INFORMAâNÍ âTVRTLETNÍK OBCE LIBOCHOVANY
ROâNÍK 6 • 2-3. âTVRTLETÍ 2013 • PRO OBâANY OBCE ZDARMA
âERVNOVÉ POVODNù JiÏ pfied mûsícem jsem se na webov˘ch stránkách obce, v rubrice - slovo starostky, zmiÀovala o povodních, které nás v ãervnu zastihly témûfi ve stejné mífie, jako tomu bylo v roce 2002. Pro mnohé z nás toto období znamenalo ohromné mnoÏství starostí, problémÛ a komplikací. Doãasnou ztrátu domova, odlouãení od sv˘ch blízk˘ch, strach, ãásteãnou nebo v nûkter˘ch pfiípadech dokonce i úplnou ztrátu majetku. Psychické vypûtí a obrovskou únavu, jedním slovem, katastrofu. Co se odehrávalo a jak v‰e probíhalo, to jistû víte. Nejenom v mediích, ale i na obecních stránkách bylo podáváno pravidelné a podrobné zpravodajství vãetnû aktuální denní fotodokumentace. Zábûry z pfiedminulého mûsíce jsou ‰okující a nikdo z nás si tu situaci jiÏ nepfieje zaÏít znovu. Stále nechápu, proã v dne‰ní vyspûlé dobû, není moÏno takové katastrovû pfiedejít, nebo ji aspoÀ zmírnit??? Vefiejnû bych touto cestou chtûla podûkovat Vám v‰em, ktefií jste se snaÏili ze v‰ech sil pomoci a byli jste mi oporou. Zejména v‰em dobrovolníkÛm, pracovníkÛm obce, kolegyním na úfiadû a ãlenÛm povodÀové komise. Centru humanitární pomoci v âeské Kamenici, âlovûku v tísni z Ústí nad Labem, Diecézní charitû v Litomûfiicích za poskytnutí humanitární pomoci, materiálu a vysou‰ecích pfiístrojÛ. Spoleãnostem EUROVIA Kamenolomy, a.s., Technick˘m sluÏbám Litomûfiice a Ústeckému kraji KÚ Ústí nad Labem, které nám bezplatnû umoÏnili pouÏívat tûÏkou techniku k úklidu ãásti obce, zasaÏené povodní a cyklostezky. Spoleãnosti MARKTRANS s.r.o. za plynul˘ a bezproblémov˘ odvoz kontejnerÛ, za odbahnûní nábfieÏí u Labe u pfiívozu a za bezprostfiední pomoc pfii likvidaci následkÛ po pfiívalovém de‰ti v ¤epnici. Svazu dobrovoln˘ch hasiãÛ z Ústí nad
Stav hladiny Labe dne 6. ãervna 2013 odpoledne. Labem, ktefií neúnavnû pomáhali nakládat a likvidovat obrovské hromady odpadu v chatov˘ch oblastech. Odborn˘m psychologÛm, ktefií se snaÏili pomoci
i vlídn˘m slovem v‰em vyplaven˘m. VáÏím si Va‰í pomoci a mnohokrát Vám dûkuji. Mirka Vencláková, starostka obce
Povodnû 6. 6. 2013 ráno.
Likvidace povodÀového odpadu NíÏe jsou uvedeny poãty kontejnerÛ, které bylo nutné pfiistavit na jednotlivá stanovi‰tû v katastru obce Libochovany na likvidaci odpadÛ po povodni: ■ domy v obci (zasaÏeno 12 objektÛ) .......8 kontejnerÛ ■ chaty a zahrádky pod statkem (zasaÏeno 7 objektÛ) .........5 kontejnerÛ ■ úklid obecních pozemkÛ podél Labe........................2 kontejnery ■ chatová oblast za mûnírnou (zasaÏeno 24 chat) ..........28 kontejnerÛ ■ chatová oblast prostfiední (zasaÏeno 17 chat) ..........20 kontejnerÛ ■ chatová oblast pod lomem (zasaÏeny 2 objekty) ...........1 kontejner Z ãísel je patrn˘ velk˘ rozdíl mezi mnoÏstvím odpadu, kter˘ mûli po povodni obãané trvale bydlící v domech v obci a „chatafii“ v rekreaãních objektech v katastru obce. DÛvodem je i tzv. „pfiipravenost“ na povodeÀ. To znamená nepodcenit pfiijímané informace o blíÏící se hrozbû, a s tím pak související ochota, snaha, ale i moÏnost vystûhovat nebo odvézt movité vûci do bezpeãí, a tím sníÏit nejen vzniklé ‰kody na majetku, ale i mnoÏství odpadu nutného pak k likvidaci.
PovodÀov˘ odpad u rekreaãních objektÛ. Z v˘‰e uveden˘ch ãísel je i jasnû vidût, Ïe obãané trvale bydlící v obci se vãas a zodpovûdnûji „pfiipravili“ na blíÏící se velkou vodu, a tím minimalizovali moÏné ‰kody na svém majetku, ale také mnoÏství povodÀového odpadu. BohuÏel, ne v‰ichni majitelé rekreaã-
Nauãná stezka „Libochovany“ Souãástí projektu v˘stavby kotvi‰tû na Labi, kter˘ byl jiÏ nejednou vefiejnû konzultován i v denním tisku, je i Nauãná stezka „Libochovany“, jejíÏ realizátorem je První Polabská o.s. Tato spoleãnost na základû smluvního souhlasu o právu provedení stavby zbuduje znaãení nauãné stezky, zfiídí odpoãinková místa - altány, informativní panely a laviãky a umístí okrasné venkovní Ïardiniéry s trvalkami v bezprostfiední blízkosti stezky. Tuto ãinnost jste jiÏ na obecních pozemcích urãitû zaregistrovali, na nás nyní je, abychom práci druh˘ch nemafiili a spoleãnû ji uÏívali. Mirka Vencláková
Dûti ve ‰kolce ãeká pfiekvapení Jak bylo jiÏ pfiedem naplánováno a schváleno, probûhla opût v dobû dovolené na‰í matefiinky malá rekonstrukce. Byla provedena v˘mûna stávajících rozvodÛ kanalizace a sanity v budovû. Dûti budou vyuÏívat koupelnu a záchodky s novou dlaÏbou, obkladem a mal˘m sprchov˘m koutem. Mirka Vencláková
OBECNÍ ZRCADLO
●
2 / 2013
ních objektÛ udûlali totéÏ. Vzniklé hromady povodÀov˘ch odpadÛ v chatov˘ch oblastech byli zlikvidovány za pomoci nûkter˘ch chatafiÛ, ale hlavnû zamûstnancÛ obce a Sboru dobrovoln˘ch hasiãÛ II z Ústí nad Labem i s vyuÏitím techniky a na náklady obce. Lenka SkruÏná
UPOZORNùNÍ PRO OBâANY Obec bude v období ZÁ¤Í - ¤ÍJEN opût zaji‰Èovat sbûr:
● VELKOOBJEMN¯CH ODPADÒ ● NEBEZPEâN¯CH ODPADÒ ● ODPADU ZE ZELENù DO SBùRN¯CH VAKÒ Pfiesné termíny sbûru jednotliv˘ch odpadÛ budou zvefiejnûny ve v˘vûskách obce, na internetov˘ch stránkách obce a vyhlá‰eny místním rozhlasem.
Sbírka pro postiÏené povodním VáÏení obãané obce Libochovan, v mûsíci ãervnu probûhla v na‰í obci penûÏní sbírka pro ty, kter˘m voda pfii povodni vnikla do obytn˘ch prostor jejich domÛ a oni chtûli svá obydlí i nadále ob˘vat. V zaãátku akce by mû nikdy nenapadlo, kolik penûz se na kontû této sbírky sejde. Pro Va‰i informaci ãinila celková ãástka 59 102,- Kã. Chtûla bych tímto velmi podûkovat v‰em tûm, ktefií neváhali a i tfieba jen dvaceti korunami do sbírky pfiispûli. Velice mû pfiekvapily napfiíklad pfiíspûvky chatafiÛ, ktefií byli sami totálnû vyplaveni, nebo pfiíspûvky od nûkter˘ch nezamûstnan˘ch. I mnoho dÛchodcÛ, ktefií mají mnohdy velmi nízké dÛchody, neváhalo otevfiít penûÏenku a nûjakou tou korunou na konto pfiispût. A jmenovitû bych chtûla podûkovat dvûma nejvût‰ím pfiispûvatelÛm do sbírky. Prvním je sleãna Monika Mareãková, které se podafiilo získat pro na‰e postiÏené v˘znamn˘ pfiíspûvek od sv˘ch ÏákÛ cizincÛ, které právû v té dobû vyuãovala. Ti, aãkoli v na‰í obci nikdy nebyli, neváhali díky sleãnû Mareãkové podat svou pomocnou ruku pro nû zcela cizím lidem, na‰im spoluobãanÛm. Druh˘m jmenovan˘m pfiispûvatelem je sám postiÏen˘ chatafi, pan Thürig, kter˘ má v na‰í obci trvalé bydli‰tû. I jemu
jsme nabídli pfiíspûvek ze sbírky, ale on pfiíspûvek nejen odmítl pfievzít, ale stejnou ãástku je‰tû pfiidal a peníze vûnoval nejvíce postiÏené rodinû Vocáskov˘ch. Také musím napsat, Ïe plnû chápu nedÛvûru dávat peníze cizí osobû ze strany novûj‰ích obyvatel na‰í obce, ktefií mû neznají, protoÏe i já uÏ zaÏila nûkolik takov˘ch sbírek, které skonãily v soukromé kapse vybírajícího. Pfiála bych Vám vidût reakce obdarovan˘ch na neãekan˘ pfiíspûvek na opravy sv˘ch domÛ, které jsem mûla moÏnost vidût. Na jedné stranû slzy dojetí nad pomocí v podstatû od cizích lidí a na druhé stranû obava, Ïe jim okolí bude vyãítat, Ïe na povodni vlastnû vydûlali. Nechápu, kdo by mohl nûco takového myslet váÏnû, ale takov˘ch lidí je snad mezi námi jen nepatrná men‰ina, protoÏe jinak bychom nemohli dát dohromady tolik penûz. Navíc v˘‰e pfiíspûvkÛ postiÏen˘m v Ïádném pfiípadû nebyla tak vysoká, aby za nû bylo moÏné uvést postiÏené nemovitosti do pÛvodního stavu pfied povodní. A také bych chtûla podûkovat sama za sebe, protoÏe jsem mûla moÏnost vidût a pocítit, Ïe i v dne‰ní uspûchané dobû Ïiju mezi lidmi, ktefií jsou ochotní v nouzi pro svého bliÏního leccos udûlat. Hovorková Vlastimila
Zamy‰lení nad povodnûmi... KdyÏ uÏ jsem napsala ãlánek o povodÀové sbírce, tak si neodpustím je‰tû pár slov k problematice vedení na‰í obce. Jak jistû v‰ichni víte, jiÏ brzy pÛjdeme volit nové zastupitelstvo na‰í obce v komunálních volbách. Zkuste se na problematiku vedení obce podívat pfies takové pohromy, jako byly obû povodnû od Labe, nebo podmáãené domy u hfii‰tû a vyplavená ‰kolka, nebo prasklé potrubí na obecním úfiadû 23. 12., tedy odpoledne pfied ·tûdr˘m dnem. NeÏ vhodíte svÛj volební lístek do urny na obecním úfiadû, zamyslete se nad tím, jak dobfie by mohl vykonávat funkci starosty nebo zastupitele ãlovûk, kter˘ v obci vÛbec nebydlí a do na‰í obce mu cesta z domova za ideálních podmínek trvá nejménû hodinu a pÛl (ideální podmínky v dobû povodní a jin˘ch katastrof samozfiejmû neexistují). Uvûdomte si, kolik rozhodnutí musí starosta a s ním zastupitelstvo obce v tak vypjat˘ch situacích uãinit, aby byly ‰kody v obci i na soukromém majetku obyvatel obce eliminovány na co nejniωí míru. A velká vût‰ina tûchto rozhodnutí musí b˘t v tak vypjat˘ch situacích uãinûna i v mimopracovní dobû. Navíc minimální prodleva hodina a pÛl na dopravu je v takov˘ch kritick˘ch situacích, jako bylo prasklé potru-
bí na obecním úfiadû, prakticky neúnosná, jak mi jistû potvrdí v‰ichni ti, ktefií pfii‰li tenkrát den pfied vánocemi na Obecní úfiad pomáhat a vidûli, kolik jin˘ch ‰kod by je‰tû za dal‰í hodinu a pÛl v budovû vzniklo. Pfii poslední ãervnové povodni jsem vidûla na vlastní oãi, kolik hodin vûnovala ze svého ãasu paní starostka a v‰ichni její spolupracovníci, aby se ke v‰em postiÏen˘m dostala pomoc co nejrychleji a aby na obci co nejdfiíve nikdo nepoznal, Ïe i zde povodeÀ fiádila. Ona pracovní doba zamûstnancÛ úfiadu a zvlá‰tû starosty nejde ve spoustû pfiípadÛ skloubit do pravidelné osmihodinové doby ani kdyÏ Ïádné povodnû nehrozí. Jen si uvûdomte, kolik rÛzn˘ch akcí mimo úfiední hodiny paní starostka a její spolupracovníci organizují nebo se samozfiejmû oãekává, Ïe na nich aspoÀ paní starostka promluví. Akce jsou vût‰inou v sobotu, nebo v nedûli, nebo ve veãerních hodinách. Také se moÏná stalo i Vám, Ïe jste na paní starostku museli zazvonit i doma, aby Vám pomohla teì hned s nûjak˘m Va‰ím problémem, kter˘ pospíchal a nemohl poãkat na dal‰í den. AÏ Vám bude nûkdo pfied pfií‰tími volbami rozdávat pfiedvolební gulá‰ek, zeptejte se ho hlavnû na to, jak míní v rÛzn˘ch krizov˘ch situacích fie‰it svou úãast v obci, protoÏe podle mého ná-
zoru nemÛÏe Ïádn˘ dojíÏdûjící starosta vykonávat funkci tak, jak jsme v souãasné dobû zvyklí a jak uÏ jsme si zvykli povaÏovat za bûÏné. Ono to totiÏ vÛbec bûÏné není. Rozhlédnûte se po okolních i vzdálenûj‰ích obcích a zamyslete se nad tím, která z nich je‰tû Ïije tak bohat˘m kulturním a sportovním Ïivotem, jako ta na‰e. Netvrdím, Ïe je to zásluha jen na‰eho vedení obce, má na tom zásluhu mnoho jin˘ch na‰ich spoluobãanÛ, ale kaÏd˘, kdo se snaÏil pro obyvatele obce nûco organizovat, ví, Ïe bez spolupráce s obecním úfiadem nejde v obci zorganizovat prakticky skoro vÛbec nic. A velmi ãasto je tato spolupráce nutná právû v mimopracovní dobû. Moc Vás proto prosím, dobfie si promyslete, komu dáte v komunálních volbách svÛj hlas. VÏdyÈ také takov˘ch obcí, které dojeli na megalomanství sv˘ch starostÛ nebo na jejich touhu se osobnû obohatit, je mnoho a dnes ve spoustû pfiípadÛ takové obce nemají peníze ani na odvoz vlastního komunálního odpadu. Moc by mne mrzelo, kdyby se nûkdy nûco podobného mûlo fie‰it i u nás a uvûdomte si, Ïe jedinû dobrá volba starosty a zastupitelstva mÛÏe problémÛm v obci zabránit. ·Èastnou ruku a jasnou mysl pfii vhazování lístkÛ do volební urny Hovorková Vlastimila OBECNÍ ZRCADLO
●
3 / 2013
Noc kostelÛ Dominantou na‰í obce je kostel Narození Panny Marie, kter˘ se v nûkolika posledních rocích a mûsících probouzí z dlouholeté neãinnosti. Nav‰tívili jste jej u pfiíleÏitosti nûkolika koncertÛ, vánoãních setkání, pÛlnoãních m‰í a dnes jiÏ pravideln˘ch nedûlních bohosluÏeb. Abychom tuto majestátní stavbu tak trochu uctili a dozvûdûli se o ní a o její historii aspoÀ základní informace a strávili v ní spoleãnû nûjak˘ ãas, pfiihlásili jsme se do celostátní akce Noc kostelÛ 2013. Program zaãal v 18.00 hodin a poslední náv‰tûvníci odcházeli tûsnû pfied pÛlnocí. Byla jsem mile pfiekvapena, Ïe se tohoto neobvyklého setkání úãastnila necelá stovka lidí. Na pfieváÏn˘ poãet nevûfiících v na‰í obci to byla velice slu‰ná úãast. Lidé samozfiejmû pfiicházeli ze zvûdavosti, nebo za kulturním programem, ale i pro duchovní slovo. Úvodem jsme si krátce popovídali o historii kostela a jeho zajímavostech. Byli jsme svûdky i malé duchovní módní pfiehlídky. Vojta Alexa nás krátk˘m, ale v˘stiÏn˘m v˘kladem seznámil se slavnostními, historick˘mi, církevními rouchy a s rouchy novodob˘mi. Dále nám ukázal a vysvûtlil podstatu a v˘znam liturgick˘ch pfiedmûtÛ. Zájemce zejména z fiad dûtí provedl prostorami a v‰emi zákoutími kostela od sákristie aÏ na kÛr k varhanÛm a k hodinovému stroji. Nejvíce náv‰tûvníkÛ pfii‰lo podpofiit dûtsk˘ sbor Vinohrádek pod vedením fieditele Z· v Îalhosticích pana Vladimíra Fiedlera. Vinohrádek je nበpravideln˘ a mil˘ host. V programu nechybûla ani duchovní hudba a slovo v po-
Noc kostelÛ.
Náv‰tûvníci Noci kostelÛ.
Zajímav˘ byl v˘klad o liturgii.
dání správce na‰í fiímskokatolické farnosti Mgr. Martina Davídka. Nejvût‰ím pfiekvapením pro náv‰tûvníky bylo nûkolik vystoupení Ústeckého ÏesÈového tria. Pro vysvûtlení musím uvést, Ïe se jedná o muzikantskou rodinu VancÛ, která se k nám nedávno pfiistûhovala. Skladby zahrané v jejich podání znûly v kostele tak úÏasnû, aÏ se vût‰inû náv‰tûvníkÛ tajil dech. Jsem osobnû moc ráda, Ïe máme v obci tak ‰ikovné hudebníky a ruãím Vám za to, Ïe je urãitû je‰tû usly‰íte. KaÏd˘ si z programu Noci kostelÛ vybral to, co ho zajímalo, nebo aspoÀ to co mu chutnalo, protoÏe bylo pfiipraveno i malé obãerstvení. Ale pro vût‰inu lidí to byl zajímav˘ záÏitek. Mirka Vencláková
PoÏehnání polí, zahrad a zahrádek... V nedûli 28. dubna 2013 duchovní správce libochovanské farnosti, která zahrnuje obce Libochovany, ¤epnice, Velké Îernoseky a Pí‰Èany, J.M. can ICLic. Mgr. Martin Davídek poÏehnal na pfiímluvu sv. Marka v‰echna pole, zahrady a zahrádky, sady, vinice, luka, lesy, parky, rybníky i fieku Labe, tedy celou pfiírodu obhospodafiovanou rukou ãlovûka. Îehnání bylo vykonáno do v‰ech ãtyfi svûtov˘ch stran pfii eucharistickém prÛvodu po m‰i svaté, která byla obûtována na tento úmysl v kostele Narození Panny Marie v Libochovanech. Jedná se o obnovené tradiãní poÏehnání, které se dfiíve konalo vÏdy v blízkosti svátku sv. Marka (25. dubna). J.M. can ICLic. Mgr. Martin Davídek
OBECNÍ ZRCADLO
●
4 / 2013
PoÏehnání polí, zahrad a zahrádek.
Libochovanské divadelní léto Druhou ãervencovou sobotu jsme na nábfieÏí Labe za pfiívozem, kde donedávna vládla velká voda, uspofiádali „Libochovanské divadelní léto“. Program byl pfiipraven˘ jak pro dûti, tak pro dospûlé. Uvítali jsme u nás divadelní spolek ochotníkÛ divadla Karla âapka v Dûãínû, ochotnick˘ spolek LIDI, pÛsobící pfii divadle Karla Hynka Máchy v Litomûfiicích, country band Ústeck˘ v˘bûr z Ústí nad Labem a Jazz Trio z Dûãína. Po zahájení spoleãného odpoledne jsme zaãali pohádkou, kterou sledovali nejenom malí, ale i velcí diváci. Po pohádce následoval voln˘ program pro nejmen‰í, kter˘ se dûtem
velmi líbil, protoÏe se ho spoleãnû s herci sami aktivnû úãastnily, hrály si a soutûÏily. Dospûlí se dobfie bavili pfii poslechu country. Nûktefií si dokonce i zatanãili. Hlavním programem byla divadelní hra TRUMF, pfii které jsme v‰ichni skvûle nasmáli. Jednu z komick˘ch rolí, divadelní fra‰ky z období carského Ruska, která vtipnû reagovala i na na‰i nedávnou minulost, sehrál Vláìa Puch˘fi, kterého v‰ichni dobfie známe. Urãitû ale nikoho z nás nenapadlo, Ïe je tak schopn˘ ochotník a komediant. I kdyÏ v tom kousku byli v‰ichni v˘teãní a kaÏdá role byla hlavní, pfied-
stavení bylo pfiedev‰ím „jeho“. Snad právû proto, Ïe je jedním z nás. Oficiální program konãil ve 23.00 hodin vystoupením Jazz Tria, které volbou skladeb rozdovádûlo své posluchaãe k tanci a bujarému veselí. Obãerstvení bylo zaji‰tûno Jifiím Hrub˘m a jeho mlad˘mi pomocníky. Podle reakcí vût‰iny náv‰tûvníkÛ se odpoledne a veãer vydafiil a nebylo by od vûci si jej pfií‰tí rok zopakovat. Proto jej mÛÏeme povaÏovat za nult˘ roãník a tû‰it se na pfií‰tí rok. V souãasné dobû jiÏ domlouváme s dal‰ími divadelními spolky úãast, abychom Vám mûli co nabídnout. Mirka Vencláková
Libochovan‰tí ochotníci na nádvofií hradu Nové Hrady Ve ãtvrtek 8. srpna vyjeli ãlenové libochovanského ochotnického souboru se v‰emi rekvizitami, kulisami a kost˘my, hrát pro dûti do jiÏních âech. J. Bradová zprostfiedkovala pozvání kulturního a informaãního centra Nové Hrady a tak se stalo, Ïe nበamatérsk˘ divadelní soubor zahajoval novohradsk˘ letní program libochovanskou Princeznou se zlatou hvûzdou, která odstartovala pravidelné ãtvrteãní pohádky na hradním nádvofií. Pfiedstavení bylo urãeno dûtem, vozíãkáfiÛm a tûlesnû postiÏen˘m, kter˘ch se se‰lo necel˘ch dvûstû. Mirka Vencláková
Divadelní spolek ODVAHA v Nov˘ch Hradech.
Nevím uÏ pfiesnû, koho to napadlo, ale na sklonku loÀského léta jsme si vymysleli, Ïe bychom mohli uspofiádat spoleãné letní prázdniny. Vybrala jsem za tímto úãelem objekt b˘valé ‰koly v Leské u Tfiebívlic, která v souãasné dobû slouÏí jako ‰kolící stfiedisko. Budova s oplocenou zahradou a hracími prvky, s modernû zafiízenou kuchyní a turistick˘m ubytováním plnû vyhovovala na‰ím poÏadavkÛm, cenû a krátké vzdálenosti (pro pfiípad nûãeho nenadálého). Rodiãe vyplnili pfiihlá‰ky, nabídla se nám skvûlá paní kuchafika, která obûtovala t˘den své dovolené, a ‰ikovní ve-
doucí s praktikantem. Samotn˘ pobyt byl dopfiedu pfiipraven se v‰ím v‰udy. Naplánovali jsme tematicky celotáborovou hru v duchu star˘ch povûstí ãesk˘ch, bojovku, ma‰karní, diskotéku, noãní stezku odvahy, hry a dokonce i jídelníãek. Auto naplnûné proviantem a zásobami se vydalo nûkolikrát na cestu jiÏ v pátek, den pfied samotn˘m zahájením pobytu. V parn˘ch dnech, které jsme spoleãnû trávili, nechybûlo samozfiejmû koupání a pfiíjemné chvíle, pfii kter˘ch se dûti i my dospûlí dobfie bavili. T˘den smíchu, radosti a veselí, ale i fyzické námahy utekl jako voda. Nyní se dívám na krátké DVD a fotky a fiíkám si „.... ‰koda, uÏ je to za námi. MoÏná pojedeme pfií‰tû zas.“ Viz fotogalerie na obecních stránkách. Mirka Vencláková
Cel˘ pobyt byl ve znamení „Star˘ch povûstí ãesk˘ch“.
Spoleãnû si v‰ichni vyrobili i originální triãka.
Prázdniny v Leské
OBECNÍ ZRCADLO
●
5 / 2013
Setkání na Tfiech kfiíÏích Po generální opravû Tfiech kfiíÏÛ, která byla v roce 2008 za finanãní podpory obecních úfiadÛ v Libochovanech a ve Velk˘ch Îernosekách provedena dobrovolníky a nad‰enci na‰eho blízkého okolí, se pravidelnû první ãervencovou nedûli setkávají místní obãané a turisté na vrchu Kalvárie. Nejinak tomu bylo i letos. Je to taková na‰e novodobá tradice, která slavila jiÏ první malé v˘roãí. O cyrilometodûjsk˘ch svátcích jsme se na Tfiech KfiíÏích se‰li uÏ po páté!!!
5. setkání na skalním vrchu Kalvárie-Tfii kfiíÏe. Pravidelnû se v˘stupu úãastní turisté a milovníci âeského stfiedohofií a z na‰ich obãanÛ jde pfiedev‰ím o stálice i z fiad dfiíve narozen˘ch. Pan Slávek Kaplan dorazil k vrcholu i se svou hÛlãiãkou. A ani paní Jaroslava Kozlová si v˘let nenechala ujít. A co bylo nejdÛleÏitûj‰í, Ïe v‰ichni byli skvûle naladûni a s úsmûvem na tváfii si dopfiáli ten nádhern˘ v˘hled do okolí. Poãasí nám pfiálo a podpofiit nás pfii‰li i sousedé z Velk˘ch Îernosek. Mirka Vencláková
Pravideln˘ úãastník setkání pan Slávek Kaplan.
OBECNÍ ZRCADLO
●
6 / 2013
Z ãinnosti na‰í matefiinky
Dûtsk˘ den v M· - máme nové hraãky.
Dûtsk˘ den v M· - kouzelník.
DùTSK¯ DEN - Dne 3. ãervna 2013 jsme v M· oslavili den dûtí. Ten leto‰ní byl ale prakticky cel˘ propr‰en˘. Nám to vÛbec nevadilo, protoÏe nás do ‰kolky pfii‰el nav‰tívit kouzelník. Pod jeho rukama se objevovaly a hned zase mizely míãky, karty a dokonce i Ïiv˘ králíãek. No a my jsme si marnû lámali hlavu, jak to asi dûlá. Po pfiedstavení jsme mûli náv‰tûvu z Obecního úfiadu, která nám pfiinesla spoustu nov˘ch hraãek a také dobrÛtek. DùKUJEME.
Ahóóój. ·koláci. âAS LOUâENÍ - Dne 27. 6. 2013 nastal den, kdy jsme se museli rozlouãit s na‰imi ‰koláky. Tentokrát jich do ‰koly odchází sedm. Tak jim na té nové cestû Ïivotem pfiejeme hodnû ‰tûstí a úspûchÛ a první ‰kolní den vykroãte tou správnou nohou!!
ZaslouÏené diplomy.
Hrajeme divadlo. DIVADLO - Ve ‰kolce si také rádi zahrajeme divadlo. Tentokrát jsme se nauãili a zahráli pohádku O budce.
MÍ·OVY SPORTOVNÍ HRY - Dne 13. ãervna 2013 se uskuteãnil druh˘ roãník sportovních her v na‰í matefiince, s názvem MÍ·OVY SPORTOVNÍ HRY. Dûti uÏ z loÀského roãníku vûdûly, co je ãeká a tak byly velmi natû‰ené. PÛvodní termín her byl naplánován na kvûten, ale vzhledem ke ‰patnému poãasí jsme museli hry pfiesunout aÏ na mûsíc ãerven. A to se nám vyplatilo. Poãasí bylo krásné - jako objednané, právû ke sportování. A tak se dûti mohly pfiedvést v disciplínách, jako byl: hod do dálky, skok z místa a bûh na 20 metrÛ. Dûti za své v˘kony dostaly diplomy a sladkou odmûnu. OBECNÍ ZRCADLO
●
7 / 2013
Koãiãky z plechovek. Silnice, kolektivní práce detí (dopravní v˘chova).
Ve ‰kolce se nenudíme, stále nûco vytváfiíme Koãiãky z plechovek: Pfii kaÏdodenních vycházkách a v˘pravách do pfiírody ãasto pozorujeme nejrÛznûj‰í zvífiata. K pozorování jsme si tentokrát vybrali koãky, kocoury a koÈata. Jejich, pokaÏdé jinak, zbarven˘ koÏí‰ek nám byl inspirací pfii v˘robû koãiãí plechovky. Rosniãka - pfiedpovûì poãasí: Uãily jsme se také o poãasí, pranostikách a pfiedpovûdích. Kdo by fiekl, Ïe i taková Ïabiãka pozná, jak bude. Silnice, kolektivní práce dûtí (dopravní v˘chova): Hrajeme si na hfii‰ti, auta tady nesvi‰tí. Ví to Kubík díky Áje, na hfii‰ti se dobfie hraje. Hrát si s míãem u silnice, kamaráde nesmí‰ více. Stránku z M· pfiipravila Romana Holcová
Rosniãka- pfiedpovûd poãasí.
Piditvofiení na jafie a v létû Hitem jarního Piditvofiení se staly dvû v˘tvarné techniky....batikování za studena a v˘roba ‰perkÛ. Mûly takov˘ úspûch, Ïe jsme si je zopakovali hned nû-
kolikrát a do konce prázdnin si je urãitû opût vyzkou‰íme. ·perkování oslovilo hlavnû dívky. Pfii seznamování s touto technikou si vyro-
Krása vzniklá z lékafisk˘ch ‰pachtlí OBECNÍ ZRCADLO
●
8 / 2013
bily hned nûkolik párÛ náu‰nic, pfii dal‰ím vytváfiení si vyzkou‰ely dokonce v˘robu náhrdelníkÛ. Vznikala nádherná
(Pokraãování na následující stranû)
Savování
Takto spirála na triãku vzniká.... (Dokonãení z pfiedchozí strany) díla a mÛÏeme smûle fiíct, Ïe nám zde vyrÛstají velice ‰ikovné návrháfiky ‰perkÛ. Batikování za studena se líbí snad v‰em. Je to technika, kde potfiebujeme jen 3 vûci.....bílou látku, barvy a hlavnû
V˘robky na‰í ‰perkafiské dílny.
sluníãko. Triãko nebo látka se rÛznû zamotává, pak se uÏ jen nanese barva a netrpûlivû se v‰ichni tû‰íme na to, co vlastnû vznikne. Dûti to tak bavilo, Ïe brzy jim do‰la zásoba pfiinesen˘ch triãek, kalhot nebo sukní. Proto jsme pouÏili velkou roli gázy a stejnou technikou vznikly originální ‰átky na krk.
Vytváfiíme kvûtináãe na bylinky.
Piditvofiení nebylo ale jen ve znamení tûchto dvou technik. Vyrobili jsme také podtácky zdobené mozaikou, obrázky z lékafisk˘ch ‰pachtlí, kvûtináã na bylinky, kytiãky ze samotvrdnoucí hmoty a ozdobili jsme dfievûnou krabiãku na kapesníky. Monika ÎíÏalová, Hanka Drobná
Zdobení dfievûné krabiãky na kapesníãky.
Pozvánka na zbytek prázdnin
15. 8. BAREVNÁ SKLENICE Dodáme: barevné kfiídy, struhadlo Donést si: 1 kg soli, sklenici s víãkem 22. 8. MALOVANÉ KAMÍNKY Dodáme: akrylové barvy, lepidlo, ubrousky Donést si: kamínky 29. 8. BATIKOVÁNÍ Dodáme: barvy, fixatér Donést si: látku, triãko, ‰aty (nejlépe svûtlé barvy)
Nebudeme zahálet ani v srpnu a zde je malá upoutávka: Hned ve ãtvrtek 15.8. budeme vytváfiet duhové skleniãky, které nûktefií z Vás znají z cest do zahraniãí. V Egyptû se na jejich v˘robu pouÏívá obarven˘ bíl˘ písek. Bíl˘ písek nemáme, proto si obarvíme obyãejnou kuchyÀskou sÛl. I kdyÏ pomÛcky jsou docela obyãejné, urãitû vzniknou neobyãejné designerské doplÀky tfieba do kuchynû. MÛÏete se také tû‰it na malování kamínkÛ a jako rozlouãení s prázdninami si opût zabatikujeme. Pokud chcete pfiíjemnû strávit ãas a vyrobit si nûco zajímavého, rádi Vás uvidíme ve ãtvrtek od 17,00 v klubovnû na‰i M·. Tû‰íme se na Vás.... Monika ÎíÏalová, Hanka Drobná OBECNÍ ZRCADLO
●
9 / 2013
LIBOCHOVANSK¯ SPORT HURÁ DO BOJE - ZAâÁTEK FOTBALOVÉHO ROâNÍKU Rád vyuÏívám této moÏnosti, jak Vás pozvat na fotbalová utkání. Na‰e muÏstvo se po roãním pÛsobení v okresním pfieboru opût vrací do tfietí tfiídy. Budeme opût bojovat s na‰imi tradiãními soupefii, napfi. z Prackovic a Velk˘ch Îernosek. Do na‰eho t˘mu pfiibydou dva noví fotbalisté a pomalu se do kádru zaãínají vracet i „marodi“, ktefií nedohráli minulou sezónu. Od tohoto roãníku vstoupí v platnost nûkolik novinek, které mají fotbalová utkání udûlat pro diváky více zajímavá. Mezi ty nejdÛleÏitûj‰í patfií moÏnost stfiídání aÏ pûti hráãÛ a hlavnû zahrávání pokutov˘ch kopÛ pfii nerozhodném v˘sledku. Pokud nás pfiijdete povzbudit (Járo vezmi buben) tak jsem pfiesvûdãen, Ïe nebudete litovat. ProtoÏe i kdyÏ se nám hra nedafií, klobása je dobrá vÏdycky. Je‰tû pfiikládám rozpis utkání, pro ty, kter˘m ho pan Moravec nestaãil pfiedat.
ŶĞ
sljŬŽƉ hƚŬĄŶş
sljƐůĞĚĞŬ KĚũĞnjĚ
^ŽϭϬ͘ϴ
Ϭϵ͗ϬϬ
dhZE:s͘ĞƌŶŽƐĞŬLJ
^Žϭϳ͘ϴ
ϭϳ͗ϬϬ
WƌĂĐŬŽǀŝĐĞͲ>ŝďŽĐŚŽǀĂŶLJ
ϭϱ͗ϯϬ
jƚϮϬ͘ϴ
ϭϳ͗ϯϬ
>ŝďŽʹ>ŝƚŽŵĢƎŝĐĞ͞͞WK,Z
^ŽϮϰ͘ϴ
ϭϳ͗ϬϬ
>ŝďŽĐŚŽǀĂŶLJʹsĐŚLJŶŝĐĞ
^Žϯϭ͘ϴ
ϭϳ͗ϬϬ
>ŝďŽĐŚŽǀĂŶLJʹs͘ĞƌŶŽƐĞŬLJ
EĞϴ͘ϵ
ϭϳ͗ϬϬ
DŝůĞƓŽǀ͞͞ʹ>ŝďŽĐŚŽǀĂŶLJ
ϭϱ͗ϯϬ
^Žϭϰ͘ϵ
ϭϳ͗ϬϬ
>ŝďŽĐŚŽǀĂŶLJʹŽŚƵƓŽǀŝĐĞ
^ŽϮϭ͘ϵ
ϭϲ͗ϯϬ
<ƎĞƐşŶʹ>ŝďŽĐŚŽǀĂŶLJ
ϭϱ͗ϬϬ
^ŽϮϴ͘ϵ
ϭϲ͗ϯϬ
>ŝďŽĐŚŽǀĂŶLJʹsĞůĞŵşŶ
^Žϱ͘ϭϬ
ϭϲ͗ϬϬ
D͘ĞƌŶŽƐĞŬLJʹ>ŝďŽĐŚŽǀĂŶLJ
ϭϰ͗ϯϬ
^ŽϭϮ͘ϭϬ
ϭϲ͗ϬϬ
>ŝďŽĐŚŽǀĂŶLJʹƌŸĂŶLJ
^Žϭϵ͘ϭϬ
ϭϱ͗ϯϬ
ŝƚĞŶŝĐĞʹ>ŝďŽĐŚŽǀĂŶLJ
ϭϰ͗ϬϬ
^ŽϮϲ͘ϭϬ
ϭϰ͗ϯϬ
>ŝďŽĐŚŽǀĂŶLJʹşǎŬŽǀŝĐĞ
^ŽϮ͘ϭϭ
ϭϰ͗ϬϬ
WŽĚƐĞĚŝĐĞʹ>ŝďŽĐŚŽǀĂŶLJ
ϭϮ͗ϯϬ
^Žϵ͘ϭϭ
ϭϰ͗ϬϬ
>ŝďŽĐŚŽǀĂŶLJʹdƎĞďşǀůŝĐĞ
Dal‰í zmûny nebo pfiátelská utkání dodateãnû upfiesním na obvykl˘ch místech. Tû‰ím se na Vás pfii utkání Sokola. Petr Novák
RYTͤI OVLÁDLI POHÁR Dne 22. 6. 2013 se konal jubilejní 25. roãník turnaje „O POHÁR OBCE LIBOCHOVANY“. Tradiãnû se ho zúãastnily ãtyfii t˘my: Kovárna, Staroãeská, Rytífii Kam˘k a Hokejky Litomûfiice. První zápas sehráli Hokejky s Rytífii. Po dramatickém prÛbûhu se z v˘hry 3:2 radovali Rytífii. K druhému utkání nastoupili hráãi Staroãeské a Kovárny. Velmi vyrovnan˘ zápas (2:2) musely rozhodnout aÏ pokutové kopy, ve kter˘ch byli ‰Èastnûj‰í hráãi Kovárny a postoupili do finále. V boji o tfietí místo nebyla nouze o branky. Hráãi Staroãeské si s chutí zastfiíleli a pfiehráli Hokejky 7:3. Do finále nastoupili Rytífii proti Kovárnû. Borci z Kam˘ku vlétli do utkání s velkou chutí a nad‰ením. Odmûnou jim bylo jednoznaãné vítûzství 6:1 a zisk poháru, na kter˘ si nûkolik let marnû brousili zuby. Poãasí turnaji pfiálo, pfiítomní diváci a hráãi se dobfie bavili a mnoho z nich si krom pûkného záÏitku odneslo i krásnou pamûtní skleniãku vûnovanou Obecním úfiadem. Petr Novák
Vítûz Poháru obce - Rytífii Kam˘k.
LIBOCHOVANSK¯ HOKEJ Tak zase po nûkolika mûsících pauzy zdravím libochovanské sportovní pfiíznivce, a zvlá‰È ty hokejové. NeÏ se rozepí‰u o nadcházející sezónû Podfiipsko Cupu, dluÏím vám je‰tû závûr té minulé. JelikoÏ se nám poslední dva zápasy nadstavby nevyvedli podle na‰ich pfiedstav a se siln˘mi soupefii jsme prohráli, 10.3.2013 OLH Rapid Terezín - HC LIBO 7 : 5 (2:2, 4:2, 1:1) Kan.body: Cajda 4+0, Plamen 1+2, OBECNÍ ZRCADLO
●
10 / 2013
Josef 0+1, Vávrys 0+1 17.3.2013 HC Desperádos - HC LIBO 8 : 4 (3:3, 2:1, 3:0) Kan.body: Plamen 2+0, Vávrys 1+1, Cajda 1+0, Mário 0+1 klesli jsme na tfietí pfiíãku a v semifinále play off jsme se potkali s druh˘m Terezínem, se kter˘m jsme odehráli dva nádherné vyrovnané maãe, v kter˘ch jsme zvítûzili hlavnû díky bojovnosti (oba zápasy jsme otáãeli z ne-
pfiíznivého stavu 0:2) a vût‰í komplexnosti na‰eho t˘mu: 24.3.2013 OLH Rapid Terezín - HC LIBO 3 : 6 (2:1, 0:3, 1:2) Kan.body: Pej‰í 3+0, Thomazs 1+1, Josef 0+2, Roman K. 1+0, Ivan 1+0, Cajda 0+1, VaÀous 0+1 31.3.2013 HC LIBO - OLH Rapid Terezín 7 : 4 (2:2, 3:1, 2:1) (Pokraãování na následující stranû)
(Dokonãení z pfiedchozí strany) Kan. body: Roman K. 3+0, Thomazs 0+2, Kuchy 0+2, Cajda 0+2, Pej‰í 1+0, Plamen 1+0, Vávrys 1+0, Mário 1+0, Josef 0+1 Ve finále jsme dle oãekávání narazili na stále lep‰ící se t˘m Desperádos a slovo „narazili“ je velmi v˘stiÏné, neboÈ t˘m HC Desperádos, kter˘ byl na oba finálové „boje“ sloÏen (aÏ na jedinou v˘jimku) z b˘val˘ch hokejistÛ, nám ani v jednom utkání nedal mnoho nadûjí na nûjak˘ zvrat a dvakrát jsme shodnû podlehli 2 : 6, takÏe jsme obhájili 2.místo z pfiedchozí sezóny! Chtûli bychom podûkovat v‰em sponzorÛm a pfiedev‰ím obci Libochovany za finanãní podporu libochovanského hokeje. RovnûÏ dûkujeme fanynkám a fanou‰kÛm, ktefií nás hlavnû v play off pfii‰li hojnû povzbuzovat a v neposlední fiadû patfií dík Jaru‰ce a Pepovi Bradovi za pofiízení poveden˘ch fotografií z finálov˘ch a semifinálov˘ch utkání, z nichÏ nûkteré zdobí stûny Staroãeské hospody. A nyní je‰tû nûco k nastávající sezónû: cel˘ roãník se odehraje na ZS v Roudnici nad Labem a zúãastní se ho 11 t˘mÛ (stejnû jako minule a bez Mnetû‰e). Zaãátek sezóny je 14. záfií. 2013, poslední zápasy vycházejí na 5.4.2014. Na kaÏd˘ víkend je pfiedbûÏnû objednáno 5 ledÛ (jedno muÏstvo
HC Libochovany 2013. bude mít vÏdy volno). SoutûÏ bude rozdûlena na základní ãást a na play off, pfiíp. play out. Základní ãást: kaÏd˘ s kaÏd˘m 2x Play off: ■ âtvrtfinále (1-8) 2x ■ Semifinále (1-4) 2x ■ Finále (1-2) 2x Play out: ■ O umístûní (9-11) 2x ■ Malé play-off 2x
■ O 7.místo 2x ■ O 5.místo 2x ■ O 3.místo 2x Platby za rozhodãí a ãasomíru zÛstávají stejné, do kaÏdého zápasu (kromû finále) mohou nastoupit tfii hráãi na hostování. Setkání zástupcÛ muÏstev probûhne v 1.t˘dnu v záfií. Rozpisy v‰ech utkání, tabulky, soupisky t˘mÛ a dal‰í zajímavosti budou po spu‰tûní soutûÏe k dispozici na webov˘ch stránkách www.podripskocup.wz.cz. Kuchy
... a Hráãi i s fanou‰ky. OBECNÍ ZRCADLO
●
11 / 2013
OBECNÍ ZRCADLO
Vydává zastupitelstvo obce Libochovany • Vychází jedenkrát za ãtvrt roku • NevyÏádané pfiíspûvky se nevracejí. • Náklad tohoto vydání je 250 ks • Pro obãany obce v˘tisk zdarma. •
