XANGO België
voor de EU Adverteergids Januari 2011
Richtlijnen EU Claims Met dit document willen we u richtlijnen geven voor het op een correcte en succesvolle manier uitvoeren en adverteren van uw XANGO-business. XANGO® Juice wordt in de EU als een drank in de categorie levensmiddelen op de markt gebracht. Omdat de EU-autoriteiten eraan werken om voedings- en gezondheidsclaims op EU-niveau te reguleren, vragen we de hierna vermelde richtlijnen voor claims na te leven. Door naleving hiervan beschermt u uzelf en uw XANGO-business, waardoor u met succes op de Europese markt kunt opereren. Het zal u bekend zijn dat, krachtens artikel 7.C. van onze Policies & Procedures, u geen ex- of impliciete gezondheids- of medische claims mag doen in relatie tot een van de producten, met uitzondering van eventuele in onze bedrijfsdocumentatie goedgekeurde claims, bestemd voor het land waarin deze claims worden gepresenteerd. Een Distributeur mag onder geen enkel beding een product voorschrijven als zijnde geschikt voor een bepaalde aandoening. Voor geen enkel door het Bedrijf aangeboden Product mogen claims worden gemaakt aangaande therapeutische of geneeskundige eigenschappen. Dit geldt ook wanneer u uit eigen ervaring weet dat u baat had bij het product voor een bepaalde aandoening of situatie. Wees er bovendien op bedacht dat er veel uitgevers zijn die advertentiemateriaal voor mangosteen maken, het merendeel van dit materiaal is niet in lijn met de EU-richtlijnen voor claims. De brochure met de titel: ‘44 problemen 1 oplossing’ is bijvoorbeeld geen door XANGO goedgekeurde publicatie die heel veel geneeskundige claims bevat. U dient deze brochure dan ook niet voor promotie van uw XANGO-business te gebruiken. Als u behoefte hebt aan marketingmateriaal van derden, neem dan contact op met de afdeling DE&C van XANGO alvorens dergelijk materiaal in te kopen of te gebruiken. E-mail naar:
[email protected]. XANGO-Sap en Mangosteen Ondanks het feit dat er beperkingen zijn aangaande medische of gezondheidsclaims van voedingsmiddelen, opgelegd door de wetgeving en onze distributeurovereenkomst, bestaan er talrijke positieve uitspraken over mangosteen, de ingrediënten, evenals over XANGO-Sap, die u wel mag gebruiken voor het runnen van uw business. Omdat het om een voedingsmiddel gaat, mogen we het hebben over de ingrediënten, deze informatie staat op het productetiket, en over de unieke eigenschappen daarvan. Om u hierbij te helpen, hebben we een aantal goedgekeurde uitspraken opgesteld die u als referentie kunt gebruiken: Dosering/Toediening • Zoals hiervoor al vermeld is XANGO-Sap een voedingsmiddel en geen voedingssupplement. U mag dit product daarom niet promoten als een product met een bepaalde Adverteergids van XANGO voor de EU (Januari 2011)
of aanbevolen dosering of in te nemen hoeveelheid. Vertel consumenten en uw downline organisatie, dat het veilig en okay is om naar eigen inzicht weinig of veel van het product te drinken. Dit product promoten met behulp van een geringe dosering, kan ertoe leiden dat de lokale voedingsautoriteiten dit product als een voedingsupplement aanmerken, wat registratie en nieuwe etiketten nodig maakt. Mangosteen - Herkomst en Geschiedenis • De mangosteen wordt in Zuidoost-Azië al eeuwenlang geroemd vanwege de smaak en heilzame eigenschappen, waar men traditioneel het vruchtvlees en de schil van de mangosteenvrucht gebruikt. Geschriften uit 600 v. Chr. tonen aan dat de mangosteen toen al werd toegepast om gezond te blijven. • De kleine donkerpaarse vrucht met het heerlijke witte vruchtvlees groeit aan kleine groenblijvende bomen en wordt twee keer per jaar geoogst. • In het midden van de 17e eeuw, toen Europeanen Zuidoost-Azië begonnen te verkennen, werd voor het eerst in de westerse cultuur melding gemaakt van de mangosteen. • Maar het duurde tot 2002, het jaar waarin XANGO-Sap op de markt kwam, dat mangosteen aan een uitgebreide opmars op de westerse markten begon en algemeen werd erkend en geaccepteerd. Mangosteen - traditioneel gebruik • De mangosteenschil werd in reepjes gesneden en gedroogd, vervolgens werd het vermalen tot een poeder dat als een kruidenpreparaat werd toegediend. • De mangosteenschil werd ‘s nachts in water gedompeld om te trekken en als thee te drinken. • De mangosteenschil werd gebruikt voor het maken van een smeersel dat als een lotion op de huid werd opgebracht. • Dankzij deze populaire toepassingen werden de voordelen van de mangosteen van generatie tot generatie doorgegeven. • In Thailand geniet de mangosteen een dergelijk aanzien dat de Thaise regering de vrucht tot nationale vrucht heeft uitgeroepen. De Thaise regering heeft zelfs een bezoek gebracht aan het hoofdkantoor van XANGO om hun dank uit te spreken voor onze bijdrage aan de wereldwijde erkenning van de door hun zo gewaardeerde en vereerde vrucht. Mangosteen/Xanthone - onderzoek • De mangosteenvrucht combineert voedingswaarde met een fantastische smaak. In de vrucht werden talrijke elementen aangetroffen die een positieve voedingswaarde opleveren. • Onderzoekers vinden voortdurend nieuwe waardevolle pagina 2
eigenschappen en hebben al meerdere phytochemische elementen kunnen benoemen, zoals: - 39 verschillende xanthones – deze krachtige phytonutriënten beschikken over unieke en waardevolle voedingseigenschappen. - catechines – in de schil van de mangosteen werden evenveel biologisch actieve ingrediënten aangetroffen als in groene thee. - proanthocyanidines – hebben dezelfde geprezen werking als druivenpitextracten, de werkzame hoeveelheden proanthocyanidines vinden we in de hele mangosteenvrucht. • Wetenschappers onderzoeken nog steeds hoe de synergie van deze phytochemische elementen werkt. De phytonutriënten in de vrucht werden al uitgebreid bestudeerd en gelden als bijzonder werkzaam en worden alom geprezen. Eén ding staat vast: extracten kunnen nooit tippen aan het ongelooflijke spectrum aan voordelen dat de mangosteenvrucht biedt. • De belangrijkste flavonoïden in de mangosteenvrucht zijn catechines (ook in groene thee) en proanthcyandines (in druivenpitten). Flavonoïden werden al uitgebreid onderzocht door talrijke onderzoeksinstituten, zoals The Mayo Clinic, The Linus Pauling Institute, UCLA Center for Human Nutrition en vele anderen. • Er wordt al 150 jaar onderzoek gedaan naar de mangosteen, wat resulteerde in 110 wetenschappelijke publicaties over onderzoeken die ieder systeem in het lichaam betreffen. • Onderzoek naar de mangosteen neemt exponentieel toe; met 15 % tot 1980, 30 % in de jaren 90, en met 80% sinds 2000. • Bestaand onderzoek naar de mangosteen werd al door tienduizenden getuigenissen wereldwijd bevestigd. Algemene uitspraken over XANGO-Sap en de ingrediënten • XANGO-Sap slaagt er als eerste in om de fantastische smaak van hele vruchtenpulp te combineren met bewezen wetenschappelijk onderzoek. Het bevat concentraties van natuurlijke phytonutriënten, inclusief xanthones, catechines, flavonoïden en proanthocyanidines. • XANGO-Sap biedt iedereen die het drinkt dezelfde ongelooflijke ervaring - een ongeëvenaarde smaak en een optimale voedingondersteuning. De kwaliteitscontroles zijn buitengewoon strikt, en dit stelt XANGO in staat om de inhoud van de fles die u drinkt te herleiden tot de boomgaard waar de vruchten vandaan komen. • Een premium mangosteendrank - marktleider en een categorie apart. • Een unieke en ongeëvenaarde smaakbeleving. • Veilig voor iedereen, aangetoond door jarenlang wetenschappelijk onderzoek en de ervaring van consumenten wereldwijd. • De mangosteen is een tweeledig krachtwonder dat een fantastische smaak met voedingsvoordelen combineert.
Adverteergids van XANGO voor de EU (Januari 2011)
Glimpse® Huidverzorging en Cosmetica Cosmetische claims moeten in hun algemeenheid worden uitgedrukt in termen van het effect dat de producten op de look of het uiterlijk van het lichaam hebben en hoe ze het lichaam reinigen of op een andere manier aantrekkelijker maken. Dit houdt in dat de claim ‘Glimpse helpt het ontstaan van rimpels te verminderen’ beter is dan de claim ‘Glimpse helpt rimpels te verminderen.’ Enkele voorbeelden van geschikte cosmetische claims: • Hydrateert de huid • Maakt de huid zacht, fris en brengt haar in balans • Beschermt de huid tegen kou en stressveroorzakende omgevingsfactoren • Minimaliseert de tekenen van ouder worden • De huid ziet er jonger uit • Rimpels worden minder zichtbaar • Lijntjes worden minder zichtbaar • De huid voelt schoon aan Kijk op www.xango.eu voor claims die van toepassing zijn op uw markt en bij uw Glimpse-producten passen. Cosmetische producten hebben geen effect op de huidstructuur of -functie. Het is dan ook niet toegestaan om de volgende claims te gebruiken: • Voorkomt rimpels • Bevordert de celvernieuwing van de huid • Vermindert cellulitis en striae • Verhoogt de huiddikte en de collageensynthese • Stimuleert genezing Het is eveneens verboden om claims te gebruiken die stellen dat een cosmetisch product een aandoening, zoals ontstekingen, eczeem, rosacea en/of psoriasis kan behandelen of verzachten. Uitspraken over inkomsten In artikel 7.F. van de XANGO Policies & Procedures staat vermeld dat ‘Het een distributeur verboden is om valse, misleidende of niet representatieve uitspraken te doen aangaande het inkomenspotentieel. Indien een Distributeur uitspraken doet over inkomsten dient hij/zij zicht daarbij te baseren op de daadwerkelijke inkomsten die in overeenstemming moeten zijn met de Annual Average Income Disclosure van het bedrijf, die u op de myxango office website vindt.’ U dient te voorkomen dat uitspraken over inkomsten misleidend van aard zijn. Dit houdt in dat als een uitspraak niet representatief is voor wat de gemiddelde Distributeur zal ervaren, deze uitspraak dient te worden onderbouwd door een
pagina 3
Disclaimer waarin de ervaring van de gemiddelde Distributeur helder verwoord staat. XANGO heeft hiervoor al een geschikte Disclaimer opgesteld - zie ook de paragraaf over Beleid & Procedures - deze Disclaimer vindt u hier (hyperlink naar www.xango.com/income). Ten behoeve van de accuraatheid, zal dit document jaarlijks worden geüpdatet. Ongeacht hoe waarheidsgetrouw de uitspraak ook is, het is nooit juist om uitspraken over inkomsten te doen die: • een bepaald inkomen garanderen (bijv. ‘verdien meer dan €100.000 per jaar’) • snel geld garanderen (bijv. ‘word snel rijk’) • een bepaalde lifestyle of schuldenaflossing garanderen (bijv. ‘betaal nu al je schulden af en koop het huis van je dromen’) We hopen dat deze aanbevelingen u houvast en vertrouwen geven bij gesprekken over de fantastische mangosteenvrucht en ons ongeëvenaarde product XANGO-Sap. Met behulp van de hierboven vermelde uitspraken kunt u onbezorgd over ons product praten zonder de activiteiten van het bedrijf in Europa in gevaar te brengen. Neem voor vragen contact op met XANGO’s DE&C afdeling via:
[email protected]. Onze dank en waardering voor al het werk dat u verricht om het opmerkelijke verhaal van de mangosteen en XANGO-Sap te delen met mensen in Europa en ook wereldwijd. Dosering • XANGO-drank is een voedingsproduct en geen voedingssupplement. Daarom moet en mag u bij de promotie van dit product niet vermelden dat er een vereiste of aanbevolen dosering zou bestaan. Laat consumenten en uw onderliggende organisaties weten dat het veilig en acceptabel is om eender welke gewenste hoeveelheid te drinken. Als u bij de promotie enigerlei dosering vermeldt, dan is dit niet in overeenstemming met onze productclassificatie. Dit zou ertoe kunnen leiden dat de Belgische autoriteiten dit product beschouwen als een voedingssupplement, hetgeen registratie en nieuwe etiketten vereist. Oorsprong en geschiedenis van de mangosteenvrucht • Eeuwenlang hebben de inwoners van Zuidoost-Azië de mangosteenvrucht geprezen en in ere gehouden, zowel omwille van de smaak als de suggestie dat deze het welzijn zou bevorderen. De hele mangosteenvrucht - en vooral de xanthoonrijke vruchtwand of schil — wordt al eeuwenlang gebruikt. Zelfs al in 600 AD maakten schriftgeleerden melding van het gebruik van de mangosteenvrucht bij het ondersteunen en behouden van een goede gezondheid.
Adverteergids van XANGO voor de EU (Januari 2011)
• De kleine, donkerpaarse vrucht met een heerlijk, wit vruchtvlees groeit in overvloed aan kleine, groenblijvende bomen. De mangosteenvruchten worden twee keer per jaar geoogst. • Toen de Europeanen Zuidoost-Azië aan het ontdekken waren, verspreidde de traditionele verhalen met betrekking tot de mangosteenvrucht zich naar de westerse cultuur, en dit vanaf halverwege 1600. • Het was maar pas toen XANGO in 2002 de XANGO-drank op de markt bracht, dat de mangosteenvrucht ook op westerse markten wijdverspreid bekendheid en erkenning begon te krijgen. Mangosteen Traditional Uses • De schil van de mangosteenvrucht werd in plakjes gesneden en gedroogd. Vervolgens werd deze gemalen tot een poeder en gebruikt als een kruidenpreparaat. • De schil van de mangosteenvrucht werd een nacht lang in water geweekt, waarna deze als thee werd gedronken. • Van de schil van de mangosteenvrucht werd een zalf gemaakt, die extern werd aangebracht als lotion. • Dankzij dit wijdverspreide gebruik werden de positieve eigenschappen van de mangosteenvrucht doorgegeven aan nieuwe generaties. • In Thailand wordt mangosteenvrucht zo danig op handen gedragen dat de Thaise regering deze erkent als de nationale vrucht van het land. De Thaise regering heeft zelfs ons XANGO hoofdkantoor bezocht om de bijdrage van ons bedrijf aan de wereldwijde bekendheid van de door hen zo geprezen vrucht te erkennen. Onderzoek naar de mangosteenvrucht/xanthonen • De mangosteenvrucht is een bijzondere vrucht doordat deze voedingswaarde combineert met een zalige smaak. Er zijn vele elementen in de mangosteenvrucht met een hoge voedingswaarde. • Voortdurend onderzoek blijft waardevolle eigenschappen ontdekken. Er werden reeds diverse actieve fytochemicaliën in de vrucht geïdentificeerd, waaronder: - 39 verschillende xanthonen – Deze krachtige fytonutriënten beschikken over unieke en waardevolle voedingseigenschappen. - Catechines – Van de schil van de mangosteenvrucht werd aangetoond dat deze dezelfde hoeveelheid van dit actieve ingrediënt bevat als groene thee. - Proanthocyanidines – Dezelfde positieve eigenschappen waar druivenpitextracten om geprezen worden, zijn in ruimte mate aanwezig in de mangosteenvrucht. • Wetenschappers blijven nog steeds hun onderzoek voortzetten naar de synergetische wijze waarop deze fytochemicaliën samenwerken. Echter nu reeds zijn de fytonutriënten in de volledige vrucht enkele van de meest bestudeerde, geprezen en waardevolle fytochemicaliën die er bestaan. Zoveel staat vast: extracten kunnen niet
pagina 4
tippen aan de ongelooflijke positieve eigenschappen die de gewaardeerde mangosteenvrucht te bieden heeft. • De twee voornaamste flavonoïden die voorkomen in de mangosteenvrucht zijn catechines (die ook voorkomen in groene thee) en proanthocyanidines (die ook voorkomen in druivenpitten). Vele onderzoeksinstellingen, zoals de Mayo Clinic, het Linus Pauling Institute, UCLA Center for Human Nutrition en vele anderen, hebben flavonoïden uitgebreid bestudeerd. • De mangosteenvrucht wordt al 150 jaar bestudeerd. Dit heeft geleid tot meer dan 110 studies gepubliceerd in wetenschappelijke vakbladen, waarbij alle aspecten van het lichaam aan bod zijn gekomen. • Het aantal studies over de mangosteenvrucht blijft exponentieel toenemen: 15 tot in 1980, 30 in de jaren 90 en al meer dan 80 sinds 2000. • Bestaand onderzoek naar de mangosteenvrucht wordt bevestigd door tienduizenden individuele getuigenissen wereldwijd. Algemene beweringen over XANGO-drank en de ingrediënten • XANGO-drank is de eerste drank die een nieuwe en unieke puree van de volledige vrucht aanbiedt die een sensationele smaak combineert met bewezen wetenschappelijk onderzoek. De drank bevat hoge concentraties van natuurlijk voorkomende fytonutriënten, waaronder xanthonen, catechines, flavonoïden en proanthocyanidines. • Wanneer de XANGO-drank aankomt op zijn bestemming, is elke klant verzekerd van dezelfde ongelooflijke ervaring – een ongeëvenaarde smaak en hoge voedingswaarden. Onze kwaliteitscontrole is hoogstaand: XANGO kan precies nagaan van welke boomgaard de vrucht afkomstig is in de fles waaruit u drinkt. • De marktleider, een toonaangevende drank op basis van de mangosteenvrucht die op zichzelf een gans nieuwe categorie heeft gecreëerd. • Een ongeëvenaarde, smaakvolle ervaring. • Veilig voor iedereen. Ondersteund door jarenlang wetenschappelijk onderzoek en de ervaringen van consumenten wereldwijd. • De mangosteenvrucht is dubbel zo wonderbaarlijk: een combinatie van een fantastische smaak en hoge voedingswaarden.
Adverteergids van XANGO voor de EU (Januari 2011)
pagina 5
