INFORMAâNÍ âTVRTLETNÍK OBCE LIBOCHOVANY
ROâNÍK 3 • II. âTVRTLETÍ 2010 • PRO OBâANY OBCE ZDARMA
Obnova katastrálního operátu P¤EPRACOVÁNÍM Katastrální úfiad - pracovi‰tû Litomûfiice dává prostfiednictvím obce na vûdomí zahájení obnovy katastrálního operátu na území jednotliv˘ch obcí na‰eho okresu. Na‰ich dvou sídel se t˘kají tyto práce provádûné v terénu v období roku 2010 - 2011. Co z toho vypl˘vá: práce v terénu zahrnují zejména revizi stávajícího bodového pole, ‰etfie-
ní dochovan˘ch hraniãních znakÛ na katastrální hranici, ãi ‰etfiení tzv. identick˘ch bodÛ pro dotransformaci rastrÛ. Zejména zamûfiení identick˘ch bodÛ se mÛÏe provádût v intravilánu (uvnitfi) obcí a ãastûji tak mÛÏe docházet ke kontaktÛm s obyvateli. Pfiípravné zemûmûfiiãské ãinnosti pro obnovu katastrálního operátu v terénu
Komunální volby se blíÏí Upozornûní pro v‰echny zájemce o kandidaturu do obecního zastupitelstva obce Libochovany. Nejpozdûji do 10.08.2010 je nutné podat kandidátní listinu registraãnímu úfiadu, v na‰em pfiípadû to je Mûstsk˘ úfiad Litomûfiice, odbor správních ãinností. Pfiedkládání kandidátních listin se fiídí zákonem ã. 491/2001 Sb., a vyhlá‰kou Min. vnitra ã. 59/2002 Sb., o volbách do zastupitelsk˘ch orgánÛ obcí a mûst. Zastupitelstvo na‰í obce jiÏ na svém posledním zasedání v ãervnu t.r. urãilo poãet ãlenÛ pfií‰tího zastupitelstva na sedm. Tolik poslancÛ budoucího zastupitelstva budou obãané 15. a 16. fiíjna tohoto roku volit z odevzdan˘ch kandidátních listin. ProtoÏe ale administrativa úfiadu nebude znát kandidující obãany do doby, neÏ budou na úfiad doruãeny vyti‰tûné kandidátní listiny, nebude moci pozvat kandidující obãany k pfiedstavení se ostatní vefiejnosti. Proto schÛzka kandidátÛ s vefiejností bude moci b˘t svolána tûsnû pfied volbami. Ptáte se proã nebudeme na na‰em úfiadû znát kandidáty? No protoÏe nás s nimi volební lídfii neseznámí, nedûlo se tak vlastnû ani v minulosti. A regist-
raãní úfiad v Litomûfiicích nám seznamy nepfiedá. Ani nesmí. TakÏe vy, ktefií chcete o své obci rozhodovat a jste pfiesvûdãeni, Ïe máte dobré nápady, které povedou obec k prosperitû a s nimiÏ chcete uspût, neváhejte a kandidátku si sestavte! Máte skvûlou pfiíleÏitost. I. Sklenáfiová
se nijak nedot˘kají evidence vlastnick˘ch a jin˘ch práv v katastru nemovitostí. Souãástí tûchto prací není ani zji‰Èování prÛbûhu hranic pozemkÛ v terénu. Odborní zamûstnanci provádûjící tyto práce mají úfiední nebo sluÏební oprávnûní (dále jen prÛkaz) a pfii v˘konu zemûmûfiick˘ch ãinností mohou, podle zák. ã. 200/1994 Sb., vstupovat a vjíÏdût v nezbytném rozsahu spolu se sv˘mi pomocn˘mi pracovníky na nemovitosti a postupovat podle podmínek stanoven˘ch v § 7 - 10 zemûdûlského zákona, tj., po pfiedchozím oznámení, do staveb pak se souhlasem vlastníka nebo oprávnûného uÏivatele stavby. DrÏitelé prÛkazu jsou povinni se tímto oprávnûním prokázat. Îádáme proto v‰echny obyvatele na‰ich dvou sídel, aby shora uvedenou ãinnost umoÏnili v maximálním moÏném rozsahu takto se prokazujícímu pracovníkovi, abychom tak mûli na‰i obec peãlivû zanesenou do katastrálních digitálních map. Dûkujeme za pochopení. I. Sklenáfiová
Nová Obecnû závazná vyhlá‰ka obce Zastupitelstvo obce Libochovany na svém zasedání dne 23. 6. 2010 schválilo novou Obecnû závaznou vyhlá‰ku obce Libochovany ã. 01/2010, kterou se stanoví ãást spoleãného ‰kolského obvodu základní ‰koly. Vyhlá‰ka je k nahlédnutí na Obecním úfiadû a na internetov˘ch stránkách obce. (SkruL)
Malé dûti mají svÛj kout, ale co ti star‰í, nespokojení mladíci na kolech? No ano, to je problém umístûní takového polygonu, kter˘ by vyhovoval takovéto zábavû. V loÀském létû se kluci celé prázdniny bavili na provizorní stavbû zvlnûné zeminy na poli u nádraÏí. (A navíc, je to pozemek, kter˘ není vlastnictvím obce, ale Pozemkového fondu, to se musí napravit jeho pfievodem na obec urãením vyuÏití v novém územním plánu) To tam je‰tû nestály domy, kter˘m by v leto‰ním létû mládenci jezdili za plotem. UÏ v loÀském roce jsem sly‰ela stíÏnosti na jejich hlasité povykování a nepofiádek, kter˘ tam díky uÏívání si volna byl. Souhlasím s klukama, nemáme kde se vybláznit, obec nic nenabízí, co máme vlastnû ve svém volnu dûlat, abychom nepfiekáÏeli, bavili se a nepopouzeli sousedy. Rozumím tomu, ale jak z toho ven není tak úplnû jednoduché. Vybavení takového polygonu pro odreagování se na kolech typu BMX je setsakramentsky drahá záleÏitost. To zaprvé. No a za druhé, kde takové místeãko v obci najít. Asi v‰ichni víte, jak to dopadlo na Kam˘ku, kde z cyklodráhy udûlali v závûru plánÛ motodráhu. V‰ichni se vzboufiili a plány musely do stoupy. My tady místo máme, je to skoro ãtyfihektarová plocha mezi Libo-
UPOZORNùNÍ pro obãany platba za likvidaci odpadu na 2. pololetí roku 2010 mûla b˘t uhrazena do 30. ãervna 2010 V pfiípadû neuhrazení pfiíslu‰né ãástky bude samolepka z nezaplacené popelnice strÏena a svozová firma nebude provádût v˘syp odpadu.
Pfiecházíme na digitální TV Infolinka DIGITALIZACE je v provozu v pracovní dny od 8,00 do 19,00 hodin. Ukonãení analogového televizního vysílání v územní oblasti Ústí nad Labem bude jiÏ 31.08.2010. NezapomeÀte si tedy zajistit pokraãování neru‰eného vysílání va‰ich oblíben˘ch pofiadÛ v televizi pofiízením vhodného zafiízení, které je nutné pro pfiíjem digitálního vysílání. Více informací získáte na: www.digitalne.tv nebo na infolince 800 90 60 30.
OBECNÍ ZRCADLO
●
2 / 2010
chovanami a ¤epnicí. UÏ jsem o tom psala ve slovu starostky na webov˘ch stránkách. Ty ale v‰ichni neãtou, takÏe chci tu my‰lenku pfiedstavit vefiejnosti takhle. V novém územním plánu, kter˘ se teì zpracovává, by se mûly tyto aktivity objevit. Ve starém nejsou. Proto vyz˘vám vefiejnost k tomu, aÏ bude obec projednávat novou koncepci územního uspofiádání zámûrÛ obce, aby se jednání urãitû zúãastnila a ne-
nechávala bez pov‰imnutí to, co je závazn˘m dokumentem pro pfií‰tí existenci obecních aktivit. V tom prostoru, pakliÏe to nebude vadit krajináfiÛm, ochranáfiÛm, územáfiÛm, a jin˘m institucím, které dávají své pfiipomínky, by mohlo najít svÛj domov nûkolik dal‰ích aktivit. Nejen kluci na kolech. Tfieba agility cviãení pejskÛ, pfiekáÏková dráha pro konû a nûkteré dal‰í. ZáleÏí jenom na aktivitû nás v‰ech. I. Sklenáfiová
H¤I·Tù U PANELÁKU ·estibok˘ polygon - oficielní název pro ‰est moÏností, jak posílit svaly na rukou, nohou, hbitost tûla, mysli a orientaci v prostoru - by mûl b˘t koneãnû dostavûn ve 29. t˘dnu. PfiestoÏe hry dûtí se na nûm mûly odehrávat jiÏ poãátkem prázdnin, tak tomu bude bohuÏel aÏ v jejich polovinû. Pfiesto ale bude kompletní hfii‰tû vyuÏito v dobû letního volna. Nûktefií z dûtsk˘ch náv‰tûvníkÛ si to v‰echno pfielézání, pfieskakování a houpání musí zkusit pozdûji, ale hfii‰tû bude dokonãeno. Dodavatel mûl dovolenou, jsou to také jenom lidé, tak budeme mít pro tu prodlevu pochopení. Nevím ale, jestli budeme mít pochopení pro ty uliãníky, ktefií na instalovan˘ch herních prvcích pfiedvádûjí to, co se tam urãitû nemá dûlat. Apeluji proto na rodiãe, zvlá‰tû tûch odrostlej‰ích, co s nimi puberta trochu uÏ mává, aby jim vysvûtlili, Ïe herní sestavy jsou zakoupené i z jejich daní a penûz. V‰ichni, kdo tam s men‰ími dûtmi chodí a uÏívají si dovádûní sv˘ch ratolestí, vám budou vdûãní. Pro malé dûti tu dlouho nic nebylo vybudováno, na dotaci na dal‰í hfii‰tû bychom ãekali dlouho a moÏná i marnû, takÏe nezbylo, neÏ na herní prvky na‰etfiit. A vûfite, Ïe to nebylo málo penûz. VÏdyÈ jen spirálová houpaãka stála takfika 10tisíc. Kdo máte moÏnost prohlédnout si nabídky zhotovení venkovních hfii‰È na internetu, urãitû budete souhlasit, Ïe investice do takového rozhodnutí je za nemalé finance. I. Sklenáfiová
Pofiádek na místních komunikacích Zaãalo léto, prázdniny, obec má nové náv‰tûvníky. Dûti i dospûlé. Vût‰ina se jich pohybuje po obci na kolech a pû‰ky, aut jezdí nepoãítanû. Náv‰tûvníci jsou asi spokojeni s v˘bûrem místa svého odpoãinkového pobytu, dûtem se tu také asi líbí. Místní mají svá oblíbená místa k odpoãinku, dÛvod k náv‰tûvû právû té své osvûÏovny, pravidelní cyklisté, polykaãi kilometrÛ, se zastavují na sklenici chladného nápoje. To v‰echno konstatuji jako velice dobrou známku rozvoje obãanského Ïivota obce. Cestou po obci ale kritick˘m okem zji‰Èuji, jak moc si v‰ichni váÏíme toho, jak se obec snaÏí udrÏovat pofiádek na místních komunikacích. Odhazované krabiãky od cigaret, vykoufien˘ch zbytkÛ cigaret, obaly od nanukÛ, oplatek, brambÛrkÛ a jin˘ch laskomin kazí dobr˘ dojem z pobytu. Dokonce uÏ k nám dorazila i hloupost. ProtoÏe jen hlupák vezme sprej a poãmárá stûnu pfiihloupl˘m obrázkem nebo písmeny. Patrnû zaãáteãními a svého jména. Má-li dotyãn˘ umûlecké sklony, rozumí barvám a nestydí se pfiedvádût svoje malífiské nadání tak, aby ho ãi ji, v‰ichni vidûli, mûl by takové dílo zviditelnit tehdy, kdy se kolem nûho bude pohybovat více oãí na‰í vefiejnosti. Ale stejnû si myslím, Ïe ten, co posprejoval podchod je blb. Takhle se projevovat je podle mého fakticky ubohé. Poãkáme si, jaké dal‰í pfiekvapení pro oãi náv‰tûvníkÛ nebo na‰ich stál˘ch obyvatel pfiipraví ta hlava vymetená, co objevila barvu ve spreji. MoÏná by se mûla ta hlava nechat najmout k nûjaké stavební firmû. Tam by tfieba své umûní mohla uplatnit. I. Sklenáfiová
OBECNÍ ZRCADLO
●
3 / 2010
Dětský den se vydařil... Sobotní odpoledne bylo ve znamení dûtí a oslavy jejich svátku. První „nedoãkavci“ si vyzkou‰eli svou zruãnost v disciplínách jiÏ pfied 13. hodinou, ale vût‰ina dûtí zaãala pfiicházet o hodinku pozdûji. Po uvítání dûtí na hfii‰ti dostali v‰ichni kartiãky se seznamem soutûÏí a mohli vyrazit za zábavou. SoutûÏe, kter˘ch bylo celkem 20, byly zamûfiené pfieváÏnû na zruãnost, hbitost, pfiesnost a udrÏení rovnováhy. Nûkteré disciplíny patfií pfiímo k evergreenÛm libochovansk˘ch dûtsk˘ch dnÛ, proto nesmûlo chybût oblíbené stfiíhání na bránû, skákání v pytlích nebo hod na plechovky. Zpoãátku nám poãasí pfiálo, sluníãko krásnû svítilo a pálilo, ale pozdûji se na nás zaãaly sná‰et z nebe kapky vody. Pro nûkoho to po tûch dnech doprovázen˘ch velk˘m horkem bylo velmi pfiíjemné ochlazení. „De‰Èová pauza“ pfii‰la skvûle vhod, dûti se schovaly pod stfiechu tribuny a mohlo zaãít pfiedstavení malého loutkového divadla. Pohádka o Hurvínkovi se dûtem moc líbila a dûti se bûhem pohádky obãerstvily tvarohov˘m Bobíkem od na‰eho sponzora. Po skonãení pfiedstavení se v‰ichni vrátili k soutûÏení a ke sbírání razítek za splnûné úkoly. Podle zástupu dûtí u jednotliv˘ch disciplín mûlo nejvût‰í úspûch stfiílení z paintballové pistole a ze vzduchovek. Na tato stanovi‰tû se holky i kluci neustále vraceli a zkou‰eli svou pfiesnost ve stfiílení ne terã. A nûkter˘m se skuteãnû velice dafiilo... moÏná máme mezi sebou budoucí olympijské vítûze :o)) Pro v‰echny dûti byl na závûr jejich snaÏení pfiipraven˘ balíãek pln˘ dobrot, sladkostí a mal˘ch upomínkov˘ch pfiedmûtÛ. A aby si pfii‰ly na své i „masové“ chuÈové pohárky, nesmûly chybût bufitíãky. Dûkujeme v‰em na‰im sponzorÛm za jejich pomoc a podporu, jmenovitû: Obec Libochovany, TJ Sokol Libochovany, Bohu‰ovická mlékárna, Walmark, Emco... dále pak Yveta HuÀková, Martin Polívka, Jifií Hrub˘, Jindfii‰ka ·imonová, Karel Koláfi, Jindfii‰ka Tomá‰ková, Petr Novák, Gabriela ·i‰ková, Krist˘nka Tatarkoviãová, Petr a Lenka ·edovi. Velk˘ dík patfií také v‰em, ktefií se podíleli na pfiípravû a prÛbûhu dûtského dne a ktefií se snaÏili vytvofiit pro dûti krásné odpoledne. ■ ■ ■ V‰echny uÏ Vás nyní zveme na druh˘ roãník Kuliãkiády, která se uskuteãní 24. 7. 2010 opût na hfii‰ti v Libochovanech. SoutûÏení ve cvrnkání sklenûn˘ch kuliãek bude probíhat v nûkolika vûkov˘ch kategoriích a v‰ichni, ktefií se zúãastnili prvního roãníku, vûdí, Ïe nás od cvrnkání neodradí ani vítr ani dé‰È. L. Nová, Obãanské sdruÏení Polabské dûti OBECNÍ ZRCADLO
●
4 / 2010
Zakonãení ‰kolního roku v Z· Îalhostice Tak jako v minulosti kaÏd˘ poslední ãervnov˘ den, i ten leto‰ní patfiil v Ïalhostické ‰kole louãení. Se ‰kolním rokem, s kamarády s uãitelsk˘m sborem. Pro deváÈáky to bylo louãení se základními ‰kolními léty. âeká je postup mezi skorodospûláky, ãeká je nov˘ Ïivotní pfiíbûh. Pfiejme jim, aÈ se jim jejich pfiání a sny vyplní. Zástupci obcí se s nimi rozlouãili drobn˘mi dárky. Jestli si pronesené rady do Ïivota vezmou alespoÀ ãásteãnû k srdci, to se uvidí. Tak aÈ jim to vyjde! I. Sklenáfiová
Devítka ze Ïalhostické ‰koly
Druhé setkání na vyhlídce Kalvárie - Tfii kfiíÏe V úmorném vedru se první ãervencovou nedûli se‰lo nûkolik vûrn˘ pfiátel kousku âeského stfiedohofií, aby se tam setkali se stejnû zamûfien˘mi obdivovateli na‰eho regionu. Nebylo nás moc, ale potû‰il nás zájem tûch nûkolika odváÏn˘ch, ktefií váÏili cestu. Zatímco my jsem se nahoru i dolu svezli na „plaÈáku“ vybaveném laviãkami a zavû‰eném za traktorem pana Jana Petroviãe, ostatní hrdinnû vystoupali aÏ na vrchol skalního ostrohu Porta Bohemica, kter˘ v loÀském roce dostal nov˘ symbol tfií kfiíÏÛ, pamûtní desku a úpravu celého okolí. Na leto‰ní setkání byla
pfiipravena zbrusu nová turistická vizitka, kterou si kaÏd˘ turista - pû‰í, cyklistick˘ ãi autoturistick˘, mÛÏe vlepit na stránky turistického deníku. Je to pro kaÏdého kousek historie jeho cest po celé na‰í krásné zemiãce. Oba dva tyto doklady mÛÏete získat na obecním úfiadû. Je to dobrá pfiipomínka pro léta pfií‰tí, vyvoláte si tím vzpomínku na pfiíjemné a hezké chvilky putování tfieba po hradech a zámcích, ãi jin˘ch turisticky zajímav˘ch místech. Ke koupení je u nás i vizitka Mile‰ovky a Varho‰tû. Zakonãení se neobe‰lo bez osvûÏení na návsi chladn˘m dou‰kem ãerstvû
ãepovaného zlatavého moku. ProtoÏe se hrálo finále Davisova poháru, mistrovství svûta ve fotbalu, bylo vedro k zalknutí, tak se ani nedivím, Ïe úãast byla slabá. Snad pfií‰tû. Akce se pro pfií‰tí období dostane do celostátního programu KâT - Klubu ãesk˘ch turistÛ. Je tedy pfiedpoklad, Ïe na pfií‰tím setkání, byÈ by mûlo opûtovnû b˘t takové vedro, ãi naopak nevlídno, se sejde vût‰í mnoÏství úãastníkÛ. V‰ak kaÏd˘ dostal také leto‰ní kartiãku úãastníka, uvidíme, zda tato kartiãka bude mít pokraãování i v letech pfií‰tích. I. Sklenáfiová
Setkání na vyhlídce Kalvárie - Tfii kfiíÏe OBECNÍ ZRCADLO
●
5 / 2010
Akce matefiské ‰koly obrazem ■ Duben - Slet ãarodûjnic a ãarodûjÛ
Poslední pfiípravy.
V‰em nám to slu‰elo!
■ âerven - Den dûtí v Îalhosticích
Vidûli jsme cviãeného medvûda a tygra.
Nebojíme se - je pfieci cviãen˘.
■ âerven - Hasiãské slavnosti v Litomûfiicích
To jsme pofiádn˘ náklad.
Dûti byly nad‰ené.
INFORMACE PRO RODIâE: Provoz M· Libochovany v dobû letních prázdnin: M· bude uzavfiena od 12. 7. 2010 - 20. 8. 2010. Provoz bude zahájen v pondûlí 23. 8. 2010. • Zmûna telefonního ãísla Matefiské ‰koly v Libochovanech: pevná telefonní linka s ãíslem 416 746 124 byla ZRU·ENA - nové mobilní ãíslo je 608 746 124. OBECNÍ ZRCADLO
●
6 / 2010
Stfiedeãní vytváfiení v knihovnû
Triãko na léto.
Veselé vafieãky.
POZVÁNKA do divadla v pátek
V místní knihovnû i ve 2. ãtvrtletí tohoto roku probíhala pravidelná stfiedeãní vytváfiení. V kvûtnu jsme vyrábûli „Veselé vafieãky“. Obyãejné dfievûné vafieãky, barevné papíry, barvy, bavlnky, kousky látek, plastová oãka a k tomu trochu ‰ikovnosti a hodnû snahy - to bylo potfieba, aby úãastníci tohoto vytváfiení vyrobili krásné a veselé vafieãky. A povedlo se to v‰em na jedniãku. Na zaãátku ãervence si mohli zájemci vyrobit „Triãko na léto“. Triãka uÏ jsme zdobili nûkolikrát a rÛzn˘mi technikami, ale tentokrát jsme chtûli pouÏít novû pofiízené plastové ‰ablony s rÛzn˘mi motivy. Pomocí houbiãky dûti pfienesly barvy na textil pfies ‰ablony a vznikly krásné obrázky. Po zaschnutí se mohly obrázky dokonãit je‰tû pomocí kontur. Touto technikou si snadno mohli triãko ozdobit i ti nejmen‰í, kter˘m to tfieba se ‰tûtcem je‰tû moc nejde. Po prázdninách budeme ve vytváfiení opût pokraãovat. Zaãínáme ve stfiedu 1. záfií od 16 hodin! (SkruL)
24. září zá í 2010 2010 se uskuteční zájezd
do Divadla Na Jezerce v Praze na představení
„Charleyova teta“ Láska mění člověka k nepoznání
komedie
- Studenti Charley a Jack chtějí požádat své vyvolené o ruku. Shodou okolností má Charleyho navštívit bohatá tetička z Brazílie. Její příjezd se ale nečekaně opozdí, a tak studenti vezmou vše do svých rukou. Charleyovu tetu nouzově představuje v přestrojení jejich spolužák Babs. Situaci ovšem zkomplikuje příjezd skutečné tety a Babsovy milované dívky Elly. hrají - Radek Holub, Jan Hrušínský / Zdeněk Hruška / Lubomír Lipský, Lukáš Langmajer, Roman Štabrňák, Miluše Šplechtová / Valérie Zawadská, Hana Marie Maroušková / Anna Schmidtmajerová, Kristýna Hrušínská, Tereza Němcová, Zdeněk Maryška, Martin Sitta
Cena vstupenky Začátek átek představení Za p edstavení Odjezd Doprava
250,0,- Kč K v 19 19 hodin ve 17 17 hodin (točna u MŠ) autobus hradí OÚ Libochovany Libochovany
OBECNÍ ZRCADLO
●
7 / 2010
SPORT V LIBOCHOVANECH
zatím selhalo a tak se obracím na Vás obãany Libochovan a ¤epnice a pfiedev‰ím podnikatele, pokud nám budete chtít pomoci kontaktujte mû prosím na e-mail:
[email protected] nebo telefon 777 976 543. Petr Novák
■ ZAKONâENÍ FOTBALOVÉHO ROâNÍKU 2009/2010
CHC Kovárna - vítûzové leto‰ního turnaje.
■ FOTBALOV¯ TURNAJ „O POHÁR OBCE LIBOCHOVANY“ T˘den po skonãení soutûÏí se na hfii‰ti konal jiÏ 22. roãník poháru obce Libochovany, kterého se zúãastnily ãtyfii t˘my. V prvním semifinále se utkaly Hokejky Litomûfiice-Staroãeská Libochovany. Po v˘hfie 4:2 postoupily do finále Hokejky. V druhém utkání se stfietli Rytífii Kam˘k - CHC Kovárna. Kovárna postoupila do finále po v˘hfie 5:1. Utkání o tfietí místo bylo velmi vyrovnané, a aÏ penaltov˘ rozstfiel urãil, Ïe tfietí místo obsadili Rytífii Kam˘k. Finále turnaje bylo velmi vyrovnané. Kovárna byla dlouho ve vedení, ale tûsnû pfied koncem se Hokejkám podafiilo vyrovnat, o vítûzi tak rozhodly aÏ pokutové kopy. ·Èastnûj‰í byli hráãi Kovárny a mohli z rukou paní starostky pfievzít pohár pro vítûze. Nejlep‰ím stfielcem turnaje byl vyhlá‰en Jaroslav Vavfiiãka, nejlep‰ím hráãem Denis Burmaz , nejlep‰ím brankáfiem Jan Homola a zvlá‰tní ocenûní legenda turnaje obdrÏela paní starostka Ivana Sklenáfiová. Dal‰í informace, soupisky t˘mÛ a fotografie mÛÏete najít na webov˘ch stránkách obce Libochovany. P. Novák
■ ZAHÁJENÍ FOTBALOVÉHO ROâNÍKU 2010/2011 Do nového roãníku vstoupíme 21. srpna domácím zápasem proti muÏstvu Sokola Tfiebenice. Tréninky budou jako vÏdy v úter˘ a
OBECNÍ ZRCADLO
ãtvrtek. Zaãínáme v úter˘ 20. ãervence od 18:00 hodin na hfii‰ti v Libochovanech. Pfiípravné a pohárové zápasy budu vãas inzerovat na obvykl˘ch místech. P. Novák
Poslední zápasy jarní ãásti fotbalové sezóny skonãily a nastal ãas hodnocení. Uplynul˘ roãník byl bohuÏel posledním pro na‰e mladé fotbalisty, ktefií zakonãili soutûÏ na posledním místû tabulky. Vzhledem k tomu, Ïe v Libochovanech není v souãasné dobû dostatek dûtí na sestavení druÏstva ÏákÛ nebo dorostencÛ, tak jsme mládeÏnické druÏstvo do nového roãníku nepfiihlásili. Dûkuji v‰em hráãÛm, rodiãÛm, vûrn˘m divákÛm a trenérovi za nûkolik let práce a trpûlivosti, kterou mlad˘m fotbalistÛm vûnovali. MuÏstvo dospûl˘ch skonãilo v soutûÏi na ‰estém místû tabulky, coÏ je vzhledem k velkému poãtu zranûní klíãov˘ch hráãÛ uspokojiv˘ v˘sledek. Podrobné statistiky v‰ech zápasÛ jsou k dispozici na webov˘ch stránkách obce v ãásti TJ Sokol Libochovany. ■ ■ ■
■ OPRAVA SOKOLOVNY Vedení Sokola se jiÏ roky snaÏí zahájit opravu sokolovny, která potfiebuje co nejdfiíve rekonstrukci. Pfiedev‰ím v˘mûnu stfie‰ní krytiny, alespoÀ nad obchodem s potravinami. Podafiilo se nám sehnat jiÏ po nûkolikáté dotace od âSTV, ale chybí nám vlastní zdroje, které by pokryly zbytek nákladné investice. Jednání s obcí na toto téma
Rád bych je‰tû podûkoval v‰em, ktefií mají o fotbal v Libochovanech zájem a dokáÏí fotbalistÛm pomoci aÈ finanãnû nebo tím, Ïe nám pomáhají se správou hrací plochy nebo se starají o sportovní vybavení. Nemohu opomenout na‰e vûrné fanou‰ky, ktefií nám fandí i ve chvílích kdy se nám nedafií a doprovází nás na v‰echna utkání za to jim patfií nበvelk˘ dík. P. Novák
ROZLOSOVÁNÍ - podzim 2010/2011 III.třída skupina B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Pohár
21.08. 28.08 04.09 11.09 18.09 25.09 02.10 09.10 16.10 23.10 30.10 06.11 14.11 25.08
17:00 17:00 17:00 17:00 16:30 16:30 16:00 16:00 15:30 15:30 14:30 14:00 14:00 17:30
Libochovany Prackovice Libochovany Bohušovice Libochovany Libochovany Vchynice Libochovany Úpohlavy Libochovany Žernoseky Libochovany Pokratice Libochovany
Třebenice Libochovany Ploskovice Libochovany Třebívlice Velemín Libochovany Milešov Libochovany Brňany Libochovany Čížkovice Libochovany Žitenice
Vydává zastupitelstvo obce Libochovany • Vychází jedenkrát za ãtvrt roku • NevyÏádané pfiíspûvky se nevracejí. • Náklad tohoto vydání je 250 ks • Pro obãany obce v˘tisk zdarma. •
