverse varianten

kijk voor de compatibele printers op www.action.nl

500 ML

PRIJSDOORBRAAK

89

1

95

7

VANISH OXI ACTION vlekverwijderaar sensitive

PSST..

ACTION HEEFT A-MERKEN VOOR DE LAAGSTE PRIJS

940 GRAM

49

99

1

3

UMBRO HEREN BOXER

UMBRO HEREN JOGGINGBROEK

diverse kleuren maten S-XL

CELEBRATIONS CHOCOLADE

diverse kleuren katoen/polyester maten M-XL

277 gram

OP = OP

49

2

2

VALVOLINE MOTOROLIE

LOTTO SPORTSOKKEN

FINISH VAATWASTABLETTEN

10W40 of 15W40 1 liter

zwart of wit maten 39-46

classic 36 stuks of all-in-1 28 stuks

49

5W30 of 5W40

TOPKWALITEIT

49

2

STUNTPRIJS

95

9

3 PAAR

99

1

99

2

Aanbiedingen geldig van woensdag 23 september t/m dinsdag 29 september 2015

Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl

Zet- en drukfouten voorbehouden.

3.99

34

1advertenties

3-DAAGSE REIS DISNEYLAND® PARIJS Het Disneyland® Park is al sinds jaren een betoverende wereld voor jong en oud. Beleef vijf magische landen én shows én attracties voor alle leeftijden.

TRA BEKLE PDING

‘GAEV A-NEW ’

€395,Inclusie f en lijm leggen en!*

TRAP BEKLEDING

voor elk budget

Wat je budget ook is: bij Tapijtcentrum Nederland vind je altijd een traptapijt dat bij je past. Want in elke prijsklasse is er volop keus in structuren en kleuren. Kom naar één van onze 21 winkels of kijk op eens op www.tapijtcentrum.nl

TRAP BEKLEDEN MET SISALTAPIJT INCLUSIEF LEGGEN EN LIJMEN:

V.A.

€650,00

MTC INTERIEURS MTC Maastricht | Punterweg 46 (Industrieterrein Beatrixhaven) BEKIJK OOK ONZE ANDERE ACTIES OP WWW.TAPIJTCENTRUM.NL * Vraag naar de voorwaarden in de winkel of kijk op www.tapijtcentrum.nl. Druk- en zetfouten voorbehouden.

CDA-Europaconferentie

Grenzenloos werken Franciscus Huis in Weert

De CDA-delegatie, lid van de EVP-Fractie in het Europees Parlement, organiseert ook dit jaar weer haar Europaconferentie. Op deze bijeenkomst wil het CDA de discussie over belangrijke Europese thema’s dichterbij brengen. Op 2 oktober zal het CDA daarom neerstrijken in Weert om te spreken over werk en werkgelegenheid in grensregio’s. Wat zijn de kansen en struikelblokken bij werken over de grens? Niemand minder dan Eurocommissaris voor Werkgelegenheid en Sociale Zaken Marianne Thyssen gaat met u in gesprek. Limburgs Europarlementariër Jeroen Lenaers geeft een co-referaat. U bent van harte welkom om op 2 oktober mee te praten in het prachtige Franciscus Huis in Weert. We zien uit naar uw komst!

Aanmelden: [email protected] Meer informatie: www.cda.nl/europa #CDAEuropa

Datum: 2 oktober 2015 Tijd: 14:00 – 17:30 uur

In Disneyland ervaar je de spanning van het avontuur, de magische wereld van fantasie en de wonderen uit de tijd van de ontdekkingen. Ontmoet de Disneyfiguren uit de klassieke Disney-verhalen en ga op in een wereld waar fantasie realiteit en realiteit fantasie is. Dromen met je ogen wijd open, dat kan alleen in het Disneyland ® Park. Het Walt Disney Studio’s® Park is al sinds jaren een betoverende wereld voor jong en oud. Het is de enige plaats waar je een kijkje achter de schermen kunt nemen. De verbeelding van Disney neemt je mee op een reis naar de magische wereld van Film, Animatie en Televisie. Stap door de poorten van de Disney studio’s en laat je verbeelding de vrije loop. Lichten aan! Camera loopt!, 360º Magie! Overal! Altijd! In vier verschillende productiezones, allemaal met één doel: entertainment!! Beknopt programma: 1e DAG: In de vroege ochtend vertrekken we richting Parijs zodat de aankomst bij Disneyland® omstreeks 12.00 uur zal zijn. Gehele dag ter vrije besteding in het park. Na sluitingstijd vervoer naar het hotel voor de overnachting. 2e DAG: Na het ontbijt terug naar Disneyland®. Weer gehele dag de tijd om te genieten van de attracties, shows, parades etc.. Na sluitingstijd weer terug naar het hotel met de touringcar. 3e DAG: Na het ontbijt maken we o.l.v. de chauffeur een korte sightseeingtour door Parijs. Omstreeks 14.00 uur aanvang terugreis naar Nederland.

Vraag voor het uitgebreide programma onze reisgids aan!!

Hotel en vertrek: Zondag 25 oktober (herfstvakantie) € 275,Zondag 27 december € 260,Toeslag 1-pk € 54,We hebben kamers gereserveerd in Hotel Kyriad Torcy. (of gelijkwaardig) Het hotel ligt op korte afstand van Disneyland® Resort Paris. Alle kamers zijn voorzien van douche of bad, wc, telefoon en televisie. Het hotel heeft verder een lift en een prima restaurant. Inbegrepen o.a. - Logies en Frans ontbijt - Ticket dat recht geeft op twee dagen toegang tot beide Disneyland® parken. - Vervoer zoals omschreven - Parkeer- en tolkosten Niet inbegrepen Niet genoemde excursies en overige excursiekosten zoals entrees, gids-, veer- en bootkosten, tenzij onder inbegrepen aangegeven. Opstapplaatsen Voor de reizen worden aparte ophaalroutes samengesteld. In veel gevallen zal dit uw woonplaats zijn. Voor Zuid-Limburg zijn dit in eerste instantie Motel van der Valk in Stein-Urmond en Autorent, achterzijde NS-Station in Heerlen. Voor omgeving Eindhoven is dit parkeerplaats De Tongelreep. Informatie Meer informatie over de speciale lezersreis of een van de andere reizen of wilt u reserveren?

Kijk op www.ghielen.nl of bel naar GHIELEN Touringcarbedrijf 077-3071988.

DONDERDAG 24 09 15

1samenleving

35

HEERLEN Passie voor Limburg drijft burgemeester Krewinkel

‘Iech bin inne va hei’

Ralf Krewinkel is onder de indruk van het elan in Heerlen. Toon mij uw twitter-account en ik zeg u wie u bent. Er zullen weinig mensen zijn op wie deze uitspraak méér van toepassing is dan op burgemeester Ralf Krewinkel van Heerlen. Uit dat account stijgt een beeld op van actieve duizendpoot die dweept met zijn gezin, Roda JC en met álles wat Limburg in positieve zin op de kaart zet. Door Frank Benneker en Jeroen Janssen Krewinkel is in álles wat hij doet een mensen-mens en hij steekt zijn engagement niet onder stoelen of banken. Kijk dus niet vreemd op als de kersverse eerste burger op het amateurveld opduikt om luidkeels een Heerlens team aan te moedigen. En verbaas je niet als hij ineens in je winkel staat en een pratje maakt over het leven in de wijk. Middenin zijn wittebroodsweken heeft zijn kersverse ‘bruid’ hem in een stevige greep. Een overvolle agenda, stapels dossiers, staf besprekingen, ze zijn dagelijkse kost in deze dagen waarin hij in razend tempo door wil dringen tot de ziel van zijn nieuwe stad en zijn burgers. Een essentie die wat Krewinkel betreft vooral schuilt in de ménsen die er wonen. In het overgrote deel van de stadswijken ging hij al op verkenning uit. Naar eigen zeggen om sfeer te proeven, rond te kijken, maar voor-

(Foto Anita Hondong)

al om met mensen te praten. Zoals in Passart, waar Krewinkel tijdens een kennismakingstoer door Heerlen onaangekondigd binnenviel bij een binnenkomst van het buurtwerk. “Ik vroeg ze naar wat ze deden en ze hadden niet meteen in de gaten wie ik was. Zo waren we een tijdje aan het praten tot de ambtenaar die bij me was zei dat we toch maar eens moesten verduidelijken wie ik nu was.” Contact met de mensen in de wijk, het is voor Krewinkel de sleutel tot goed burgemeesterschap. Natuurlijk zijn er de bestuurlijke taken die uitgevoerd moeten worden, maar het gaat er in zijn visie vooral om dienstbaar te zijn aan de burgers. “Dié maken de stad. Die wil ik duidelijk maken welke richting de stad opgaat.”

DROOMPOST De hectiek van het begin van zijn dienstverband lijkt hem wel te bevallen. Krewinkel oogt ontspannen in zijn nieuwe omgeving. In Heerlen, de stad die grenst aan zijn geboorteplaats Kerkrade, voelt de sportfanaat en family man zich duidelijk in zijn element. Hij gelóóft in Heerlen als grootste kern binnen Parkstad en in de regio, al sluit hij zijn ogen niet voor de problemen die de stad kent. “Dat zou heel erg naïef zijn, er liggen hier heel wat ‘uitdagingen’, maar ik geloof in de toekomst van deze regio . Als je ziet

wat Heerlen presteert op het gebied van stadsvernieuwing, cultuur en toerisme, daar neem ik mijn petje voor af.” Het is die stellige overtuiging in de kracht van Parkstad die hem deed besluiten om na vier en een half jaar zijn eerste burgemeesterspost in Beek te verruilen voor Heerlen. “Beek was een geweldige leerschool. Een gemeente die álles heeft en die mij veel gegeven heeft, maar toen de kans zich voordeed om hier aan de slag te gaan, heb ik niet geaarzeld. Hier liggen weer nieuwe uitdagingen en een andere schaalgrootte, zowel op bestuurlijk als op menselijk vlak. Zo vaak komt een dergelijke droompost niet vrij. Vergeet niet dat ik ‘ne jóng van hei’ ben en blijf.”

SOCIAAL GEZICHT Krewinkel treft in Heerlen een stad met een sociaal gezicht die de jongste jaren meerdere malen landelijk op de kaart werd gezet door de voortrekkersrol die Paul Depla innam in de strijd tegen de hypocrisie in het drugsdossier. Het is een strijd die de nieuwe eerste burger keihard wil voortzetten, maar de beeldvorming van Heerlen als drugsstad, daar wil Krewinkel voorgoed van af. “Daarom moet in de beeldvorming verbreding ontstaan door met meer gemeenten de kar te trekken in de publiciteit. Ik sta er nog steeds volledig achter, maar Heerlen stond teveel voorop. Heerlen heeft daardoor dat imago

volkomen ten onrechte opgeplakt gekregen. De drugsproblematiek speelt hier niet meer dan in andere steden. De drugsproblematiek is duidelijk een probleem van álle steden. Het is tegen dat negatieve beeld van Heerlen dat ik me verzet, gewoonweg omdat het niet klopt.” Het drugsdossier bepaalde niet alleen de beeldvorming rond Parkstad, maar bracht ook Paul Depla als bestuurder in de schijnwerpers. Aandacht die hem naar Breda bracht, een stad die paste in de ambitie van Depla. Ambities die Krewinkel niet koestert. Hij gaat vol voor Heerlen. “In de afgelopen periode heb ik vrij intensief contact gehad met mijn voorgangers, Depla en Weekers. Het zou idioot zijn als ik niet van hun ervaringen zou profiteren. Net zo goed als ik profiteer van de kennis van het ambtenarenkorps. Ik ben onder de indruk van het elan in Heerlen en hoop dat de mensen in de wijken me de gelegenheid geven om voor hun een goede burgemeester te worden. Want werken aan Heerlen kunnen we alleen samen; samen met het college als team, met de raad en met de mensen die in de stad wonen en werken. Dat zie ik voorlopig als mijn hoofdtaak: het vertrouwen winnen van de Heerlenaren en de communicatie met hen op gang brengen. Iedereen die mijn agenda bekijkt zal begrijpen dat ik op dit moment niet

verder kijk dan deze uitdaging. Ik gaf al aan, ik ben een jongen van de streek, ben hier gesetteld.”

PASSIE De opmerking is de voorzet voor een gepassioneerd betoog over Maastrichtenaar Tom Dumoulin, die met zijn uitzonderlijke prestaties, Limburg positief in het nieuws bracht. “Door die jonge wielrenner keek héél Nederland naar de Vuelta en konden we die koers, die normaal alleen op Eurosport te zien is, voor het eerst rechtstreeks op de nationale tv volgen. Hij heeft heel Limburg gek gekregen en is ambassadeur voor Limburg geworden. Ik pleit voor meer zelf bewustzijn bij de Limburgers. We hebben genoeg om trots op te zijn en kunnen ook ambassadeur van onze provincie zijn.” Vooralsnog zoekt Krewinkel vooral de contacten met de buurten en hun bewoners op. Daarvoor heeft hij voorlopig voldoende inspiratie. Zichtbaar geamuseerd verhaalt Krewinkel van de USB stick met daarop foto’s van de mooiste plekjes van Heerlen, die hij van een volslagen onbekende Heerlenaar overhandigd kreeg tijdens zijn inhuldiging. “Die man hoúdt van zijn stad en toont dat op die manier aan een nieuwkomer als ondergetekende. Kijk, voor dergelijke mensen is het een voorrecht om burgemeester te zijn.”

36

1advertenties

DONDERDAG 24 09 15

1samenleving

37

ZAKELIJK MAASTRICHT Taartleverancier Patisserie/Chocolaterie Hub Essers bestaat 40 jaar

‘Veel trouwe klanten’ Hub en Truus Essers namen in 1975 de patisserie - chocolaterie over aan de Sint Annalaan. Aan de kennis en recepten van Hub Essers werden de recepten van de vorige eigenaar Serve Daems toegevoegd, met als resultaat een speciaalzaak die al 40 jaar veel trouwe klanten heeft. Sinds september 2000 levert Essers ook de wekelijkse taart voor deze krant, die bestemd is voor vrijwilligers. Patissier Hub Essers, telg uit een bakkersfamilie, is al die jaren de Mestreechter tradities trouw gebleven, zoals met ‘d’n Opzat’, een soezentaart met crème patissier gevuld en overgoten met gecarmeliseerde suiker. Deze taart mag haast niet ontbreken bij communie of andere feesten. Voorheen, toen gezinnen groter waren, werden de taarten altijd van grote aantallen soesjes gemaakt. Nu worden ze ook gemaakt in kleiner formaat. Een andere specialiteit is na al die jaren nog in het ruime assortiment ‘de ouwerwetse sjoemtoert’ met feuilletédeeg (bladerdeeg) bodem en crème patissier en schuim en delicatesse, als gebak maar ook als een heerlijk dessert. De Grênachetaart en gebakjes, maar ook de petit fours waar Hub zo bekend om is, maakt hij in negen smaken, met en zonder likeur. Op zondag is de zaak open van 10

Hub en Truus Essers in hun jubilerende zaak aan de Annalaan. (Foto Laurens Bouvrie) tot 14 uur. Klanten van ver buiten Maastricht komen dan bij Hub en Truus gebak of een overheerlijke verse vlaai kopen. Hub Essers werkt met natuurlijke grondstoffen, zonder geur- en smaakstoffen. In de zomer werkt hij met vers fruit, vaak van biologische teelt. De saucijzen-en worstenbroodjes worden bereid met vlees van dieren die een diervriendelijk leven hebben gehad en gevoerd zijn met goede voeding en dat proef je, aldus Essers. In de chocolaterie worden meer dan 35 smaken bonbons op ambachtelijke wijze gemaakt van eerlijke couverture met een hoog cacaoge-

halte .De topper is het eigen fabricaat kersenbonbons met steel die verkrijgbaar is van november tot ze op zijn. En natuurlijk seizoensgerichte chocoladeartikelen rond Sinterklaas ,Kerstmis en Pasen. Om veertig jaar kwaliteit te vieren heeft patisserie - chocolaterie Hub Essers van zaterdag 26 september tot en met vrijdag 2 oktober tal van jubileumaanbiedingen. Patisserie - Chocolaterie Hub Essers Sint Annalaan 5, Maastricht Tel:043 - 3219963 Openingstijden : di-vrij van : 08.30 – 18.00u . Za: 8.00u -17.00 u Zondag : van 10.00 u – 14.00 u

Najaarsbaklessen AVEVE in de regio Kneden, rusten, rijzen en weer kneden… Zodra je de kneepjes van het vak onder de knie hebt, wil je niets anders meer. Meer weten over zelf bakken? Volg dan de AVEVE baklessen die dit najaar gehouden worden. Vind alle data op de Facebookpagina van Aveve Nederland. “Bij AVEVE zijn we dol op zelfgebakken brood en dit willen we graag met je delen. Daarom hebben we broodbakmixen ontwikkeld, waarmee ook jouw allereerste brood perfect uit de oven komt. Onderstaand recept is ideaal voor de beginnende broodbakker, want je hoeft nauwelijks te kneden.” Benodigdheden: 600 g AVEVE Classic Mix voor Volkorenbrood; 4 g droge gist; 11 g zout; 470 ml lauw water; AVEVE Classic Mix Surfina; Plantaardige olie. Dan, stap voor stap: 1. Meng de bloem, de gist en het zout in een grote mengkom door elkaar. Voeg het water toe en roer tot alle ingrediënten goed zijn gemengd; 2. Dek het plakkerige deeg af met vershoudfolie en laat 18 uur op kamertemperatuur rusten, het deeg zal rijzen en fermenteren; 3. Bestrooi na de rijstijd het werkblad royaal met Surfina-bloem en stort het deeg erop en bestrooi dit ook lichtjes met bloem; 4. Druk het deeg plat en vouw de zijkanten naar binnen. Draai het deeg een

kwartslag en vouw de zijkanten opnieuw naar binnen; 5. Dek het deeg weer af met vershoudfolie en laat nu 15 minuten rusten. Bestrooi een bakmat met Surfina-bloem en vorm een deegbol van het slappe deeg. Leg de bol met de naad omhoog op de bakmat. Het deeg is vrij slap, maar dit hoort zo; 6. Dek de deegbol nu af met een met bloem bestoven handdoek en laat de bol 2 uur rijzen; 7. Vet een ovenbestendige kookpot in met plantaardige olie en bekleed de bodem met bakpapier. Plaats de lege kookpot in de oven en verwarm die voor op 230°C; 8. Zodra de oven op temperatuur is, neem je de lege pot uit de oven en stort je het deeg erin. Bak het brood 30 minuten met het deksel van de kookpot erop en 15 à 20 minuten zonder deksel. Zodra het brood een goudbruine korst heeft, mag het uit de oven en kun je het laten af koelen op een rooster. Agenda baklessen najaar: 05/10/15 (Beek); 12/10/15 (Kerkrade); 14/10/15 (Merkelbeek); 21/10/15 (Nederweert); 28/10/15 (Heugem); 29/10/15 (Gulpen); 16/11/15 (Beek).

Catwalk Maastricht ELKE LAATSTE ZATERDAG VAN DE MAAND Ontdek de nieuwste fashion trends in modestad Maastricht! Elke laatste zaterdag van de maand (m.u.v. december) zijn niet alleen de welbekende modeboetieks en fashionstores, maar ook de kinderkopjes van Maastricht het toneel voor mode. Tijdens de runways bij Entre Deux en Mosae Forum tonen diverse labels, stores & merken de laatste modetrends en fashion must haves live op straat. Get inspired! 26 september Entre Deux: 13.00 & 15.00 uur Mosae Forum: 14.00 & 16.00 uur

* Winkels in centrum Maastricht zijn elk zondag vanaf 12.00 uur geopend. Ook bij winkelcentra Mosae Forum en Entre Deux. Kijk voor alle informatie over shoppen en bereikbaarheid op altijdmaastricht.nl

www.altijdmaastricht.nl

38

1advertenties

Jan Linders Maastricht Tongerseweg 57

janlinders.nl

Nog 3 weken geduld

Opening nieuwe supermarkt! Aan de Tongerseweg in Maastricht

Wij openen o woensdag 14 p oktober om 9.00 uu r

Al 6 jaar de beste in alle vers

Jan Linders. Het voordeel van het zuiden.

DONDERDAG 24 09 15

1samenleving

39

CADIER EN KEER Basisschool De Keerkring brengt leerwensen kinderen in kaart

Een school die luistert Op Basisschool De Keerkring in Cadier en Keer zijn ze het nieuwe schooljaar op bijzondere wijze begonnen. Leerlingen mochten dit jaar voor het eerst zelf kiezen welk soort lessen ze willen volgen. Aan het begin van het schooljaar hingen ze hun leerwensen in een speciale wensboom.

de kinderen verwacht dat zij minimaal vier uur per week zelfstandig werken aan opdrachten en zo zelf verantwoordelijk zijn voor het plannen en organiseren van de uitvoering van hun taken. Kinderen leren zo niet alleen hoe ze informatie kunnen omzetten in kennis, maar ook hoe ze zich vaardigheden eigen kunnen maken zoals het houden van presentaties en het communiceren met anderen.

Door Hélène Severens-Knops De opening van het schooljaar was deze keer op basisschool De Keerkring in vele opzichten anders dan anders. Niet alleen stond de nieuwe interim-directeur Daniëlle Andrien de kinderen op te wachten op de speelplaats, maar ze werden ook verwezen naar twee bomen op het plein. Deze zogenaamde Leerwensbomen waren er helemaal klaar voor om leerwensen van de kinderen in ontvangst te nemen. Dat lieten de kinderen zich geen twee keer zeggen. Binnen de kortste keren hingen de bomen vol met linten. Bij de leerkracht moest wel vooraf de wens worden ingeleverd. Het mochten namelijk uiteraard geen wensenlijstjes met materiële zaken worden: maar hartenwensen die toch echt te maken hadden met wat de kinderen graag willen leren in het schooljaar dat voor ze ligt.

KLANT IS KONING Het idee om de kinderen zelf te

KLAAR VOOR TOEKOMST

Leerlingen van basisschool De Keerkring in Cadier en Keer hangen, gezeten op de schouders van ouders linten in een wensboom op het schoolplein. Aan de linten zitten briefjes waarop ze geschreven hebben wat ze dit schooljaar graag zouden willen leren. vragen naar wat ze willen leren, is zowel voor de hand liggend als ongebruikelijk en origineel. Waar elke winkel haar klanten tot in detail vraagt naar voorkeuren en speciale verzoeken, vraagt een school zelden of nooit naar de wensen van haar ‘klantjes’. En de kinderen stellen die interesse in wat ze belangrijk vinden blijkbaar uitermate op

prijs. De wensen die ze uiten lopen uiteen van het leren maken van vriendjes tot en met het leren van Engels en ingewikkelde breuken.

GROEPSDOORBREKEND Op de Keerkring zijn de docenten vervolgens aan de slag gegaan met de wensen die de kinderen hebben

geuit. Het luisterende oor bestaat er onder meer uit dat de leerlingen - aanvankelijk alleen in de bovenbouw - de leerstof groepsdoorbrekend krijgen aangeboden. De gedachte hierachter is dat kinderen op die manier leren samen te werken met kinderen van verschillende leeftijden en verschillende niveaus. Bovendien wordt er van

De leerkrachten op de Keerkring zijn allemaal klaar voor de uitdaging om kinderen op te leiden tot mensen die zich competent voelen om zelfstandig en onaf hankelijk in het leven te staan. Kinderen die dit leren, groeien namelijk op tot volwassenen die in staat zijn om waardevolle en respectvolle relaties aan te gaan met anderen. Kortom: volwassenen die klaar zijn voor de eisen die de toekomstige maatschappij aan ze stelt.

Basisschool De Keerkring maakt deel uit van de onderwijskoepel Stichting kom Leren. De stichting telt 24 scholen in Maastricht, Eijsden-Margraten, Gulpen-Wittem, Meerssen en Valkenburg aan de Geul.Stichting kom Leren biedt onderwijs aan 4000 leerlingen.

91% van de Limburgers leest wel eens een weekkrant met plaatselijk nieuws, zo blijkt uit onderzoek*. Een indrukwekkend hoog cijfer dat de kracht aantoont van de 1Lokaal weekkrant. 1Lokaal is de familienaam van Limburgs nieuwe weekkrant, uitgegeven in 39 lokale edities. Van 1Bergen tot 1Maastricht en van 1Nederweert tot 1Vaals. Gratis en huis-aan-huis bezorgd. Op de www.bereik1lokaal.nl vindt u alle informatie over succesvol adverteren in de 1Lokaal weekkrant. Met maatwerk voor iedere ondernemer.

www.bereik1lokaal.nl facebook.com/bereik1lokaal

Een uitgave van A&C Media BV. *) Bron: NOM/GfK 2015

@bereik1lokaal

40

1advertenties

ALLE FILIALEN e

2 GRATIS


t
1PDLFUWFSFONBUSBT

WFFSUKFT
QFS
N

DREAMER MATRAS

t

$PNGPSU
[POFT

Beste Koop

t
#FJEF
[JKEFO
DPNGPSUTDIVJN t
"
GOFFNCBSF
IPFT
CFTUBBOEF
VJU
FFO
damast in dubbel jersey doorstikt

augustus 2002 - november 2007

t
"OUJBMMFSHJTDI


®

HÄLSING

Als het tijd is voor goed slapen Een Hälsing® Medical matras kan slaapproblemen en pijn voorkomen! Ervaring sinds de vorige eeuw is het geheim van goed en gezond slapen. Een gezonde slaap zorgt voor een leuk(er) leven. Of u nu wel of geen last hebt van slaapproblemen, rug- en nekklachten: u geniet van al het goeds dat Hälsing Medical matrassen u te bieden heeft.

Verstand van verantwoord slapen. Een ongecompliceerde slaap zorgt voor een leuk(er) leven. Indien er sprake is van een verstoorde slaap, nek- of rugklachten, dan bent u toe aan een Hälsing Medical matras. Zo geniet u vóór, tijdens of na uw slaap van het goeds dat Hälsing Medical u te bieden heeft.

COMPLETE

2e Halsing matras

50% KORTING

EINDHOVEN HELMOND GRONSVELD-MAA

DONDERDAG 24 09 15

1advertenties

ZONDAG OPEN 27 SEPTEMBER

VAN 12.00 - 17.00 UUR

COMPLETE BOXSPRING

COMPLETE HOTEL BOXSPRING

595,-

195.-

Hotelboxspring + matras

ME

ER! K A X200 R K S J XSPRING 160 ER I O B E R H C P IS R T GA -TOPP E ELEC

895,-

595.-

Complete 2-persoons boxspring + gestoffeerde matrassen + comfort-topper + hoofdbord (excl. nachtkastjes)

IT COMPLET BORD EN SPL D F O O H F IE S CLU UITERAARD IN

ook verkrijgbaar in

180x200 100.- meerprijs

Schuifkasten 180br 200h

ING R P S X O B E H C IS R T C E E MEDICAL EL

395.-

895.-

MEGA PRIJSKRAK

COMPLEET DEELBA AR COMFORTLEDIKAN T

ER!

Deelbaar comfortledikant Complete "--*/0/& &MFDUSJTDIF

#PYTQSJOH 160x200 cm of 180x200 cm

5-zone

MEGA P

ALL-IN-ONE Electrische Boxspring + Medical Splittopper 160x200 cm of 180x200 cm + Hoofdbord met kussens (excl. nachtkastjes en blende)

KER! A R K S J RI

2995,-

1995.-

160x200 of 180x200 + lattenbodems + 7-zone matrassen

A S T R I C H T R O E R M O N D S I T TA R D - G E L E E N 3PFSNPOE
t
%S
1IJMJQTMBBO

t


5FM







8PPOCPVMFWBSE
7SJKWFME

N
WPPSCJK
4JKCFO
FO
(PPTTFOT

4JUUBSE(FMFFO
t
&HFMBOUJFS

t


5FM





8PPOCPVMFWBSE
(BSEFO[
UFHFOPWFS
(BNNB

Zet en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen gelden niet voor eerder geplaatste orders. Vraag naar de voorwaarden.

Retailpark A2 Gronsveld-Maastricht #VSHFNFFTUFS
'SBOT
$PSUFOSBBETUSBBU

t

/;
(SPOTWFME

5FM







#JK
EF
.D%POBMET
"DUJPO
#SJTUPM
FO
,BSXFJ
"BO
EF
"
BGTMBH


(SPOTWFME
Voor navigatie: Oosterbroekweg Gronsveld

2795,-

1295.Openingstijden: Ma. 13.30-18.00 Di. t/m Vr. 10.00-18.00 Za. 10.00-17.00 uur Donderdag koopavond

www.slaapcentrum.nl

41

42

1advertenties

gratis ruitenwissers of autowasbon bij sterretje of ruitvervanging Autotaalglas Maastricht Kotterweg 18 043-3628622

GOR

GRAT DIJNEN IS KS (TOT 7 RAILS M.) EN INCLU SIEF MONT AGE!*

IN-BETWEEN ‘ZARAGOZA’ INCLUSIEF GRATIS KS RAILS (TOT 7 M.) EN MONTAGE:

€9,97 PER M

2*

Voor de studie „Effect van prebiotische vezels op de gezondheid en het functioneren van het maagdarmkanaal” zijn wij op zoek naar:

GORDIJNEN

voor elke portemonnee Maak kennis met onze zeer ruime collectie gordijnen. Van landelijk tot stoer, van eigentijds tot klassiek en van exclusief tot scherp geprijsd. Alle gordijnen zijn met de grootste zorg geselecteerd op kwaliteit en duurzaamheid... En zijn geschikt voor elke portemonnee.

Gezonde mannen en vrouwen met overgewicht!

GORDIJN ‘OIRSCHOT’ INCLUSIEF GRATIS KS RAILS (TOT 7 M.) EN MONTAGE:

€19,65 PER M

2*

• 20–50 jaar • BMI tussen 20 en 30 ((BMI = gewicht (in kilogram) / (lengte x lengte) (in meter)) • Geen gebruik van laxeermiddelen, probiotica (Yakult, Actimel) , prebiotica (vezelsupplementen) of het volgen van een bepaald dieet • Geen chronische ziekte • Last van een trage stoelgang (minder dan 4 keer per week ontlasting) In deze studie willen we onderzoeken wat het effect is van een vezelsupplement op de gezondheid van het maagdarmkanaal, de darmflora en de metabolische gezondheid.

MTC INTERIEURS MTC Maastricht | Punterweg 46 (Industrieterrein Beatrixhaven) BEKIJK OOK ONZE ANDERE ACTIES OP WWW.TAPIJTCENTRUM.NL * Vraag naar de voorwaarden in de winkel of kijk op www.tapijtcentrum.nl. Druk- en zetfouten voorbehouden.

Het onderzoek zal 12 weken duren en bestaat uit: • 2x Screeningsbezoek (3h+6h) • 2x Testdag (7h) (o.a. bloedafname, energieverbruik meten) • 3x Korte bezoeken, 1x langer bezoek (5h) • 12 weken lang 3x dagelijkse inname van een vezelsupplement of controlemiddel. Na afronding van het onderzoek ontvangt u een vergoeding van 500 euro + reiskosten. Heeft u interesse of verdere vragen, neem dan contact op met MSc Mattea Müller, via e-mail: [email protected] of Tel. 043 – 38 81509.

MEE SCHOENR E = N MEER KORTIN G

14 t/m 27 september 2015

PER PAAR OUDE SCHOENEN* Verzamel je oude schoenen

Lever deze in bij éé n van de winkels van Dolcis, Scapino, Aktiesport of Perry

Per ingeleverd paar oude schoenen ontvang je een kortingsbon t.w.v. ½ 10,-*

Shop met korting de bij alle deelnemen ops! winkels en websh JE STEUNT TEVENS

*Kijk voor de voorwaarden op goeddoenmetjeoudeschoen.nl

goeddoenmetjeoudeschoen.nl

DONDERDAG 24 09 15

Libelle op mosbloei.

1samenleving

43

Foto: Bjorn Frins, Heerlen

Gitarist Andrej Bragin van de band Leeways op Conincx Pop in Elsloo.

Foto: Giel Scholtes, Stein

Winnaars fotowedstrijd De fotowedstrijd die A&C Media, uitgever van deze krant, en het Foto Kollektief Zuid-Limburg (FKZL), dat onlangs voor de tweede keer op rij werd uitgeroepen tot beste fotoclub van Nederland, organiseerden, heeft uit 277 inzendingen drie winnaars opgeleverd. Giel Scholtes uit Stein, Willem Roeleveld uit Vaals en Lou Urlings uit Geulle zien hun inzending vanaf vrijdag 4 september in groot formaat terug op de expositie van FKZL in Post aan de Hoofdstraat in Kerkrade en aan de rechterkant van deze pagina.

Mist boven de Jeker in Maastricht.

Aan de linkerkant ziet u een aantal foto’s dat van de juryleden van FKZL een eervolle vermelding heeft gekregen. Foto: Corry Koster

De expositie is t/m 27 september van woensdag tot en met zondag te zien. Openingstijden: van 12:00 tot 17:00 uur. Meer info: www.fkzl.nl.

Paarden in het Vijlenerbos.

Hardloper op de Scharberg in Elsloo.

Mistlandschap met schoorsteen.

Foto: Willem Roeleveld, Vaals

Foto: G. Geurts

Foto: Harry Engels, Maasbree

Winters landschap tussen Waterval en Raar (gemeente Meerssen).

Foto: Lou Urlings, Geulle

44

1advertenties

SVEN ORNELIS BART-JAN DEPRAETERE MAARTEN VANCOILLIE

ZAT 10 OKTOBER 2015

VOETBALPLEINEN BLOOKSTRAAT

VAN 21 UUR TOT 03 UUR: GRATIS BUSDIENST - OP 4 KM VAN MAASTRICHT

TENT - VVK: 0032-89.50.12.50 - WWW.Q-DAYS.BE

13+

Word bezorger van 1Lokaal! ADVERTORIAL

Dagelijkse ondersteuning voor de spijsvertering 100% natuurlijk, gezond en makkelijk! Een goede spijsvertering is de basis voor een goede gezondheid. Wanneer de spijsvertering optimaal verloopt kan het lichaam essentiële voedingsstoffen uit de voeding opnemen. Dit draagt bij aan het behoud van de gezondheid en een energiek en vitaal gevoel. Maar liefst 46% van de Nederlandse vrouwen geeft aan soms extra ondersteuning voor de spijsvertering te kunnen gebruiken. Molkosan Fruit van A.Vogel kan die ondersteuning bieden*.

Extra ondersteuning De basisprincipes van een goede spijsvertering zijn voldoende beweging, ontspanning en gezonde, gevarieerde en vezelrijke voeding. Met name een goed ontbijt is belangrijk om onze innerlijke lopende band – het spijsverteringskanaal – op gang te helpen. Zodat we daar vervolgens de hele dag van kunnen profiteren. Kan uw spijsvertering een extra zetje gebruiken?

Dan kan Molkosan Fruit van A.Vogel helpen. Met friszoete fruitsmaak Molkosan Fruit bevat 100% natuurlijke melkwei, verrijkt met granaatappel, aroniabes en natuurlijke stevia. Dit geeft het een aangename friszoete fruitsmaak en maakt het veel minder zuur dan Molkosan Original. Molkosan Fruit bevat bovendien calcium dat de spijsvertering ondersteunt.

Hoe worden regenlaarzen gekleurd? Ontdek het zelf op de dag van de chemie bij BASF Maastricht!

Verkrijgbaarheid A.Vogel Molkosan Fruit is verkrijgbaar bij drogist, gezondheidswinkel en apotheek in een verpakking van 200 ml of 500 ml (adviesprijs vanaf €6,49).

‘Een goede spijsvertering draagt bij aan een energiek en vitaal gevoel’ Makkelijk in gebruik Molkosan Fruit is makkelijk in gebruik: 20 ml in een glas, 200 ml water erbij en het is klaar voor gebruik. Molkosan Fruit is ook lekker door de yoghurt, door een smoothie of als dressing in de salade.

Heeft u vragen over uw spijsvertering of gezondheid? Bel de A.Vogel gezondheidslijn 0900-2464646 of kijk op avogel.nl. *Op basis van calcium

Kom naar de Open Dag op zaterdag 26 september 2015 van 10.00 tot 15.00 uur Locatie: Sortieweg 39, Maastricht

DONDERDAG 24 09 15

1advertenties

45

Mijn buikje moet weg Wij zoeken vrouwen en mannen van 20 tot 70 jaar die 4 weken lang tot wel 8 cm buikomvang willen verliezen met de “Airpressure Bodyforming Methode” die in heel Europa succesvol is. De methode bestaat uit lichte conditietraining op gebruiksvriendelijke cardio-apparatuur met de gepatenteerde Slim Belly buikband. Ook krijgt u bewezen succesvolle voedingsrichtlijnen. Het onderzoek duurt 4 weken met 3 Slim Belly trainingen van 30-40 minuten per week. Daarbij worden buikomvang en gewicht vooraf en na afloop gemeten. Deelnamebijdrage: 19,90 euro per week.

ht c o z e g en n o s r e k 50 testp rend onderbzero20e 15 u 0 okto d 1 : m n u t eke Uiterlijke aanmeldda w 4 r o vo n de 2 kies 1 va eken o n d e r zo

DE GROOTSTE EN MOOISTE COLLECTIE DIRNDL, LEDERHOSEN & ACCESSOIRES

ES VOORVERKOOPADRRD ! TA SIT T EES RF BE OKTO

ZO ONDAG G 27 SE EPTEMB BER

TRACHTEN T-SHIRT DÉ NIEUWSTE TREND VOOR HET OKTOBERFEEST!

V.A. € 29,95

EXTRA OPEN! 10.30 -17.00 UUR LEDERHOSENL LAND TRACH HTEN MODESH HOW! 15.00 UUR / MARKT SITTARD MET O.A. WIR SIND SPITZE, DIETER KOBLENZ, DJ DIRNDL

KOOP

ZONDAG

SITTARD - 27 SEPTEMBER & 4 OKTOBER VAN 12.00-17.00 UUR ROERMOND - 4 OKTOBER VAN 12.00-17.00 UUR

MEER DAN 200 VERSCHILLENDE DIRNDLS

ORIGINELE LEDERHOSE

€ 59,00

V.A. € 59,00

SETPRIJS (ZONDER SCHOENEN)

€ 89,95

KINDER LEDERHOSEN ECHT LEDER

V.A. € 39,95 TRACHTEN JEANS BERMUDA

€ 89,95

LEDERHOSE MET RIEM WILDBOCK LEDER

V.A. € 179,95 NIEUWE COLLECTIE TRACHTEN MERKEN

SITTARD • RIJKSWEG NOORD 22 (P GARAGE WALRAMSTRAAT 18) | ROERMOND • NASSAUSTRAAT 80 | AACHEN • KLEINKÖLNSTRASSE 20-22 INSTAGRAM/LEDERHOSENLAND.DE

FACEBOOK/LEDERHOSENLAND.COM

46

1advertenties

Auto’s AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: 06-54796923 De hoogste prijs www. autohandelniesing.nl vraagt loop-, sloop en schadeauto's incl. RDWvrijw. Tev. ophalen v. ijzer en metalen 06-53715569 Autohandel J. Tesselaar vraagt loop-, sloop en schade-auto's, ook bussen. RDW erkend. Tevens inleveren oude metalen 06-54783812.

Voor al uw INSTALLATIEWERK EN REPARATIES zoals: electro, gas, water, sanitair, badkamers, keukens, C.V. en onderhoud. Paul Hendrikx Installatieservice, Grevenbicht. Tel. 06-23869414. LEEG MAKEN van uw gehele woning, bedrijfsruimte, tuin! ALLBO levert bezemschoon op. Nog bruikbare inboedel kopen wij op. 0657547749, [email protected] ** UW KLUSSENMAN ** Verbouwingen, badkamer, sanitair, electra, schilder, timmer, metselwerk. Vrijbl, GUNSTIGE prijsopg: 06-10886904.

LET OP €250,- voor uw loop-, sloop- of schadeauto's en bussen. Ook 's avonds/weekends: 0623096189 RDW erkend.

Kunststof KOZIJNEN tuindeuren en deuren van bekende merken, aan fabrieksprijzen. Tel. 0651319999/06-51517039 www.departnersua.nl

Te k. GEVRAAGD kleine auto's met lage km standen. Tel. 06-53993153 www.gsmoldersauto.nl

TRAP BEKLEDEN al v.a. €150,-. Kvk 50642995. 06-33635314. Gratis offerte www.trappenspe cialist-roberto.nl

Wij kopen alle gebruikte AUTO'S en SCOOTERS, OUD IJZER en METALEN. Tel. 06-53167827.

DAKDEKKERSBEDRIJF EUROGARANT voor alle dakwerkzaamheden. 24 uur. Gratis offerte. Info: Tel. 06-52627879

Autobedrijf Schneider vraagt loop-, SLOOP- en schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472 Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S va €250. RDW-vrijw. 0616824410. Tev. bussen GRATIS VOORRUIT v.a. WA-extra + gratis ruitenwissers. Wij betalen uw eigen risico. 0455634429 Wilt u van uw AUTO af? Bel: 06-53501555 Direct CONTANT GELD

Bel de vakman **VALLARTA** PRIJZENKNALLER in CV-ketels, Designradiatoren, radiatoren, badmeubels, alle sanitair, alle bekende merken, wij ruimen op, 1800m² voorraad. Havikweg 8, Landgraaf. 0455230634 06-50238148. Open: 10-18 uur. Zat. 1015 uur. www.vallarta.nl Wij spuiten, stralen en repareren uw oude MEUBELS en KEUKENS als nieuw in de kleur die u wenst. Ook spuiten van uw radiatoren. Wij maken ook meubels op maat. Bezoek onze showroom. Wessels Meubels, Handelsstr. 28, Sittard. Tel. 046-4512981. TRAP BEKLEDEN al v.a. € 150,- incl. tapijt en garantie. Verschillende stalen en kwaliteiten. Of zowel vinyl en laminaat voor overige ruimtes. Kvk 14096228. GRATIS offerte tel: 06-11912534 www.armany.nl SNEL STUCADOOR, v. alle voork.werkzaamh.06 22002682 / 046-4527502

SCHILDERS kunnen nog werk aannemen tegen SCHERPE PRIJZEN. Vrijblijvende prijsopgave. Tel: 06-81692662 VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. ABL : tel. 045-5728893. TRAP BEKLEDEN al v.a. €150,- incl. tapijt en gar. Bel v. gratis offerte 0623118396 www. raffaelstofferingen.nl REPARATIE alle merken naai- en lockmachines. Wijnen Naaimachines Geleen 046-4746807. Roel's KLUSSENBEDRIJF. Tevens voor al uw dakwerkzaamheden en renovatie. 043-4506140. Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl Voor het VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van uw hoge bomen: 0464372191 of 06-50680288 DAKDEKKER maakt en repareert daken, dakgoten en dakgootreiniging. Tel. 06-42769279. Fa. ROLLUX Geleen: rolluiken/zonwering/kunstst.ramen/garagepoorten, tev. repar. 06-25055519 Aanleg oprit, terras, sierbestrating, siergrind, herbestrating. Vrijbl. prijsopg. Tel. 06-33678892. Voor al uw BEHANG- en SCHILDERWERKEN. 0651761090 / 046-4517954 SCHUURTOPPER kan nog vloeren schuren. Tel. 06-27577268.

PROF. REINIGING GRINDVLOEREN VANAF €50,-. 06-24304962. Terrassen opritten grondwerken SNEL bellen = snel klaar 06-55791931. SCHILDER kan nog binnen-buitenwerk aannemen. 06-51611134. Voor afbreken, opruiming HUISVUIL/PUIN, goedk. verhuizing. 06-10806218 VERHUIZEN vanaf € 50,www.qfleche.nl of bel: Tel: 06-30387233 KLUSSER KAN NOG WERK AANNEMEN. Tel. 06-12131173 Wij BEKLEDEN uw standaard TRAP voor €125,incl. tapijt: 06-81393142. ELEKTRICIEN kan nog werk aannemen. 0621584347

Stratenmakersbedrijf kan nog WERK aannemen. Alle soorten natuursteen en sierbestrating leverbaar. Tev. verzorgen wij ook grond- & rioolwerk. Marco Schuyffel: 06-42515366. DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-, zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237 UW TRAP BEKLEDEN. Bel Harobo v. €150,- incl. tapijt in 25 kleuren. Ook v. andere ruimtes. Gratis offerte: tel.046-4856046.

Computers PROBLEMEN met de PC internet, hard- en software? Tel. 06-53381116.

Cursussen en Opleidingen NVSH mini cursus MASSEREN op za-avond 07 en 14 november. Voor paren m/v te Valkenburg. Zie www.nvshzuidlimburg.nl of bel 0622229091.

Dieren TE KOOP hondenrennen, nachthokken, konijnenhokken, volières. Wij maken alle hokken op de gewenste maat. Meerssen 06-50892249. DE MOOISTE PUPS van A tot Z. 0032-13293613 www.hezehofkennel.be

Diversen Ben jij goed in telefonische acquisitie? Franstalig is een pre. Voor 20 u. p.wk. €10,- bruto p.u. Tel. 043-3618942 alleen reacties uit Maastricht.

ROMMELMARKT zo. 18 okt. EINIGHAUSEN, kramen €20,-. 06-27002058

HEMELS LEKKER voor maar €55,-. 0433254183.

Gezondheid

*** VLOOIENMARKT *** Zo. 27 sept. Kunderhoes, Hogeweg 74 Voerendaal Info tel. 06-10343433.

PRIVÉ NO 11.nl Nwe. dames aanw. Symp. collega's gevr 045-5708903

Div. Massages (geen erotiek) en coaching HSP. Tel. 06-20558935.

Za. 26 sept. STRAATMARKT Buschkensweg Heksenberg HEERLEN

Privé / Clubs / 0906

Huwelijk en kennismaking

Muziek

Weduwnaar 78 zkt een VRIENDIN. Br.o.nr 16132 A & C Media postb 2999 6401DL Heerlen

PIANOLESSEN door gedipl. docent klassiek, pop, rock, event. aan huis, omg. Landgraaf. Tel. 045-5743419.

In en om de tuin

PIANO en keyboardles in Brunssum v.a. €27,50 p.mnd. 045-5323082.

Munthandel 't OORDJE Neerstr. 80, Roermond. 0475-319610 Inkoop van gouden+zilveren munten

Leibomen € 19,50; bolcatalpa (trompetboom) v.a. € 15,-; heide € 1,-; coniferen v.a. €2,-; taxus v.a. € 1,75; taxus 140160 cm €19,50; haagbeuk of beukhaag v.a. € 0,50; haaglaurier v.a. € 2,50; vaste planten € 6,50 per doos; hortensia lime light 3 voor € 12,50; Annabelle 10 voor € 25,-; siergras v.a. € 1,-; photinia Red Robin op stam 2 voor € 10,-; hedera € 0,75; winterviolen enz. www. franstimmermans.eu 0610557517. Julianastr. 15 Merkelbeek. Openingstijden wo-do-vr-za van 9.00 tot 17.00 uur. Bomen en beukhaag kunt u nu bestellen. Levering oktober. SNOEIEN/KAPPEN vakkundig van bomen, evt. afvoer. Vrijblijvende offerte. Tel. 06-21407256

Markten / Evenementen ** SNUFFELMARKT ** 27 sept. Studio Hellenbrand GAAT NIET DOOR; 4 okt. Ons Trefcentrum Pius XII plein 38 Hoensbroek; 11 okt. Gemeenschapshuis Mariarade, Weijenbergstraat Hoensbroek. Tel. 06-50621318. KINDERKLEDING en SPEELGOEDBEURS 27/9 Maaslandcentrum Elsloo, 18/10 't Voske Berg en Terblijt, 10-13 uur. Gratis entree. ROMMELMARKT zo. 27 sept. Gemeenschapshuis De Baandert 1017u. Entree €1,-. Frans Erensstr. 12, Sittard. Grote ROMMELMARKT VV de Sjoutvotte. Zondag 27 september van 10-16 u. in 't Plenkhoes, Bachstraat 2 Geleen. Jaarmarkt MEERS (Stein) zon. 27 sept. centrum Meers. Inl. 0495-588008 of www.org-vac.nl

Verkoop v.d. betere GEBRUIKTE MEUBELEN. DE COMMISSIEBEURS, Zonstraat 85 in Kerkrade, t.045-2055462

Mega Vlooienmarkt GELEEN zon. 27 sept. Glanerbrook. Inl. 0495588008 www.org-vac.nl

GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002.

Mega Vlooienmarkt HOENSBROEK zo. 4 okt. Tennishal Hendriks 0495588008 www.org-vac.nl

GEVRAAGD

SCHOONMAKER M/V voor een object in Maastricht.

Onroerend goed Te huur Te h. GELEEN app. 1e etage, 1 slaapk, woonk. incl. keuken, 35 jr., geen huisdieren. 045-5211096 Te h. mooi ruim 3-kamer appartement in SITTARD Limbricht. 06-53438156. GARAGEBOX te h. in centrum Geleen, €55,p.mnd. 046-4743219. Te huur ged. gemeub. KAMER centrum Geleen. Tel.: 06-53411489.

Onroerend goed Te koop Hoekappartement, Kouvenderstraat 16 HOENSBROEK, 2 slpkmrs., kunst. koz., balkon, €66.500,- k.k., mndlast plm. €300,-. www. tertanjevastgoed.nl

Vakantie / recreatie

**SANDRA'S ESCORT** Bel ons voor een lekkere wip. 06-27244370.

Te huur op de eyecatcher van CURAÇAO bij de pontjesbrug luxe appartement met fenomenaal uitzicht op zee, haven, pontjesbrug en megapier voor cruiseschepen. 2 slaapkmers, 2 badkmers. [email protected] Tel: 0495561444

privehuisyvonne.com 7 dgn. geopend. Meisjes welkom. 045-5425100.

Particulier zoekt een eerlijke, betrouwbare CARAVAN. Bel 06-25072097.

Te koop gevraagd

NATIONALPARK EIFEL www.beckers-ferien wohnung.de

T.k. gevr. donker eiken, wortelnoten, barok, antieke MEUBELS. Ook gespecialiseerd in totaal ontruiming v. woningen. T.06-52463778. Mail foto hmsboedelontruiming@ kpnmail.nl Zie ook: www. hmsboedelontruiming.nl Te k. gevr. INBOEDELS. Ook antiek, Barok meubelen en curiosa. Tel. 0032-494-060700. [email protected] T.K. gevraagd alle soorten bontjassen, lederen kleding/handtassen en porselein. betaalt goede prijs 06-47897778 VERZAMELAAR zkt oude ansichten v. vóór 1960 ook postzegelverz. Goede prijs! Tel.06-17848051 TE KOOP GEVRAAGD MEUBELS, KLOKKEN & ANTIEK. 06-46235020

STEFANI KOMT BIJ U THUIS Tel. 06-87929001.

*** TOTAL TOUCH *** Rijksweg Noord 22, tel. 046-4266420, Geleen. Massages en intiem. NINA en TIFFANY voor extreem. Altijd 6 kanjers aanw. Spontane meisjes altijd welkom, ook exotisch en Aziatisch. Vol half uur € 60,-, B to B of intiem. Volop genieten. massagetotaltouch.com

Personeel Partycentrum Chalet Brunssum zoekt BEDIENINGSMEDEWERK(ST)ERS 20-45 jr. voor de weekenden, ervaring gewenst. Info Roel: 045-5211375. KASSIER(E) en parkeerwachter(ster) zat. en/of zon. en in de schoolvakanties va 16 jr. Interesse? Bel Lucas Caselli: 0436012491 of mail valken [email protected] ARBEIDSCONFLICT? Bel gratis Mr. H.P. Mannens. Tel. 046-4757186. www.ontslagsite.nl Leuk THUISWERK, tot €2500! Snoep inpak. 0909-400.6000 (90cpm)

Abdij Rolduc

zoekt nog enthousiaste, ervaren

medewerk(st)ers bediening Informatie via Marianne Habets, [email protected] of 045-5466941 Zie ook www.rolduc.com

HERZOGENRATHKOHLSCHEID!! 00492407-566 920 Rondborstige Denise & temperamentvolle Miriam & vriendinnen. Dames gezocht! www.houseofpleasure. eu te OPHOVEN (BE). Open van 11.00-23.00 uur. Deze week meerdere nwe dames aanw. Dag. 8 à 10 dms. +32-89206194 of +32-478189485. http://geisha.6profis.de met foto's Chinese/ Japanese taboeloze geisha's v.a. 19 jr. Privé Erkelenz ma.-zo. van 10.00.-02.00 u. Tel. 0049-15758718969. www.haus-butterfly.de met foto's Chinese/ Japanese meisjes va 19 jr. Prive Heinsberg, mazo.10.00-02.00u. 004915774293797. Met spoed DAMES gevr. voor lucratief discreet thuiswerk, 25-65 jr. Buro Limburg 046-4493003. LEUKE DAME 22 jr ontv. thuis te Maasmechelen. 0032-477561676 NETTE DAME ONTVANGT PRIVE. Tel. 06-55082605. GAY DATING 35 cpm direct SEX Bel: 0906-10.10.122

Voor info bel Anjer B.V. | Tel 020 - 60 00 199

DIRECT SEX Hete DAMES wachten op je. 35 cpm 0906-10.10.144

STEVENS

STEVENS TELEVISIES UW LED-TV ADRES!! IN 95% DE GOEDKOOPSTE! Persoonlijke service en LED-TV deskundig advies. ACTIES! Kijk op LED TV, UHD TV, onze site. Curved TV, OLED TV

Prijsinfo niet telefonisch of per e-mail.

Grootschoterweg 105-107 - Budel-Schoot Tel. 0031 (0)495 493616 WWW.STEVENSBUDELSCHOOT.NL ma-wo-do. 10.00-18.00u, di. gesloten, vr. 10.00-20.00u, za. 10.00-17.00u

 U I N M E U B E L E N T  Ⱦ+DUWPDQ Ⱦ.HWWOHU Ⱦ6HDVRQVȾ/LIH 

P. Steensels-Stevens Grootschoterweg 99-99A - Budel-Schoot Tel. 0495 491185

ZZZ'HFitness6SHFLDOLVWQO ZZZ'HTuinmeubelen6SHFLDOLVWQO

DONDERDAG 24 09 15

1agenda

47

AGENDA MAASTRICHT Studium Generale presenteert een interview met Joris Voorhoeve, oud-minister van defensie tijdens de val van Srebrenica en auteur van ‘Veilige gebieden’. Interviewer: Hans Moleman, freelance journalist * Auditorium * Minderbroedersberg 4-6 in Maastricht * wo 23-9 * 20 uur

‘Pasar Malam Asia’ uit Nederland * Markt Maastricht * za 26-9 t/m ma 28-9 * 10-21 uur (ma tot 19 uur

De Pasar Malam is weer terug in Maastricht * MECC Maastricht * Forum 100 in Maastricht * vr 25-9 t/m zo 27-9 * www.wnproductions.nl

De Maastrichtse Country Dancers en de Line Dancers Lanaken houden een danshappening. Iedereen mag meedoen. * Vrijthof Maastrichtop * zo 27-9 * 14-17 uur

Klaas Remerie viert zijn 40-jarig jubileum als organist met een concert in de Sint Janskerk met werken van Clérambault, Bach, Mendelssohn en Reger * Vrijthof 24 in Maastricht * gratis entree * vr 25-9 * 20 uur

The Mood treedt in nieuwe samenstelling op met een breed sixties repertoire * De Belsj * Maastrichter Heidenstraat 7 in Maastricht * zo 27-9 * 18 uur

Het 100-jarig St. Pancratius Basiliekkoor uit Tubbergen luistert

de mis op in de Onze Lieve Vrouw Sterre der Zee Basiliek * Onze Lieve Vrouweplein 9 in Maastricht * zo 27-9 * 11.30 uur

De Cappella Sancti Servatii zingt de Missa l’hora Passa van Ludovico Viadana * Sint Servaas Basiliek in Maastricht * zo 27-9 * 10 uur

IVN Maastricht houdt de wandeling ‘stadsnatuur Maastricht’ onder leiding van IVN-natuurgids Rob Jansen * Tapijnterrein (tussen gebouw M en de Tapijntuin) * zo 27-9 * 14 uur

Lazy Sunday Concerts & Co. Conservatorium Maastricht presenteert pianist Robert Poortinga en de Armeense violiste Meri Khojayan. Zij spelen Beethovens sonata no.2 op.12 no.2 en sonata no.7 op.30 no.2 en Brahms’ sonata no.3 op.108 * Grand Café Soiron (11-12 uur, Vrijthof 18) en Thiessen Wijnkoopers (16-17 uur, Grote Gracht 18) * gratis entree * In het centrum tevens Cultuur op Zondag met Vivas (13.00 tot 14.30 uur * zo 27-9

Werkgroep ALS Limburg houdt het ‘Trap ALS de wereld uit-event’, een fietstocht over 90, 48 of 24 km * locatie: Maastrichtse Watersport Club * aanmelden en info: www.alsjewiltbewegen.nl * zo 27-9

Cursus Reuma Uitgedaagd in MUMC Maastricht, bedoeld voor iedereen met een reumatische aandoening * info en aanmelding via www.Reumauitgedaagd.nl * za 26-9 * 10.30-16.30 uur

Vertel En Taal Feest (VET Feest): het nieuwe jeugdboek van Walter Baele en Erwin Claes wordt gepresenteerd * Hoofdwacht * op het Vrijthof 25 in Maastricht * za 26-9 * 10.30-12.00 uur Voor de twaalfde keer openen kunstenaars in Heugem hun ateliers voor het publiek tijdens Kunstroute Heugem * kijk voor deelnemers en adressen op www. kunstrouteheugem.nl * za 26-9 en zo 27-9 * 12-17 uur ‘Fiesta Eurasia’, de verbroedering van ‘Fiesta Europa’ uit België en

COLOFON Uitgever: A en C Media BV Nassaustraat 102, 6043 EE Roermond Postbus 528, 6040 AM Roermond T 0475 - 35 28 00 E [email protected] Advertenties: T 043 - 407 74 8 E [email protected] E [email protected] I www.bereik1lokaal.nl Redactie: T  E [email protected] E [email protected] Bezorging: T 0475 - 41 75 35 E [email protected]

De Zeskamp: FunSpot voor jonge mantelzorgers (7 t/m 12 jaar) * gemeenschapshuis De Stip * Past Dominicus Hexstraat 10 in Meerssen * aanmelden: 043-3215046 of [email protected] * vr 25-9 * 16.00-18.30 uur

Muzikant/zanger Huub Claessens (saxofonist en bas/bariton) keert voor even terug naar zijn geboorteplaats Ulestraten voor een concert * in de Tiendschuur van kasteel Vliek in Ulestraten * entree: 12,50 uur * reserveren: jacques.giesen@planet. nl * za 26-9 * 20 uur

Eigenzinnig muziekfestival MusicChicks2Mix * Magisch Theatertje * Molenweg 4 in Maastricht * entree: 5,- euro * za 26-9 * 15-23 uur

Vereniging Maastricht Aardewerk houdt haar jaarlijkse aardewerkbeurs * in aula van verzorgingscentrum Scharwijerveld * Daaldersruwe 93 in Maastricht * za 26-9 * 9-15 uur

MEERSSEN Open dag en opening van het nieuwe ontmoetingscentrum Bundenusamen * Mgr. Theunissenplantsoen 20 in Bunde * do 24-9 * 14.30 uur.

Expositie van werken van Defesche & Truijen * Tiendschuur kasteel Vliek * Vliek 1 in Ulestraten * za 26-9 t/m zo 11-10 (alleen in weekend) * 11-17 uur

Derde lezing over natuurgeesten * CNME-gebouw * Drabbelstraat 7 in Maastricht * gratis entree, maar aanmelden vereist. Dat kan via [email protected] of 0433617898 * vr 25-9 * 19 uur

Eerste abonnementsconcert philharmonie zuidnederland met muziek, film en dans * Theater aan het Vrijthof in Maastricht * za 26-9 * 20.15 uur

Vijfde editie van Vacaturecafé Limburg, een laagdrempelige ontmoetingsplaats voor werknemers en werkgevers * Voormalige brandweerkazerne * Capucijnenstraat 21 in Maastricht * info: www.vacaturecafelimburg.nl * di 29-9 * 16-19 uur

Stichting ORMUS houdt een boeken- en speelgoedmarkt * gemeenschapshuis De Stip * Pastoor Dominicus Hexstraat 10 in Meerssen * entree: 1,- euro * zo 27-9 * 12.00-15.30 uur Multitalent Huub Claessens is voor even terug in Ulestraten, de plek waar hij opgroeide.

Terug op het nest  Huub Claessens - veelgeprezen bas-bariton en saxofonist - komt op zaterdag 26 september even terug naar zijn geboortegrond Ulestraten. Hij geeft dan, in het kader van Meerssen in de ban van... een uitzonderlijk concert in de Tiendschuur van kasteel Vliek in Ulestraten. Aanvang 20.00 uur. Claessens slaagde cum laude voor solozang, saxofoon en opera aan het Conservatorium van Maastricht. Hij werd een gevierd solist, was laureaat van de Koningin Elisabeth Wedstrijd

voor zang en zong bij de Salzburger Festspiele, de Wiener Staatsoper, La Monnaie in Brussel, Théâtre des Champs-Élysées in Parijs, de Nederlandse Opera. Daarnaast toonde hij zich tijdens concerten in Wenen, Stockholm, Birmingham en Amsterdam een begenadigd saxofonist. De laatste jaren ontwikkelt Claessens - hij woont thans in Wenen - zich ook als jazz-vocalist met optredens in onder meer Jazzland Vienna. Tijdens het optreden in de Tiendschuur komen deze aspecten van dit muzikale multitalent aan de orde: hij zingt liederen van onder meer Claude Debussy, Richard

Puzzel&Win 0909-5010584 €0,60 per gesprek

Eerste editie van Vertelfestival Meerssen. Vijf vertellers vertellen, op 5 spraakmakende plekken van de 5 kernen van groot Meerssen 3 keer een verhaal van circa 15 minuten. Tijdstippen: 14, 15 en 16 uur. Lokaties: NS station, Aw Kerk, Heilig Hart beeld, Oliemolen. Meer info: www.meerssenindebanvan. info zo 27-9 Lezing ‘de Hermetische Schakel’ door Jacob Slavenburg over Hermes, een van de oudste wijzen der mensheid. Zijn geschriften hebben nog steeds invloed op ons leven * Gemeenschapshuis De Stip * Past. Dom Hexstraat 10 in Meerssen * entree: 12,50 euro * wo 30-9 * 20 uur

Kaarten reserveren kan via 0433643281 tussen 18.00 uur en 19.00 uur of via e-mail: jacques. [email protected]

Zo doet u mee! Streep alle gegeven woorden door. De resterende letters vormen een woord als eindoplossing van deze puzzel. Bel dat woord voor komende woensdag door naar 0909-5010584. U maakt dan kans op de hoofdprijs, maar ook op een van de vijf puzzelpakketten van Sanders.

Maak 3x kans op een midweek- of weekend-verblijf op Landal Strand Resort Nieuwvliet-Bad t.w.v € 350,-

B

Landal Strand Resort Nieuwvliet-Bad ligt vlak bij de prachtige kustlijn. Op kleine afstand van Breskens en Sluis vindt u dit mooie familiepark met ruime, vrijstaande Zeeuwse woningen. De winnaars verblijven een weekend of midweek in een standaard 4- of 6-persoonsaccommodatie en hebben de keuze uit aankomstdata tot 19 december 2016 m.u.v. schoolvakanties en feestdagenperioden (www.landal.nl/uitgesloten). Reserveren kan vanaf 6 weken voor aankomst d.m.v. een reserveringsformulier. De winnaar ontvangt hierover persoonlijk bericht.

Strauss, Jacques Ibert, maar laat zich ook horen met zang, sax en flügelhorn in bekende en onbekende jazz-standards. Claessens wordt bijgestaan door de pianisten Hans Eijsackers (klassiek), Math. Scheffers (jazz) en de eveneens uit Meerssen af komstige bassist Justin van Uum. In de Tiendschuur geëxposeerde kunst van Pieter Defesche en Hans Truijen geven het concert een extra dimensie.

IVN Meerssen houdt een herfstexcursie rondom Buitenplaats Vaeshartelt in Maastricht * vertrek: parkeerplaats (P&R) achter Station Meerssen * zo 27-9 * 9.15 uur

E

S

B

E

R

A

G

E

N

C

E

D

V

E

C

H

O

N

T

Z

A

C

N

O

I

R

D

N

O

E

H

K

I

G

T

C

T

I

N

I

U

R

P

R

R

K

E

N

N

E

N

A

E

R

V

E

N

R

B

K

H

N

O

T

A

U

A

H

N

M

B

E

A

R

E

L

E

S

F

G

L

M

I

O

E

I

P

N

L

R

O

D

G

I

N

R

E

B

O

U

N

O

I

E

O

S

L

N

M

N

V

L

N

I

R

S

C

E

I

T

A

I

R

A

V

A

E

T

C

H

U

E

S

M

E

E

H

T

I

U

E

H

V

T

F

A

H

C

S

R

K

I

S

W

R

L

IJ

V

E

R

E

I

S

T

E

O

K

K

Maak ook kans op vijf leuke puzzelpakketten van Sanders! ACHTERNA BANDENPECH BESCHONKEN CORRIGEREN CURSIEF DIEPBLAUW EENHEID ERVEN EVENZO HARMONIEUS HARTELOOS HERVORMEN KENNEN KOETSIER

NABURIG ONEER ONLOGISCH PICKNICK SAMENGAAN SCHAFT SKIER STOOMFLUIT STUIT TUINIER UITHEEMS VARIATIE VEREISTE VUILNISBAK

Sanders Puzzelboeken

Het winwoord van week 37: SHOPPEN. De Samsung Galaxy Tab3 Lite is gewonnen door: E.A.M. Ariens uit Nederasselt. De puzzelpakketten zijn gewonnen door: J. Wijnen-Senden uit Brunssum, P.M.C. Baetsen uit Spaubeek, H.J. Pluijmen uit Sittard, K. Thijssen uit Sevenum en M. v.d. Winkel-van Dijck uit Smakt.

48

1advertenties