Renaissance, Italië als oorsprong