Rendezett járda Páty Község díszpolgára Csejtei Tamás, Erdélyi András és a Back to Black

Pátyi Kurír XXI. évfolyam ∙ 2013/6. szám

páty önkormányzatának lapja

Rendezett járda Páty Község díszpolgára Csejtei Tamás, Erdélyi András és a Back to Black

L é p j e n bel j ebb !

L é p j e n bel j ebb !

Útépítés, orvosi rendelő felújítás és születésnap

A Tartalomból

„Kicsi a bors, de erős” – Fotó: Szádvári Ferenc

Betekintő

A személyes kapcsolatok építenek

Átmeneti otthon

4 5 Útfelbontás a Kossuth utcában 6 7 Májusfaállítás Kirchheimben 8 9 Bocskaisokkk

„Vissza a feketéhez” 12

15 Mikor… Horgászkrónika 16 17 20 éves a Kiss Zenede

PÁTYI Kurír Alapító: Páty Község Önkormányzata 2071 Páty, Kossuth Lajos u. 83., tel.: 06 23

555 530. Főszerkesztő: Szádváriné Kiss Mária (SZKM) Szerkesztőség címe: 2071 Páty, Kossuth Lajos u. 83., e-mail: [email protected], tel.: 06 20/274-4555 Kiadó: Kitaibel Kiadó, kurir@ kitaibel.hu, Lapzárta: minden hónap 15-e. Tervezés és nyomdai elő­készítés: Gór András. A címlap és a 13., 16., 24. oldal fotóit Szádvári Ferenc, 23. oldal fotóit Csák Attila és Paksi Tamás készítette. A terjesztéssel kapcsolatos észrevételeket az önkormányzatnak jelezzék.



Pátyi kurír

2013. június

Naprak é s z A testületi ülések összefoglalói, az önkormányzati határozatok, rendeletek a www.paty.hu oldalon olvashatók részletesen, valamint kérhetik az elektronikus hírlevelet is. Ugyanitt található a Kurír Galéria. (A Szerk.)

Mindenki tapasztalhatja, hogy a Pátyot Biatorbággyal összekötő út állapota a foltozások ellenére évről évre rosszabb, lassanként szinte járhatatlan. Az országos úthálózat rendszerének sajátosságai miatt ez a rész csak egy mellék, bekötő útnak minősül, annak ellenére, hogy a forgalma jóval meghaladja a Budakeszi–Páty–Zsámbék vonal mentén futó főutat, ugyanis elvezeti az autópálya forgalmát a környék településeire. Az út kérdését a lehető leghamarabb szeretnénk megoldani, ezért az érintett községek (Biatorbágy, Budajenő, Páty, Telki) polgármestereivel közösen lobbizunk, a problémát jeleztük az országgyűlési képviselőnknek is. A  Nemzeti Fejlesztési Minisztériumtól azt a tájékoztatást kaptuk, hogy az Európai Unió 2014–2020-as finanszírozási feltételei miatt ezen a területen támogatásra csak igen korlátozottan lehet számítani, ugyanakkor arról biztosítottak, hogy a joggal várt útfelújítások forrásfeltételeit a Kormány meg fogja teremteni, és azokat középtávon el fogja végezni. Az érintett polgármesterekkel mindent megteszünk, hogy ez az ígéret mihamarabb megvalósuljon. A jelenlegi gyermekorvosi rendelő tulajdonosa, a Tompa Hollós Tompa Kft. levelében jelezte, hogy a Helyiségbérleti Szerződést 2013. július 1. napjától mégsem kívánja meghosszabbítani. (A tulajdonosok egyébként többször jelezték, hogy el kívánják adni az ingatlant, akár az Önkormányzatnak is.) Így az Önkormányzatnak gondoskodnia kell a gyermekorvosi ellátás műszaki, technikai feltételeiről. A jelenlegi nehéz gazdasági helyzetben a Képviselő-testületet az a cél vezette a döntése során, hogy a lehető legkedvezőbb áron biztosítson megfelelő feltételeket a betegek és a gyermekorvos számára.

Több verzió megfontolása, majd az ÁNTSZ képviselőjével való egyeztetés után úgy döntöttünk, hogy a mostani rendelő megvásárlása helyett (ami 20–30 milliós tétel lett volna) a jelenleg üresen álló, önkormányzati tulajdonú (korábban Mentényi doktor úr által használt) orvosi rendelőt átalakítva és felújítva biztosítjuk a gyermekorvosi ellátás feltételeit. A költségek ebben az esetben 3 millió Ft körül lesznek. Idén komoly évfordulóhoz érkeztünk, a Pátyi Pincenapok 20. alkalommal várja vendégeit. Településünk legnagyobb fesztiválja az 1993-as indulást követően végérvényesen nagykorúvá vált. A gazdag programkínálatban a kiállítás, a néptáncbemutató, a fúvószenekari koncert mellett a gyerekeket játszóház, Misztrál zenekar várja majd. A Pátyon élő fiatal tehetségek és a már elismert művészek is rendszeresen tiszteletüket teszik a rendezvényen. A „pátyinak számító” Rojtos együttes szombati fellépése mellett idén fantasztikus „hazai” Prímás találkozót is láthatunk Danhauser Zoltán, Jánosi András, Nyitrai Tamás és Vizeli Balázs részvételével, énekel Tintér Gabriella. A zárónap szenzációja pedig a „részben pátyinak számító” Back II Black zenekar lesz, de fellép a fesztiválon a Kistehén Tánczenekar és a Kormorán kivált tagjaiból alakult Örökség zenekar is Géczi Erikával és Mr. Basaryval. A Közösségi Ház jubileumi fotókiállítása felidézi az elmúlt 20 év fesztiváljait, felújított pincéjében helytörténeti szőlész-borász kiállítás nyílik. A felkínált programokhoz minden résztvevőnek kellemes időtöltést, jó szórakozást kívánok a magam és a szervezők nevében! Székely László polgármester

„A varázsos rendhagyás” Ünnepelt a testvértelepülés, és ünnepre készül Páty is. Ott a Majális évszázados hagyományát őrzik, itt a huszadik Pátyi Pincenapok szervezése folyik. Előkerülnek a régi meghívók, plakátok, fotók, és felfrissül az íratlan emlékezet is. Ilyentájt mindenki büszke az országosan egyedülálló, hangulatos pátyi pincefalura. Csinosítják a rendezvényhelyszíneket, formálódnak a programok. Közben hivatalos iratok kerülnek elő ugyancsak néhány év távlatából, amelyekhez további kérdőjelek kapcsolódnak. Úgy tűnik, a ravatalozó ügy tovább folytatódik. Aztán a nyári meleggel a vandalizmus is lábra kap, értelmetlenül virágládákat döntögetnek – és ezt is ünnepnapon. „Az ünnep a mély és varázsos rendhagyás. /…/ Az ünnep az élet rangja, felsőbb értelme. /…/ Nézz utána, hogy minden napból, a legközönségesebb, sivár hétköznapból is ünnepet csinálj, ha pillanatokra is! /…/ Az élet gazdagabb lesz, ünnepibb és emberibb, ha megtöltöd a hétköznapok néhány percét a rendkívülivel, az emberivel, a jóindulatúval és az udvariassal; tehát az ünneppel.” Ilyen ünnepes hétköznapokat kívánva ajánlom a Pátyi Kurír júniusi számát a Kedves Olvasóknak, szeretettel: Szádváriné Kiss Mária főszerkesztő

Radnóti Miklós: Bájoló Rebbenő szemmel ülök a fényben, rózsafa ugrik át a sövényen, ugrik a fény is, gyűlik a felleg, surran a villám s már feleselget fenn a magasban dörgedelem vad dörgedelemmel, kékje lehervad lenn a tavaknak s tükre megárad, jöjj be a házba, vesd le ruhádat, már esik is kint, vesd le az inged, mossa az eső össze szívünket.

Pátyi kurír

2013. június



Ö n k o r m á n y z at

Ö n k o r m á n y z at

Betekintő a Képviselő-testület üléseire

www.paty.hu Az április végi ülés elején a polgármester külön köszöntötte a vendégek sorában Dr. Verhóczky Zitát, a járási hivatal helyettes vezetőjét, aki egyébként pátyi lakos. Elsőként a testület a község víziközmű szolgáltatásának üzemeltetéséről döntött. A napirend kapcsán Varga István alpolgármester elmondta, hogy az önkormányzat egy többségi saját tulajdonú vállalatban gondolkodott. Tollner József felvetette, hogy nem lát biztos indokot, hogy miért a Dabas és Környéke Vízügyi Kft.-vel (DAKÖV) szerződnek, de ellenérvet sem, viszont így kiszakadna Páty a térségből. Szabó István erre reagálva kiemelte, hogy a DAKÖV tovább foglalkoztatja az embereket, Tatabánya nem, valamint a DAKÖV esetében a felújításokat az üzemeltetővel közösen határozzák meg, Tatabánya esetében nincs az önkormányzatnak beleszólása. Végül a testület egy tartózkodás mellett megszavazta a DAKÖV-vel kötendő szerződést. Majd költségvetés-módosításokat szavaztak meg, többek között elkülönítettek pályázati önerőre 12 000 000 Ft-ot, ugyanis elhangzott Varga Istvántól, hogy a pályázatokkal kapcsolatban mindig nagyon szoros a határidő, általában csak néhány nap áll rendelkezésre a pályázati kiírás és a pályázat benyújtása között. A Parlament április 30-át jelölte ki a 2014-es költségvetési koncepció elkészí-

Okmányirodai nyitva tartás Az országban elsőként Pest megyében valósul meg kirendeltségen lévő okmányirodában a 8-tól 20 óráig való nyitva tartás. Budaörsön májustól minden munkanapon reggeltől estig várják az ügyeiket intézni kívánó állampolgárokat.



Pátyi kurír

2013. június

A lapunk megjelenése óta eltelt egy hónapos időszakban megszaporodott a testületi ülések száma, a szokásos havi egy alkalom mellett még háromszor tanácskozott Páty Község Képviselő-testülete. Az április 24-ei rendes ülésen 16 napirendet tárgyaltak meg, a többi alkalommal egy-két napirendről döntöttek. tési határidejének, így megtárgyalták és elfogadták a jövő évi koncepciót, amiről a polgármester elmondta, hogy jelen dokumentum még csak általánosságokat tartalmaz. Meghosszabbították az orvosi rendelő bérletét. Elfogadták Páty Község Önkormányzata közép- és hosszú távú vagyongazdálkodási tervét is. Majd a lakók javaslatát figyelembe véve a testület úgy határozott, hogy az Erkel utca részét (hrsz: 641/1, 641/2, 018) átnevezi Levendula utcává. Döntöttek továbbá, hogy gazdasági, társadalmi, kulturális szervezetek, intézmények, jogi személyek és jogi személyiség nélküli gazdasági társaságok, magánszemélyek vagy ezek jogi személyiség nélküli szerveződései a „Páty”, „Páty Község” megjelölést vagy azoknak bármely toldalékos formáját elnevezésükhöz, tevékenységük gyakorlásához vagy működésük folytatásához csak Páty Község Jóléti, Ügyrendi és Környezetvédelmi Bizottsága engedélye alapján vehetik fel, illetve használhatják, és nem vonatkoznak Páty Község Önkormányzatára, az önkormányzat szerveire, intézményeire, valamint az önkormányzat által alapított jogi személyekre. Az ülésen még néhány napirendi pontról nem döntöttek, további előkészítésre, vizsgálatra hivatkozva újabb tárgyalásra tették át. A kitüntetést megszavazó zárt ülés után az „Egyebek” napirendi pont alatt többek között Székely László polgármester beszámolt, hogy Erdélyben, a Gyimesi szorosban egy Sebő őrnagyról készülő szobrot fognak felavatni augusztusban, amelyet egy pátyi szobrászművész készít, és a szobor közadakozásból készül. Tájékoztatott röviden, hogy milyen úton-módon lehet esetleg támogatni a munkálatokat. Az április 30-ai ülésen egy napirendet tárgyaltak, az óvodai, iskolai és utánpótlás sport infrastruktúra-fejlesztés, felújítás pá-

lyázat beadását. A pályázat tartalma az önkormányzat tulajdonában álló, 629 hrsz-ú ingatlan területén egy 22×42 méter területű rekortán sportpálya megvalósítása, a 3 900 000 Ft önrészt biztosítja. A május 8-ai ülésen a képviselők döntöttek Peres eljárás kezdeményezéséről a Páty, 1469 és 1470 hrsz-ú ingatlanok (Pátyi Nagypince) kiürítése tárgyában. A Képviselő-testület úgy határozott, hogy a Páty 884/4 hrsz-ú terület átsorolásának lehetőségét Vt-9 övezetből Vt-4 övezetbe a kérelmező tulajdonos Diaster 22 Kft. költségviselése mellett megvizsgáltatja. A május 15-ei ülésen döntöttek az Egészségház átszervezésével kapcsolatban: a település 2013. évi költségvetéséből 2 600 000 Ft + áfa összeget biztosít az Egészségház átszervezésére, orvosi rendelők (gyermek és felnőtt) és a hozzájuk kapcsolódó váróhelyiségek kialakítására. SZKM Háztáji Program indult

A Vidékfejlesztési Minisztérium a Háztáji Program keretében olyan programot dolgozott ki, amivel több tízezer termelőt és a kiskerti gazdálkodást szeretné támogatni országszerte. Idén tavasszal elsőként vetőkrumplit biztosított ingyen a jelentkezők számára (a programról további információk: http://vmhaztaji.hu/). Páty Község Önkormányzata is jelentkezett a programra és támogatja azt. A  kezdeményezés keretében elsőként 5910 kg vetőburgonyát osztottak szét május 9-én, 10-én és 11-én a Faluüzemeltetés munkatársai az arra jelentkező 183 főnek a Várady-kastély udvarán. A program további akciókból fog állni, ezért figyeljék minden héten a község honlapját, a www.paty.hu oldalt a friss hírekért!

Minden pátyi program a honlapunkon: www.paty.hu/programok

Felhívás fűnyírásra és parlagfűmentesítésre A jelenleg hatályos jogszabályok szerint az ingatlan tulajdonosának (kezelőjének, használójának) kell gondoskodnia az ingatlan előtti járdaszakasz (járda hiányában 1 m széles területsáv, illetve ha a járda mellett zöldsáv is van, az úttestig terjedő teljes terület), valamint a járdaszakasz melletti nyílt árok és ennek műtárgyai tisztán tartásáról, a csapadékvíz zavartalan lefolyását akadályozó anyagok eltávolításáról. A Polgármesteri Hivatal munkatársai rendszeresen ellenőrzik az ingatlan tulajdonosaira/használóira háruló gyomnövény-mentesítési (kaszálási) kötelezettség teljesítését, és számtalan alkalommal azt tapasztalták, az ingatlanok előtt, a burkolatlan közterületi részen már-már „térdig ér” a gaz. A főutak esetében (Rákóczi u., Somogyi B. u. és a Kossuth utcában) ez még inkább zavaró. Felhívjuk tehát a Tisztelt Lakosság figyelmét, hogy a fentiek értelmében az ingatlanok előtti zöld felületen

se feledkezzenek meg gyomnövénymentesítési kötelezettségükről, és ahogy az ingatlanon belül, úgy kívül is rendszeresen nyírják a füvet! Amennyiben ezen kötelezettségeinek az ingatlantulajdonos nem tesz eleget, a gondozatlan járdaszakasz vagy nyílt árok tisztítását az önkormányzat az ingatlantulajdonos költségére elvégeztetheti. Mindez nem csak a jogszabályok betartása érdekében fontos, hanem az adott lakóközösség élhetőbb környezet megteremtése iránti igényét is kielégíti, és nem utolsósorban javítja az adott utca és a község összképét! Országos probléma a parlagfű és egyéb gyomnövények jelenléte, terjedése, ezek irtásának hiánya. A 2008-ban megszigorított jogszabály értelmében a földhasználó köteles az adott év június 30-áig az ingatlanon a parlagfű virágzását megakadályozni, és azt követően ezt az állapotot a vegetációs időszak végéig folyamatosan

fenntartani. Belterületen a jegyző köteles elrendelni a parlagfű elleni közérdekű védekezést, külterületen pedig az illetékes megyei növény- és talajvédelmi szolgálat. Június 30-át követően a jegyző felszólítás nélkül közérdekű védekezést rendel el. A közérdekű védekezés elrendelése a földhasználó költségére történik, illetve az élelmiszerláncról és a hatósági felügyeletéről szóló 2008. XLVI. törvény és annak végrehajtására kiadott 194/2008. (VII.31.) Korm. rendelet alapján – területnagyságtól függően – 15 000 forinttól 5 millió forintig terjedő bírság kiszabására kerülhet sor. A szép és gondozott környezetünk megtartása és nem utolsósorban a pénzbírságok elkerülése érdekében kérjük, hogy tartsák be a fenti jogszabályi előírásokat, és teljesítsék az előírt kötelezettségüket! dr. Guba Zsolt jegyző

Útfelbontás a Kossuth utcában Egy hat évvel ezelőtti hibás – a Füzes patak medrénél futó – csatornakivitelezés kijavítása miatt áprilisban fel kellett bontani a Kossuth Lajos utca egy szakaszát. Az érintett területen a víz- és csatorna beruházási és kivitelezési munkálatok még 2006-ban készültek el. A szennyvízcsatorna a műszaki tervek szerint keresztezte a hídnál a Füzes patakot. A kivitelezésnek úgy kellett volna megvalósulnia, hogy a szennyvíz a patak medre alatt került volna elvezetésre. Ennek ellenére a kivitele-

ző – valószínűleg a patakban lévő nagy mennyiségű hordalék miatt – rosszul fektette le a szennyvízcsatornát, és annak nyomvonala a patak medrébe került. Akkoriban azonban a műszaki átvétel során ennek ellenőrzése elmaradt, és átvették a beruházást. Emiatt a patakban egy mesterséges torlasz keletkezett a híd alatt,

Pátyi vállalkozók, szolgáltatások: www.paty.hu/vallalkozasok

ami akadályozta a víz természetes elfolyását, a feltorlódott és pangó víz pedig a környék ingatlanjait veszélyeztette. Erre a hibára akkor jött rá a Faluüzemeltetés, amikor 2011-ben a patak kotrását végezték. A munkát végző Hajdú és Társai Építőipari és szolgáltató Kft.-vel az Önkormányzat felvette ismét a kapcsolatot. A cég a hibát elismerte, és vállalta, hogy garancia keretében kijavítja. A terület kedvezőtlen talajadottságai miatt nem lehetett az út alatti fúrásos technológiát alkalmazni, ezért bontották fel áprilisban a Kossuth utca érintett részén az aszfaltot. A munkával járó kellemetlenségért mindenkitől elnézést kérünk! Varga István alpolgármester

Pátyi kurír

2013. június



Ö n k o r m á n y z at

Ö n k o r m á n y z at

A személyes kapcsolatok építenek Günther Schwindl úr, Páty Község Díszpolgára Hivatalosan évek óta nyugdíjas, de még aktívan dolgozik az ipari kereskedelemben, és a szíve csücske a pátyi testvérkapcsolat, amit tíz évig ő irányított. Günther Schwindl úr május elseje óta Páty Község Díszpolgára. – Schwindl úr! Semmit nem gyanított a kitüntetésről? – Tökéletesen váratlanul ért, a pátyiak, és a többiek, akik tudtak róla, nem árulták el a titkot. – Milyen szálak kötik Pátyhoz? – Ez idő szerint már igen sok minden köt Pátyhoz. Kezdve az első találkozás rendkívül szívélyes fogadtatásától a számos közös programig. – Miért gondolta, hogy hivatalos testvértelepülési kapcsolatot kellene kiépíteni Kirchheim és Páty között? – Elsőként az akkoriban Münchenben kereskedelmi konzulként dolgozó Esz Anna asszony mesélt nekem Pátyról, ugyanis a férjével éppen akkor építkeztek ott. Tíz évvel ezelőtt történt: Kirchheim polgármester-helyetteseként részt vettem egy magyar és német bankok, intézetek, valamint cégek közti gazdasági konferencián. A hivatalos rész után beszélgettem Esz asszonnyal, aki megemlítette, hogy az akkor hivatalban lévő polgármester, dr. Bognár András partnerkapcsolatot szeretne kiépíteni egy német településsel. Néhány nappal később beszámoltam erről a kirchheimi képviselő-testületnek. Gyorsan megegyeztünk abban, hogy Pátyra utazom, és meghallgatom a polgármester és a képviselők elképzeléseit, megnézem, milyen is ez a település, hogyan élnek ott az emberek, milyen az infrastruktúra… A látogatás két napja alatt Kirchheim és Páty számos közös vonására bukkantam. 1972-től kezdődően hasonló fejlődés tapasztalható a lakóhely, ipar, valamint a bevásárlási lehetőségek kiépítésében. Akkoriban Kirchheim lakossága – az 1978as területi strukturális reform keretében Heimstetten településsel összekapcsolva – nagyjából 6500 polgárt tett ki. A testvértelepülési kapcsolat hivatalos – oklevéllel megszilárdított – megalapításakor, 2005ben Kirchheim már tízezernél is több lakost számlált. Ma tizenháromezernél is magasabb a lakosság létszáma.



Pátyi kurír

2013. június

– Mi volt ön számára a legemlékezetesebb ügy, esemény, találkozás a tíz év alatt? – Oly sok nagyszerű kiránduláson és rendezvényen vettem részt Pátyon, hogy felsorolni sem tudom. Különösen fontosnak tartom kiemelni a pinceünnepeket, a kitűnő vendéglátással párosuló dunai hajóutakat, az esztergomi kirándulásokat, a zsámbéki Lámpamúzeumot, a közös utazást a kirchheimi és pátyi oldtimerekkel, a számos látványosságot felvonultató nemzeti ünnepet Budapesten, és így tovább, és így tovább… Aztán a Kirchheimben megrendezett, pátyi művészeket bemutató tárlat, és a képkiállítással egybekötött viszontlátogatás Pátyon is sok érdeklődőt és méltatót vonzott. A jól nevelt, végtelenül kedves gyerekek 2012-es szünidei látogatása Kirchheimben úgyszintén szép napokkal ajándékozott meg bennünket. Kár, hogy nem maradhattak pár nappal tovább. Ha az időközben ezernyire duzzadt fényképgyűjteményt nézegetem a település archívumában, úgy érzem, máris könyvet tudnék írni erről a szép partnerkapcsolatról. – Nyilván, egy ilyen kapcsolat ápolása nem kevés időt, energiát köt le. Mit szólt mindehhez a család?

– A feleségem kezdetben nem volt elragadtatva a döntésemtől, hogy felvállaltam, teljes egészében én szervezem, és szilárd alapokra helyezem ezt a partnerkapcsolatot, hiszen az egyébként is szűkre szabott szabadidőnk nagy részét lefoglalta. Az első pátyi látogatásunk után azonban megváltozott a véleménye, sőt, komoly részt vállalt és vállal ma is a tevékenységünkben. Nélküle egész bizonyosan nem sikerült volna eddig eljutni. Saját gyermekünk nincs, viszont hos�szú éveken át patronáltam a kirchheimi ifjúságot, valamint települési szinten részt vettem a kirchheimi Ifjúsági Ház építésében, így tehát mindig szoros kapcsolatban álltam a gyerekekkel és a fiatalokkal, ami a mai napig fennmaradt. – Ha jól tudom, a testvérkapcsolat irányításáról viszont lemondott. – Tíz év elteltével átadtam a „Magyar bizottság” vezetőségi tisztét Opika és Johann Felbermayr házaspárnak, akik hasonló lelkesedéssel állnak az ügy mellett. Én magam egyszerű elöljárósági képviselővé vonultam vissza, de ezen a szinten továbbra is nagy híve vagyok ennek a partneri viszonynak. Miután Németországban 2014-ben több választás is zajlik majd, elvállaltam az FDP (Német Szabaddemokrata Párt) kommunális programjának kidolgozását és publikálását. A korom miatt még nem dőlt el, hogy pályázom-e politikai mandátumra. – A helyi közéletben mióta vállalt szerepet? – Több mint negyven éve kapcsolódtam be a kirchheimi közéletbe. A számos kitüntetés, mint például Felső-Bajorország kormánykerülete megyei tanácsának emlékérme, Kirchheim Arany díszpolgárérme, a bajor karosszériaépítők ipartestületének számos oklevele azt az érzést adja, hogy nagyrészt jól végzem a dolgom. Amit elkezdek, azt jókedvvel és sok energiával eredményesen végig is viszem. Ezek a sikerek magától értetődően büszkeséggel és

boldogsággal töltenek el. Természetesen, vonatkozik ez a Páty Díszpolgára címre is, amit a két közösség polgárai közt mostanáig létrejött összes szoros kapcsolat képviselőjeként is fogadtam. – Mit tart fontosnak, tovább megőrzendőnek a testvérkapcsolatok terén? – Egy partnerkapcsolat legfontosabb eleme – mint a jó házasságban is – a kölcsönös

vonzalom és megbecsülés. Bár a partneri viszony politikai területen szervezettséget és anyagi támogatást igényel, a végső cél mégis a más kultúrkörből származó emberek és családok közti személyes kapcsolat és barátság. Meggyőződésem szerint sok háborút és szenvedést megtakaríthatott volna magának a világ, ha a különböző országok emberei jobban ismerték volna

egymást személyesen. Ideális partneri viszonynak ilyen kapcsolatok kiépítését tartom az alapoktól kezdve. Minden növény egy magocskából fejlődik ki, és csak termékeny talajon, megfelelő ápolás mellett válik azzá, amivé kell. Történjék ez hasonlóképpen Páty és Kirchheim között is! SZKM Fordította: Bucher Franciska és Varga Sylke

Májusfaállítás Kirchheimben Az utazás mindig jár egy kis izgalommal. Nem volt másképp a kirchheimi kiutazás előtt sem: ki azért várta, mert már járt ott, ki azért, mert most utazott először, és kíváncsi volt, hogyan fest egy kirándulás, melynek során ismeretlen embereknél fog lakni. Különösen lázas készülődés folyt az Ady nyugdíjas klubban, ahonnan 15-en utaztak velünk. Többen elhozták a gyereküket, illetve az unokájukat, hogy a mai pátyi ifjúság is tudatára ébredjen, milyen fontosak az emberi kapcsolatok más népekkel, hiszen nekik kell tovább ápolni a kapcsolatokat, amit szüleik, nagyszüleik kialakítottak. Az Önkormányzatot Varga István és Zsarnóczay István alpolgármester urak képviselték, idegenvezetőnk Krausz Emese volt, aki ragyogóan látta el ezeket a feladatokat. Megérkezésünkkor fogadtak vendéglátóink, köztük Kirchheim alpolgármestere, aki végig velünk maradt. Majd a közös vacsoránál üdvözölt bennünket Kirchheim polgármestere is. Másnap a májusfaállításra voltunk hivatalosak, ami igazi népünnepély sörrel, pereccel és sült csirkével, valamint az elmaradhatatlan fúvószenekarral. A hagyomány igen régre nyúlik vissza. Aachenben a kutatók 1224-ből származó írásos anyagra bukkantak, Bajorországban 1531-es keltezésű számlát találtak májusfáról, Rómában pedig előkerült egy festmény, amelyen a XVII. század első felében szerepel a májusfa. A májusfalopás hagyománya szerint a kész, kifaragott májusfát az utolsó éjjel a fiatal legények csoportja őrzi. Ma ez egy fiatalos buli, amit mi is tapasztaltunk. Kirchheimben negyvenkét méter hosszú, hattonnás, spirál alakban a bajor színekkel kék-fehérre festett májusfát nézhettünk meg, melynek felállítása komoly technikai felkészülést igényelt: a tűzoltóság egy hatalmas daru segítségével

emelte a helyére. A májusfát a bajor lobogó, a mesterségek jelképei, a zöld koszorú, valamint Páty és Caramanico címere díszítette. Az ünnepséghez a zenét egy hagyományos bajor fúvószenekar adta, szép népviseletbe öltözve. A három napba belefért egy müncheni városnézés is. Nekem különösen érdekes volt, mert utoljára 1966-ban, főiskolásként jártam Münchenben. Rengeteg változást tapasztaltam, az olimpiai létesítmények vagy a BMW Center, a sétálóutcák, az üzletek mellett változatlanul csodálatosak a műemlékek is, pl. a Deutsches Museum és a Központi Pályaudvar.

A szerda esti ünnepi vacsora alkalmával mondtak köszönetet Günther Schwindl úr eddigi szervezői munkájáért, majd bemutatták az új szervező hölgyet, aki a jövőben felel a testvérvárosi kapcsolat ápolásáért. Végül Páty Képviselő-testülete nevében Varga István átadta a testvérvárosi kapcsolatok kialakításában aktív szerepet vállaló Schwindl úrnak a „Páty Község Díszpolgára” kitüntető oklevelet. Az időjárás a kegyeibe fogadott bennünket. Megérkezésünk előtt ugyanis hideg, esős idő volt Kirchheimben, ottlétünk egész ideje alatt azonban ragyogóan sütött a nap. Visszafelé megint esős idő kísérte utunkat, kivéve a Mondsee-nél, ahol megálltunk gyönyörködni a tájban. Mint újfent pátyi lakos, aki először voltam ezen a testvérvárosi utazáson, szerencsésnek tartom magam, hogy egy ilyen közösségre találtam, mint a pátyi emberek, akiket nemcsak a faluban ismertem meg, vagy az Ady nyugdíjas klubban, hanem az út során is. Örülök, hogy velük utazhattam, és egy új német barátnőre tehettem szert, akivel már e-maileket váltottam, sőt a barátságunkat egy általa készített akvarellfestménnyel is megerősítettük. Szabolcs Eszter Kökény utcai nyugdíjas

Pátyi kurír

2013. június



Ö n k o r m á n y z at

Páty Német Nemzetiségi Önkormányzatáról A településen 2010-ben alakult először Német Nemzetiségi Önkormányzat. A 2011-es népszámlálási adatok szerint a pátyiak közül 159 fő vallotta magát német nemzetiségűnek. Dr. Majoros Ildikó elnököt kérdeztem eddigi működésükről. „A népszámlálási adatok bennünket is megleptek, ugyanis megalakulásunkkor nem gondoltuk, hogy ennyi német származású lakos él Pátyon.” – kezdte a beszámolóját az elnök asszony. Elmondta, hogy nem minden tervüket tudták eddig megvalósítani, főként azért, mert nem rendelkeznek állandó helyiséggel. A rendszeres testületi üléseik mellett évente rendeztek egy-egy bált, és az idei első nagy megmozdulásuk egy németországi utazás volt a német nemzetiségű pátyiak részvételével. Ismeretes, a kirchheimi testvérkapcsolat nem történelmi gyökereken alapul. „És nem is alapulhatna, ugyanis a kis létszámú

pátyi svábok közül második világháború után Németországba kitelepítettek nem egy helyre kerültek. Erről az időszakról egyik képviselőnknek, Bereczki Gáborné, Margit néninek vannak feljegyzései” – fűzi hozzá Ildikó, majd visszakanyarodva a jelenhez, az általános iskolai német nyelvoktatásról beszél, illetve a két tanítási nyelvű általános iskoláról. „Önkormányzatunk megalakulása után azonnal kezdeményezte, hogy legyen Pátyon német nemzetiségi oktatás. Mi eredetileg német nemzetiségi iskolát szerettünk volna, amely kérésünket a települési önkormányzat elé is terjesztettünk. Miután a Képviselő-testület körüljárta a lehetőségeket, úgy döntött, hogy két taní-

tási nyelvű iskolát fog működtetni. Számunkra ez teljesen elfogadható volt, hiszen a lényeg, hogy a pátyi gyerekek tanuljanak németül. És ez most megvalósul.” A Német Nemzetiségi Önkormányzat további terveiről szólva Dr. Majoros Ildikó megjegyezte: „várjuk, hogy a települési önkormányzat legyen olyan helyzetben, hogy tudja törvényi kötelezettségét teljesíteni, és végre biztosítson számunkra egy helyiséget, amelyben összejöveteleket tudunk tartani, hivatalos ügyeinket intézni, és a még esetleg fellelhető, a német nemzetiség jelenlétére utaló tárgyi emlékeket tudjuk őrizni, kiállítani.” SZKM

Átmeneti otthon Az új templom építése jelenleg – a tűzjelző és riasztórendszer kiépítését követően – a használatba vétel szempontjából leginkább fontos terek és helyiségek festésével, a vizes blokkok burkolásával folytatódik. A közösség a régi templomot kiürítette, és – ideiglenes jelleggel, az új templom beköltözhető állapotának eléréséig – a Máltai Gondviselés Háza kápolnájában tartjuk istentiszteleteinket: szentmiséket és igeliturgiákat egyaránt. Az alkalmak kezdési időpontja nem változott, vagyis pénteken este 6 órakor szentmise vagy igeliturgia, vasárnap reggel 8 órakor szentmise kerül bemutatásra. Minden hónap utolsó szombatján gitáros-zenés gyermek- és ifjúsági szentmisét mond Gábor atya, délután ½ 5-kor.



Pátyi kurír

2013. június

A régi templom épületét és ingatlanát május 14-én átadtuk tulajdonosának, Páty Község Önkormányzatának. Az átadás-átvétel rendben megtörtént, kifogást egyik fél sem jelzett. Május 11-én, szombaton tartottuk egyházközségünk majálisát, melynek alkalmából idén a szórakozást munkával kötöttük össze. A feladat az új templom kertjének és előkertjének rendezése, a fű nyírhatóvá tétele volt. Ennek érdekében gallyazási és tereprendezési munkákat végeztek a jelenlévők. Eközben a belső térben a festők dolgoztak, míg kint Rotharidesz Frici bácsi kondérban pörköltet készített az ünnepi sokadalom megfáradt tagjainak. A finom ebéd után a „szakács” boldogan szemlélte a majdnem üres kondért.

Számlaszámaink, melyre nagylelkű adományaikat továbbra is hálás szívvel fogadjuk: Pátyi Római Katolikus Egyházközség CIB Bank 11103303-19835972-36000001 Pátyi Római Katolikus Templomért Alapítvány BUDA Takarék Szövetkezeti Hitelintézet, Páty 58300158 – 13400022 Eddigi adományaikat és a felajánlott segítséget köszönjük. Honlapunkon (www. ude.hu) naprakész információkhoz juthatnak az építkezés aktuális állásáról és közösségünk életéről. Érdeklődni lehet a [email protected] e-mail címen vagy a 0630/991-4121-es telefonon. Kép és szöveg: Dr. Kővágó István egyházközségi jegyző

www.bocskaisuli.hu Rendet a szavakban!

Tavaszi papírgyűjtés

Versekkel a Megyeházán

A Magyar Nyelvtudományi Társaság – az Eötvös Loránd Tudományegyetem Magyar Nyelvtudományi és Finnugor Intézetének támogatásával – Kárpát-medencei helyesírási versenyt hirdet 1997 óta a Magyarországon, valamint a határon túli magyarlakta területeken tanuló általános iskolai 5–8. évfolyamos diákok számára. A Simonyi Zsigmond helyesírási verseny azóta az egyik legszínvonalasabb, az általános iskolás felső tagozatos korosztály számára kiírt tanulmányi versenyévé nőtte ki magát. Az iskolai fordulókat még februárban megtartottuk, a pátyi Bocskait 1-1 hatodikos, hetedikes és nyolcadikos gyerek képviselte a Biatorbágyon megtartott megyei döntőben, ahol Szakadáti László, Biatorbágy alpolgármestere köszöntötte a megjelenteket. Többek között Kung Ce kínai filozófustól idézett: „− Vej herceg várja a Mestert, hogy a kormányzást átvegye. Mi legyen az első teendője? − A szavak helyes használatának helyreállítása. (…) A bölcs mellőzi azt, amit nem ért. Ha a szavak használata nem helyes, akkor a fogalmak értelme zavaros; ha a fogalmak értelme zavaros, nem lehet szabatosan cselekedni; ha nem lehet szabatosan cselekedni, akkor az erkölcs és a művészet nem virágzik; ha az erkölcs és a művészet nem virágzik, a büntetés értelmetlen; ha a büntetésnek nincs értelme, a nép nem tudja, hová lépjen, és mit tegyen. A bölcs első dolga, hogy fogalmait szavakká, szavait pedig tettekké tegye. Nem tűri, hogy szavaiban rendetlenség legyen. Minden ezen múlik.” (…) Minden kategóriából az első helyezett a Kárpát-medencei döntőbe jutott. Az iskolánkat képviselő 3 tanulóból Wlasits Gergő 8. osztályos tanuló 4. helyezést ért el, mindös�sze másfél ponttal elmaradva az első helyezettől! Gratulálunk, Gergő, szépen megálltad a helyed ezúttal is! Köszönettel tartozunk felkészítő tanárának, Silinginé Zentai Ida tanárnőnek! Szabó Tibor

Alsó tagozat: I. helyezett a 3.b osztály 133 kg/fő (2929 kg) II. helyezett a 2.b osztály 114 kg/fő (3310 kg) II. helyezett a 3.c osztály 86 kg/fő (1290 kg)

Nagy izgalommal készültünk a 2013. május 10-én megrendezett megyei vers- és prózamondó versenyre. Első alkalommal voltunk jelen ezen a versmondó találkozón, ugyanis Juhász Eszter (8.b osztályos tanuló) a körzet 20 iskolája részvételével megrendezett területi versmondó verseny I. helyezettje lett a 7–8. osztályosok kategóriájában. A tiszteletet parancsoló, ódon, patinás, történelmi épületben Pest megye 200 iskolájának 10–12 legjobb tanulója mondhatta el azt, „ami a szívét nyomta”, a választott irodalmi műveket. A zsűri dicséretével tarsolyunkban térhettünk haza. Örömmel emlékszem vissza Eszter minden versmondására, akár versenyen, akár ünnepi műsorban hangzott is el. Bízom benne, nemcsak nekünk, hallgatóknak szerzett felejthetetlen pillanatokat értő előadásával, ő maga is gazdagodott általuk. Silinginé Zentai Ida

Felső tagozat: I. helyezett az 5.a osztály 104 kg/fő (1971 kg) II. helyezett a 6.b osztály 94 kg/fő (1692 kg) A kiemelt helyezettek osztályszintű ÖKO projektnapon vehetnek részt. Iskolai Szülői Szervezet Az U9 bravúrja

Az idő tavaszi. Helyszín: Gödöllő, Szt. István Egyetem. Sportág: foci. Selejtező: megyei. Ilyen még nem volt: Itt a Bocskai. Itt az U9. Parádé. Ellenfél: Göd, Sülysáp, Szigetszentmiklós. Nekik: Páty. Büszkék vagyunk. Nagyon. Nekik: Páty. Nekünk: Kolos, Noel, Bendi, Zsolti, Benedek, Mikes, Bence, Andris, Ervin, Zsombor, Márki, Csaba bácsi. Szív, lélek. Játék pazar. Egy döntetlen. Nyertünk. Két vereség. Nyertünk. Mindent. Összesen 760 induló csapat. Rengeteg. 8500 résztvevő. Ebből mi 12-en. Világszám. Szigetszentmiklós továbbmegy. Ámen. Mi nyertünk. Mi nyerünk. Ünnepeltünk. Igen. Ünnepelünk. Igen. Kitartás egyedülálló. Csapatként különleges. U9. Büszkék vagyunk. Boldogok vagyunk. Gratulálunk Nektek: Bach Máté Zsolt, Blonski Noel, Bukovszky Bendegúz, (Hollósi-Balogh Soma), Takács Benedek, Nagy Mikes, Temesszentandrási Bence, Simon András, Szaszák Márk, Ujvári Kolos, Végső Zsombor, Virág Ervin. Felkészítő tanáruk Simon Csaba. (Edzőik: Csaba bácsi, Springi és Csaszi) Olimpiai futás

Iskolánk 8.b osztályos tanulója, Mike Krisztián a Diákolimpián C-1 500 méteren III. helyezett lett! Gratulálunk az elért sikerhez!

Rajzosaink az élen

Hetedik alkalommal rendeztük meg Pátyon az Aradi Jenő megyei rajzversenyt. A kétfordulós versenyre több mint kétszázötven gyerek pályázott a megye harmincegy iskolájából. Közülük a zsűri hetvenhat versenyzőt hívott meg a megyei fordulóra. Az itt készített rajzokat tíz kategóriában értékelték. A pátyi gyerekek remek eredményt értek el: – Juhász Janka, a 8. évfolyam monokróm csendélet kategóriában első helyezést, – Barabás Enikő, a 8. évfolyam színes csendélet kategóriában első helyezést, – Szöllősi Teodóra a 7. évfolyam színes csendélet kategóriában első helyezést, – Balogh Laura a 6. évfolyam monokróm csendélet kategóriában első helyezést, – Báder Fanni a 6. évfolyam színes csendélet kategóriában harmadik helyezést ért el. (Fotók a 24. oldalon) Gratulálunk nekik!

Pátyi kurír

Csák Mónika 2013. június



Oktat á s

K ultúra

Művháztáji A könyvtár nyitva tartása: Rákóczi u. 37.,

Közösen az ovisokért Örömmel jelenthetjük ki újra, hogy idén is sikeres évet zárt a Pátyolgató Óvoda Szülői Szervezete (PÓSzSz). A lelkes szülők és az óvodai dolgozók összefogásának ismét szép eredménye született, a májusi záróülésünkön 450 ezer forint támogatást szavaztunk meg az ovisok részére. Ezt a pénzt a téli adventi vásáron és a tavasszal megrendezett óvodabálon gyűjtöttük, miközben a közös célért együtt dolgoztunk, és sok új élménnyel, tapasztalattal gazdagodtunk. A felajánlott pénzből fejlesztő játékokat, udvari kiegészítőket kapnak az ovisok a csoportok igényeinek megfelelően. Ezúton is köszönjük a pátyi vállalkozóknak a felajánlásokat, illetve az Önkormányzatnak az év során nyújtott támogatását. A Szülői Szervezet legközelebb az őszi szülői értekezletek után ülésezik, addig is kívánok mindenkinek kellemes nyaralást, tartalmas időtöltést. Dobay Anikó elnök (PÓSzSz)

Egyedül nem megy Nekem legalábbis nem. Logopédusként feladatom az, hogy alakítsam, javítsam a kialakult hanghibákat. A helyesen kialakított hangot azután segítsek rögzíteni. Ha megfelelően rögzült, szavakban és mondatokban, feladatokkal segítsem tovább azért, hogy most már automatizálódjék a spontán beszédben. A helyes hang kialakításához egyéb fejlesztő tevékenységek is hozzátartoznak. Például a hallás fejlesztése azért, hogy a gyerek különbséget tudjon tenni helyes és helytelen kiejtés között, vagy a hangzók zöngés-zöngétlen párjai között (sz-z, s-zs). Ezen munkám során közeli kapcsolatba kerülhetek a gyerekekkel, talán, nem elsőre, de az idő előrehaladtával képesek a bizalmukba fogadni. Megengedik, hogy közel üljek hozzájuk, ha kell, időnként pálcikával matassak a szájukban. Hagyják, hogy kijavítsam, korrigáljam az adott hangot. Sokféle módon kimutatják, hogy elfogadnak. Ez nagyon jó érzés. Ez a szakma valójában egyszerű, gyakorlati tapasztalatokat összegző, logikusan felépített rendszer. A korrekt artikuláción alapuló beszéd megtanítása, a beszéd készségének fejlesztése ugyanakkor nem azonos időt vesz igénybe óvodás korban. Egyéni képességek, környezeti hatások, a beszédhiba súlyossága befolyásolja a beszéd korrekcióját. A gyerek

10

Pátyi kurír

2013. június

érdekét szem előtt tartva fontos szülő és logopédus együttműködése. Kialakulóban lévő, vagy már kialakult hangokat újból és újból gyakorolni szükséges. Így érhető el a kívánt eredmény, a hangok tiszta kiejtése, artikulációjának gördülékenysége a spontán beszédben. Szülő és logopédus kapcsolata azért is fontos, mert a szülőnek tudnia kell, mit várhat a terápiától, a logopédusnak pedig azt, hogy mire számíthat a szülőtől az otthoni gyakorlás terén. Heti egyszeri, némely gyereknél kétszeri találkozás terápiás órákon nem elegendő a cél eléréséhez. A logopédus nem tudja megoldani a gyakorlást! Ezt a szülő adhatja meg a gyermekének. Tudom, hogy nem kön�nyű, még akkor sem, ha napi 3–5 perc gyakorlásról lenne szó. Vannak gyerekek, akik ellenállnak, mert a mamával persze nem a kötelező feladatok megoldása a jó móka. De lehet jó móka, és még ölelős testi kontaktusban is gyakorolható 1-1 vers, rigmus. Vagy együtt játszhatunk kígyósat, beszélhetünk egymással ’kígyóul’, vagy ’kakas’ módjára, éppen azzal a hanggal kezdve a szavakat, ami a gyakorlandó hang hívóképe. ’SZ’ a kígyóé, ’S’ a vonat, ’V’ a hajókürt, ’ZS’ a repülőé, hogy csak néhányat említsek. Szókincsfejlesztő játékot játszhatunk nagyobbakkal. Egy-egy tárgyképről min-

dig mást, a lehető legtöbbet mondani, kitalálni, akár ’új’ szavakat alkotni. Pl.: cukorka-édesség-kalóriabomba-fognyűvő/rontó stb. Alkothatunk szóláncokat. Szavak utolsó hangjával folytatjuk, keresünk új szavakat. Pl.: láb-bolt-teknő-őz. Nehezíthetjük tovább is. Az utolsó két hanggal folytatva alkotjuk meg a következő szót. Pl.: teknős-ősember-erdészészjárás-ásó…stb. Vannak gyerekek, akiknek a feladathoz való viszonyuk más. Ők szívesen ülnek le a szülővel füzetükből gyakorolni, anya vagy apa után ismételni szavakat, mondatokat. Lehet közösen, családilag memóriakártyával játszani. Ebben az esetben a gyakorlandó hangot tartalmazzák a kártyák. Szóval vannak lehetőségek. Akkor ér el sikert a gyerek, ha szülője támogatja ebben a munkában. Fontos a pozitív visszajelzés, a megerősítés: ’már szépen szól az a hang, öröm hallani’ stb. A forgatókönyvet a szülőkre bízom. Mindannyian így működünk. Szeretjük, ha elismerik a munkánkat, azok eredményeit. Most én is ezt teszem. Megköszönöm azoknak a szülőknek, akik idejüket, figyelmüket adták gyerekeiknek. Kóti Lulu logopédus

XX. Pátyi Pincenapok Június 14–16. Fergeteges jubileum a Pincehegyen!

Bellandor Lovaskupa A pátyi önkormányzat döntése alapján a „Pátyi Pincenapok” alkalmából támogatja a „Pátyi Pince Kupa” elnevezésű díjugrató versenyt. A verseny időpontja: 2013. 06. 15–16. (szombat, vasárnap), Páty, Bellandor Lovas Központ Verseny megnevezése: Pátyi Pince Kupa Díjugrató verseny Verseny minősítése: Díjugrató verseny (B kategóriás)

Elérhetőségeink: *: 2071, Páty Kossuth L. u. 77. (: 23/343-550 *: [email protected] :: www.muvhazpaty.hu munkatárs: Nagy Marci Facebook – Pátyi Művelődési Ház

(: 23/344-348, Hétfő: 12–17.30, Kedd: 8.30–12 és 12.30–16, Szerda: 12.30–20 Csütörtök: 12–17.30, Péntek: zárva

Verseny kezdete: 9.00 Verseny vége: 17.00 Mindkét napon 10-10 díjugrató szám kerül lebonyolításra (folyamatosan, szünet nélkül). Belépés díjtalan, hideg és meleg büfé áll a vendégek rendelkezésére. A verseny díjazása a Magyar Lovas Szövetség szabályai szerint: pénzdíjazások, illetve kupa és szalag díjazás. Versenyszámok: 1. Szombaton a B3 versenyszám: Pátyi Pince Kupa I – 40 000 Ft-os pátyi különdíjjal 2. B4 versenyszám (várhatóan Infiniti Kupa) – 40 000 Ft-os külön díjazással 3. Vasárnap B3 versenyszám: Pátyi Pince Kupa II – 60 000 Ft külön pénzdíjazással 4. B4 versenyszám Bellandor Imperial Kupa: Tóth Béla szobrászművész Imperial bronz szobráért (vándordíj) A Páty által támogatott versenyszámok díjait Varga István alpolgármester adja át. A tradicionálisnak szánt Pátyi Pince

KISTEREM

NAGYTEREM

HÉTFŐ

16.00–19.00 Ady Nyugdíjas Klub

10.00–12.00 Baba–Mama klub 16.00–17.00 Néptánc 18.15–19.15 Zumba Anettával 19.30–20.30 Női torna

KEDD

9.30–11.00 Kerekítő Mondókás Móka és Bábos Torna 15.00–16.00 Iskolai előkészítő 16.00–18.00 Szépreménység Nyugdíjas Klub (páros heteken) 18.00–19.30 Pátyi Községi Kórus

17.00–18.00 Hip-Hop

SZERDA

14.00–16.00 Barátság Nyugdíjas Klub 17.15–18.00 ANGOL gyerekeknek

10.30–12.00 Baba–Mama klub 16.00–17.00 Néptánc 18.15–19.15 Zumba Anettával 19.30–20.30 Női torna

CSÜTÖRTÖK

14.00–17.00 Egyetértés Nyugdíjas Klub

17.00–18.00 Hip-Hop

PÉNTEK

13.30–16.30 NESZ Műhely – színjátszó kör 17.00–20.00 Sakk klub gyerekeknek

14.30–17.30 Néptánc

SZOMBAT

9.00–10.00 Zumba Anettával

VASÁRNAP

15.00–19.00 Henna Hastánc

A műsorváltozás jogát fenntartjuk!

Kupa díjugrató versenyt ezután minden év júniusában előzetes egyeztetéssel megrendezzük. A Pátyi Pincenapok keretén belül a Bellandor Lovas Központ 15-én szombaton: 11.00–14.00 és 16-án vasárnap 11.00– 14.00 biztosít egy lovat a pincesoron, amelyen gyermekeket lehet lovagoltatni ingyen (futószáron, illetve vezető száron). Pincefesztivál • Június 14-én a Pincehegyen ifjúsági buli lesz, • Június 15-én szombaton a Közösségi Házban Helytörténeti kiállítás nyílik, a MŰVELŐDÉSI HÁZban sakk bajnokság lesz, a NAGYRÉT – Pincehegyi feljárónál délelőtt ügyességi játékok, a PINCEHEGYen kora délutántól folyamatosan zene, tánc, étel, ital. • Június 16-án, vasárnap délelőtt a NAGYRÉT – Pincehegyi feljárónál tűzoltó és rendőr bemutatók, a PINCEHEGYen gyerekműsor, délután kulturális bemutatók, este koncert. 2013. 06. 04. Emlékezés Trianonra

18.30 Országzászló koszorúzás Közreműködik a Pátyi Községi Kórus, vezényel: Köllő Paula 19.00 Művelődési Ház Bocskai István Általános Iskola diákjainak műsora (felkészítő: Silinginé Zentai Ida) Keresztes Nagy Árpád regős énekmondó előadása

Pátyi kurír

2013. június

11

I n ter j ú

I n ter j ú

„Vissza a feketéhez” Csejtei Tamás, Erdélyi András és a Back to Black A jubileumi Pátyi Pincenapok egyik sztárvendége lesz a Back to Black zenekar, hazai pályán lépnek színpadra, hiszen a csapat alapítói közül ketten is Pátyon laknak. Csejtei Tamás basszusgitáros és Erdélyi András zeneszerző, gitáros szomszédok a pátyi faluszélen, noha csak néhány éve költöztek ide, de mindketten hosszú távra tervezik a letelepedésüket. A.: Azt hiszem, én örök költözőnek számítok, a „Nyóckerben” születtem, majd a szüleim Csepelre kerültek, magam Pest megye jó pár településén laktam már, de most szeretnék itt maradni, házat vásárolni. Nagyon élvezem például, hogy a kis, belső telefonunkon rácsörgök Tamásra, és kinyitja az ablakot, vagy kijön az udvarra, és úgy tudunk beszélgetni… T.: Nekem egy barátommal Biatorbágyon volt patikám, és onnan jutottam Pátyra, négy éve itt ugyanis még olcsóbbak voltak a telkek, és nem bántam meg. Sőt! Páty imádnivaló, mindenki köszön, nem vágnak át a boltban, tudok lassan jönni az autóval, mert a gyerekek az utcán játszanak…. Azt tapasztaljuk ugyanakkor, hogy az agglomerációs életforma népszerűsége csökken, sokan visszaköltöznek a fővárosba, hiszen a bejárás nem annyira kellemes. Mi örülünk ennek, mert így talán Páty se épül be annyira, élhető marad, meg tudja őrizni a mostani hangulatát. Mennyire ismerik a települést? Valamilyen közösségbe is bekapcsolódtak? A.: Csak két éve költöztem ide, a szomszédokat ismerem, szinte az egész utca fiatal pátyi, általában Budapestről jöttek, nagyon jól megvagyunk egymással, de a faluban még kevés az ismerős. T.: A Golf-ügy kapcsán aktivizáltam magam, de mostanában egyáltalán nem veszek részt a közéletben, mióta itt lakom, még nem jutottam el a Pincenapokra sem, a Majálison már részt vettem, és nagyon tetszett. Egyelőre rengeteg a munkám, de

12

Pátyi kurír

2013. június

amint a nyugdíj felé szaladok majd, biztosan keresek helyben is valami tevékenységet magamnak. Hol koncerteznek Páty előtt, és hol lesz az utána következő fellépésük? T.: Előző nap Ürömön játszunk, a pátyi buli után Szlovákiába megyünk. Ezek, gondolom, kisebb fellépéseknek számítanak. Melyik volt a legnagyobb koncertjük, vagyis hol hallották önöket legtöbben? T.: A legnagyobb tömeg 2008-ban Budapesten, a világhírű gitáros, Carlos Santana koncertje előtt látott, hallott bennünket, ott 3–400 ezer ember tolongott. Az már nem is közönség, hanem massza. Nem izgultak? T.: Biztosan kell színpadra állni, tudni kell muzsikálni. A.: Mert rontani is tudni kell! És rutin is kell hozzá, természetesen. T.: Például, amikor sportlövészetben versenyeztem, ott az első lövés előtt mindig izgultam, mert abban nem voltam an�nyira biztos. A biztonságot, nyilván, megszerezték, hisz a Back to Black zenekar 1996-ban alakult, azóta töretlen a pályájuk, ráadásul, egyikük sem itt kezdte a muzsikálást. Ki honnan érkezett a könnyűzene világába? A.: Elvileg van „rendes” szakmám, ugyanis érettségi után cukrásznak tanultam. Igaz, akkor már tudtam, hogy mindenképpen a zenélésből akarok megélni, de apám azt mondta, hogy kell egy tisztességes szakma is az embernek, merthogy a zenész boldogulása sokban múlik a szerencsén. Így az egyik osztálytársam mellé szegődtem, aki cukrásznak jelentkezett. Meg is kaptam a szakmunkás-bizonyítványt, de azóta sem sütöttem, néha-néha főzök. Zenekarom már tinédzser koromtól volt, első szakmunkás éveim alatt született a Fan Fan banda, ahol énekeltem, és megkaptuk az első lemezszerződésünket is, mondhatni, szinte a semmiből lettünk sikeresek. Aztán egy másik zenekarban, ahol gitároztam, találkoztam Glatz Gáborral, és 1996-ban Csejtei, Glatz és jómagam megalapítottuk a Back to Black zenekart.

T.: Nekem állattenyésztő az eredeti szakmám, de zenészcsaládban nőttem föl, zenét mindig tanultam. Majdnem hivatásos vadász lettem, csak messze volt a vadászati suli, én meg nem akartam Pestről elköltözni, így szarvasmarha-tenyésztő oklevelet szereztem, és két évet dolgoztam is a Fővárosi Állat- és Növénykertben. Aztán a Fővárosi Nagycirkuszhoz hívtak zenélni 1987-ben, majd 1991-ben jött az R-Go, utána más zenekarok, majd Glatz Gábor, Erdélyi András, és a Back to Black. A vadászat azért máig elkísérte, hiszen elismert vadászfilmkészítő, sőt, amint említette, versenyszerűen űzte a sportlövészetet is. T.: Néhány évig valóban versenyeztem, kisebb-nagyobb sikerrel, de ma már a sok egyéb elfoglaltságom mellé nem fér. A PV TV vadászcsatornájának szerkesztő-riportereként viszont készítek vadászfilmeket a tévé megalakulása óta, azaz öt éve. Meglepően nagy az igény rá, kilencmillió előfizetője van a Kárpát-medencében. A vadászat megítélésének javításán dolgozunk, hiszen a vadászatra szükség van, és a magyar-osztrák vadászati kultúra a legszebb és legmagasabb Európában. Ezek a filmek eseményfeldolgozások kicsi utómunkával, ismeretterjesztő és természetfilm jelleggel, és a szövegeket is én írom hozzájuk. Nem is sikertelenül, hiszen tavaly a Magyar Vadászkamara Sajtódíját nyerte el. T.: Igaz, noha teljesen autodidakta módon tanultam a filmkészítést, most az operatőrséggel is így kezdtem foglalkozni, de a zenei ismereteimet is így szereztem. Csak a vizsgákra jártam be, viszont napi nyolc órát minimum gyakoroltam 18–28 éves korom között. A mai napig ebből élek. Póka Egon 1996-ban hívott tanítani a Kőbányai Zenestúdióba, Magyarország első könnyűzenei iskolájába, ahol minden évfolyamon van két-három nagyon tehetséges diák, akik felsőfokú OKJ-s végzettséget kapnak.

Öröm ezt hallani, mert amit a média közvetít, nem mindig támasztja alá az ön véleményét. T.: Minden téren világszínvonalú zenészeink vannak, az összes tévés sztárműsorokban akik az újdonsült előadókat kísérik, mindannyian tőlünk jönnek. Ők a biztos zenei alap, a szakma, de hogy kiket látni a színpadon, azt jobbára a közönség választja ki. Bár abban is van igazság, hogy a tehetség mellett nem lehet végérvényesen elmenni, de például a konziban végzettek nyolcvan százaléka szintén nem marad a pályán. A.: Ez világjelenség, mert nemcsak nálunk tapasztaljuk a minőség ilyetén relativizálódását, csak Magyarországon kicsi a piac, és kiélezettebb a verseny, jobban érint bennünket, mint például az USA-ban, ahol könnyebb megélni egy régi zenekarnak. Manapság kimarad a zenészek életéből az az időszak, amikor tanulnak, gyakorolnak, pakolják a saját felszerelésüket. Az előadóművészetben kevés, hogy valaki például jó zenész, egyéniségnek is kell lennie. A tehetségkutatókon a magával hozott értékeit, az egyedi sajátosságokat is kellene mérlegelni. Hogyan határoznák meg a zenekar egyedi sajátosságait? Milyen zenét játszik a Back to Black? A.: Igényes szórakoztató popzenét játszunk, nem vagyunk politikai megmondó emberek, azt szeretnénk, ha a közönség jól érezné magát a koncertjeinken, tudna táncolni, önfeledten kikapcsolódni. T.: A zenei gyökereink a fekete zenéhez kötnek, a sok ötletelés után a nevünk is ezt üzeni, bár kicsit nehéz kiejteni: vissza a feketéhez a jelentése.

A színvonalat a szakma is elismeri, hiszen 2010-ben a Funkybiotikum című albumuk az Év Nagylemeze elismerést kapta, és ezért a dalszerzői munkáért András kiérdemelte az Év Könnyűzeneszerzője címet. A.: Elsősorban zeneszerzőnek tartom magam, de szövegeket is egyedül írok a zenekarnak, bár próbálkoztunk külső szövegírókkal, de eddig még „nem éreztek velünk”, és ez elengedhetetlen egy zenekar sikeréhez. Nyilván, a szövegek igazodnak a táncolható, szórakoztató zenéhez, de minden lemezen található komolyabb, illetve mélyebb szövegű dal is. A minap kapcsolgattam a tévét, és az egyik csatornán figyelmes lettem az egyik első dalunkra, a Szerelembomba címűre, az eredeti felvételen közölték. Hát, jó érzés volt megállapítani, így hosszú idő után, friss füllel, hogy még ma is vállalható, jó zene. A filmzene sincs távol öntől, illetve a zenekartól, több filmbetétdaluk született, A zene nélkül mit érek én Máté Péter-dalért díjat is kaptak 2003-ban. Másoknak is ír dalt? A.: Az a helyzet, hogy rossz dalt nem szeretek írni, a jó dalt pedig szeretem saját magunknak megtartani, így tehát keveset írok másnak, de akár szignálokat, és reklám dalokat is szereztem már. Szívesen megírnám egy egész estés film zenéjét is, nagyon izgalmas feladatnak tartom. Mire a legbüszkébbek zenészként? T.: Négy-öt éve a MAHASZ gálán ültünk az első sorban, és sorra négy-öt zenekar lépett föl, köztük a Tankcsapda, a Depresszió… mind kiváló együttesek, és a Tankcsapdás Lukács Lacit kivéve, mindegyik odaköszönt: Szia Tanár úr! Mert

mindegyik basszusgitáros a tanítványom volt – no ezért érdemes. A.: Én a Back to Black zenekarra vagyok a legbüszkébb, hogy 17 év óta tud működni. Mi hárman ugyanis állandó szereplői vagyunk a csapatnak, és a zenei harmónia meg a zenészek közti harmónia megteremtése és megőrzése nem kis feladat. Nem vezetünk statisztikát, de az ezredforduló környékén havi 40 koncertet is adtunk, évi 170–180 előadásunk volt, majd 100 körülire csökkent, most évi 60 körül mozog, ami nem kevés, sokkal többet nem is vállalnánk, hisz már nehezebben is bírjuk a folyamatos szereplést, a hajnali fellépéseket. Mi kell a sikerhez? T.: Tehetség kell, a kitartás kötelező, és elengedhetetlen a szerencse. Minket a média nem kedvel az utóbbi időben, de 2000 körül mellénk állt. A.: Így van rendjén, hiszen az újdonság mindig érdekesebb, de talán, érték a kitartóan magas színvonal is, hisz látjuk a telt házas koncertjeinken. Alkohol, kábítószer – ennek a műfajnak is sajátja? T.: Ahogy az emberek gondolják, úgy biztosan nem, mi is kipróbáltunk egy s mást, de csak a sör és bor maradt meg, az is mértékkel. No meg Tamás Pezsgőrendi lovag lett az etyeki fesztiválon. A.: És pipázik. T.: Nem véletlen, hiszen cigizni bárki tud, de pipázni meg kell tanulni. A.: Ahogy zenét írni és zenélni is. Szádváriné Kiss Mária

Pátyi kurír

2013. június

13

C ivil

C ivil

PSE Hírek Sportnap a Pátyi Tavaszon

Április 27-én szombaton délelőtt a Pátyi Tavasz programjaként a Pátyi Sportegyesület és a Művelődési ház szervezésében második alkalommal került megrendezésre a sportnap. A gyönyörű napsütéses időben – ami később szelesre változott –, mindenki megtalálhatta a vérmérsékletének megfelelő elfoglaltságot. Egész délelőtt a kicsiket ugrálóvár várta, a nagyobbakat trambulin és mászófal. A Sodexo Egészségsátorban szendvicseket kóstolhattunk finom tea kíséretében, és ismét volt tudásteszt a helyes táplálkozással kapcsolatban. Védőnői vérnyomásés vércukorszintmérésre is jelentkezhettünk itt. A Pátyolgató Óvoda 8 óvó nénije az általuk felépített „mozgáskotta” akadálypályára invitálta az ovisokat. Mellettük kosárra dobást lehetett gyakorolni, és a közelben felépült mászófallal is megbirkózhattunk. Itt nemcsak a „szokásos” terep várta a bátrakat, hanem egy jégcsákányos rész is, nem beszélve a rekeszépítésről. Ha ez nem elég kihívás, akkor jöhetett az Ijászat Keresztes Lászlóékkal, a domboldalon levő Ijász-pályán. Kispályás focikupa zajlott 3 helyszínen, gyerekek és felnőttek korosztályban 6-6 csapat részvételével, az Öreg Iskola tornatermében pedig asztalitenisz-versenyt rendeztünk. A színpadon mindeközben zajlottak a fellépések: az Egyesület judosai mutatták be tudásukat, tapsolhattunk az óvodás és iskolás lányok ritmikus gimnasztika bemutatójának, akrobatikus rock and roll és show tánc számoknak. Lelkes zumbások zárták a színpadi műsorokat, ezután már csak az eredményhirdetések voltak hátra. Minden sportos résztvevő, fellépő Emléklappal és apró ajándékokkal, a helyezettek Oklevéllel, éremmel és egyéb jutalmakkal távozhattak a sportpályáról. (Az előre kinyomtatott, gyerekeknek szánt 250 db Emléklap kevésnek bizonyult.) A rendezvényen segítő szervezőknek, szülőknek, edzőknek, óvó néniknek, gyerekeknek is jár egy taps így utólag az ott végzett munkájukért.

14

Pátyi kurír

2013. június

Köszönjük Páty Község Önkormányzatának éves költségvetésünk jóváhagyását, a cégek, vállalkozók felajánlásait, ami nélkül nem lett volna ennyire teljes ez a délelőtt! Név szerint: Caffe Trevi, Barabási Eszter, Boros Géza, CBA, ERGO Életbiztosító Zrt., Ida Cukrászda, Gilan Kft., Kópé Játékbolt, Krén Zöldséges bolt, Merkl Bt., Mi-Tax Bt., Paagh Étterem, Rokaly Edina keramikus, Sodexo Magyarország Kft., Textil és Hobby Kuckó, Töki utcai Bolt, Zamat Natúrbolt. Képek, filmfelvétel az eseményről a www.patyise.hu oldalon találhatók. III. Pátyi Vágta

A Pátyi Tavasz keretében április 27-én megrendezett III. Pátyi Vágtán megint sokan indultak kicsik és nagyok. Újdonságként idén a versenyzőknek a focipálya körül is kellett egy kört futniuk, így nézőként a hajránál hangos szurkolással biztathattuk őket. A felajánlott nevezési díjakat jótékony célra fordítjuk. Ezúton is köszönjük a szervezők Bagonyi Erika és Bagonyi Béla, a támogatók, illetve a segítők lelkes munkáját. A faluszépítő futóverseny dobogós helyei minden kategóriában: Pályakör gyerekeknek: 1. Temesszent­ andrási Bence, 2. Bach Zsolt, 3. Simon Júlia Családi futás: 1. Simon család a Liliomból, 2. Villámsárkányok, 3. Csopaki Kiskör 2001 + Férfi: 1. Bagonyi Bálint, 2. Fischinger Péter, 3. Csanaki Máté Női: 1. Bálint Bogi, 2. Szakály Anna, 3. Simon Abigél Kiskör 1995-2000 Férfi: 1. Wlasits Gergő, 2. Kovács Gergely, 3. Lagouff Alexander Női: 1. Juhász Nóra, 2. Mód Laura, 3. Herda Dominika Kiskör 1994 + Férfi: 1. Kovács Zsolt, 2. Bodó László, Női: 1. Bálint Zsuzsa, 2. Nánási Krisztina, 3. Szabóné Kovács Gyöngyi Nagykör 18+ Férfi: 1. Csopaki Balázs, 2. Szabó Zoltán, 3. Szabó István

Ünnep a Pincehegyen anno Női: 1. Simon Ágnes, 2. Schönek Anita, 3. Szilágyi Réka Nagykör 181. Jordán László Péter Különdíj: A kiskör legfiatalabb versenyzője Bodó László Boldizsár (2007) Foci

Az utánpótlás focistáink őszi-tavaszi szezonja elég erősen alakult. Ebben a tanévben először az óvoda és az iskola is regisztrálta magát az Intézményi Bozsik-programba. Az Egyesület a tavalyihoz hasonlóan természetesen indult az Egyesületi Tehetségkutató Bozsik-programon minden korosztállyal (U7, U9, U11) és az U9 és U11-es korosztályok a körzeti bajnoki tornán is. Idén Simon Csaba tanár úr a Diákolimpiára is benevezte az iskoláskorú csapatokat. A jó eredményeknek köszönhetően a tavaszi szezonban volt olyan hét, hogy focista fiaink 2 tornán is szerepeltek (szülőként nehéz volt követni, hogy éppen milyen tornán focizik a gyerek). A diákolimpiai helyi, körzeti selejtezőkön túljutva U9-es korosztállyal egészen a Pest Megyei döntőig menetelhettünk. Eredmény: Pest Megye 4. legjobb iskolai csapata.

Megalakult a Sakk Szakosztály

Örömmel jelentjük, hogy április 24-én megalakult az egyesület legifjabb szakosztálya, a sakk. Edzéseink a Művelődési Ház kistermében, minden pénteken 17–20 óra között zajlanak. Szeretettel várjuk a sakk iránt érdeklődőket. Az első PSE szervezésű versenyre a Jubileumi Pátyi Pincenapokon kerül sor, amelyre már lehet jelentkezni. Teljes cikk a honlapon, ahol a tervekről, egyéb részletekről is írunk, www.patyise.hu. Gombócz Ferenc, szakosztályvezető, sakk

20 éves a Pátyi Pincenapok Végleges felnőtté válásról beszél lapunk elején Székely László polgármester havi összefoglalójában a Pátyi Pincenapokról szólva, és méltán, hiszen ha az újságunk hátlapján lévő programot olvassuk, valóban parádés három nap várja az érdeklődőket. Érdemes azonban a kezdetekre is visszatekinteni. Az emlékezéshez útitársul Szabó Andrásné Vilma asszonyt, a Páty Faluközösségért Alapítvány elnökét hívtam, ugyanis ő és az alapítvány az indulás óta rendszeresen részt vesz a szervezésben.

– Ki találta ki a Pátyi Pincenapok rendezvényt? – Az akkori polgármester, Dr. Korompay Péter ötlete alapján kezdődött a szervezés. 1994-ben Kiss Sándorné (sokaknak ma Manyi óvó néni), művelődési ház vezető összehívott bennünket, civileket, pincetulajdonosokat, az egyházak és a termelőszövetkezet képviselőit, és megkérdezte, hogy ki milyen módon tudna bekapcsolódni a rendezvénybe. A vendéglátást először a pincetulajdonosok, civil szervezetek, nyugdíjas klubok egyeztették egymással, 2003-ban jelent meg először a vállalkozói szféra e területen, és azóta hol a civilek, hol a hivatásosak, illetve utóbb mindannyian biztosítják a gasztronómiai élvezeteket. – Minden a Pincehegyen zajlott? – A vendéglátás és a főműsor, a kézműves vásár, ’98-tól a borverseny helye is a Pincehegy volt a kezdetektől. Mivel minden évben hasonlóan indult a szervezés, így kialakultak állandó helyszínek és programtípusok is. Az első évtizedben a köszöntő is a Pincehegyen hangzott el, ekkor az oktatási intézmények, a szülői szervezetek gyerekprogramjai a Fenyvesben, a sportesemények a focipályán zajlottak, a kézműves foglalkozásoknak, ki-

állításoknak a Közösségi Ház udvara adott otthont. Alapítványunk szervezte tíz évig a kamara hangversenyt a Kistemplomban, és ezen felül gyakran csendült föl komolyzene a református templomban is. A második évtizedtől kevesebb lett a komolyzenei program, bár a felekezetek szerveztek egy-egy jótékonysági hangversenyt, ugyanakkor új helyszínek, újabb civil szervezetek kapcsolódtak a rendezvényhez. Fiatal, lelkes szülők ötletéből és munkájából született meg a Gyerekpince, az állatsimogató, a pecsétgyűjtő túra. Új színfolt lett a hun-magyar íjászati bemutató a Nagyréten, és a Hagyományok Háza is programhelyszínként működött, sőt, közösségépítő programok jelentkeztek a Zsámbéki-kanyarban is. Mostanában megélénkült a borosgazdák tevékenysége is, egyesületük egyre aktívabb, idén helytörténeti kiállítással ünnepelhetnek a Közösségi Ház pincéjében. – Ki fogta össze az eseményeket, az előkészítést? – A Művelődési Ház töltötte és tölti be ma is a bázis, a szervezési központ szerepét, és az önkormányzat is minden évben változó mértékben, de biztosított anyagi támogatást a rendezvényhez.

Mikor… A Hoffer–Rácz művészházaspár kiállításáról

– Mi volt a legkedvesebb élménye az eddigi 19 Pátyi Pincenapon? – Nagyon szerettem a kistemplomi koncerteket, ahova szándékosan muzsikus családokat hívtunk először, ugyanis az épület hangulata szinte kívánta, hogy egy kis közösség zenéljen. A hatgyermekes Takács család, ahol az apa orvos, majd a kilenc gyermeket nevelő székesfehérvári Klucsik család felemelő koncertjei felejthetetlen élmények számomra, ahogy a Cséplő Csaba révén szerepelt Liszt Ferenc Kórus vagy a biatorbágyi Pászti Miklós Vegyes Kórus előadása is máig megmaradt bennem. Aztán még a 2004-es évet említeném, amikor alapítványunk 10. szülinapja alkalmából Szőlő és borkultúránk emlékei címmel helytörténeti kiállítást rendeztünk, amire meghívtuk az addig nálunk kiállító művészeket. A megjelent művészek sorsot húztak, hogy a jelentkezett öt gazda közül ki kit lásson vendégül. A pincehegyi élményeiket a Művészet és bor című kiállításon láthattuk. Hasonlóban gondolkodunk jövőre, mert akkor alapítványunk lesz húszéves. SZKM

Mikor a pillanatban egy érzelem, egy élet nyoma érződik, mikor a gyermekkori emlékek mögött fájdalmas többlet húzódik, mikor az életlen véletlen és az étlen a vétlen. Mikor egy darab fa átlényegül homokká, vassá, vagy éppen gyémánttá. Mikor egy gondolat, egy kéz formát teremt a formátlanságból. Mikor két művész külön-külön és együtt is egy új világot teremt. – Ezt hozta el nekünk Hoffer Andrea és E. Rácz László a Pátyi Tavasz rendezvény keretében a Közösségi Házba. A tavasz csodájának hangulatát énekelte meg a Községi Kórus, a művészeket Sarlós Erzsébet mutatta be az érdeklődőknek a megnyitón. Soós Zsuzsanna

Pátyi kurír

2013. június

15

C ivil

C ivil

Kanyaros majális

Zöldút a kerékpárosoknak

Horgászkrónika A hosszú tél minden horgász türelmét próbára tette, de végre eljött a nap, és a hőmérő 20 foknál is többet mutatott. Gyönyörű környezetben, Őrbottyánban rendezhettük meg a Pátyi Horgász Egyesület X. amatőr horgászversenyét május 4–5-én. Nagy volt az érdeklődés, hiszen aki szeret pecázni és szereti a természetet, a jó társaságot, nehezen tud ellenállni egy ilyen felhívásnak. A negyven nevező nemcsak pátyiakból állt, Budakeszi, Zsámbék, Budapest, Herceghalom és még Kiskunhalas sem távolság egy igazi horgásznak. A sorsolás izgalmai után kezdődött a várva várt 24 órás horgászat. A mérlegelőknek volt dolga bőven, az első hal már 10 perc eltelte után horogra akadt, a legtöbben amurt, pontyot, keszeget zsákmányoltak, de volt, aki márnát akasztott. A jó hangulat és a sok poén köA lelkes versenyzők

16

Pátyi kurír

2013. június

zött előkerült egy kis házi pálinka is, ami oldotta a feszültséget, segített átvészelni a kissé hűvös hajnalt. Összesen 211,92 kg halat sikerült kifogni, a legnagyobb 9,82 kg-os ponty volt. Köszönet Monori Attilának (pátyi méztermelő), a Pátyi Ételfutárnak, hogy hozzájárultak a színvonalas verseny lebonyolításához, Pankotai Józsinak, aki évek óta főzi nekünk a jobbnál jobb bográcsos ételeket, az Őrbottyáni Baráti Horgászegyesületnek, és mindenkinek, aki segített a szervezésben, a lebonyolításban. Helyezések: 1. Papp László (Budakeszi) 25,23 kg 2. Suta János (Páty) 23,16 kg 3. Szöllősi Norbert (Páty) 20,00 kg A legnagyobb hal kifogója: Papp László (Budakeszi) Kép és szöveg: Balázs Levente

A mérlegelés

Május elsején évek óta hagyományosan nagy tömeg gyűlik össze a Forrás téren. A Zsámbéki-kanyarban hagyomány ez a közösségteremtő és közösségépítő rendezvény, és egyre többen látogatják. A főzőversenytől az ugrálóváron át az aszfaltrajzversenyig számos program várja a kilátogató családokat. A jó idő is lassan védjeggyé válik, szerencsére, így volt ez idén is. Ennek köszönhetően a főzőversenyre benevezett 19 csapat nyugodtan főzhetett. A főként Zsámbéki-kanyaros (de máshonnan is érkező) családokból és baráti társaságokból verbuválódott csapatok mellett külön indult az önkormányzat, a sportegyesület és a nyugdíjas klubok válogatottja is. Többen már 8 körül megkezdték az előkészületeket, és a kemencét is felfűtötték, hogy a 13 órás zsűrizésre kész legyen az étek. A nap a májusfadíszítéssel kezdődött, amivel a téren álló két közepes méretű fát sikerült májusfává varázsolni. Ez külön öröm, hiszen azt jelenti, hogy a lakók összefogásából ültetett fák a parkban szé-

pen nőnek, és nem kellett májusfát hozatni. Később megérkezett az ugrálóvár, a játszóház és a tűzoltóautó is, majd szépen lassan a röplabdaverseny is beindult, ami idén már felnőtt- és gyerekkategóriában is megrendezésre került. Idei újdonság volt a Gyerekkonyha – azaz gyerek által készített ételek versenye –, amelyen hat induló csapat gyermekei készítették lelkesen a remekműveket. Délelőtt a lurkók aszfaltrajzversenyen és egy nagy sikerű kincskereső játékban versenyeztethették futó- és megfigyelőképességüket, délután pedig futó- és bicikliversenyben mérhették össze erejüket. Köszönet minden szervezőnek, segítőnek, aki hozzájárult, hogy egy emlékezetes rendezvénnyel gyarapodjon az Egyesületünk közös emlékezete.  Képek az egyesület honlapján találhatóak: http://www.patykanyar.hu/ Helyezések a négy meghirdetett kategóriában: Páty legfinomabb gulyása:

1. Mama kedvence – Babgulyás 2. Gangovo 2. – Babgulyás 3. Paksi család – Gulyás Családom kedvenc étele: 1. Nagy család – Tárkonyos vadragu leves 2. Juhász és csapata – Vadpörkölt 3. Gangovo 1. – Muflonpörkölt Gyerekkonyha: 1. Nagy testvérek – Mediterrán kenyérlángos 2. Paksi testvérek – Túrós zsemle 3. Szabados lányok – Tejes lepény baracklekvárral Desszert: 1. Joyce és a lányok – „Tatin Torta vaníliafagylalttal” 2. Hadházi–Borboly csapat – Túrós lepény variációk 3. Nyugi csapat – Fánk baracklekvárral Különdíj: Pátyi Sportegyesület Gasztro Szakosztálya – Vega indiai egytálételek lepénnyel Páty Zsámbéki-kanyar Lakóparkért Egyesület (Fotók a 23.oldalon)

20 éves a Kiss Zenede Húsz évvel ezelőtt, 1993-ban három tanárral és 12 növendékkel kezdtük meg a fiatalok zenei nevelését a Kiss Zenedében. Egy 36 négyzetméteres pesthidegkúti helyiségben tartottuk az első zeneórákat. A férjem, Kiss István és az általam alapított iskolában ma már közel 700 gyermek és fiatal tanul a háromévestől a húszas egynéhány évesekig. Papp László

Az alapfokú művészeti iskola jubileuma alkalmából Budapesten, a Marczibányi Téri Művelődési Központban április 19én gálaműsorral ünnepeltünk. A műsorban pátyi zenész és táncos tanulóink is felléptek. A festészet tanszakosok kiállításában gyönyörködhettünk a színházterem előtt. Büszkék voltunk a sok tehetséges gyermekre. Családi vállalkozásként indult az iskolánk, férjem, Kiss István harsonaművész, kezdetekben a Zenede igazgatója, jómagam pedig a fenntartó alapítvány kuratóriumának vagyok az elnöke. Amióta művészeti iskolává váltunk, tanítványaink a képző-, és táncművészet alapjaival is megismerkedhetnek nálunk. Fokozatosan, évről évre bővült a tanulható hangszerek kínálata, majd 2000-től néptáncot, moderntáncot és képzőművészetet is oktatunk az intézményben. Né-

hány éve könnyű- és népzenét, valamint balettet is lehet tanulni nálunk. Folyamatosan alakulnak és működnek kamaracsoportok, tánccsoportok az iskolában. Tanulóink számos egyéni és csoportos díjat hoznak az iskolának. A Zenedének, ahogy bővült, a fővárosi helyszínek mellett Budajenőn és 1997. szeptember 1-től Pátyon is van telephelye. Újítók vagyunk a szakterületünkön. Sok telephelyünkön - Európai Uniós Pályázat segítségével - bevezettük a zenei informatikával kiegészített szolfézs oktatását. Az intézmény eddig három alkalommal nyerte el az Alapítványi és Magániskolák Egyesületének minősített intézménye címét. Húsz évvel ezelőtti álmunk megvalósult. Szükségünk volt kitartásra, ambícióra és rengeteg segítségre, amelyért kö-

szönettel tartozunk többek között Páty Önkormányzatának, a Bocskai István Általános Iskolának, a lelkes szülői háttérnek és tanárainknak. Kissné Szűcs Mariann „Zenede”-Művészeti Alapítvány kuratóriumának elnöke

Pátyi kurír

2013. június

17

é let m ó d

é let m ó d

Ami összeköt bennünket, az sokkal fontosabb annál, ami elválaszt. (H. Skolimowski)

Környezetünk hírei FÖLD napja

Két hordó…

Az idén is megünnepeltük a Föld napját. Immáron 19. alkalommal tartottunk előadással egybekötött ásvány és kőzet kiállítást, melynek hagyományosan ismét a Budakeszi Erkel Ferenc Művelődési Központ adott otthont. Óvodások, iskolások és felnőttek sokasága látogatta meg a rendezvényt. Természetesen, a környezeti nevelést, tudatformálást szolgáló „beszélgetések” során szó volt az egészséges táplálkozásról is, és a látogatók jóízűen elfogyasztottak több mint 10 kiló sárgarépát. Ez is ugyanúgy hozzátartozik a programhoz, mint ahogy az is, hogy a helyszínen készített rajzokon örökítik meg élményeiket.

A hónap első szombatján megint igen aktívak voltak a környezetünket féltő-óvó lakótársaink. A ZSMTE által szervezett szokásos akció keretében kéthordónyi használt sütőolajat „nem a csatornahálózatba öntöttek”, hanem elzarándokoltak vele és leadták, melyet aztán szakcég szállít el. Köszönet érte lakótársainknak.

Félreértés történt… Bontják a hegyoldalt. 2013. április 24. 19 óra. A pátyi Fenyvesben kirándulók megdöbbenve tapasztalták, hogy az esti órákban munkagépekkel ássák ki és hordják el a sziklákat a közkedvelt kirándulóhelyről a filmforgatás érdekében. A lakók az után érdeklődtek, az önkormányzat tud-e róla? Természetesen, azonnal telefonon megkerestem a produkció helyi illetékesét, aki közölte, félreértés történt. Nem volt rá engedélyük. Elnézést kértek, és megígérték, hogy másnap az eredeti állapotot visszaállítják, ami meg is történt.

„Őszi táj” a nyárban A napokban levél érkezett a Polgármesteri Hivatalba. A levél lényege, hogy a filmrendező június első két hetében Pátyon őszitéli tájban szeretne forgatni (csupasz fák, levél nélküli növényzet). Ehhez azonban az általa leírt hatású gyomirtó szert szükséges használni, amitől az adott területen a fák és cserjék a későbbiekben elpusztulnak. „A Pest Megyei Kormányhivatal, Növény és Talajvédelmi Igazgatósága, Növényvédelmi és Növénytermék Ellenőrzési Osztálya a használni kívánt szerre vonatkozó állásfoglalását az alábbiakban találja…”. A növényvédelmi szakemberek szerint a gyepet és legelőt a szer nem károsítja, viszont a fákat, cserjéket kipusztítja” Természetesen, egyeztettünk a Polgármesteri Hivatalban a produkció képviselőivel, és megtudtuk, hogy filmesek GLIFOZÁT hatóanyagú szerrel ki akarták irtani a for-

Pátyi csendélet 2013.

Pünkösd szombat reggelén a Rákóczi úton, a Gazdabolt előtt. Kommentár nélkül nem tudom megállni: mekkora erő, micsoda ész! Igyekszünk rendbe rakni, de a telepített virágok nem biztos, hogy túlélték! Czentár László, PVK Kft., Községüzemeltetés

18

Pátyi kurír

2013. június

gatás helyszínén lévő növényeket a forgatás érdekében. Ezt mint környezetvédők (ZSMTE) (is) elfogadhatatlannak tartjuk. A megbeszélésen részt vettek a Duna Ipoly Nemzeti Park Igazgatóság (DINPI) szakértői is. Végül a filmesek elálltak a GLIFOZÁT hatóanyagú szer tervezett használatától. Kompromisszumként felajánlották, hogy vizes bázisú festéket fognak alkalmazni, amit már Angliában is használtak. Ez a szer lemosható és nem pusztítja ki a növényzetet. Összetételét és nevét egy napon belülre ígérték, hogy szakértők véleményezhessék, az adatokat azóta is várjuk.

Újabb illegális hulladéklerakás Úgy tűnik, vannak, akik semmit és senkit sem tisztelnek. A ravatalozó mögötti utat valaki illegális szemétlerakónak használja. Azt már sajnos, „meg kell szoknunk!” (tényleg Kell)?, hogy elhagyott mellékutak mentén, dűlőutakon, erdei tisztásokon ezt teszik felelőtlen emberek. De, hogy már elhunyt szeretteink nyughelyének környékét sem tisztelik, az minden képzeletet felülmúl. Mindez jegyzői intézkedést igényel. Zsarnóczay István Zsámbéki Medence Tájvédelmi Egyesület

Anyakönyvi hírek 2013. 04. 30-án megszületett Venczel Anna. * * * Ezúton mondok köszönetet mindazoknak, akik részt vettek feleségem, Döme Béláné Szücs Erzsébet temetésén, koszorút, virágot helyeztek el sírhelyén, fájdalmunkban osztoztak. Gyászolják: gyermekei, veje, unokái Köszönettel: Döme Béla

Elfelejtett szerződés a ravatalozó kapcsán? A ravatalozó körüli történet egy érdekes részlettel gazdagodott májusban. Egy korábbi lapszámban Wiedermann Gábor és Besnyi István vitaindító levelét követően megjelent minden érintett fél álláspontja, ezután pedig állampolgári feljelentés is született az ügyben. A korábbi irattárolási szokások miatt a teljes irattár átnézése során került elő egy 2005-ben az Önkormányzat és a Katolikus Egyházközség között megköttetett szerződés, amelyet Bognár András polgármester, Zsolnay Béla plébános és dr. Spányi Antal megyés püspök is aláírt. Ezen megállapodás szerint az Egyházközség, az Önkormányzat korábbi beruházásának elismerése mellett, „a ravatalozót adományozás jogcímén ingyenesen az Önkormányzat mint építtető tulajdonába adja” abban az esetben, ha az Önkormányzat az ott meghatározott pontokat a megszabott határidőig teljesíti (ravatalozó közművesítése, üzemeltetése, fenntartása, karbantartása – lásd a mellékletben). Ez a szerződés megfelelően rendezte (volna) a kérdést, megvalósulása hasznos lett volna minden érintett fél és a pátyi emberek számára, azonban a feltételek a megszabott határidőre nem teljesültek. A történtekkel kapcsolatban néhány kérdés fogalmazódott meg bennem: 1. Bognár András, akkori polgármester, annak ellenére, hogy őt személyesen megkérdeztem, miért nem jelezte, hogy 2005-ben aláírt egy ilyen tartalmú szerződést? 2. Miért nem teljesítette teljes mértékben az akkori Polgármesteri Hivatal a szerződésben foglaltakat, ha már egyszer aláírtak egy ilyen kontraktust? 3. Ha nem készült el a szerződés szerinti teljes beruházás, akkor mire fizette ki az Önkormányzat a 10 695 254 Ft-ot? 4. Ha a Katolikus Egyházközség ilyen feltételek mellett 2005-ben átadta volna az Önkormányzat és a falu számára a ravatalozót (márpedig a szerződés szerint átadta volna), akkor az elmúlt évben folytatott tárgyalások során miért nem ismételt meg egy hasonló ajánlatot? A jelenlegi Önkormányzat örömmel készen áll a 2005-ben kötött szerződésben megfogalmazottakhoz hasonló feltéte-

lek teljesítésére, amennyiben a Katolikus Egyházközség erre hajlandóságot mutat. Ez nyilván valóban pontot tehetne a most kialakult, feszültséggel terhelt helyzetre. Amennyiben a korábbi szerződés alapján nem sikerül új megállapodást kötni, úgy az Önkormányzat kénytelen lesz az álta-

la beépített és az Egyházközség által korábban elismert munkákkal kapcsolatos elszámolást kezdeményezni, hogy azt a falu lakosságának megelégedésére, közös célok megvalósítására fordíthassa. Székely László, polgármester

Pátyi kurír

2013. június

19

Hirdetési lehetőséggel kapcsolatos információ: [email protected] vagy 06-209-621-053

Hirdetési lehetőséggel kapcsolatos információ: [email protected] vagy 06-209-621-053

merkl merkl merkl merkl merkl merkl merkl merkl merkl .hu merkl merkl merkl merkl merkl merkl Ha gumiabroncs akkor

Ha sí kölcsönzés akkor Ha kerékpár akkor

Darus autómentést is vállalunk! VANYEK BÉL A kőfaragó EGYEDI SÍRKÖVEK garanciával gránit, márvány, műkő, mészkő, urnakövek, bontás, állítás, tisztítás, felújítás, murvázás, bontott sírkövek tárolása ABLAKPÁRKÁNYOK, KONYHA- ÉS FÜRDOSZOBAPULTOK méretre gyártása gránitból, márványból, mészkőből, aglomerátból Kirakat: 2071 Páty, Kossuth L. u. 171 Megrendelés: 2071 Páty, Móricz Zs. u 14. (a buszfordulónál) Elérhetőségek: Tel: 06-20/919-1056; 06-23-343-465 email: [email protected]

VÉGRE PÁTYON IS ELÉRHETŐ! GYÓGYÍTÓ TALPMASSZÁZS MOST AJÁNDÉKKAL! Miért utazna a városba, mikor helyben is elérhető a gyógyulás? Spóroljon pénzt, időt és energiát! A talpmasszázs különösen ajánlott: – Emésztési és vizeletkiválasztási problémákra (savtúltengés, gyomorfekély) – Szív és vérkeringési zavarokra (magas vagy ingadozó vérnyomás) – Nőgyógyászati problémákra (rendszertelen menstruáció, ciszták) – Mozgásszervi-ízületi fájdalmakra – Méregtelenítésre, salaktalanításra – A hormonrendszer zavaraira Feszültségoldó hatása a testre és lélekre egyaránt harmonizáló. Figyelem! Amennyiben július elsejéig bejelentkezik, negyed óra plusz kezelést kap ajándékba az első kezelés mellé! Mindezt kedvező áron, szakképzett reflexológustól: Hívja most: 0630-477-82-11 Cím: Páty, Rákóczi utca 110. (a sportpályával szemben)

Hirdetési lehetőséggel kapcsolatos információ: [email protected] vagy 06-209-621-053

Továbbra is szeretettel várjuk kedves vendégeinket üzletünkben! Süteményeink és fagylaltjaink kiváló receptek alapján, természetes alapanyagokból helyben készülnek. Kóstolja meg!

A nagy érdeklődésre való tekintettel meghosszabbítjuk az édes szerda akciónkat! Szerdánként már fagyizni is olcsóbban jöhet hozzánk!

2071 Páty, Rákoczi u. 24. +36 20 4917 199 +36 23 344 054 H-P 08:00-18:00 Szo 08:00-13:00

[email protected] www.merkl.hu

Páty, Iskola u. 1/b, Tel: 06-23-343-170, 06-20-6272-500 Nyitva tartás: hétfő–vasárnap 10.00–19.00 Látogasson el a cukrászda facebook oldalára, folyama­tosan friss híreket olvashat az új süteményeinkről. http://www.facebook.com/cukraszda.caffetrevi honlap: www.caffetrevi.hu

Számítógéporvos Számítógépe vacakol? Megoldom! Lefagy, lassú, vírusos, újat szeretne? Hívjon bártran, megtaláljuk az Önnek ideális megoldást! Otthonában, rövid idő alatt, garanciával javítom meg beteg gépét.

ifj. Lukács Gábor

Páty

szamitogeporvos.wordpress.com [email protected]

Hívjon most! 06-20-9438-623 Hirdetési lehetőséggel kapcsolatos információ: [email protected] vagy 06-209-621-053

V i s s z apilla n t ó

Hirdetési lehetőséggel kapcsolatos információ: [email protected] vagy 06-209-621-053

Business English +36 30 9925-926 elegáns. egyszerű. eredményes. személyre szabva Money Back Guarantee

Háztartási Gépszerelés Mosógépek, mosogatógépek, szárítógépek, mikrók javítása. Gyors bevizsgálás és alkatrészellátás, szervizben és helyszínen való javítás, hétvégén is. Hibabejelentés: Simon Olivér

Páty, Árpád u. 57.

tel./Fax: (23) 343-346 Mobil: (30) 900-8510; (70)330-8505 email: [email protected]

Juhász Janka 8.o

Biztositási iroda Páty

Báder Fanni 6.o

Proviszer alkusz Kft.

Balogh Laura 6.o

Tel.: 06-70/22-15-144

Online biztosításkötés

Hirdetési lehetőséggel kapcsolatos információ: [email protected] vagy 06-209-621-053

Barabás Enikő 8.o

www. tuti-biztos.hu

Szőllősi Teodóra 7.o

nyitva tartás: h-sz-p: 13:00-19:00; k-cs: 9:00-19:00

`` XX. Patyi Patyi Pincenapok –– Junius 14–16. `` Pincenapok XX. Junius 14–16. Bellandor Lovaskupa A pátyi önkormányzat döntése alapján a „Pátyi Pincenapok” alkalmából támogatja a „Pátyi Pince Kupa” elnevezésű díjugrató versenyt. A verseny időpontja: 2013. 06. 15–16. (szombat, vasárnap), Páty, Bellandor Lovas Központ Verseny kezdete: 9.00 Verseny vége: 17.00 Június 14. Péntek PINCEHEGY 20.00–20.40 20.50–21.30 21.40–22.20 22.30–23.10 23.30

ROLLER RIDERS FRANTIC TURN OF MIND AWS Pedigazicánaktetszik

Június 15. Szombat Közösségi Ház június 15. szombat, 11 óra Helytörténeti kiállítás • PINCEHEGY ANNO… • PINCENAPI VISSZATEKINTŐ • VESSZŐÜLTETÉSTŐL a BORKÓSTOLÓIG Megnyitja: Székely László Közreműködik: Páty Községi Kórus, vezényel: Köllő Paula Nyitva tartás mindkét nap 10–12-ig 15–18 óráig Egyéb alkalmakon telefonos egyeztetéssel: 23/344-271, vagy 06/30/680-2448 MŰVELŐDÉSI HÁZ 10.00 Sakk bajnokság NAGYRÉT – Pincehegyi feljáró 10.00–14.00 BABolimpia – babra megy a játék! Ügyességi játékok, nyeremények a BAB társulattól! PINCEHEGY 14.00 RáZene városi fúvószenekar 15.00 Kéknefelejcs tánccsoport 15.15 Prímás találkozó Közreműködnek: Jánosi András Vizeli Balázs

17.00 18.00 19.00 20.30 22.00

Nyitrai Tamás Danhauser Zoltán énekel Tintér Gabriella Egy kis Jubileum! J Fürgelábú táncosok Fourtissimo zenekar Örökség – egykori Kormorán-énekesek: Géczi Erika, Mr. Basary, TótReni Kistehén Ősszájú

Június 16. Vasárnap NAGYRÉT – Pincehegyi feljáró 9.00–11.00 Tűzoltó és rendőr bemutatók PINCEHEGY 11.00 Misztrál – Álomkófic – gyerekműsor 14.00 Torna Nellivel 14.30 Zumba Anettával 15.00 Hip-hop tánc, fellépnek a Panic Crew pátyi kiscsoport és tanárai Magical Angels Kunterbunt tánccsoport Toppantó gyermek néptánccsoport tanáraik: Leveleki Gyöngyvér és Erdei Gabriella közreműködik Bálint Károly tekerőlantos Kiss Zenede növendékei Henna Hastánc Csoport és Dutka Diána Bastet, valamint csoportja 20.00 Back II Black