ZYKIELSTUDIOS
Mission
Nutrisoy Pty Ltd
Nutrisoy’s mission is to offer health conscious consumers high quality, tasty and nutritious soy foods. We are committed to developing and producing a range of organic, plain, marinated and pre-cooked tofu and tempeh products.
1 Meadow Way Banksmeadow NSW 2019 Sydney Australia
[email protected] Tel: +61 2 9316 5171 Fax: +61 2 9700 1121
Who Are We? Nutrisoy makes a range of delicious and healthy tofu and tempeh products.
RnJ Realty
904/265 Castlereagh St, SYDNEY, NSW 2000
Tel: +02 8068 8806 Fax: +61 2 9700 1121
[email protected]
www.new.rnjrealty.com.au
RnJ Realty Take Care of Your Property Management We know Sydney better...
Sambutan dari Indonesian Consul General for NSW, QLD & SA Assalamu’alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh (May the peace, mercy and blessings of God be with you) At the outset, I wish to extend my congratulations to IDNNSW on its initiative to hold “Diaspora Night” event. Its theme “Jauh di Mata, Tetap di Hati, Cinta Indonesia” is very pertinent. We are indeed far away from our Tanah Air Indonesia, not that far in fact. No matter how long we live in Australia, we will always treasure our Tanah Air with its spectacular cultural diversity and archipelagic splendour. I share the event’s spirit and objective, aiming to galvanize silaturahim (closeness and togetherness) among Indonesian perantau (diaspora) in Australia, in particular in New South Wales. I have always been impressed with IDN-NSW, especially under the chairmanship of Bapak Rudolf Wirawan, which is rich in ideas and initiatives and replete with programmatic activities. Its “giving back to Indonesia” programmes are highly commendable. It is an honour and privilege for me to have the opportunity to collaborate with IDN-NSW on various activities. I fervently hope that IDN-NSW will continue to contribute to the vibrant and dynamic Australian social tapestry and multiculturalism, as well as to the deepening of friendship between Indonesia and Australia. 18 October 2016 Dr. Yayan GH Mulyana Indonesian Consul General for NSW, QLD & SA based in Sydney
Sambutan dari President IDN-NSW Sambutan President IDN-NSW Sebagaimana kita ketahui, gerakan Diaspora sudah dimulai sejak tahun 2012, dimulai dengan CID-I (Conference Indonesia Diaspora yang pertama) di Los Angeles. Walaupun gerakan Diaspora sudah berjalan lebih dari tiga tahun, masih banyak teman-teman perantau bertanya-tanya apakah Diaspora itu? Memang terkadang dikarenakan kesibukan masing-masing, sehingga terasa kurangnya sosialisasi dari gerakan Diaspora kepada masyarakat perantau Indonesia di Australia, terutama di NSW. Untuk itu atas anjuran dari teman-teman, kami akan mengadakan Diaspora Night 2016, dengan tujuan untuk memberi informasi dan melaporkan kegiatankegiatan Diaspora di Australia, terutama di NSW. Pada kesempatan ini, kami juga telah membuat buku kecil mengenai aktivitas diaspora selama ini dan juga kami akan adakan seksi tanya jawab mengenai Diaspora, semoga dengan demikian kita semua dapat mengetahui secara langsung apakah Diaspora itu. Salam Diaspora,
Rudolf Wirawan President IDN-NSW | VP IDN-Global for Australia and Oceania
Sambutan Chairman Diaspora Night 2016: Dengan Rahmat Tuhan Yang Maha Esa yang telah memberikan kesempatan kepada kita semua untuk menghadiri acara Diaspora Night 2016. Izinkanlah saya atas nama Pengurus IDN NSW maupun Panitia Diaspora Night mengucapkan Selamat Datang kepada semua tamu undangan. Acara malam ini adalah sebagai program acara tahunan dari IDN NSW dengan maksud dan tujuan selain bersilaturahim antara sesama diaspora Indonesia, bersama Tokoh2 / Ketua masyarakat, para pengusaha dan dengan pihak perwakilan Pemerintah R.I. untuk dapat saling tukar informasi dan dapat melakukan kepentingan bersama dan bersatu baik untuk sekarang maupun dimasa mendatang . Kita Diaspora Indonesia adalah sebagai bagian dari Multicultural Ethnic di Australia, tentunya kita harapkan bila keluar untuk kita tetap bersama2 membawa indititas bangsa dan bukan kedaerahan atau kelompok dll, sehingga bila kita bersama dan bersatu tentunya akan mampu untuk bersaing dan melakukan sesuatu seperti dengan para komunitas diaspora lainnya. Karena banyak diantara kita masih belum kenal dan belum jelas apa itu Diaspora, sebenarnya kata “Diaspora” adalah dari bahasa Yunani artinya “Perantau” Indonesian Diaspora Network (IDN) adalah hasil Kongress di L.A. sejak tahun 2012 dan IDN Australia telah berdiri sejak tgl. 6 July 2013 dengan dukungan dari pihak Perwakilan R.I. dimana IDN adalah bukanlah suatu organisasi tetapi adalah suatu gerakan non politik / Agama yang bersifat netral dan untuk kepentingan bangsa. Dalam kesempatan ini saya mengucapkan terima kasih dan sangat mengahargai kepada semua tokoh tokoh / Ketua Organisasi Masyarakat, para pengusaha dan dengan pihak perwakilan pemeritah RI & semua performers, Panitia pengurus IDN dan maupun semua pihak yang telah bekerja keras untuk mensuksekan acara ini. Penting saya ucapkan banyak terima kasih atas participasi, support dan para sponsors yang ditulis dalam buku program, semoga kerjasama dan bantuan semacan ini dapat tetap berlangsung dimasa-masa mendatang. Hidup Diaspora Indonesia di Ausralia, Enjoy this evening!
A. Rasyid Noer Chairman
Ian Tjhan m: 0414 262 299
Indonesian Specialty Coffee
AUSTRALIA
444 Jones Street Ultimo NSW 2007 Australia email:
[email protected] ph: +61 413 128 118
USA
7900 Rockville Road Indianapolis IN 46214 USA email:
[email protected] ph: +1 (718) 473 0118
ph: 02 9534 6628 mob: 0430 312 222 e:
[email protected] fax: 02 9534 6628 Shop 3/92 Broad Arrow Rd, Narwee NSW 2209
33/46 Khartoum Road Macquarie Park, NSW 2113
mb: 0481 788 095 e:
[email protected]
TONIGHT’S PROGRAM
TONIGHT’S MENU
Registration Greetings/MC Tablo Benderaku merah putih Speeches Report IDN presentation (video) 6.45 Song: Gantar dance from East Kalimantan 7.00 Song: Friendship dance from Alor island NTT 7.30 Dinner Slide shows • Songs Yapong dance from Betawi Panen Dance from Minang 8.00 IDN Program Presentation 8.30 Question and Answer 8.45 Success Diaspora Story 9.00 Raffle Prize Announcement 9.10 Entertainment 10.00 Closing
Entree Vegetable Spring Rolls
5.00 6.00 6.45
Raffle Prizes Prizes are given by the generosity of our sponsors:
1st Tour Service (Smile Travel Agent) 2nd Food Pracel (Eastern Cross Trading Co) 3rd Traditional Cake (Spring Rolls House) 4th Voucher Lunch (It’s Time for Thai) 5th Wine (Richardson & Wrench Maroubra) 6th Salon Service (Cherie Hair Design 7th Voucher Lunch (Sumatra Indonesia Cafe) 8th Salon Parcel (Robert’s Salon) 9th Voucher Lunch (Willis Canteen) 10th Glass Antique Vase (Jon Sumarjono) 11th Salon Service (Cherie Hair Design) 12th Drinks Parcel (Ria Siagian) 13th Perfume set (Sadella Wedding Service) 14th Salon Parcel (Robert’s Salon) 15th Voucher (It’s Time for Thai 16th Voucher (Bing Lee Moore Park)
Main Course Steam Rice Chicken Bumbu Bali Beef Roulades Semur Taufu & Eggs Bihun Goreg Vegetables Fresh Salads and Sambel Dessert Traditional Cakes Fruit Plates Drinks Water, Tea, Coffee
“Selamat makan / Bon Appétit”
ITPC Sydney Office Indonesia Trade Promotion Centre (ITPC) - Sydney Level 2, 60 Pitt Street, Sydney NSW 2000, Australia Telp: +61-2-92528783, Fax: +61-2-92528784, Email:
[email protected] MINISTRY OF TRADE
Indonesia Investment Coordinating Board Gold Field House, 1 Alfred Street , Suite 903 Sydney, NSW 2000, Australia ph: +61 2 9252 0091 fax : +61 2 9252 0092 +61 2 9344 6540 Email:
[email protected]
SPRING ROLLS HOUSE HALAL MEALS - CATERING SERVICES 50 Maroubra Road Maroubra NSW 2035 - Sydney Australia Phone: 9349 2249 Mobile: 0433 251 957 // 0419 252 071
Sis. Laila Rasyid Chef
E:
[email protected]
Please Contact: Suliyanti Sunaryo D.K. Dewanata Hendra Wijaya
ph: 0412 349 012 ph: 0433 221 680 ph: 0414 598 865
DESIGNS - DRESSES - WEDDINGS
Established in Australia, since 1981
Call us: (02) 9572 9344
MTC EXPRESS PTY LTD Unit 20, 566 Gardeners Road, Mascot, Sydney NSW 2020 ph: 02 9669 2133 fax: 02 9669 5211 e:
[email protected]
JETS CONVEYANCING Address:
Suite 4, 126-128 Avoca Street Randwick, 2031, NSW
Phone Number:
9398 5257
EASTERN CROSS TRADING CO. 11 BIRMINGHAM STREET, ALEXANDRIA NSW 2015, AUSTRALIA Phone : (02)9667 3000, (02) 9669 3888, (02) 9669 1688 FAX : (02) 9669 2888 Email :
[email protected]
Committee of Diaspora Night 2016: Coordinator: Vice Coordinator: Secretary: Treasurer: Program Coordinator: Sponsor Coordinator: Master Ceremony: Stage Manager: Hall & Decoration: Sound System: Documentation & Photography/Video: Designer & Publication: Program Book Coordinator: Printing: Catering: Guest Relations:
Raffle Prizes Registration: General/Security:
A. Rasyid Noer Hendra Wijaya Josep Rustam Harry Tan Ani Rajaguguk Harry Tan Suliyanti Sunaryo Teddy,Lola & Gracia Alex Tonkin Tirza Luwia Yuvida Manu Sonny Arifien Ian Tjhan Sergio Mario Mikhael Wijaya Hendra Wijaya Glory Printing pty ltd. Laila Rasyid Sri Malcom Ria Siagian Nenny Siregar Nini Nurbahraini Maggie Mantiri Anisa Karunia Suliyanti Sunaryo Dewi Ringo Anisa Karunia Handy Apritama Julius Widjaja Akmal M. Ali Ismanu Ferry Ferdinand
Member of Board Advisor IDN Frans Simarmata GLOBAL: VP IDN GLOBAL for Rudolf Wirawan Australia & Oceania: Ocso Olfriady Secretary General IDN AUS: Letunggamu
IDN NSW Commitee 2015-17: Legislative:
Executive: President: Vice President: Secretary: First Secretary: Second Secretary: Treasurer: Exco Member:
Jon Soemarjono Jamie Vueti Rudolf Wirawan Hendra Wijaya Salut Muhidin Josep Rustam Ernie Hermes Harry Tan A. Rasyid Noer Suliyanti Sunaryo Ria Siagian Churlya Wurfel Ani Rajaguguk Nenny Siregar
History of Diaspora Indonesia Semangat berbuat untuk membangun bangsa kita ini selalu membara didalam jiwa raga Diaspora Indonesia dimanapun mereka berada dan tidak pernah padam walaupun berada jauh dari pangkuan Ibu Pertiwi. Seperti yang di ekspresikan oleh Ismail Marzuki secara tepat dalam lagu Indonesia Pusaka: "Di sana tempat lahir beta. Dibuai dibesarkan bunda. Tempat berlindung di hari tua. Tempat akhir menutup mata". Hal ini terbukti dari remitan yang dilakukan para TKI/w yang akhirnya disadari oleh pemerintah RI sebagai sumber devisa kedua terbesar bagi Indonesia setelah devisa yang dihasilkan oleh sektor migas. Itulah sebabnya mengapa Diaspora China, India, Thailand, Philippine, dan sebagainya dapat berkembang dengan pesat, ini semua dikarenakan adanya jejaring Diaspora mereka dimanca negara. Semangat membara Diaspora Indonesia ini akhirnya dapat disatukan pada kongres pertama pada tahun 2012 (CID-1) di Los Angeles yang di dibuka oleh Bapak SBY, mantan Presiden RI yang ke 6, di prakarsai oleh Bapak Dino Patti Djalal, mantan Duta Besar Indonesia untuk Amerika Serikat yang merupakan ajang bertujuan untuk menginspirasi masyarakat diaspora Indonesia untuk menghubungkan dan menyatukan diri menjadi satu komunitas besar dan menciptakan kekuatan yang nyata dalam rangka mencapai Indonesia yang lebih baik. Acara ini juga bertujuan untuk mendorong dan mengimplementasikan inisiatif nyata untuk memperdayakan masyarakat Indonesia di seluruh dunia. Gerakan Diaspora Indonesia terinspirasi oleh gerakan Jong Java, Jong Celebes, Jong Minahasa , dsbnya, dimana mereka achirnya mereka menyadari, bahwa tujuan mereka adalah sama, jaitu melawan penjajah. Sehingga akhirnya pada tanggal 28 October 1928, mereka bersatu dan dikenal dalam sejarah bangsa Indonesia sebagai Sumpah Pemuda.
Tetapi tidak demikian halnya pada konferensi Diaspora Indonesia baik pada CID2 maupun CID3, kita Diaspora sesaat tiba di bandara Soekarno-Hatta di Jakarta, walaupun kali ini tidak ada jalur imigrasi khusus bagi Diaspora Indonesia, tetapi pelayanan dan sambutan yang ramah dan hangat kepada Diaspora Indoneisa tidak saja oleh petugas-petugas imigrasi tetapi juga dari masyarakat Indonesia pada umumnya, sehingga memberi kehangatan yang sangat mendalam kepada Diaspora Indonesia yang datang dari manca negara. Sambutan ramah tamah dan kehangatan yang diperlihatkan oleh masyarakat Indonesia, tidak saja disebabkan oleh kesadaran masyarakat di Indonesia, bahwa Diaspora adalah aset bangsa, seperti halnya dengan Diaspora-Diaspora dari China, India, Philiphina dan sebagainya untuk negara mereka masing-masing, tetapi juga karena kontribusi-kontribusi nyata yang telah di tunjukan oleh para Diaspora Indonesia diseluruh penjuru dunia, misalnya Liveable City yang di prakarsai oleh Task Force (Gugus Tugas) Diaspora Indonesia di Belanda, penelitian bersama (Joint Research) antar universitas di Australia dengan universitas di Indonesia dan Memajukan Maritim & Perikanan Sektor di Indonesia (Making Indonesia's Maritime & Fisheries Sector Thrive) yang di prakarsai oleh Task Force Diaspora Indonesia di Australia. Diaspora Indonesia di Australia telah berdiri sejak tanggal 6 July 2013 dengan dukungan dari Perwakilan RI di Australia. Karena definisi sederhana DIASPORA itu adalah PERANTAU, maka yang dimaksud dengan Diaspora Indonesia adalah semua perantau yang dilahirkan di Indonesia, turunan Indonesia ataupun yang berdarah Indonesia melalui kawin campur, dimana kecintaan mereka terhadap Ibu Pertiwi masih membara didalam lubuk hatinya. Seperti yang selalu ditegaskan oleh pendiri Diaspora Indonesia, Bapak Dino Patti Djalal, Diaspora bukan suatu organisasi, melainkan suatu gerakan, yang bersifat netral, non politis dan Diaspora Indonesia merupakan wadah bagi para perantau tersebut.
Taking the Technology Out of IT How can we help you? We’d love to find out. Contact us directly at: Phone: Fax: Email:
(+612)9209-4252 (+612)9835-4250
[email protected]
Mailing: Australian Technology Park International Business Centre Suite 110, 2 Cornwallis Street Eveleigh, NSW 2015 Australia
Business & Migration Consultant Business Agent No: 10167312 ph: 02 9281 7488 / 02 9281 7023 fax: 02 9281 8991
Level 3, Suite 26 301 Castlereagh Street Sydney NSW 2000
Travels & Tours
Smile International Maroubra Office
City Office
1st Floor, 876 Anzac Parade Maroubra NSW 2035
Level 5, 332 Pitt Street, Sydney (Corner of Liverpool St.)
ph: 02 9314 0425
ph: 02 9264 8977
f: 02 9349 7604
info
f: 02 9267 8077
Don’t let this happen to you. Contact us to arrange a free consultation.
glory printing pty ltd
ESTABLISHED 1993
Contact Us Address: Cambridge Court - Shop 5/255-271 Anzac Pde - Kingsford Sydney, NSW 2032 P: (02) 9663 5575 E:
[email protected]
A community of learners. The Australian Children Art Society.
JCW ART STUDIO
Thank you for sponsoring Diaspora Night 2016 JCW Art Studio K3 Sydney KJRI - Sydney KBRI Canberra Mie Kocok Bandung MTC Express Minang Saiyo Inc Netfare Travel NTT Plabomora Opal Coffee Padang Restaurant - Ibu Ita Phillip Au & Associates PI NSW R&W Maroubra Real Estate RnJ Realty Robert’s Salon Ria Siagian
Arimba Adam’s Poultry Bing Lee Moore Park Bhjong Migration Bona Pasogit Cherie Salon Genic Visuals Global Tackle pty. ltd. Glory Printing Great Wings pty. ltd. ICB Sydney IIPC / BKPM Indomedia Irwan Real Estate It’s Time for Thai ITPC Jets Conveyancing
Sadella Wedding Service Seven Mutiara Sumatra Indonesia Cafe Smile Travel Spring Rolls House Tempe Nutrisoy pty. ltd. THM Accounting TJ Halal Meat Villoni Weighbridge Lawyer Wirasoft pty. ltd. Willis Canteen Wilforth I & P Wisma In Zykiel Studios
ARTIST PERFORMERS • Artists Agus Sanjaya Neyza Malik Lola Imawan Aaron Chandra Raynald Markus Nila Hughes Ibu Ida Zanaib
Keyboard Singer Singer Singer Singer Singer Poetry
• Dj and sound system: Sonny Arifien. • Persahabatan Dance dari pulau Alor NTT - Bona Pasogit dancers: Nikita Hutabarat , Naomi Anbarita, Patricia Mofu, Elita Mofu • Tongga Baleleang Dance Nila Hughes dan penari penari
• Panen Dance - Minang Hafsha Zainuddin Lofina Nauman Shaina Asfiadi Najwa Yusuf Falisha Sumantri Tania Afalon Vanesya Afalon Afrah Zafirah Mutiara Ismail • Yapong Dance (dari Betawi): Iis Adiwinoto, Dewi Booth • Gantar Dance (Kalimantan Timur): Hely F, Komang M, Erlik B, Sadewo, Elly Mc Clay
40th Year Anniversary The Indonesian Association of New South Wales Inc (Perhimpunan Indonesia NSW) 1976 - 2016
P.O. Box 1606, Macquarie Centre Post Office, North Ryde, NSW 2113 ph: 02 9878 4450 e:
[email protected]
ZYKIELSTUDIOS GRAPHIC DESIGN / VIDEO EDITING
Mikhael Wijaya (+61) 413 436 372
[email protected]
“We speak your language” g• Beijin
“Thinking of Selling?” or Renting?
• Lumpur Kuala
Maroubra
• ta Jakar • y n Syd e
HENDRAWIJAYA WIJAYA- -0414 0414 598 598 865 HENDRA 865 www.rwmaroubra.com.au www.rwmaroubra.com.au
g g Kon • Hon
894 Anzac Parade, Maroubra, NSW 2035 02 8347 5000 |
[email protected]
KOMMUNITAS MASYARAKAT INDONESIA
1. Perhimpunan Indonesia / Indonesian Association of NSW Inc 2. Indonesian Community Council of NSW Inc 3. Keluarga Masyarakat Aceh 4. Bona Pasogit 5. Minang Saiyo Inc 6. Ikatan Keluarga Sriwijaya (IKS) 7. Keluarga Sumatra Selatan 8. Peguyuban Sunda / Parahiyangan 9. Kerabat Jawa 10. Arek2 Jawa Timur 11. Kerukunan Keluarga Kalimantan (K3 ) Sydney 12. Kerukunan Keluarga Sulawesi Selatan (KKSS) 13. Kawanua Sydney 14. Balinese Community NSW 15. Plabomora NTT 16. Indonesian Community Campbelltown 17. Indonesian Australian Women Association (IAWA) 18. Indonesian Women Association NSW (IWAN)
19. Australian Indonesian Association (AIA) 20. Organisasi Masyarakat Indonesia 21. KSD Sydney 22. Indonesian Community Wollongong 23. Indonesian Community Newcastle 24. Gereja CIC 24. CIDE - NSW Inc 25. Islamic Society of Manly Warringgah 26. Indonesian Buddish Society 27. Indonesian Welfare Association Inc 28. IBC Sydney 29. Perhimpunan Masyarakat Indonesia (PMI) 30. Organisasi Masyarakat Indonesia 31. The Indonesian Islamic Association NSW Inc (Funeral) 32. INDOSAS 34. IAISA NSW Inc. 35. IDN NSW Inc 36. Arimba 37. FISI - NSW
38. Indocare Sydney 39. Australia - Indonesia Boxing Club (AIBC) 40. Indonesia Australia Family Association NSW 41. PPIA Australia and NSW
PUBLICATION BY MIKHAEL WIJAYA - 0413 436 372
