KDO JSME: Akciová společnost se základním jměním 3,5 mil. Euro Počet zaměstnanců: 140 zaměstnanců Obrat: 15,4 mil.Euro/rok Mezinárodní certifikát ISO 9001:2000 WHO WE ARE: Joint-stock company with a registered capital of 3,5 mil. Euro Staff headcount: 140 employees Sales: 15,4 mil.Euro/year International certificate ISO 9001:2000 WER WIR SIND: Aktiengesellschaft mit dem Grundkapital 3,5 Mio. Euro Belegschaft: 140 Personen Gesamtumsatz: 15,4 Mio. Euro/Jahr International Zertifikat ISO 9001:2000
KDE JSME WHERE WE ARE WO WIR SIND
VÝROBNÍ PROGRAM: - Expandovaný Vermikulit - Protipožární materiály Grenamat - WPC Grenadeck a Grenafence - Kuchyňská dvířka - Desky s vysokým leskem Grenagloss - Foliované desky FFB PRODUCTION PROGRAMME: - Expanded Vermiculite - Fire-resistant materials Grenamat - WPC Grenadeck and Grenafence - Kitchen Doors - High-gloss boards Grenagloss - Foil boards FFB PRODUKTIONSPROGRAM: - Expandiertes Vermiculite - Brandschutzprogramm Grenamat - WPC Grenadeck und Grenafence - Küchentüre - Hochglanzträger Grenagloss - Folierte platten FFB
EXPANDOVANÝ VERMIKULIT - minerální nerost se schopností exfoliace (mnohonásobné rozpínání se při zahřívání) - použití: vlastní zpracování do nehořlavých a žáruvzdorných desek, hutnictví (zásypy roztaveného kovu), stavebnictví (lehčené a izolační betony, tepelně izolační omítky, stropní a podlahové zásypy), automobilový průmysl (brzdové a spojkové obložení), keramický průmysl, zemědělství, zahradnictví
EXPANDED VERMICULITE - a mineral with the ability of exfoliation (multiple expansion when heated) - application: own processing of non-combustible and heat-resistant boards, metallurgy industry (backfills of molten metal), construction industry (expanded and insulating concrete, thermally-insulating plasters, ceiling and floor backfills), car industry (brake and clutch cladding), ceramics industry, agriculture, horticulture EXPANDIERTES VERMICULITE - Mineral mit der Fähigkeit der Abblätterung (vielfache Ausdehnung bei der Erwärmung) - Benutzung: eigene Bearbeitung in brandsichere und feuerfeste Platten, Hüttenwesen (Verfüllen des zerschmolzenen Metalls), Bauwesen (Leicht- und Isolierungsbeton, Wärmeisolierungsverputz, Decken- und Fußbodenverfüllen), Automobilindustrie (Brems- und Kupplungsbeläge), keramische Industrie, Landwirtschaft, Gartenbau
EXPANDOVANÝ VERMIKULIT – výrobní technologie EXPANDED VERMICULITE – manufacturing technology EXPANDIERTES VERMIKULIT – Fertigungstechnologie
EXPANDOVANÝ VERMIKULIT – frakce dle zrnitosti EXPANDED VERMICULITE – granular fractions EXPANDIERTES VERMIKULIT – Fraktionen laut Körnigkeit
Micron
Superfine
Fine
Medium
Large
EXPANDOVANÝ VERMIKULIT – použití: stavební desky, tvárnice, průmysl, zahradnictví EXPANDED VERMICULITE – application: building boards, blocks, industry, horticulture EXPANDIERTES VERMIKULIT – Benutzung: Bauplatten, Formsteine, Industrie, Gartenbau
PROTIPOŽÁRNÍ MATERIÁLY - protipožární, nehořlavé a žáruvzdorné desky včetně povrchové úpravy - složení: expandovaný Vermikulit, anorganické pojivo, případně dřevní hmota - použití dle typu: ochrana lodních konstrukcí, pozemních staveb a konstrukcí, izolace, obklady aj. - technické listy ke konkrétním certifikovaným konstrukcím na vyžádání FIRE-RESISTANT MATERIALS - fire-resistant, non-combustible and heat-resistant boards including surface finish - composition: expanded Vermiculite, inorganic bonding agent, or wooden material - application by type: protection of ship constructions, ground structures and constructions, insulation, tiling, etc. - technical data sheets for specific certified constructions upon request BRANDSCHUTZPROGRAM - Brandschutz-, brandsichere, und feuerfeste Platten einschließlich der Oberflächenbehandlung - Zusammensetzung: expandiertes Vermikulit, anorganisches Bindemittel, eventuell Holzmasse - Benutzung laut Typ: Schutz der Schiffkonstruktionen, Hochbauten und Konstruktionen, Isolierungen, Beläge u. a. - technische Blätter zu konkreten zertifizierten Konstruktionen auf Antrag
GRENAMAT – výrobní technologie GRENAMAT - manufacturing technology GRENAMAT - Fertigungstechnologie
GRENAMAT A - nehořlavá deska vyrobená z expandovaného vermikulitu a anorganického pojiva - použití: k ochraně lodních konstrukcí před požárem, ke stavbě lodních příček, stěn, stropů, interiérových prvků a nábytku - certifikován pro použití v lodním průmyslu, platí pro celý svět GRENAMAT A - non-combustible board manufactured from expanded vermiculite and inorganic bonding agent - application: ship construction fire protection, construction of ship partitions, walls, ceilings, interior features and furniture - certified for application in the shipbuilding industry, applies worldwide GRENAMAT A - brandsichere Platte, hergestellt aus dem expandierten Vermikulit und aus dem anorganischen Bindemittel - Benutzung: zum Brandschutz der Schiffkonstruktionen, zum Aufbau der Schifftrennwände, Wände, Decken, Innenraumelemente und Möbel - zertifiziert für die Benutzung in der Schiffindustrie, gültig in der ganzen Welt
GRENAMAT A – reference: Disney Dream GRENAMAT A – reference: Disney Dream GRENAMAT A – Referenz: Disney Dream
GRENAMAT AL - nehořlavá deska z expandovaného vermikulitu a anorganického pojiva - použití: ochrana stavebních konstrukcí před požárem – protipožární příčky, předsazené stěny, ochrana ocelových konstrukcí, vzduchotechnického potrubí, potrubí pro odvod kouře a tepla, kouřové zástěny, ochrana karbonových lamel, obklady stěn v únikových prostorách, požární obklady výtahových a instalačních šachet, zvyšování požárních odolností stávajících konstrukcí… GRENAMAT AL - non-combustible board made of expanded vermiculite and inorganic bonding agent - application: building construction fire protection – fire-resistant partitions, overlapping walls, protection of steel constructions, air-conditioning pipes, smoke and heat extraction pipes, smoke screens, protection of carbon lamellae, wall tiling in escape ways, fire tiling of elevator and installation shafts, increase of the fire resistance of existing constructions… GRENAMAT AL - brandsichere Platte aus dem expandierten Vermikulit und aus dem anorganischen Bindemittel - Benutzung: Brandschutz der Baukonstruktionen – Brandtrennwände, vorgesetzte Wände, Schutz der Stahlkonstruktionen, der Lufttechnikrohrleitungen, Rauch- und Wärmeabzugsrohrleitungen, Rauchschirmwände, Schutz der Karbonlamellen, Wandbelege in Fluchträumen, Brandbelege der Aufzugs- und Installierungsschächte, Erhöhung der Brandbeständigkeiten der bestehenden Konstruktionen…
GRENAMAT AL – reference: vzduchotechnika Hyundai Nošovice, CZ GRENAMAT AL – reference: air-conditioning of Hyundai Nošovice, CZ GRENAMAT AL – Referenz: Lufttechnik Hyundai Nošovice, CZ
GRENABOARD - lehká a pevná nehořlavá deska vyrobená z expandovaného vermikulitu a anorganického pojiva - potažen oboustranně papírem a po všech čtyřech hranách prolisován pro snadné zatmelení spár - certifikován pro zvýšení požárních odolností stropních konstrukcí různých typů s odolností až 180 min. a ve funkci protipožární membrány pro různé typy stropních konstrukcí, buď zavěšen pod stropní konstrukci nebo přímo na dřevěném trámovém stropu GRENABOARD - light and solid non-combustible board manufactured from expanded vermiculite and inorganic bonding agent - covered on both sides with paper and pressed on all four edges for easy joint sealing - certified for increasing fire resistance of various types of ceiling constructions with up to 180 minute resistance and as fire-resistant membranes for various types of ceiling constructions, either suspended below the ceiling construction or directly on a wooden beam ceiling GRENABOARD - leichte und feste brandsichere Platte, hergestellt aus dem expandierten Vermikulit und aus dem anorganischen Bindemittel - beiderseitige Beschichtung mit Papier und allen vier Kanten zum einfachen Fugenverkitten durchgequetscht - zertifiziert für die Erhöhung der Brandbeständigkeiten der Deckenkonstruktionen verschiedener Typen mit der Beständigkeit bis zu 180 Min. und in der Funktion der Brandschutzmembrane für verschiedene Typen der Deckenkonstruktionen, entweder aufgehäng unter der Deckenkonstruktion oder direkt an der Holzbalkendecke
GRENAMAT AS, AR - žáruvzdorné desky vyrobené z expandovaného vermikulitu a speciálního anorganického pojiva, které zabezpečuje vysokou odolnost proti vysoké teplotě do 1300 °C a teplotním šokům - zdravotně nezávadný, neobsahuje žádná azbestová, skleněná nebo minerální vlákna - použití: jako izolace vnitřní obkladové desky v kamnech, krbech nebo krbových vložkách či v průmyslu jako izolační obklad vysokých pecí apod. GRENAMAT AS, AR - heat-resistant board manufactured from expanded vermiculite and special inorganic bonding agent which ensures high resistance against a high temperature of up to 1300 °C and temperature shocks - not health hazardous, does not contain any asbestos, glass or mineral fibres - application: as insulation of inner lining boards in stoves, fireplaces or fireplace linings or in industry as insulating lining for blast furnaces, etc. GRENAMAT AS, AR - feuerfeste Platten, hergestellt aus dem expandierten Vermikulit und aus dem speziellen anorganischen Bindemittel, das die hohe Beständigkeit gegen die hohe Temperatur bis zu 1300 °C und gegen die thermischen Schocks absichert - gesundheitlich unbedenklich, es beinhaltet keine Asbest-, Glas oder Mineralfasern - Benutzung: als Isolierung Innenbelagplatten in Heizöfen, Kaminen oder Kamineinlagen oder in der Industrie als Isolierungsbelag der Hochöfen u. ä.
GRENAMAT AS – reference: krby, CZ GRENAMAT AS – reference: fireplaces, CZ GRENAMAT AS – Referenz: Kamine, CZ
GRENAISOL - izolační desky z expandovaného vermikulitu a speciálního anorganického pojiva, které zabezpečuje vysokou odolnost proti teplotním šokům a vysokou izolační schopnost - použití: na izolaci zdí za zdroj tepla, ale i přímo jako stavební a konstrukční prvek na stavbu krbového pláště bez jakýchkoli dalších pomocných konstrukcí - stavba krbu na www.grenaisol.cz GRENAISOL - insulating boards manufactured from expanded vermiculite and special inorganic bonding agent which ensures high resistance against temperature shocks and high insulating capability - application: for wall insulation as a heat source, but also directly as a building and construction feature for construction of fireplace lining without any other supporting constructions - fireplace construction at www.grenaisol.cz GRENAISOL - Isolierungsplatten aus dem expandierten Vermikulit und aus dem speziellen anorganischen Bindemittel, das die hohe Beständigkeit gegen thermische Schocks und die hohe Isolierungsfähigkeit absichert - Benutzung: zur Wandisolierung hinter die Wärmequelle, aber auch direkt als Baukonstruktionselement für den Aufbau des Kaminmantels ohne irgendwelche weitere Hilfskonstruktionen - Kaminaufbau auf www.grenaisol.cz
GRENAMAT B - deska vyrobená z expandovaného vermikulitu, dřevní hmoty a organických pojiv - použití: k ochraně všech typů stavebních konstrukcí před požárem, na stavbu protipožárních a předsazených stěn, výplně či pláště protipožárních dveří, akustické panely, těžko hořlavý nábytek a podlahové panely GRENAMAT B - board manufactured from expanded vermiculite, wooden materials and inorganic bonding agents - application: fire protection of all types of building constructions, construction of fire-resistant and overlapping walls, filler or casing of fire-resistant doors, acoustic panels, highly flammable furniture and floor panels GRENAMAT B - Platte ist aus dem expandierten Vermikulit, Holzmasse und organischen Bindemitteln hergestellt - Benutzung: zum Brandschutz aller Typen der Baukonstruktionen, für den Aufbau der Brandschutz- und vorgesetzten Wände, Auffüllungen oder Mäntel der Brandschutztüren, akustische Paneele, schwerentflammbare Möbel und Fußbodenplatten
GRENAMAT B – reference: stěny a příčky, Konzervatoř Plzeň, CZ GRENAMAT B – reference: walls and partitions, Plzeň Conservatory, CZ GRENAMAT B – Referenz: Wände und Trennwände, Konservatorium Pilsen, CZ
GRENAMAT C - deska vyrobená z expandovaného vermikulitu, dřevní hmoty a organických pojiv. Mechanickými vlastnostmi se blíží desce dřevotřískové, zachovává vysokou požární odolnost - použití: protipožární dveře dřevěné EI 30 a 45, zárubně protipožárních dveří, repliky a konstrukce historických dveřních křídel a požadavkem požární odolnosti GRENAMAT C - board manufactured from expanded vermiculite, wooden materials and organic bondings agents. Mechanical properties approach that of chipboard, maintains high fire resistance - application: EI 30 and 45 fire-resistant wooden door, fire-resistant doorframes, replicas and constructions of historic doors and fire resistance requirement GRENAMAT C - Platte ist aus dem expandierten Vermikulit, Holzmasse und organischen Bindemitteln hergestellt. Dank den mechanischen Eigenschaften ist der Holzspanplatte nah, sie erhält die hohe Brandbeständigkeit aufrecht - Benutzung: Holzbrandschutztür EI 30 und 45, Brandschutztürzargen, Repliken und Konstruktionen der historischen Holzflügel mit der Anforderung auf die Brandbeständigkeit
WPC MATERIÁLY – výrobní technologie WPC MATERIALS – manufacturing technology WPC MATERIÁLY – Fertigungstechnologie
WPC – VLASTNOSTI MATERIÁLU - bez PVC a 100% recyklovatelný - bezúdržbový – povrch není třeba upravovat nátěrem ani speciálním olejem - odolnější vůči povětrnostním vlivům než dřevo, je také mnohem lehčí - bez hrubých třísek a trhlin, neštěpí se, nekroutí se, není kluzký ani za deště - mimořádně dlouhá životnost – obsahuje polypropylen šetrný k životnímu prostředí WPC – MATERIAL PROPERTIES - no PVC and 100% recyclable - maintenance-free – surface does not need to be treated with a coat or special oil - more resistant against the effects of weather than wood, also much lighter - no rough splinters and chinks, does not split, does not warp, not slippery even when raining - extraordinarily long service life – contains eco-friendly polypropylene WPC – MATERIALEIGENSCHAFTEN - ohne PVC und 100% recyclingfähig - wartungslos – Oberfläche ist weder mit dem Anstrich, noch mit dem Spezialöl zu behandeln - beständiger gegenüber Witterungseinflüssen als Holz, es ist auch vielmehr leichter - ohne grobe Späne und Risse, es spaltet sich nicht, dreht sich nicht, ist nicht einmal im Regen rutschig - außerordentlich lange Lebensdauer – beinhaltet das umweltfreundliche Polypropylen
TERASOVÝ SYSTÉM - WPC (Wood-Plastic Composite – dřevoplastový) materiál pro venkovní plochy - složení: přírodní dřevěná vlákna (60%) a polypropylen (40%), 0% PVC - použití: terasy, balkony, prostory kolem bazénů, zahradní chodníky, altány, pergoly, rošty do saun a koupelen, podlahy do vinných sklípků, opláštění květináčů, lodní paluby, ploty - záruka: 5 let TERRACE SYSTEM - WPC (Wood-Plastic Composite) material for outdoor areas - composition: natural wood fibres (60%) and polypropylene (40%), 0% PVC - application: terraces, balconies, areas around swimming-pools, garden pavements, arbors, pergolas, sauna and bathroom grates, wine-cellar floors, flowerpot linings, ship decks, fences - warranty: 5 years TERRASSENSYSTEM - WPC (Wood-Plastic Composite – Holzkunststoff) Material für Außenflächen - Zusammensetzung: Naturholzfasern (60%) und Polypropylen (40%), 0% PVC - Benutzung: Terrassen, Balkons, Räume um Bassins, Gartengehwege, Altane, Pergolen, Roste in Saunen und Badezimmer, Fußböden in Weinkeller, Blumentopfummantelung, Borde, Zäune - Garantie: 5 Jahre
GRENADECK – reference: terasa u rodinného domu, CZ GRENADECK – reference: terrace of a family house, CZ GRENADECK – Referenz: Terrasse am Einfamilienhaus, CZ
GRENADECK – reference: terasa Prokopský vrch, CZ GRENADECK – reference: terrace of Prokopský vrch, CZ GRENADECK – Referenz: Terrasse Prokopský vrch, CZ
PLOTOVÝ SYSTÉM - WPC (Wood-Plastic Composite – dřevoplastový) materiál na ploty - složení: přírodní dřevěná vlákna (60%) a polypropylen (40%), 0% PVC - použití: oplocení, vrata, ohradníky, zábradlí, pergoly, květináče, zahradní nábytek - ucelený systém pro stavbu plotu, šetří peníze i čas - záruka: 10 let FENCE SYSTEM - WPC (Wood-Plastic Composite) fence material - composition: natural wood fibres (60%) and polypropylene (40%), 0% PVC - application: fencing, gate, pillars, banisters, pergolas, flowerpots, garden furniture - special-purpose system for construction of fences, saves money and time - guarantee: 10 years ZAUNSYSTEM - WPC (Wood-Plastic Composite – Holzkunststoff) Material für Zäune - Zusammensetzung: Naturholzfasern (60%) und Polypropylen (40%), 0% PVC - Benutzung: Einzäunung, Tore, Einfriedungen, Geländer, Pergolen, Blumentöpfe, Gartenmöbel - komplettes System für Zaunaufbau, spart Geld und Zeit - Garantie: 10 Jahre
GRENAFENCE– použití: plot GRENAFENCE– application: fence GRENAFENCE– Benutzung: Zaun
KUCHYŇSKÁ DVÍŘKA - materiál: MDF 18, 22 mm + folie PVC, PP nebo akrylátová s vysokým leskem - použití: nábytek kuchyňský, koupelnový, bytový, nemocniční - 69 dezénů ve 23 tvarech, dřevodezén na zadní straně v ceně - bez přirážek za atypické rozměry - záruka: 5 let KITCHEN DOORS - material: MDF 18, 22 mm + high gloss PVC, PP or acrylic sheet - application: kitchen, bathroom, house, hospital furniture - 69 designs in 23 shapes, wood designs on the back in the price - no extra charges for untypical dimensions - guarantee: 5 years KÜCHENTÜREN - Material: MDF 18, 22 mm + PVC-, PP- oder Akrylatfolie mit hohem Glanz - Benutzung: Küchen-, Badezimmer-, Wohnungs-, Krankenhausmöbel - 69 Designs in 23 Formen, Holzdesign an Hinterwand im Preis - ohne Zuschläge für atypische Abmessungen - Garantie: 5 Jahre
KUCHYŇSKÁ DVÍŘKA – výrobní technologie KITCHEN DOORS – manufacturing technology KÜCHENTÜREN – Fertigungstechnologie
TVARY FRÉZOVÁNÍ
MILLING SHAPES
FRÄSFORMEN
DEZÉNY FOLIÍ
SHEET DESIGNS
FOLIENDESIGNS
DEZÉNY FOLIÍ
SHEET DESIGNS
FOLIENDESIGNS
DEZÉNY FOLIÍ
SHEET DESIGNS
FOLIENDESIGNS
KUCHYŇSKÁ DVÍŘKA – použití: kuchyně, koupelny, obývací stěny KITCHEN DOORS – application: kitchens, bathrooms, living-room furniture KÜCHENTÜREN – Benutzung: Küche, Badezimmer, Schrankwände
KUCHYŇSKÁ DVÍŘKA – reference: kuchyně CZ KITCHEN DOORS – reference: kitchen CZ KÜCHENTÜREN – Referenz Küchen CZ
DESKY S VYSOKÝM LESKEM - materiál: MDF + speciální folie (akrylátová s vysokým leskem, PVC nebo PET) - 17 atraktivních dezénů, široká nabídka hran - síla nosné desky: 2 a 18 mm, rozměry: 1220 x 2440 mm (všechny dezény), 880 x 2070 mm (akrylátová folie bílá, akrylátová folie černá) - použití: svislé interiérové plochy – kuchyně, koupelny, dveře, vestavěné skříně, obklady stěn HIGH GLOSS BOARDS - material: MDF + special sheet (high gloss acrylic, PVC or PET) - 17 attractive designs, wide range of edges - supporting board strength: 2 and 18 mm, dimensions: 1220 x 2440 mm (all designs), 880 x 2070 mm (white acrylic sheet, black acrylic sheet) - application: vertical interior spaces – kitchens, bathrooms, doors, inbuilt cupboards, wall tiles PLATTEN MIT HOHEM GLANZ - Material: MDF + Spezialfolie (Akrylatfolie mit hohem Glanz, PVC oder PET) - 17 attraktive Designs, breites Angebot an Kanten - Stärke der Tragplatte: 2 und 18 mm, Abmessungen: 1220 x 2440 mm (alle Designs), 880 x 2070 mm (weiße Akrylatfolie, schwarze Akrylatfolie) - Benutzung: senkrechte Interieurflächen – Küchen, Badezimmer, Türen, Einbauschränke, Wandbeläge
DESKY S VYSOKÝM LESKEM GRENAGLOSS – použití: kuchyně, koupelny GRENAGLOSS HIGH GLOSS BOARDS – application: kitchens, bathrooms PLATTEN MIT HOHEM GLANZ GRENAGLOSS – Benutzung: Küchen, Badezimmer
DESKY S VYSOKÝM LESKEM GRENAGLOSS – reference: dveře Sapeli, CZ GRENAGLOSS HIGH GLOSS BOARDS – reference: Sapeli doors, CZ PLATTEN MIT HOHEM GLANZ GRENAGLOSS – Referenz: Türen Sapeli, CZ
FOLIOVANÉ DESKY FFB - materiál: dřevotřískové desky povrchově upravené impregnovanou folií - folie: Finish, základová nebo CPL - povrchová úprava: jednostranně nebo oboustranně dle typu folie - tloušťka desky: 3, 4, 5, 22 mm - použití: dveře aj. FFB SHEET BOARDS - material: chipboards treated with impregnated sheet - sheet: Finish, base or CPL - surface finish: one-sided or double-sided depending on the type of sheet - board thickness: 3, 4, 5, 22 mm - application: doors etc. FOLIERTE PLATTEN FFB - Material: Holzspanplatten mit der Oberflächenbehandlung mit imprägnierter Folie - Folie: Finish, Grundfolie oder CPL - Oberflächenbehandlung: einseitig oder beiderseitig laut Folientyp - Plattenstärke: 3, 4, 5, 22 mm - Benutzung: Türen etc.
FOLIOVANÉ DESKY FFB – výrobní technologie FFB SHEET BOARDS – manufacturing technology FOLIERTE PLATTEN FFB – Fertigungstechnologie
FOLIOVANÉ DESKY FFB – reference: dveře Sapeli, CZ FFB SHEET BOARDS – reference: Sapeli doors, CZ FOLIERTE PLATTEN FFB – Referenzen: Türen Sapeli, CZ
NOVINKA 2012 – hluboký mat (kuchyňská dvířka) NEWS 2012 – deep matt (kitchen doors) NEUHEIT 2012 – tief matt (Küchentüre)
MAT ALABASTR, MAT CAFFÉ LATTE, MAT LÁVA, MAT LILA G 01
G 08
G 09
G 11
G 12
G 15
G 18
G 20
G 21
NOVINKA 2012 – hluboký mat (desky Grenagloss) NEWS 2012 – deep matt (boards Grenagloss) NEUHEIT 2012 – tief matt (Hochglanzträger Grenagloss)
MAT ALABASTR, MAT CAFFÉ LATTE, MAT LÁVA, MAT LILA
NOVINKA 2012 – obkladové kuchyňské panely Splashback NEWS 2012 – kitchen wall panels Splashback NEUHEIT 2012 – Küchen-Täfelungsplatten Splashback
NOVINKA 2012 – obkladové koupelnové panely Lustrolite NEWS 2012 – bathroom wall panels Lustrolite NEUHEIT 2012 – Bade-Täfelungsplatten Lustrolite
DĚKUJEME ZA VAŠI POZORNOST! THANK YOU FOR YOUR ATTENTION! DANKE FÜR IHRE BEACHTUNG!
