reizen

UIT & THUIS

Op zoek naar zon, zee en strand?

Hoe overleef je De Parade?

Theatermakers zien, horen en overwinnen de oververhitte proseccoslempers.

KOJO IN ZUID-AFRIKA

Leuk, sexy en schuldig

Ambassade ontfermt zich over bierbabes

Check de laatste aanbiedingen op DePers.nl/reizen

21

15

17 Donderdag Juni 2010

GRATIS, MAAR NIET GOEDKOOP MARJOLIJNE PERQUIN

WWW.DEPERS.NL

Het is muisstil in Klein Tokio Ze houden van voetbal. En van bier. Maar juichen en toeteren, dat doen de Japanners in Nederland niet. Lees meer op pagina 4

Export Informateur Rosenthal bijgepraat

Die euro mag van Nederland nog best wat verder vallen De eurocrisis zou hel en verdoemenis brengen. Voorlopig is de export terug op het oude niveau en de werkloosheid aan het dalen. Jan-Hein Strop

euro en robuuste groei in Azië en de VS is de Nederlandse export het eerste kwartaal hard gestegen. Volgens de jongste cijfers van het CBS is de uitvoer inmiddels terug op het niveau van voor de recessie (april 2008) en dat had niemand – ook Teulings niet

AMSTERDAM

...

Informateur Uri Rosenthal is door economisch experts bijgepraat over de ‘moeilijke situatie’ waarin Nederland zich bevindt. Oppervoorspeller Coen Teulings, directeur van het Centraal Planbureau, mocht gisteren met rekenmodellen onder de arm komen uitleggen dat een nieuw kabinet miljarden moet bezuinigen en hoe onzeker het herstel is. Want na de kredietcrisis en daaropvolgende recessie zit de EU nu midden in de eurocrisis. Maar hoe onzeker de situatie ook is, hel en verdoemenis blijven voorlopig uit. Sterker, dankzij de lage

‘De Duitse export is door de lage euro sterk gestegen, daar profiteren we van.’ Joost Beaumont, econoom

– verwacht. Volgens zijn prognose uit maart zou de export pas eind 2011 de klap van de crisis te boven zijn. Zo bezien is die lage euro (1,23 dollar) zo gek nog niet. Want ook al gaat het grootste deel van de export naar andere landen in de eurozone – en is er ogenschijnlijk geen wissel-

koersvoordeel – via onze grootste handelspartner hebben we ook binnen de EU plezier van de goedkope munt. ‘De Duitse export is door de lage euro sterk gestegen’, zegt macroeconoom Joost Beaumont van Fortis Bank. ‘Daar profiteert Nederland van.’ Niet voor niets noemt De Nederlandsche Bank (DNB) de export de ‘belangrijkste groeibijdrage’ in het pas verschenen kwartaalbericht. Maar het is de vraag of DNB-president Nout Wellink dat gisteren ook gemeld heeft in zijn gesprek met Rosenthal. Hij riep na afloop dat vooral ‘stevige maatregelen’ moeten worden genomen, omdat de economische situatie ‘best ernstig’ is. Ook de ontwikkeling van de werkloosheid is reden voor optimisme, zal CPB-directeur Teulings moeten erkennen. Lees verder op pagina 3

SPORT

‘Hebben wij weer, een chagrijnige bondscoach’

World Online

Schikking voor gedupeerden nabij Voor gedupeerde beleggers die tijdens de beursgang van World Online (WOL) veel geld verloren, is de verlossing ophanden. Tjeerd Wiersma AMSTERDAM

Bert van Marwijk kan nog veel leren van de relaxte Zuid-Afrikanen, vindt Iwan Tol. Pagina 27.

WEDSTRIJD VAN DE DAG

Argentinië Zuid-Korea

13.30 uur, Johannesburg In deel II van de Grote Diego Show neemt Maradona het op tegen de Zuid-Koreanen. Trekt hij zijn maatpak weer aan? Of wordt ’t toch zijn trainingsbroek?

...

De Vereniging van Effectenbezitters (VEB) en Royal Bank of Scotland (RBS), Goldman Sachs en Tiscali (de rechtsopvolger van World Online) zijn dichtbij een schikking voor het WOL-drama. Die moet er binnen een paar maanden liggen. Dat zeggen meerdere partijen die dichtbij de onderhandelingen staan. ‘Er zit eindelijk schot in de zaak’, zeggen twee ingewijden tegen De Pers. Daarmee lijkt iets terug te komen van de grote sommen geld die beleggers verloren aan de hype die oprichter en zakenvrouw Nina Brink destijds creëerde rondom de dramatisch verlopen beursgang van World Online. Lees verder op pagina 2

LANGE POTEN

 




Politiek Meeregeren, buitensluiten of incorporeren?

Extremen niet zomaar exit

...

PETER

MIDDENDORP

I

 

 

Eerst

2

n NRC Handelsblad verweet de voormalige LPF’er Joost Eerdmans de media aan te sturen op een regering van VVD, PvdA, GroenLinks en D66. Gewoonlijk ben ik het al bij voorbaat met Eerdmans oneens, in dit geval heeft hij gelijk. Volgens de kranten die zichzelf met kwaliteit in verband brengen, is Paars Plus de enige redelijke uitkomst. Gisteren rekende de Volkskrant uit dat VVD, PVV en CDA samen maar vijf zetels hebben gewonnen, en Paars Plus achttien. Nu wordt het CDA – min 20 – er alleen bijgehaald om de winnaars aan een meerderheid te helpen, dus zo lusten we er nog wel een paar. Statistiek – geef mij een paar cijfers, en ik reken u voor dat ik er leuk uitzie in een avondjurk. Omdat je van de kranten niet wijzer wordt, stak ik mijn formatielicht op bij mijn favoriete bron. Hij zat op het terras. Er ging meer bier in dan er theorie uitkwam, en dat was de verhouding waar ik naar zocht. Als de vorming van een rechtse coalitie mislukt, zei hij, wordt uitgeweken naar Paars Plus. Omdat Cohen Pechtold liever is dan Rutte, voelt dit voor de laatste aan als drie tegen een. Met traineren en telkens nieuwe eisen kan de PvdA deze formatie naar zijn grootje helpen. Hetzelfde zullen ze doen met de formatie van de coalitie die bekendstaat onder de enigszins aanstellerige benaming ‘Groot’ of ‘Nationaal’: VVD, CDA, PvdA. Het is dan september. De koningin wordt ongeduldig, iedereen roept dat het land bestuurd moet worden. Rutte heeft drie kansen gehad, en moet het initiatief laten aan Cohen, die een coalitie vormt met SP, D66 en GroenLinks. Het CDA wordt daar ook bijgevraagd, waarin de Klinks en Terpstra’s hun invloed intussen ten koste van Verhagen hebben vergroot. Rutte, Wilders en Verhagen hebben dus maar één kans, daarna krijgt Cohen het voor het zeggen. Nodeloos te vermelden, zei de bron, dat hen er alles aan is gelegen deze tot een goed einde te brengen. Ik heb daar het woordje ‘juist’ aan toegevoegd: een rechtse meerderheid is de enige die aanvoelt als een meerderheid. 1

Monsterschikking

Schade vrijwel zeker vergoed

De oude partijen worden uitgedaagd door de PVV. Vervolg van pagina 1 ... En wat ze ook gaan doen, ze zijn er niet zomaar van af. Circa 12.000 beleggers die aangesloten zijn bij de VEB kunnen daardoor Dirk Jacob Nieuwboer DEN HAAG

...

Wel of niet regeren met de PVV? VVD en CDA zijn nog aan het dubben. Ze zijn niet de enige die met zo’n vraag worstelen. Ook in andere Europese landen wordt het politieke midden bestookt door radicalere partijen. Hun opvattingen verschillen nogal, maar één ding hebben ze gemeen: ze dagen allemaal het politieke establishment uit. En de ervaring leert dat de populistische, extreem-rechtse of anti-immigratiepartijen zich niet makkelijk weg laten sturen. Welke optie de gevestigde orde ook kiest.

Laten meeregeren In 2002 regeerden CDA en VVD wel met de LPF, maar na een paar onrustige maanden trokken ze de stekker eruit. En de vraag zal altijd blijven hoe het zou zijn verlopen als Pim Fortuyn niet was vermoord. Misschien wel zoals in Oostenrijk, waar de regeringsdeelname van Jörg Haiders FPÖ veel langer duurde. Na een grote verkiezingswinst in 1994 hielden de sociaaldemocraten en de christendemocraten de partij nog buiten de deur. Maar in 1999 besloot de christendemocratische ÖVP toch een regering te vormen met de extreem-rechtse partij. In 2005 viel die uiteen en leken de gevestigde partijen het roer weer over te nemen. Sinds 2007 regeren ze weer, maar van uiterst rechts zijn ze nog niet af. De FPÖ en de BZÖ, de nieuwe partij van de inmiddels verongelukte Haider, haalden in 2008 samen 29 procent.

Buitensluiten Als het extreem-rechtse Vlaams Blok bij de gemeenteraadsverkiezingen in Antwerpen in 1989 een grote zege behaalt, besluiten de andere Vlaamse partijen tot een cordon sanitaire. Er wordt wel gedebatteerd met de partij, maar ze houden de partij buiten coalities en gemeentebesturen. Nadat het Blok in 2004 wegens racisme was veroordeeld, werd het cordon voortgezet tegen het Vlaams Belang. Tegenstanders van een cordon zeggen dat het de radicale partijen alleen maar in de kaart speelt, omdat die zo hun slachtofferrol kunnen uitbuiten. Na 1989 bleef de aanhang van het Blok ook lang gestaag stijgen.

Fini (links) bracht de neofascisten naar het centrum van de macht. REUTERS

De recente verkiezingsnederlagen van het Vlaams Belang hebben dat beeld doen kantelen. Maar dat betekent niet dat de kiezers zijn teruggekeerd bij de oude partijen. Het gat is voorlopig opgevuld door de Nieuwe Vlaamse Alliantie, die niet extreemrechts is, maar wel Vlaams-nationalistisch.

Minderheidskabinet Geert Wilders wil nu ‘dolgraag’ regeren, maar in het verleden heeft hij ook gezegd dat hij wel een minderheidskabinet wil gedogen. Zoals in Denemarken waar sinds 2001 een li-

De Deense Volkspartij kan vanaf de zijlijn blijven roepen. beraal-conservatieve coalitie in het parlement wordt gesteund door de Deense Volkspartij. Die partij, net als de PVV zeer islamkritisch en anti-immigratie, heeft dus geen ministers maar kan wel de koers mede bepalen. Zo heeft zij een zeer stringent immigratiebeleid afgedwongen. Het voordeel voor de gevestigde partijen is dat ze geen last hebben van controversi-

Gevangenis Bon Futuro

VRIJ VAN WAPENS EN DRUGS Ongeveer 80 mobiele telefoons, waaronder een vijftal blackberry’s; zo’n 70 steekwapens; 30 slagwapens; diverse patronen (kaliber .22 en .38 special); een kunststof nepwapen; meerdere hoeveelheden drugs (cocaïne, hasj); 4 portofoons; diverse bussen pepperspray; 2 paar handboeien; diverse gereedschappen; een snijbrander; gummiknuppels; een tweetal zagen en diverse messen. Deze bonte verzameling werd aangetroffen tijdens een grootscheepse schoonmaakactie in de Bon

Futuro gevangenis te Curaçao. De schoonmaakactie maakt deel uit van een breder programma om de veiligheid en de leefomstandigheden in de gevangenis te verbeteren. In 2009 tekende staatssecretaris Bijleveld, samen met de staatssecretaris van Justitie en de Antilliaanse minister van Justitie, een samenwerkingsovereenkomst om de gevangenis aan internationale normen te laten voldoen. De schoonmaakactie heeft twee weken in beslag genomen.

Een slok op een borrel

Jojo-effect

In Amsterdam is een kistje met 12 flessen wijn geveild voor het bedrag van 40.250 euro. Een record in Nederland, santé!

Een ander record werd gevestigd in Sneek. 715 kinderen van de Brede School Duinterpen braken het wereldrecord jojoën.

ele ministers in de regering, die bijvoorbeeld in het buitenland slecht zouden vallen. Het nadeel is dat de uitdager geen echte verantwoordelijkheid hoeft te dragen en vanaf de zijlijn extreme standpunten kan blijven roepen. De steun aan de coalitie heeft de Volkspartij in ieder geval niet kleiner gemaakt. Van 12 procent van de stemmen in 2001 steeg de partij tot 13,9 procent in 2007.

Incorporeren In Italië zijn ze er in wonderwel in geslaagd om de neofascisten zich te laten matigen en in het systeem op te nemen. Maar die situatie is uitzonderlijk omdat begin jaren negentig het hele Italiaanse partijenstelsel ontplofte. Mediamiljardair Silvio Berlusconi stampte in een paar maanden Forza Italia uit de grond en sloot een alliantie met de Lega Nord van Umberto Bossi en de Italiaanse neofascisten. Hun leider, Gianfranco Fini, sleurde daarna de nieuwe partij Alleanza Nazionale naar het midden. De verheerlijking van het fascisme verdween uit de statuten. Mede daardoor konden Forza Italia en de Nationale Alliantie in 2008 fuseren tot het Volk van de Vrijheid, dat nog steeds een coalitie vormt met de separatistische en xenofobe Lega Nord. 1

waarschijnlijk een schadevergoeding tegemoet zien. Die beleggers hebben allemaal ‘claimbrieven’ bij de VEB ingediend. Daarin staat hoeveel aandelen WOL ze hadden en hoe lang ze die aandelen hebben gehad. Op basis van die brieven heeft de VEB uitgerekend wat de totale schade is die de bij de vereniging aangesloten beleggers hebben geleden. Maar het kan op het laatste moment natuurlijk nog misgaan met de schikking. Dan gaat de VEB alsnog individuele schadevergoedingen bij de rechter indienen en dat pakt in dat geval waarschijnlijk ongunstiger uit voor RBS, Goldman en Tiscali. Daarom hebben ook zij belang bij een schikking. Directeur Jan Maarten Slagter van de VEB wil niet inhoudelijk ingaan op de zaak, maar zegt wel dat de vereniging nog steeds hoopvol gestemd is over een schikking met de drie partijen. Slagter heeft altijd geweigerd te zeggen wat de inzet zou worden bij eventuele onderhandelingen, maar gaf eerder wel aan voor een collectieve ‘monsterschikking’ te gaan. De totale schade bij de beursgang voor beleggers werd geraamd op bijna 3 miljard euro. De VEB hoopt een ‘substantieel’ deel hiervan terug te halen. Er is sprake van een recordschikking in Nederland als met 1 miljard euro een derde van de schade vergoed wordt. Dat is naar verluidt het minimumbedrag waarop de VEB zou hebben ingezet bij een eventuele schikking. Eind november vorig jaar oordeelde de Hoge Raad dat World Online en de banken Goldman Sachs en ABN Amro (nu RBS) onrechtmatig handelden tegenover beleggers ten tijde van de beursgang van World Online in 2000 en hen hebben misleid. Die uitspraak was de opmaat naar schadevergoeding voor gedupeerde beleggers in WOL. Het aandeel World Online werd in 2000 op 43 euro geïntroduceerd, waarna ABN Amro de koers opstuwde tot boven de 50 euro. Daarna raakte het aandeel in een vrije val. Dat werd versterkt toen bleek dat Nina Brink drie maanden voor de beursgang al een pakket aandelen had verkocht voor een fractie van de emissiekoers. 1

Argus Dutch Dress moet uit in WK-stadion

 

 

Eerst

 




3

Caravaggio

GAAF SKELET GEVONDEN In het Italiaanse Porto Ercole hebben archeologen het skelet van Caravaggio geïdentificeerd. De resten van de barok-schilder lagen met andere skeletten in een crypte in de badplaats, waar hij in 1610 overleed. De kunstenaar leidde een losbandig bestaan en werd gekweld door syfilis. Uiteindelijk zou hij bezweken zijn aan, jawel, een zonnesteek.

Stijging van 73 procent

ONTSLAAN GING PRIMA

Met de economische crisis is vorig jaar het aantal ontslagaanvragen bij het UWV Werkbedrijf en de kantonrechter fors gestegen. Werkgevers hebben voor ongeveer 90.000 werknemers ontslag aangevraagd in 2009, een stijging van 73 procent ten opzichte van 2008. Ontslagen op staande voet en afloop van tijdelijke contracten zijn niet meegerekend.

Guilty of being orange Ze zijn wereldnieuws, de meisjes en jurkjes van de bierbrouwer, die boos verklaarde dat de FIFA

moet stoppen met het intimideren van vrouwelijke supporters. De opgepakte Barbara en Mirte kwa-

men op borgtocht vrij, maar moeten dinsdag voor de rechter verschijnen. Zie ook pagina 15. 1 FOTO: EPA

Crisis? Europa werkt aan herstel

Werkloosheid daalt tegen de verwachtingen in Vervolg van pagina 1

...

Sinds het uitbreken van de crisis is de werkloosheid van februari tot en met maart tegen alle verwachtingen in voor het eerst gedaald tot 5,9 procent. Bovendien nam het aantal vacatures eindelijk weer toe. Ra ra, hoe kan dat? ‘Duitsland en Nederland zijn beide goede exportlanden die direct profiteren van een aantrekkende wereldhandel, zoals nu het geval is’, zei arbeidseconoom Jules Theeuwes onlangs al in deze krant. Zoals het er nu naar uitziet, gaat de voorspelde 6,5 procent werkloosheid van het CPB niet gehaald worden. ‘Het is niet uitgesloten dat zowel de export als de gunstige arbeidsmarkt dit jaar leiden tot een lager dan geraamd begrotingstekort’, zegt econoom Beaumont. Tenslotte mocht demissionair minister van Financiën Jan Kees de Jager aanschuiven bij Rosenthal, waarbij

het ongetwijfeld ging over de eurocrisis. Hoewel de situatie nog altijd zorgwekkend is – vooral Spanje ligt nu onder de loep – heeft de crisis ook bewezen dat Europa wel degelijk krachtdadig kan optreden als het moet.

Baken van stabiliteit Het vangnet van honderden miljarden voor probleemlanden heeft markten aantoonbaar tot rust gebracht. Aandelenbeurzen zijn tot gisteren wereldwijd een week lang gestegen, onaangedaan door een nieuwe afwaardering van de kredietstatus van Griekenland, en de euro is gestabiliseerd. Frankrijk, Duitsland, Groot-Brittannië, Portugal en Spanje hebben vanwege de crisis allemaal vergaande hervormingen aangekondigd. Bovendien zijn er plannen in de maak om strenger toe te zien op begrotingstekorten, om nieuwe rampen in de toekomst te voorkomen. Nederland is samen met Duitsland

Oranjegekte De Oranjekoorts neemt hand over hand toe. In Leeuwarden is voor een dagje een Ferrari te huur, compleet met Wesley en Yolanthe op de achterbank!

een baken van stabiliteit in vergelijking met Zuid-Europa. Althans, zo zien financiële markten dat. Daarom is de rente die minister De Jager moet betalen voor nieuwe leningen om het tekort te financieren, de laatste maanden gedaald tot

een historisch laag niveau (rond 3 procent). Mogelijk gevolg: een meevaller voor de volgende minister van Financiën. Daarvoor zouden we de Grieken moeten bedanken, net als voor die krachtige export. 1

Noodweer

FRANKRIJK OVERSTROOMD Het zuiden van Frankrijk is getroffen door zware overstromingen. Zeker negentien mensen zijn om het leven gekomen. Ook worden er mensen vermist. Uitzonderlijke regens veroorzaakten grote stromen van water en modder in lager gelegen delen van het bergachtige departement Var. Volgens Franse media is de streek niet zo zwaar door noodweer getroffen sinds 1827.

STEL... ...dat voedsel weer duurder wordt

N

og maar kort geleden was er een voedselcrisis, die voor een schokgolf zorgde. In 2008 piekten de prijzen van graan, waardoor honderen miljoenen mensen tot honger werden veroordeeld. Dat dreigt opnieuw te gebeuren, meldde de VN gisteren in een alarmerend rapport. Door toenemende vraag uit opkomende economieën en de productie van biobrandstoffen, stijgen de voedselprijzen de komende tien jaar met zo’n veertig procent, stelt het rapport. Als de VN gelijk krijgt, dan krijgt de agrarische sector een ongekende impuls. Omdat investeren in landbouwgrond aantrekkelijk wordt, zullen grote multinationale concerns op grote schaal land opkopen. Hoewel daarmee kleine, rurale gemeenschappen dreigen te verdwijnen, betekent het ook dat er industrie opstaat die uit grote gebieden de armoede zou kunnen verdrijven. Het betekent tevens dat genetisch gemanipuleerde gewassen minder controversieel zullen worden. Het verhogen van de opbrengst is immers cruciaal om aan de stijgende vraag te kunnen voldoen. Bedrijven als zadenveredelaar Monsanto gaan daarom een gouden toekomst tegemoet. Datzelfde geldt voor Brazilië, dat met afstand de snelst groeiende landbouwsector ter wereld heeft. Daarmee krijgt het land een prominente rol op het wereldtoneel, dat met zijn beleid grote invloed heeft op voedselmarkten. Ook andere opkomende landen kunnen in deze zin profiteren van hun status als voedselleverancier. Nederland vaart er wel bij. Onze kennis op het gebied van agrotechnologie en -business is groot en gewild. Dat de prijs aan de kassa van de supermarkt wat hoger uitvalt, is slechts een vervelende bijkomstigheid. 1

De rubriek Stel... verkent wat ook het nieuws had kunnen zijn. Reacties/suggesties: [email protected]

TERRITORIUMDRIFT ...

FLOOR

WESTERVELD

B

 

 

Eerst

4

ij dieren werkt het heel simpel: als potentieel leider geef je je tegenstanders gewoon een flinke dreun op hun smoel, je doet je plasje tegen een boom, slaat jezelf vervolgens driemaal hard met de vuisten op de borst en voilà, het land/de boom/de rots is van jou.

 




Jappanners Little Tokio in Amstelveen

Veel te verlegen om hard te Japanners zijn de grootste groep migranten in Amstelveen. Ook rond Nederland-Japan merk je daar nog niks van. ‘Wij zijn verlegen.’ Marcel van Engelen AMSTELVEEN

...

Als er zoiets als een Japan Town in Nederland zou bestaan, dan was het gelegen in winkelcentrum Kostverlorenhof in Amstelveen. Het hofje, ingeklemd tussen flats, telt naast het reguliere winkelaanbod twee Japanse restaurants, een Japanse boekwinkel, een Japanse delicatessenzaak en een Japanse kapsalon. ‘Het is hier ook wel eens Little Tokio genoemd’, zegt Fuji Hair-eigenaar Diederik Plas en hij kijkt er veelbetekenend bij. Als je even niet oplet, loop je er doorheen zonder iets te merken. Dat heeft natuurlijk te maken met de schaal van de Japanse gemeenschap – ongeveer zevenduizend Japanners wonen in Nederland, meer dan de helft in en rond Amstelveen – maar je zou het ook typische Japanse ingetogenheid kunnen noemen. Al jaren wint voetbal er aan populariteit, maar ook nu het nationale elftal zijn WK-openingswedstrijd heeft gewonnen, zie je daar in de Kostverlorenhof niks van terug. Geen vlaggetje, geen poster, geen voetbalshirt. ‘Je denkt toch niet dat Japanners na een overwinning toeterend en met vlaggen zwaaiend over straat gaan zoals Turken?’, zegt Plas. Zijn vrouw Yuki, lachend zonder geluid te maken: ‘Nee, daar zijn wij veel te verlegen voor.’ De beelden van de eerste wedstrijd, maandag tegen Kameroen, bekeek Yuki samen met enkele collega’s en klanten in haar strak ingerichte, smetteloze kapperszaak (‘Japans haar is moeilijker en de vrouwen willen het precies zoals in de Japanse magazines.’). Ze droegen allemaal een Japans voetbalshirt, dat pas binnen werd aangetrokken. Toen de wedstrijd voorbij was – ze hadden even gejuicht en high fives uitgewisseld – trokken ze de shirts weer uit en repte iedereen zich naar huis. ‘Japanners houden er niet van op te vallen’, zegt Mai Taniguchi, die zelf in haar jeugd trouwens wel opviel. Ze groeide in Tokio op als dochter van een Japanse vader en een blonde Nederlandse moeder. ‘Niet honderd procent Japans zijn, dat komt heel weinig voor.’ Minder dan andere migranten heb-

Wij mensen maken het vreselijk ingewikkeld. Eerst moet je je tegenstanders met stevige woorden uit het veld slaan (wat zelden lukt), vervolgens krijgen alle mannetjes en vrouwtjes in jouw land een briefje waar ze op moeten schrijven wie het alfamannetje zou moeten zijn en daarna wordt urenlang geteld wie precies de meeste briefjes heeft. Stuk voor stuk zaten de kandidaat-alfamannetjes (excuses Femke: en het alfavrouwtje) vorige week woensdag in hun schuilplaats af te wachten. Ze zagen op televisie de beelden van hun eigen achterban, vol spanning bijeen: de afstudeerborrel van een brallende corpsstudent, een

De voetbalshirts worden pas binnen aangedaan, en gaan weer uit voordat ze naar huis gaan. MARJOLIJNE PERQUIN

ben Japanners een band met Nederland. De meeste mannen komen om te werken voor een Japanse multinational, zoals Sony, Canon, Yakult of Nintendo. Een jaar of vier, daarna vertrekken ze weer. ’s Avonds drinken ze met Japanse collega’s. De vrouwen

hebben vrije tijd en daarom een eigen Japan Women’s Club. Integreren doen ze nauwelijks, voor problemen zorgen evenmin. Je kunt jaren in Amstelveen wonen zonder iets van Japanners te merken. Zal het zaterdagmiddag anders zijn, als Nederland-Japan op het WKprogramma staat? Kapper Shoji, een man met een wilde haardos, heeft zo’n vijftig klanten en ploeggenoten uitgenodigd om te komen kijken in Fuji Hair. Hij voetbalt bij de Amstelveense vereniging RKAVIC. In een Japans team, uiteraard. Dit is het verschil: ‘Wij zijn minder

agressief, soft. Nederlanders vragen ook vaak waarom wij zo weinig op doel schieten. In de buurt van het doel spelen wij nog over. Wij denken altijd aan de anderen.’ Ja, alle clichés zijn waar. Japanners gaan met hun tijd mee, uiteraard, maar hun dwingende cultuur lijkt rotsvast. Het leven van een Japanner staat in dienst van zijn bedrijf; ‘s avonds ga je niet naar huis voordat je baas het pand verlaten heeft; met ouderdom komt gezag; een individu is ondergeschikt aan het collectief; een eigen mening wordt niet gewaardeerd; direct nee zeggen gaat niet.

multiculti-festival in de Paradiso, een Haagsche begrafenis en de jaarvergadering van de supportersvereniging van de F-side van Ajax. Op dat laatste feestje keek het alfamannetje met de blonde kuif toe hoe zijn achterban - in tegenstelling tot die van de anderen - verbazingwekkend genoeg voor het overgrote deel bestond uit mannen. Testosteronzwetende mannen. Hij nam tevreden nog een banaantje. De instincten van zijn achterban leken roodgloeiend: de veroveringsdrang (kampioenuh!), de voortplantingsdrift (hoeruh!) en de territoriumdrift (vol is vol!). Onze instincten gehuisvest in dat deel van ons brein

dat er voor zorgt dat we bij dreigend gevaar niet meer na kunnen denken, maar puur op de automatische piloot reageren. Want als ons territorium bedreigd wordt, dan moeten we dat koste wat kost beschermen (een kudde rondborstige vrouwtjes aan de grenzen van ons gebied wordt uiteraard met open armen ontvangen). Neem het de heren maar niet kwalijk. Mannen hebben nu eenmaal evolutionair gezien een sterker ontwikkelde territoriumdrift dan vrouwen. Ik moet me als vrouwtje ook helemaal niet bemoeien met mannenzaken. Als een idioot besjes gaan zoeken in het bos, om vervolgens tot de conclusie te komen dat ik een tekort-

schietende vrouw ben: in mijn fruitschaal slechts een verschrompelde sinaasappel. De alfamannetjes (en dat ene alfavrouwtje) moesten met lede ogen toezien hoe vorige week de briefjes werden geteld. Tromgeroffel, toen een van hen (niet per definitie het meest gevaarlijke type) nipt won, trots zijn rots besteeg en met de vuisten op de borst sloeg. En de achterban van het blonde alfamannetje? Die zette nog maar een paar oud-Hollandse voetbalkrakers in. Kampioenuh! 1

‘Nederlanders vragen vaak waarom wij zo weinig op doel schieten.’ Kapper Shoji

Floor Westerveld schreef Vrouw met bloem zoekt man met baard.

Herhaling!

Waar is papa nou?

Kijk naar deze slinger, Joran

WK-wedstijd gemist? Geen nood, want alle hoogtepunten worden op YouTube nagespeeld door de Lego-poppetjes van een Duitse voetbalfan.

Uit onderzoek in opdracht van minister Rouvoet blijkt dat 4 op de 10 vaders vinden dat ze meer tijd aan de kinderen zouden moeten besteden.

Illusionist Uri Geller was van plan om Joran van der Sloot onder hypnose te brengen op tv om zo duidelijkheid in de zaak Holloway te krijgen.

 

 

Eerst

 




juichen en te toeteren

5

Justitie Mond vol tanden?

Bestel ’n doe-het-zelf pleidooi Voormalig officier van justitie mr. Van Broekhoven, van Juridium, levert kant en klare pleidooien. Vanaf 120 euro waan je je Gerard Spong. Maarten Bloem AMSTERDAM

...

U hebt in uw loopbaan menig verdachte amateuristisch zien stotteren en werd er gek van? ‘Zo stel ik het dus duidelijk niet. Wat ik zag in mijn tijd als officier van justitie is dat strafzaken bij de kanton- of de politierechter soms in tien minuten al beklonken zijn. Dan staat de aangeklaagde alweer buiten en denkt: ‘Wat is er gebeurd?’ Dat vond ik een slechte gang van zaken.’ Leuk zo’n gekocht pleidooi, maar wat nu als de officier van justitie met een juridisch ingewikkelde repliek komt? ‘De klant krijgt een uitgebreide beschrijving van de hele gang van zaken, de procedures en wie waar zit. Het kuchje van de rechter staat er nog nét niet in. Maar ik geef ook aan: hier gaan ze misschien iets over vragen en dan kun je het beste dit zeggen.’

Er komen vast zaken langs waarbij de dader zo schuldig is als wat, stuurt u dan toch een pleidooi? ‘Het komt wel voor dat je bij een zaak rond bijvoorbeeld een geweldsdelict ziet: de dader heeft bekend en het is duidelijk dat hij de klap uitdeelde. Maar dan zijn er nog steeds persoonlijke omstandigheden die je op een goede manier moet aanvoeren. Wanneer een hoge geldboete wordt geëist is het bijvoorbeeld verstandig om aan te geven dat zoiets misschien wel een persoonlijk faillissement oplevert.’ Is het een gat in de markt? ‘Naar mijn weten ben ik de enige die dit aanbiedt en ik heb er nu tussen de tweehonderdvijftig en driehonderd geschreven. De respons is zeer positief, mensen bellen zelfs op om te bedanken achteraf.’ Zijn advocaten ook blij met de broodroof? ‘Het gaat vaak om zaken waar mensen toch geen advocaat voor hadden ingehuurd omdat het duur is. Bij zwaardere misdrijven zoals geweldsdelicten wordt het een ander verhaal, en zullen ze het niet echt heel leuk vinden.’ 1

Transport

Truckers mogen nog maar 48 uur werken De EU komt met nieuwe regels voor zelfstandige chauffeurs. Maar die zijn onmogelijk te controleren. Edward Deiters AMSTERDAM

...

Grappig, als je die dingen zo op een rijtje zet, is de Japanse cultuur het tegenbeeld van de Nederlandse. ‘Sommigen Japanners kunnen ook niet meer aarden als ze vanuit Nederland teruggaan’, zegt Plas, die Japans studeerde. Want in aanraking met Nederlandse collega’s komen ze natuurlijk wel. ‘Ze proeven hier meer vrijheid. Sommigen willen ook niet meer terug.’ Mai Taniguchi: ‘Ik wil liever niet in Japan werken.’ Gelukkig wordt de wedstrijd tegen Nederland op zaterdag gespeeld. Vrijaf nemen voor een voetbalwedstrijd, of kijken onder werktijd, dat

Crisis

VEEL MINDER IMMIGRANTEN De economische crisis en scherpere grenscontroles leiden tot fors minder illegale immigranten in de Europese Unie, stelde het EU-grensagentschap Frontex. In 2009 zijn in totaal 106.200 illegale immigranten ontdekt op de zee- en landgrenzen van de Europese Unie. Dat is 33 procent minder dan in het voorgaande jaar. ‘Gebrek aan werk is een sleutelfactor voor de afname’, aldus directeur Gil Arias-Fernandez.

Geslaagd? Opzoek naar een zomerbaantje? Wees er snel bij, ze zijn schaars dit jaar!

vloekt met het Japanse arbeidsethos. Nee, tegen Nederland maken ze geen enkele kans. ‘Jullie zijn veel beter’, zeggen alle Japanners. Toch, het Japanse voetbal verandert. Die verdediger, Tulio Tanaka, zegt kapper Shoji, is in Brazilië opgegroeid. ‘Je ziet hem steeds boos worden in het veld, roepen. Dat zijn we

niet gewend.’ Het bier zal op tafel komen zaterdag. Japanners hebben de naam snel dronken te worden. Je ziet ze voor je: opgeblazen hoofd, rode oogjes, onderuit gezakt, controle kwijt, roepend. Met alcohol als excuus mag het. ‘Ze komen heus wel los’, zegt Plas. ‘Op hun manier.’ 1

De maximale werkweek van 48 uur moet ook gelden voor zelfstandige vrachtwagenchauffeurs. Het Europees Parlement heeft zich daarvoor gisteren uitgesproken. Een voorstel van de Europese Commissie om zelfstandige truckers buiten de arbeidstijdenrichtlijn voor het wegtransport te houden, werd verworpen. De commissie gaat zich nu beraden op haar voorstel. Met het instellen van een maximale werkweek voor zelfstandige chauffeurs moeten die hierdoor na 48 uur stoppen met werken, ook als

het gaat om het bijhouden van de administratie en dergelijke. CDA-Europarlementariër Corien Wortmann reageerde teleurgesteld. Ze noemde het ‘absurd dat een zelfstandige chauffeur vanuit Europa wordt verboden om een werkweek van meer dan 48 uur te maken.’ Volgens Wortmann is de wetgeving bovendien niet te controleren. Brancheorganisaties TLN, EVO, KNV en VERN zijn verbijsterd. ‘De stemuitslag is een slag in het gezicht van de circa vierduizend zelfstandige chauffeurs in Nederland. Deze groep wordt zwaar beknot in haar vrijheid van ondernemerschap.’ De Amsterdamse zelfstandige vrachtwagenchauffeur Jan Pieter Westerneng moet lachen om de plannen. ‘Hoe willen ze dat controleren? Moet ik straks ook nog een tachograaf om mijn heup binden?’ 1

LAATSTE KANS!! WAANZINNIGE AANBIEDING: GRATIS ACER LAPTOP + GSM & GRATIS BLACKBERRY 9700!

50% KORTIN G

GRATIS! 50%

GRATIS! BLACKBERRY 9700

NU VAN 22.50 VOOR

NU VAN 27.50 VOOR

ACER LAPTOP

KORTING

€11.25

P/MND*

€13.75

P/MND*

160 GB Harde schijf + DVD-brander!

+ internet & mail (1e 12 mnd €6.25)

Inclusief 150 min/ 300 sms p/mnd!

Inclusief 200 min/ 400 sms p/mnd!

*Na 6 mnd betaalt u €22.50 p/mnd

*Na 6 mnd betaalt u €27.50 p/mnd

BESTEL NU RAZENDSNEL OP GSMSALE.NL 24-UURS LEVERING! VOOR 15.00 UUR BESTELD, DE VOLGENDE DAG GRATIS PER KOERIER IN HUIS!

 

 

Eerst

6

 




Italië Onderwereld, bovenwereld

Recessie, maar niet voor maffiosi De ’Ndrangheta, een van de machtigste maffiaclans, trekt op naar het rijke noorden van Italië. Michael Day MILAAN

...

De gevreesde Italiaanse maffia profiteert van de recessie door vanuit hun traditionele zuidelijke bolwerken op te trekken naar het rijke Italiaanse Noorden, waar ze legale bedrijven overnemen. Daarmee wassen ze hun enorme inkomsten wit uit de cocaïnehandel en afpersing. Dat meldden anti-maffia rechters. Een van de magistraten zei dat leden van de ‘Ndrangheta, Italië’s grootste misdaadsyndicaat, investeren in respectabele bedrijven, van bouwfirma’s tot de restaurants. Justitie ontdekte onlangs een gebied nabij het vliegveld Malpensa in Milaan waar leden van de ‘Ndrangheta zo’n beetje een monopolie hadden op het leveren van goederen en diensten aan bouwprojecten. Bedrijven en personen die niet voor de maffia-dienstverlening kozen, werden bedreigd. Bij deze miljoenenafpersingszaak zouden volgens het openbaar ministerie ook lokale politici betrokken zijn.

Bang Volgens de magistraten is de angst zo groot dat volgende week slechts drie van de vijftig slachtoffers in deze afpersingszaak durven te getuigen tegen de 39 gearresteerde maffiosi. ‘Dit laat zien dat de maffia hier in het noorden van Italië zeer actief is en dat

mensen erg bang zijn’, aldus openbaar aanklager Mario Venditti. Ondanks het aanbod van de Italiaanse staat om de slachtoffers financieel te compenseren, liepen pogingen om meer slachtoffers de getuigenbank in te krijgen, tot nu toe op niets uit. ‘Om voortgang te boeken moet het publiek ons helpen, maar mensen zijn heel bang, dus dit gaat niet gemakkelijk worden’, aldus Venditti. Een ander probleem is dat een groot deel van de zaak gebaseerd is op tapgesprekken, waarvan de regering-Berlusconi nou juist het gebruik probeert in te perken. De 39 verdachten zijn gelieerd aan de Farao-Maricola families, die zich in een uitgestrekt gebied ten noorden Onroerend goed, de modewereld en de bouw: de maffia is op overnamepad.

‘Dit is een grotere bevrijding dan die van het nazifascisme.’ Anoniem slachtoffer van de maffia

van Milaan tot het zuiden van Varese onder meer hadden gespecialiseerd in woekerleningen, afpersingen en berovingen. Anti-maffia rechter Alberto Nobili waarschuwde eerder al dat de ‘Ndrangheta, dat zijn wortels in de arme zuidelijke regio Calabrië heeft, zijn zaken steeds vaker verplaatst naar het rijke noorden. Volgens hem zijn in Milaan en omstreken zeker duizend leden van deze maffia-clan actief. Tenminste één van die clans, de Mancuso-fami-

lie, zou zwaar hebben geïnvesteerd in de restaurantwereld in het pittoreske en toeristische merengebied ten noorden van Milaan. Daarnaast komen steeds vaker aanwijzingen bovendrijven dat de ambitieuze maffiosi een nog veel vettere prooi op het oog hebben. De Italiaanse justitie deed onlangs onderzoek naar een aantal personen uit de fameuze Milanese modewereld, om er achter te komen hoe zij ondanks de recessie enorme onroerend goedtransacties konden financieren. Leiders van industrieorganisaties , zoals Assimpredil, hebben gewaarschuwd dat de financiële crisis het voor de gorganiseerde misdaad makkelijker maakt om zich in te kopen in legale bedrijven die worstelen om gewone kredieten los te peuteren bij banken. Hierdoor zou de maffia de

afgelopen tijd ook een stuk makkelijker de controle hebben kunnen overnemen bij bedrijven die in de race zijn voor contracten voor de wereldtentoonstelling van 2015 in Milaan. En dat is een lucratief opzetje: er valt ruim 12,5 miljard euro aan investeringen te verdelen.

Cocaïne Ondanks zijn enorme omvang en rijkweidte heeft de ‘Ndrangheta eigenlijk altijd relatief ongemerkt kunnen opereren. Zeker voor een misdaadsyndicaat dat volgens de Italiaanse justitie het overgrote deel van de Europese cocaïnehandel controleert en daarmee een geschatte jaaromzet van minstens 35 miljard euro behaalt. In 2007 kwam in de Duiste stad Duisburg aan het licht hoe ver de ten-

takels van de ‘Ndrangheta reiken. Bij een interne vete werden toen bij een Duisburgse pizzeria zes leden van de Pelle-Romeo clan neergeschoten door leden van de Nirta-Strangio familie. In de aanloop naar het proces dat volgende week dient in Milaan, verklaarde een aantal lokale zakenmensen zich bevrijd te voelen toen de maffialeden werden gearresteerd. Een man uit het dorpje Lonate Pozzolo die anoniem wilde blijven, vertelde de lokale krant Varese Notizie: ‘Dit is een grotere bevrijding voor ons dan die van het nazi-fascisme. We hebben een verschrikkelijke tijd achter de rug. Mensen begonnen zelfs te verhuizen om aan deze terreur te ontsnappen.’ 1 ©THE INDEPENDENT

Voeding

Geen verkeerslicht voor de biefstukjes Redactie binnenland AMSTERDAM

Nederland: geef je mening!

...

Brussel ziet niks in een Europees etiket op voedingsproducten. Met het zogenaamde verkeerslicht- systeem zou een rode, oranje of groene stip op de voorkant van de verpakking in een oogopslag duidelijk maken hoeveel suiker, vet en zout een product in de supermarkt bevat.

Europarlementariër Bas Eickhout (GroenLinks) vindt het ‘heel zonde’ dat het voorstel door zijn collega’s is afgekeurd. Ook de Consumentenbond laat weten erg teleurgesteld te zijn en zal zich gaan inzetten om het systeem op landelijk niveau alsnog in te voeren. Het wordt in Europa wel verplicht om op de verpakking van vlees aan te geven waar het beest geboren, opgegroeid en geslacht is. 1

Mafketel

Wat is nu belangrijk in werk? Geef je mening! Doe mee op:

HETNATIONALEWERKONDERZOEK.nl Het Nationale Werkonderzoek 2010 is een initiatief van JobTrack.nl in samenwerking met Intelligence Group. Het resultaat wordt aangeboden aan werkgevers- en werknemersorganisaties en de landelijke politiek.

WAS DE OSAMAJAGER WARM? Ja, dat was lachen om Gary Faulkner, de 52-jarige Amerikaanse bouwvakker die gewapend met pistool, zwaard en nachtkijker, in Pakistan op zoek ging naar mondiale publieksvijand nummertje één: Osama Bin Laden. Het was al poging nummer zeven van de beste man. Er kan veel worden gezegd over Faulkner, zo vindt een reporter van de New York Times, maar niet dat hij op de verkeerde plek zocht. De streek Chitral, waar Faulkner werd opgepakt, zou best de regio kunnen zijn waar de

meest gezochte terrorist zich ophoudt, zo fluisterde iemand van een inlichtingendienst de verslaggever in. Chitral stond vroeger bekend als hoogste plek waar het chique polo werd beoefend. Nu is de roddel dat Osama zich er ergens ophoudt. De streek in het noordwesten van Pakistan is ruig en bergrijk. Coalitietroepen komen er niet en de onbemande (moord)vliegtuigjes van de Verenigde Staten zijn er, tot grote spijt van de inlichtingendiensten, niet bruikbaar.

Geen geklieder Een 11-jarige patiënt van het Sophia Kinderziekenhuis in Rotterdam heeft met zijn schilderijen 30.000 euro verdiend. De volledige opbrengst gaat naar het ziekenhuis.

 

 

Weten

 




7

Het octrooi Deam corporation

Operatiehulpje gebaseerd op inktvis Dankzij een unieke vinding maakt Jules Scheltes chirurgische instrumenten waarmee de arts ‘om een hoekje’ kan opereren. De techniek kan ook in de keuken van pas komen. kan hij dan ‘omheen’. Verder werken we aan stuurbare katheters. Die worden nu met veel duwen en draaien via een bloedvat in de liezen naar het hart gebracht, maar met het kabelkransmechanisme kan de arts de vele bochten veel gemakkelijker nemen.’

Marcel Hulspas AMSTERDAM

...

Vroeger maakte de chirurg graag een grote snede in het lichaam van zijn patiënt: om er goed bij te kunnen en snel klaar te zijn. Maar die bravoure levert grote littekens op, een grotere kans op infectie en een langere hersteltijd. Sinds een jaar of twintig voeren chirurgen meer en meer laproscopische ingrepen, ‘kijkoperaties in de buik’ uit, waarbij via een gaatje een cameraatje met lampje en door tweede andere gaatjes de nodige (minuscule) instrumenten worden ingebracht. Veiliger, maar ook moeilijker. Chirurgen moeten met hun instrumenten de raarste bochten maken om bij de plek des onheils te komen. Zes jaar geleden kwam de Delftse ingenieur Paul Breedveld met een slimme oplossing: een instrument waarmee de chirurg het stukje gereedschap (een schaartje, tangetje, een hete sonde om iets dicht te schroeien) ‘om het hoekje’ kan sturen. An sich is dat geen nieuw idee, maar de manier waarop Breedveld dat probleem oploste, was goed voor een veelbelovend octrooi. Juist op het moment dat Jules Scheltes in Delft zijn promotieonderzoek afrondde. Hij ontwikkelt nu de instrumenten met zijn bedrijf Deam corporation.

Kabelkrans Scheltes: ‘Dat idee van Breedveld sprak me enorm aan. Ik schreef een bedrijfsplan rond dat concept, maar wilde daarbij wel werken in de richting van extreem dunne instrumenten. Op basis van die eis kwam Breedveld toen op een – ja eigenlijk totaal nieuw idee, het kabelkransmechanisme. Dat zag er goed uit. Maar niet meer dan een idee. Gaandeweg leer je (mede dankzij chirurgen) allerlei extra eisen formuleren, je zoekt partners die een en ander kunnen fabriceren – en uiteindelijk zijn we met een Amerikaans bedrijf in zee gegaan die het instrument voor ons op de Amerikaanse markt gaat zetten.’ Wat is het unieke van dit instrument? ‘Uniek aan deze vinding is dat het op heel dunne instrumenten kan wor-

GESIGNALEERD Goedkoop leesvoer, leest en huivert

AMSTERDAM

...

Ramsj gesignaleerd bij boekhandel De Slegte. Zie www.deslegte.com

Wat vinden artsen er van? ‘Nou, met dat katheter hoor je de ervaren artsen wel zachtjes mopperen dat ze dat niet nodig hebben. Ze vergeten dat ze er zelf jarenlang over hebben gedaan om die truc onder de knie te krijgen. Maar wat betreft de chirurgische instrumenten zijn artsen zeer enthousiast. Ze willen er gelijk mee aan de slag.’

Instrumenten van 2 millimeter dik, handig voor in de hersenen.

den toegepast. Voor operaties in de buikholte van een volwassene maakt dat niet veel uit, maar denk aan prenatale operaties, of hersenoperaties. Dan wil je zo min mogelijk inwendige schade veroorzaken. We zijn bezig met de ontwikkeling van een instru-

ment van twee millimeter dikte, juist voor dit soort ingrepen.’

tentakel waar dan ook kunnen ombuigen. Paul Breedveld heeft daar een mechanisch equivalent voor gevonden. De schacht bestaat uit een krans van staalkabeltjes, ingesloten tussen twee spiraalveren die de kabeltjes op hun plek houden. Die kabeltjes zitten aan het uiteinde vast aan de buitenste spiraalveer. Door aan die kabeltjes te trekken, kun je met het instrument een bocht maken. Het unieke van het systeem is dat de kabeltjes elkaar op hun plaats houden, ook al wordt eraan getrokken. Bij andere octrooien zijn geleiders nodig, met gaatjes, die de kabels op hun plek houden. Maar die geleiders kosten ruimte, waardoor er qua dikte al snel een ondergrens ontstaat.’

Hoe komt het dat je veel dunnere instrumenten kunt maken? ‘Het kabelkransmechanisme is geïnspireerd op de tentakels van een inktvis. Dat dier kan zijn tentakels alle kanten op laten bewegen dankzij spieren die de tentakel verlengen en inkorten, en andere spieren, die de

Maar je moet nog altijd heel wat kabeltjes erin stoppen... ‘In grotere instrumenten zitten er tien tot vijftien. Dat kunnen er minder worden. Daarnaast moet er natuurlijk een kabel doorheen voor de bediening van het instrument. Maar het is ook mogelijk om voor een stuurka-

Ergste Nederlanders

Raadsel van formaat

Nog meer raadsels

De ergste voetballers waren de broers Van de Kerkhof. Maar Kluivert was ook erg. De ergste kunstenaar? Corneille natuurlijk. En weet u wie de ergste liberaal was, en de ergste katholiek? Dit kleine doch leerzame boekje laat zien hoe diep een klein volk kan zinken.

De zoektocht naar de Graal lijkt weinig meer dan een middeleeuwse legende, maar dankzij Dan Brown weten miljoenen plots alles over wat die Graal inhoudt. Denken ze. Twee Belgische speurders met graalervaring schreven een klein, persoonlijk getint overzicht van deze beroemde mythe.

Het is nooit wat geworden met het weekblad De Zwarte Hand van uitgever Perry Pierik. En dat terwijl zijn doe-hetzelfuitgeverij Aspekt toch heel wat uiterst geheimzinnige kopij ontvangt (en uitgeeft). Deze ene De Zwarte Hand zit in ieder geval barstensvol samenzweringen, Jezus, en Al-Qaida. Leest en huivert!

‘Artsen zijn zeer enthousiast, ze willen er gelijk mee aan de slag.’ Jules Scheltes, dir. Deam corporation

De ergste Nederlander alle tijden. Van 9.95 voor 2.50 euro.

Yves van Buyten en Willy Vanderzeypen, De Graalmythe. Van 14.90 voor 4.99 euro.

bel bijvoorbeeld een glasvezel te gebruiken die dan niet alleen stuurt maar ook lichtbron is. Ook dat soort mogelijkheden zijn in het octrooi opgenomen. Momenteel zijn we bezig met het ontwikkelen van een flexibele schacht, en een schacht waarbij je ook halverwege een bocht kunt maken. Dat is een uitkomst bij hersenoperaties, maar ook als een chirurg moet opereren in de omgeving van organen zoals de slokdarm. Daar

Eigenlijk is het natuurlijk een vinding die ook heel goed buiten de medische wereld toegepast kan worden. Bijvoorbeeld als er iets achter de koelkast is gevallen… ‘Dat klopt! Of in de garage, als er een schroef onder een motorblok is gerold. Ik zou het heel leuk vinden om dit octrooi ook voor dat soort dingen in te zetten. Dus als iemand met een leuk voorstel komt, zijn we maar al te graag bereid om daar naar te kijken. Het is high tech, maar ik weet zeker dat het ook snel en goedkoop kan worden uitgevoerd.’ 1 Voor meer informatie, zie www.deamcorporation.com Voor een nadere kennismaking met Jules en zijn ‘opereren om een hoekje’, zie www.depers.nl/inktvis Ook een uitvinding gedaan? Wilt u weten hoe je een octrooi aanvraagt? Alle info op www.agentschapnl.nl

;dˆˆtêˆn zdxn} dy‹ ;ˆ„ˆdn TngˆtnˆÌ Ynˆktn} sn fn‹n ‹dydˆt‹ Ț} kn ynx‹n t}gn}t’n‹Ɖ

”nˆxn}ftwdzftt‹„n„ynƉ}y [tw œtw} rn’n‹trk t} 6z‹nˆkdzƉ Vnynp} ȼÿȼŮȸǒȼ |ȣÿȼ

6M7GVGPWU Q>PQL>Ɖ =n fn‹n fd}n}Ɖ =n znn‹n xnœnƉ „dˆ}nˆ ’d} }ˆkpyd}xƉ}y

De zwarte hand. Van 12.50 voor 3.99 euro.

Zoetwater

MAAN BLIJKT ERG NAT De maan is veel natter dan astronomen dachten. Amerikaanse geologen analyseerden een stuk apatiet (een aldaar veel voorkomend mineraal dat water kan bevatten) en constateerden dat daar honderd keer meer water in zat dan ze dachten. Alles bij elkaar bevat de maan ongeveer de helft van de aardse zoetwatervoorraad. Dat water is moeilijk te winnen, maar kan van belang zijn voor komende maanreizen.

Topzware prijs

Vroegrijpe carnivoren

Duistere keerzijde

Volgens de Britse chemicus Martyn Poliakof is de wereldcuptrofee vals. Als het beeld van zuiver goud zou zijn, zou het zeventig kilo moeten wegen.

Een Britse studie onder drieduizend meisjes heeft aangetoond dat meisjes die als kind veel vlees eten, eerder beginnen met menstrueren.

Volgens onderzoekers van de universiteit van Tel Aviv lopen kinderen verwekt door middel van IVF een groter risico op het ontwikkelen van autisme.

Donderdag

Vrijdag

Zaterdag

17 18 19 JUNI

9.30 - 21.00 UUR

JUNI

JUNI

0.00 -- 17.00 17.00 UUR UUR 0.00

9.30--24.00 24.00 UUR UUR 9.30

LET OP! NON-STOP GEOPEND VRIJDAG 18 JUNI VAN 09.30 UUR T/M ZATERDAG 19 JUNI 17.00 UUR

KOOP EEN BANK WIN EEN AUTO

WWW.ARDEAAUTO.NL

DOORLOPEND AMERIKAANS BUFFET

G 22.00 UUR TUSSEN VRIJDA .00 UUR 08 AG EN ZATERD

Hoekcombinatie RANGE Italiaans vormgegeven 2-Chaise longue, past in elk interieur. Leverbaar in diverse kleuren Sussy.

GRATISS-

VERRASSING PAKKET VOOR ER IEDERE BEZOEK Hoekcombinatie MADRID Fantastisch hoekbankstel in meerdere opstellingen mogelijk. Ruime keuze uit diverse kleuren en stoffen. Uitgevoerd in Suedino.

G 22.00 UUR TUSSEN VRIJDA .00 UUR EN ZATERDAG 08 MEGASTORES MET NACHTVERKOOP CAPELLE A/D IJSSEL Lylantsebaan 7a DEVENTER Essenstraat 15, de Snipperling DRACHTEN Dr. M.L.Kingsingel 10 GOES Marconistraat 17-19, Woonblvd GRONINGEN Energieweg 13, Hoendiep GEEN NACHTVERKOOP / NORMALE OPENINGSTIJDEN: ASSEN

HENGELO Wegtersweg 82 HOOGEVEEN Groenewegenstraat 23-25 MAASSLUIS Noordzee 10 MIJDRECHT Rendementsweg 10b NIEUWEGEIN De Liesbosch 72 SLIEDRECHT Conradstraat 8

OOSTERHOUT De Meerstoel 14, Woonblvd UDEN Industrielaan 20, Woonboulevard VEENENDAAL Schoolstraat 100 ZEVENAAR Edisonstraat 26, Meubelstraat ZALTBOMMEL Van Voordenpark 21 ZOETERWOUDE Hoge Rijndijk 307,Rijneke Blvd

Borgstee 7, DEN HAAG Waldorpstraat 144, Megastores, EINDHOVEN Kanaaldijk-Noord 5, HEERLEN In De Cramer 74, Woonblvd

Seats and Sofas en A Giant Take-Away zijn als woordmerk geregistreerd. Het logo van Seats and Sofas is als beeldmerk geregistreerd. Prijs- en modelwijzigingen alsmede zet- en drukfouten voorbehouden. De afbeeldingen zijn niet bindend en kunnen afwijken van de specificaties.




  
 

 

 



 




(
)
*

%
(
)
+  ( "
(* %
,()#,()
,%

()
. !%

"&$%
*-
-"%
%
')*
&
*
*
$*
+  ( " 
 !#
)
0
%% #
$
$&# !"
$"*
&&(


''(
%
&+-
/
$(
&-

)
%
(&#$&#
%
')*
 %




 



   !
*%
, !

#%)

 
,&*##%
 !
.# *)
))& * &%
$(
*( %%
#%)

)%#-
+%
&#*!)
/ !%
*-
*&%%%
'#*!)
+
&'
/
$&& 
/&%% 
&*%
)

)*%
 



 
 


 



 




  

&# * 
*
%
 #
,(
/ +  ( "%)
*&,(&"*()
,&&()'##%
-*
*
% +-)
*
-&(%
%

,&#%
(( %
,%
(#% /*
#"
&# * 
(#%
*
((% 
(
('*
)*(*
% *( ! '%
%(
*
'' (*!
$*
'(* !% $%

.*#,(# %
%
%
"&(*
+ * #
,%
-#"
'(* !
&%,(
-(,&&(
)**
"
"( !
%
&&'
 #
,(%
$(
 *

"
%&
%&& *
$$"*  !
" !"%
%*
.&
% *( !'%
*(+

%*
*&
*&"&$)*,&&()'##(
%


(#%
%
.

"&$%
$% %
+ *,*%
- 
$*
- 
*
( (%
%
- !
- ##%
*
%+
(
#,)*
- *%

.
,&( 
-"
%&
*
-
!
##)
$&*%
,(%

('*
.+*
"0
&$
&,(
( 
++(
$(
*(+ 
. !%

*)*
"#%*
,%
('*
,%
*
. %
%

&'%"#'*
%
 !

%%
,%
. !%
"# %
"% *&&(*!
,&#
- (&&"
"


,(
,&&(#
%

)' ( *+#
"(*%
$(
. !
. %
*
 *
% *
.&$(
*




 
 




%$!)
#
* ' 
#%!
)
)
#)
()

#)#
-#
$%
*#
#.#
$%
-$
#
#'
#
"((#
+'!$+#('#
)
(*(

%*-&&(%
)
(,&&(
- ##%
.
&1
()
. % &#)  &#)
%
)'  %
-*
"&)*
*  
(%
+%
!
%
&"&'(
 (
)#*% 
!
&
%
&&"
(
. !%
%
&"& '(
 (% *
*
!
,%
%
" '  *
)
%
 ( 
+)
-*
%+
*
)'
"%
*
% *

 


!(
(*%%$')'
'*()
#
,()'
 #
#
% ()
-)
'
#)
#


'* )
'#
#
#&*)
$#'

#*(
)
(
"$#
$
,,-#

&$
&,(
( 
++(
$(
*(+
"
(#
*
.#
-# '

)'(&"%
* !
"#+*(%
-
,&&(

(
"(

, !
*(''%
%(
. !%
"%*&&(
&'
%
%
"&$*
 %# !"
*
%*-&&(


"(*%
"&%%
$
 %# !"
*)
&)
,(*##%
(
%
*-
'( * !%
+ *

+  
(( %
$*
#"(
&&(
*
-)
%
&
+-# !"
$(
.
%
(
%+
%
-("%
%
(
"&$*
.
"(
%
%(
'(* !
 !

# (#%
1

   

!(
* ' 
(
!'
")

+*+*-!
$!#(
#
#&*)
+#
!
,!

%'$#)
+#

"#(#
+#
)
)$)'


-#
$#

 

 76

 

 



 

$!+,/9%.

%
(%"3
5!.
$)%
6)*+%.
).
!!023!$
$)%
.4
%%.-!!,
.)%3
!!.
!,,%
5%),)' (%)$2%)2%.
5/,$/%.
/43
!8
).
(%3
94)$%.
5!.
$%
23!$
)2
%%.
5!.
$)%
0,%++%.
%.
/.2#(4,$)'
"1!.$*%
,%'$%
')23%1%.
,)%&23

+1/33%.
).
$%
!2
/'
6%,
/0-%1 +%,)*+%1
)2
(%3
!!.3!,
).6/.%12
$!3
.4
$!+,//2
$//1
(%3
,%5%.
'!!3
 

 




 
#+;/
4981/8<
.3/
)>3.0;35+8/8

5'
)"'.-(&-
'
/"+
&'''
+'''



66/
+.?3/C/8
?+8
+81<=31/
/./;6+8./;<
/8
0;35+8/;<
2/,,/8
@/
=9=
8>
=9/
38
./
@38.
1/<6+1/8
'/
;34./8
7/=
./
;+7/8
9:/8
69:/8
7/=
1;9=/
-+7/;+<
9:
98C/
,>35/8
/8
:;9::/8
+66/
,+85,364/==/8
1/@998
38
DD8
,;9/5C+5 >
3<
7348
1/6.
9:
.><
/;
79/=
1/:38.
@9; ./8
5
=9/=<
//;<=
=@//
5//;
//8
?/;5//;./
:38 -9./
38
>
@//=
35
2/=
C/5/;

.+=
79/=
*7
C348
-2=/;
7/
<=++=
//8
7+8
2/=
6345=
90
234
@+-2=
=9=
35
56++;
,/8
+8
:+5=
234
C348
=/6/ 0998
/8
;9/:=
3/=<
.+=
56385=
+6<
*+
5+
5+
5+
/
:38-9./
569:=
2/=
1/6.
1++=
38
7348
C+5
8//8<
3<
./
7+8
3<
83/=
7//;
+66//8
7++;
7/=
C8
?3/;/8

!'%,)*+2
"%1)#(3%.
6%
/5%1
%) '%.!!1$)'%
'%6//.3%2
5!.
/.9%
'!23(%1%. %3
5!.$!!' /.9%
5%12,!' '%5%1
)1)!-
5!.
3
%+
/5%1
$%
51)%. $%,)*+
!$5)% 9%.
")*
$%
0). !43/-!!3

/8
?+8
2/8
<:;//5=
7/
++8
*M’am, m’am, you have to close your account!
698=

*Yeah really, you have to close it, or they will charge you. Put your card in again!
+-2=
2/=
83/=
?;3/8.
%9-2
=@340/6
35
'+=
C9>
2/=
7/
59<=/8
+6<
C/
1/6345
2/,,/8
5
699:
891
//8
5//;
8++;
./
:38+>=97++=
7++;
C3/
+66//8
//8
,/138<-2/;7
//
7348
:+<
1++=
83/=
891
//8
5//;
.3/
16/>0
38
5
1+
*No m’am, really, you have to close your account, because of your foreign bank card. Really!’
/=
?9/6=
98,/6//0.
7++;
35
<6+
2/=
?;3/8./6345
6345/8./
+.?3/<
=9-2
38
./
@38.
5
699:
2/=
@385/6-/8 =;>7
>3=
./
<=;++=
9:
!8.+85<
2/=
;9./
<=9: 63-2=
<=//5
35
<8/6
9?/;
?/8
//8
<:;38=4/
1








%$%1%%.
23!!3
23),
")*
%#3/1
)%3%12/.  !%
(%

 )*(%
%
,( !

%
+ ( "


,%

+
( %%(*
%
%
.-(*
#. !
+ *

) % )
,%
*
#% Redactie geschiedenis






 

3/>@/
<=;++=8+7/8
./
>6=3/7/
<=+:
?99;@++;=<

%,&2
$%
3!7)#(!4:
%412
9)*.
).
0!.)%+ &)
%
+(%
##

#%"

)*(*%$%
%
%
% +-
%$
"(% Camiel Driessen



 

/=
3<
//8
7+83/;
?+8
+0;/5/8/8
7/=
./
+:+;=2/3.
7++;
2/6/7++6
83/ 7+8.
C3=
/;9:
=/
@+-2=/8
6
,348+
//8
4++;
2//0=
>;,+8
@++;
!;+84/
C+=/;.+1
<://6=
83/>@/
<=;++=8+ 7/8
'/<=
$=;//=
3<
971/.99:=
=9=
;
"3A6/B
+<+7/
$=;//=
"938=
$=;//=
2//=
+2+=7+
2+8.3
#9+.
/8
C9
C348
/;
+66//8
38
2/=
-/8=;>7
+6

1;9=/
<=;+=/8
2/;89/7.
8++;
?99;+6
+:+;=2/3.<=;34./;<
8
=9=++6
2/,,/8
,348+
298./;.
<=;+=/8
//8
83/>@/
8++7
1/5;/1/8

RECORD

!:
5;>3<:>8=/8
C3/
4/
./
83/>@/
<=;++=8++7
9:
//8
@3=
,9;.4/
++; ,9?/8
2+81=
2/=
9>./
1/6/
,9;.4/
7/=
//8
;9./
<=;//:
/;.99;
*/=
3<
./
>6=3/7/
<=+:
?99;@++;=<
38
2/=
?/; /;/8
?+8
+66/
2/6./8
.3/
?99;
./
19/ ./
C++5
2/,,/8
1/?9-2=/8
:;34<=
,>;1/7//<=/;
!,/.
6+.+
./
?/;+8 ./;381
9:
//8
:9<=/;
++8
-2=/;6311/8./
1/.+-2=/
3<
.+=
<=;++=8+7/8
?/;.@348/8
.3/
++8
./
+:+;=2/3.
2/;388/;/8
*9/
5+8
;/B
$=;//=
89>
1/?9/631
6311/8
?;++1=
2+B+
C3-2
38
C348
-97:>=/;@385/6
+0
*/=
2/=
/A->><
?+8
+:+;=2/3.
@9;./8
.3=
<99;=
.977/
.381/8
19/.1/:;++=
//7
(><>0
+.99
$=;//=
.3/
2/,
4/
8>
/-2=
9?/;+6 !95
,34
734
38
2/=
=9@8<23:
6<
C/
2/=
2+../8
@366/8
?/;+8./;/8
.+8
2+. ./8
C/
.+=
38

79/=/8
.9/8 

, 30

per gram

GOUDPRIJS!

(basis fijngoud)

Verkoop het nu

&/;<-2366/8./
<=/./8
38
)>3.0;35+
?/;+8./;./8
2>8
<=;++=8+7/8
7++;
6+81
83/=
C9?//6
+6<
>;,+8
++;
3<
3873../6<
;>C3/
98=<=++8
9?/;
./
8+ 7/8
.3/
891+6
//8
<=/;5
 <=/7 :/6
2/,,/8
!::9<3=3/:+;=34/8
+6<
./





 
 
 





 
"'$%" '+
!1

/79-;+=3-
663+8-/
/8
85+=2+
;// .97
"+;=B
<=+:=/8
?9;31
4++;
8++;
2/=
29911/;/-2=<290
38
@+)>6> +=+6
97.+=
2/=
 
,>;1/;<
83/=
C9>
2/,,/8
1/?;++1.
8++;
2>8
7/8381


/8
?99;+6
2>8
*/31/8
8+7/8
C9>
2/,,/8
1/:;9799= !8C38
<=/6=
69-9,>;1/7//<=/;
913/
+3.99
&961/8<
2/7
1++=
2/=
/;97
.+=
./
38@98/;<
C3-2
5>88/8
3./8=3E
-/;/8
7/=
2>8
<=;++=8+7/8
&/;@34C/8.
8++;
=@//
,/6+81;345/
?/;5//;<+./;<
38
./
<=+.
?;9/1
234
C3-2
38
//8
38=/;?3/@
+0
*'3/
@+<
$73=2
90
'/<= /=
+6<
2+60
>;,+8
?38.=
=+A3 -2+>00/>;
0;+7
.+=
83/=
C9
,/6+81 ;345
*/=
3<
/-2=
2/6/7++6
835<
5
;++5
/;
?+8
38
./
@+;
34
C/3
.+=
4/
8++;
963
$=;//=
@36./
7++;
.3/
5/8
35
+66//8
+6<
#><00/>;
2/=
+6<
//8
5@/<=3/
?+8
.99;,34=/8
*-2
35
C+6
/;
8993=
7//;
++8
@/88/8
7++;
?99;
7348
538./;/8
3<
2/=
19/.
3/
6/;/8
2/=
1/@998
C9 
1

 











&0  (% ',
&"#
2"#'
+
"'
."


+"$
 %' +"#$+
"' '
'
-
)$$'
")/
"
3/+"
,4

U kunt het ook aangetekend opsturen

Ik wil uw goud

U ontvangt direct de hoogste contantprijs voor sieraden, heel of kapot, munten, goudbaren, tandengoud, zilver, guldens, rijksdaalders, bestek, broodmanden, diamant, briljant en horloges: Cartier, Rolex, Breitling, Omega enz.

'3/
5/8=
83/=
./
09=9
?+8
/-=9;
"3/ =/;<98
.3/
38
./
+;7/8
?+8
//8
7/./ <-2963/;/
@9;.=
@/11/.;+1/8
7/=
C348
C><
++8
C348
C34./
/
 4+;31/
/-=9;
3<
2/=
83

38
$9@/=9
$-2963/;/8
1381/8
./
<=;++=
9:
97 .+=
2/=
+:+;=2/3.<;/137/
2+.
,/ :++6.
.+=
+66/
6/<3=
./
1;99=<=/
=9@8<23:
?+8
92+88/<,>;1
@36./8
+,<96>>=
83/=
./
=++6
?+8
./
98./;.;>55/;
<:;/5/8
/8
1381/8
7+<<++6
./
<=;++=
9:
/
:963=3/
1;//:
38
/8
<-299=
9:
./
981/@+:/8./
4981/;/8
8
=9=++6
?3/6/8

.9./8
8



@/;.
2/=
/-=9;
"3/=/; <987>7
1/9:/8.
38
$9@/=9
83/=
?/;
?+8
./
:6/5
@++;
234
@/;.
.99.1/<-29=/8

4>83
@/;.
//8
7346:++6
38
./
)>3.0;35++83.0;35+
@++; 9:
./
4/>1.
/8
2++;
;/-2=/8
-/8=;++6
<=++8 1

/%3"!,'%+3%
).
4)$&1)+!
)%3
!,2
(%3
!!.
36%%
2#(//,$)1%#3%41%.
,)'3
)*
01/"%1%.
234$%.3%.
.!!1
%%.
14'"86%$231)*$
3%
,/++%.
).
14),
5//1
234 $)%04.3%.
&6%,
$)%
(%""%.
9%
.)%3
(%,%-!!,
/0
%%.
1)*3*%
+('
(%$,%

/'-!!,2
$%
6%$231)*$
4)$&1)+!

%7)#/
4
).
%'/ !--) -"'1+-*

!!

!
  /,'%.2
$%

5%1//19!!+3
$//1
$)231)"4 3)%
%.
31!.20/1301/",%-%.
+('
!
"&,

2%3(-%8%12
+
"-
'(-
(+
)+-!"
-! ,
'(",&$+,
0(.%

0(+ ,-
-!"'
"'
!",-(+1
(
(.-!
+" /.//7
!+,
&(+
-!'

(+%
.)
"'
(.-!
+"
000&(-!+( )"

Potma Edelmetaal Papestraat 28 - Den Haag Tel. 070-3636666 Di. t/m za. 11.00 - 17.00 uur www.potma-edelmetaal.nl






&&(
%
')*
%
&( %#
,( %*
&'

)#& %
,%

 
%
'#*)
,%

#
*
*
)
(

%
.
*
&,(

*#
*
*
)
(


  


'
.&"
%(
*
+ ( ",&#
%
(#%
*
&*( !%
/
( *
&(-&()
(&-&()
%
 # *&%
* !%)
( "%#%

 ( 




#$ 65

 

 

& #

 




!

 ,1$%'
/
$.
' -. F
8:0>
7:<4,
009
2,,;
:9/0
A0<6
,7=
<0.0;>4:94=>0
-45
009
670490
92:
49
?<-,9
(,9:.3>09/
3001>
D0
80>
3,,<
D::9
%-?
@,9

09
/:.3>0<
&3,9/4
@,9

8,I=;,;
2020>09
09
D0
49
3?9
=.3::7?941:<8
203:7;09
,,<9,

4=
D0
:8
3,71

:;
A02
20 2,,9
?4>
3,,<
>:A9=34;
'87,D4
:8
:8

??<
:;
6,9>::<
,,9
>0
6:809 7:<4,
4=
0760
:.3>09/
A00<
20 7?6642
,7=
D0
3,,<
649/0<09
9,,<
=.3::7
=>??<>
@,9?4>
30>
670490
8,,<
940?A0
3?4=
/,>
D0
=,809
80>
3,,<
@<409/
-0D4>
,,<
=4>?,>40
3001>
0<
940>
,7>45/
D:
<::=670?<42
?4>20D409
@451
5,,<
2070/09
A,=
D0
D:,7=
D:@070
,9/0<09
A0<67::=
09
0760
/,2
A,=
009
[email protected]>
:8
<:9/
>0
6:809
,,<
-04/0
:?/0<=
A,<09
,7
:@0<70/09
09
::6
3,,<
D?=
A,=
90>
20=>:<@09
,,9
/0
20@:7209
@,9
,4/=
9
'87,D4
4=
:920@00<
/0
3071>
@,9
/0
-0@:76492
-0=80>
7=
D0
:;
3,,<
A0<6
,,96:8>
8,,6>
D0
,7>45/
0@09
009
;<,,>50
80>
/0
=.3::98,60<=
(451
5,,<
2070/09
-02:9
D0
340<
::6
,7=
=.3::98,,6 =>0<
*0
A,=
D:
-745
/,>
D0
6:9
A0< 609
09
A,=
@,=>-0=7:>09
0<
8GG<
@,9
>0
8,609
*0
D:<2/0
0<
,7>45/
@::<
/,>
D0
0B><,
@<:02
A,=
09
@<:02
,9/0<0
80/0A0<60<=
30>
308/
@,9
30>
7451
:@0<
/0
:<2,94=,>40
9
D0
-<,.3>
3,,<
04209
4/00H9
49
D:,7=
/40
600<
/,>
D0
/,27:90<=
?4>
30>
>:A9=34;
:;><:8807/0
@::<
009
.?<=?=
,<-04/=@0<3:?/49209
9 84//07=
4=
D0
-0@::>
<0.0;>4 :94=>0
09
4=
D0
A00<
,,9
30>
=>?/0 <09
*0
@:07>
D4.3
009
207?6=@:207
A,9>
D0
-0=01>
/,>
3,
,7>45/
=?..0=
-<092>
0
@070
=.340> 20-0/50=
307;09
@,=>
::6
+)00=
20 2<:0>
,<4,
@:7
@,9
209,/0

#.
( )- )
3$%)
-*(-
**&
-2(*' )
/$!,$&& )) ,-
0)

,$%
)$0 ,-$. $.
$)
(-. ,(
-#$' , )
'&
"
)
&' /,.%
0)

$)*1
.$*)
(,9/,,2
:70>>0
0<,<,


!

%,8236@,5
9*/(7,5
,5
:,3,9*67,5

%>0<<09
645609
49
/0
7002>0 $#!
$-
# .
&*/-.
+'.-%
0)
/$!,$&
)
# .
# !.
**&
)*"
)-

",**.-.
#"
0)
# .
3/$ '$%&
#'!,*)
)./-- )
3$.
,$ &1,.
0)
# .
1$) ,$"
*,+
&!"
.#/$-

Merel van Leeuwen



 

8
=(9
,,59
,,5
=,3<(8,5+
+6871,
05
+,
3,05,
(866
,,5
;0:.,9:8,2:
., )0,+
05
+,
668+2((7
<(5
&;0+-80 2(
,:
:(38012,
9*/(7,5)6,8,5
:=,,
+62:,89
23,05,
40++,59:(5+,89
,5
,,5
9*/663
+8((0+,
+,
.,4,,59*/(7
.6,+
"6,809:,5
2=(4,5
,8
50,:
(3 3,,5
4,59,5
67
+668.(5.
6,
(5+,89
09
+,
90:;(:0,
<(5
!; :/,83(5+
5;
%0,
+668
/,:
+687
801+:
+(:
67
 
4,:,8
/66.:,
30.:
=((5:
@0*/
05
,,5
23(990,2
976629:(+1,
=((8
+,
)(52
:,.,56<,8
/,:
7630:0, );8,(;
30.:
,5
+,
/66-+=,.
+,
0,:
,:0,-9:8((:
.,,5
,52,3
9:6730*/:
:,3:
,
+8(52=052,3
30.:
((5
/,:
,05+,
<(5
/,:
+687
50,:
:6,<(330.
/,:
9:;2
=((8
+,
@=(8:,5
=65,5
05
+,
'/667

/;091,9
,5
.,@05
9*/(88,3:
<668)01
/,:
165.,:1,
/,,-:
,,5
@(2
.8((5
67
@015
/66-+
,5
+,
)69
:(22,5
+0,
+,
46,+,8
67
/((8
8;.
+8((.:
3012:
@=((8+,8
+(5
@01@,3-


% $(5
+,
 
05=65,89
<(5
!;:/,8 3(5+
09

786*,5:
=,823669
(550,
<(3:
)015(
<(5
@015
28;2
<(5
+8652,5 9*/(7
05
+,
362(3,
286,.
White House .,/,:,5
,5
/,:
09
7(9
<01-
;;8
05
+,
40++(.
%(:
/01
+6,:
<668
+,
269:
'2
),5
(3
,3-
1((8
786-,99065,,3
=,82 3669
3(*/:
/01
,3(55,
(3(5
+0,
,,5
bed & breakfast
8;5:
4,82:
+(:
+,
*80405( 30:,0:
9:01.:
(39
+,
@=(8:,
205+,8,5
<(2(5:0,9
/,)),5
'&,
2801.,5
,32,
+(.
,:,5
67
9*/663
(
,,5
7((8
=, 2,5
<801
2801.,5
+,
205+,8,5
;0:
(84,
.,@055,5
/65.,8
,5
.((5
@,
;0:
9:,

3,5
-.,@0,5
<(5
,,5
9*/(7,5)6,8
+0,
<680.
1((8
09
<,84668+
)301-:
/,:
<63.,59
/((8
<,8+,8
),7,82:
:6:
23,0 5,
*80405(30:,0:
&,
09
:0,5
4((5+,5
.,3,+,5
<(5 ;0:
((79:(+
5((8
/0,8
<,8/;09+
/((8


%

'!!#

!$%
!




#
"#!$$! 
(#!!$

))$

4(5
(*/:,85(
0,
09
5;
7630:0,(.,5:
05
/,:
+687
39
/01
05
(*:0,
46,:
26 4,5
.((:
/,:
64
/;09,3012
.,=,3+
6-
64+(:
,8
+8(52
05
/,:
97,3
=(9
$((2
662
,,5
*64)05(:0,
<(
+,
:=,,
0:
(33,9
)301-:
,*/:,8
);0:,5
),,3+


<668
+,
+;0@,5+,5
:6,809:,5
+0,
1((8 30129
5((8
!;:/,83(5+
264,5
0,
801+,5
50,:
+(:
/,3,
,05+
<668
+,
95,,;=
4((8
<668
+,
9:,88,5
,:
+,
2649:
<(5
+,
!":,3,9 *667
+,
.866:9:,
:,3,9*667
<(5
/,:
@;0+,3012
/(3-865+
/,,-:
/,:
+687
,,5
50,;=,
0+,5:0:,0:
.,28,.,5
-
5,,
,0.,53012
/,)),5
;8.,59
,5
0:(
%(.,5,8
(33,),0

+((8<668
., @68.+
%(5:
)01
!"
2;5
1,
50,:
@6 4((8
((523677,5
<668
,,5
865+3,0 +05.
+0,
46,:
1,
:01+0.
)6,2,5
01
%(.,5,8
2;5
1,
=B3
,32,
(<65+
9:,8 8,5
2012,5
-
/01
5;
:=,,
.(9:,5
/,,-:
6-
5,.,5:0.
,32,
(<65+
67 50,;=
@,:
/01
@015
:,3,9*67,5
67
5
@65
@,9
2,,8
7,8
1((8
(3:01+
4,:
50,; =,
4((5
=(5:
+(5
09
/,:
,>:8(
+65 2,8
<,8@68.,5
@,
,,5
(<65+<;33,5+
786.8(44(
4B:
,:,5
(
+,
')6,8, 269
,,5
)68+
<63
=689:
,5
<3,,9


$

!
%"
$!

 $' +,*' (
 "

1 " )
)
*+
'&,

*
&$%& )
3
$)
/$ !,$&
),
# .
  ,')-
)$ /1-

0>
/0
DA,,474.3>09
,,9
=>,,>
D459
;:74 >40,?>:
7,92=
/0
=907A02
"9/0<>?==09
D4>
/0
.3,?J
0?<
:;
/0
8:>:<6,;
45
<::6>
009
=42,<0>50
09
=>,,<>
:9>=;,9909
49
/0
,,;=0
D:9
0>
;,==0<09/0
@0<600<
:9>2,,>
308
@:770/42
*071=
,7=
A0
:9D0
-:74/0
49
/0
=7,2=.3,/?A
@,9
D459
DA,,4 74.3>09
D0>>09
6456>
345
940>
:;
:1
:8 )0
@<,209
308
9,,<
/0
2<::>=>0
0< 20<94=
@,9
/0
!0/0<7,9/=0
1:<09=
E
70=
(::
345
,9>A::
9008>
;:74>40 8,9
%,4/
,<>490D
9:2
009
><0650
@,9
D459
=42,<0>
+470=
40<
!,?A07456=
9



!
%
$

&$!"%
*$$&

#+$#&'
*#

)$&('(
(
#'(
*$$&
$*&!'(
"$#
,
(#'
 + '(&#
#

'(
#
!$$!
&# #


/0
:.3>09/
4=
30>
009
??<>50
/
049/0
@,9
/0
84//,2
9:2
009
??<>50
!40>=
-45D:9/0<=
45
5?7740 0>
009
D?<0
27487,.3
?4>09
A0
:9D0
1<,>40
)0
@0<>07709
308
:@0<
/0
.3, :=
:;
/0
 
:@0<
/0
>,77:D0
69::;;?9>09
09
9,>??<7456
:@0<
/0
D:209,,8/0
A02 A0<6D,,830/09
0>
@0<-,,=>
,<>490D
,7708,,7
940>=
+?7740
<45/09
::6
@007
>0
203,,=>
09
:;205,,2/
6
;46
,770
?<:;0 =0
-0=>??
!40>
@007
7, >0<
A45=>
345
009
-?8;0<670@09/0
0<.0 /0=
9,
+456
30-
50
0<
A00<
009>50

!

"


*&
(
!*#
*#
!'$#
#!
'
!
#$
'&*#
#
-
!"
#
"&
#
$%&
(#
*&
$"%$#'(#
(&
(
#
%&"&

,,<
,7=
!0/0<7,9/
0.3>
D:
@007
7,=>
@,9
E
70=
3001>
/,9
A47
345
:9=
A07
307;09
*459
00<=>0
:;7:==492
4=
30>
@0<-<0/09
@,9
/0
A02
)0
702209
,<>490D
?4>
/,>
A0
49
!0/0<7,9/
940>
3007
@007
0
:@0<
30--09
007
0@09
/096>
345
9,
+02
D0
/,9
:;
076,,<
:0>
009
8::4
20D4.3>
D459
"1
2,
7:;09/
9,,<
50
A0<6
/:09
A0
340<
::6 ,9
67496>
0<
009
=>08
/::<
D459
<, /4:
,<>490D
+6
8:0>
A00<
2,,9
0>
@0<600<
<0/>
D4.3
340<
A07
%?..0=
80>
5?7740
E
70;<:-7008
1

#'


 
!%%#
*#
(
(((&
$%

*)*),!
#
%'(
#
,
#
&"

(
!,#
+$$#
#
$)
! 
&'&#
$%

!%%#
!#



#$

 

 

& #

 




64

$ %!
5+,8
6+9
/6,+,

$ ()
'**+.
*+
-.,.
.
,* + )
 ,

(
,+
( 


&$
'($#
 #
!'
(
%
$%
%
$
&
'
(
#(
"&
"&
$%*#
*$$&
'!($&'
*#
*& &(#
'
&
#$ Mark van Assen








 
 



 
 



%#
'# 0
2<::>=>0
>070=.::;
@,9
30>
D?4/07456
3,71 <:9/
=>,,>
:;

80>0<
3::2>0
:;
009
30?@07
49
%?>30<7,9/
9
 
A03
1<4.,9
,<20
&070=.::;
%&
49
20->0

8475:09
/:77,<
A,,<@,9
*?4/1<46,
009
/0
-0>,,7/
0
<0=>
A,=
@::<
/0
(%
<::><4>>,994H
#:709
?4>=7,9/
9/4,
09
!40?A*007,9/
0
2<::>=>0
20=02809>00
009
/::<=900
@,9



80>0<
/40

8475:09
74.3>5,<09
49
30>
3007,7
6,9
645609
%&
D:?
009
6,,<=@7,8
6?9909
D409
:;
/0
8,,9


.,,-:
,,5
(4(:,;8(9:865664
,,5
3, @05.
6<,8
+,
9:,88,5
+,
73(5,:,5
,5
/,:
@655,9:,39,3
(5
.((:
0,+,8,,5
5((8
);0:,5
<668
,,5
)302
+668
,,5
<(5
+,
<01-
:,3,9*67,5
A

8(5+
7,8
9:;2

,;86
'&,
9:((5
(3
1( 8,5
.,9:(3+
05
+,
:603,:8;04:,
<(5
4015
9:,88,5=(*/:
3(*/:
%(.,5,8


&##&$ !;:/,83(5+
09
:(*/:0.
786*,5:
<(5
/,:
1((8
=632,5<801
,5
64+(:
,8
.,,5
-( )80,2
:,
),2,55,5
09
05
+,
);;8:
09
+,@,
<,83(:,5
73,2
;0:,84(:,
.,9*/02:
64
5((8
)6<,5
:,
:;8,5
;0:,53(5+,89
@0,:
%(.,5,8
)015(
5660:
,,5
-(5(:0,2,
(4(:,;8(9:86 5664
+((8.,3(:,5
+0,
/,:
.,/,04
<(5
!;:/,83(5+
662
/,,-:
65:+,2:
4((8
+,
&;0+-802(5,5
264,5
<(5
/,05+,
,5
<,88,
$0,8
1((8
.,3,+,5
), .655,5
+,
%(.,5,89
4,:
,,5
2((3


9:;2
3(5+
=((8
@,
/;5
9:,88,52012 :626
67
/,)),5
.,)6;=+
;
+,,3:
!;:/,83(5+
05
/;5
65+,85,405.9 +80-:
,5
@015
,8
@,<,5:0,5
bed & breakfasts
'"6,5
02
),.65
46,9:
0:(
401
((5=01@,5
=((8
/,:
&;0+,828;09
9:65+
2
2,5+,
(33,,5
+,
4((5
<,8 :,3:
%(.,5,8
'5
5(
<0,8
1((8
3,,8
02
56.
,32,
(<65+
)01
01
8;5:
5((9:
@015
9:,88,5=(*/:
4,:
@015
<86;=
,,5
7((8
guesthouses ,5
<668@0,:
:=((3-
4,59,5
<(5
=,82
(33,4((3
@=(8:,5
((84,,
@015
@,
,,5
),:,8,
=,82.,<,8
<668
!;:/,83(5+
+(5
!"
+0,
(33,,5
4,:
@,,8
97,*0( 309:09*/
7,8965,,3
=,82:
,
%(.,5,89
=03+,5
/;5
4,+,=,82,89
4,+,,0., 5(8,5
4(2,5
,5
+,+,5
+((864
,,5
9;)90+0,((5<8((.
)01
+,
8,.,805.
<668
/,:
786.8(44(
Black Economic Empowerement
'((8
=,
/,)),5
5660:
(5:=668+
.,/(+

1

!

!'!

 
 


  *?4/1<46,
3001>
0<
009
<4//0<
-45
0
00<-40/A,,<456
20A:
3:>07
09
2:6A0D09
D:,7=
/,>
D:
90?><,,7
8:207456
:8=.3<0@09
6,9
A:4 ,;,<>304/==><45/0<=
6<5209
3007
,9 /0<0
,==:.4,>40=
-45
30>
3:<09
@,9
/0
9,,8
0C
30>
209,9>
7?B?0?D0
@,6,9>40::
609
/0<
,,A0
,;,<>304/=<02480
:;
D459
A<00/=>
A,=
<
><,/09
>,7
@,9
,<>40=>09
:;
:9/0<
A40
=>0<<09
,7=
$:/
%>0A,<>
7>:9
:39
09
5,A07
:90C

%:88420
,<>40=>09
249209
940>
09
=.3<0@09
/,,<
009
740/50
:@0<
D:,7=
4>>70
%>0@09
+49>
2:99,
;7,C
%?9
4>C
D:92
345
49

80>
,9/0<0
<: .0<=
/40
30>
3,<>
:;
/0
2:0/0
;7,,>=
3,//09

)0
9:0809
009
:9:
009
#0>0<
,-<407
09
009
:-
C7,9

#



%!
$

#)#'
#
(

#(

*$!'

$*&!
$#&
&&
$"'(# #
$*&!*#
(
!"!
#
)& 
'
(
,$
$)
(
"&
!'(
*$#&
%#)#'
(
!$$
!#

7
+,
)(52
@0:
,,5
)3(52
)365+
4,091,
<(5
,,5
1((8
6-
:=05:0.
&,
09
-809
.,=(99,5
/((8
/(8,5
@015
5(:
,5
@,
@0:
=,..,+62,5
05
/((8
16..05. 7(2
,:
3012:
=,3
6-
@,
:/;09
09
8
9:((5
)36,4,5
67
:(-,3
((5
+,
4;;8
/(5.,5
-6:69
,5
9*/03+,801,5
,8
09
,,5
:<
,5
67
:(-,3
30..,5
=(:
)3(+,5 ((8
@,
09
50,:
:/;09
&,
09
<,8 28(*/:
,5
@0:
05
+,
978,,22(4,8
<(5
+,
(7,
80909
#50:
05
!64,89,:
%,9:
,,5
9:(+1,
0,:9
:,5
669:,5
<(5
((7 9:(+
&64,:,,5
/,,-:
@,
,,5
.,978,2
4,:
,05,::,
<(59
0,
09
(3
@,9:0,5
1((8
+,
)((9
<(5
+,@,
,,89:,
67<(5.
<668
'9;8<0<689
@6(39
@01
@,
56,4:

!

)&$ "6,5
@,
),.65
9:65+
+,@,
8,.06
), 2,5+
(39
':/,
(7,
6-
(7,
',:
=(9
5,:
5(
/,:
,05+,
<(5
+,
(7(8:/,0+
@,.:
@,
'<,8(3
/,,89:,
*/(69
/,:
=(9
5,:
,,5
9668:
66836.
5
05
+0,
649:(5+0./,+,5
=68+:
,8
5;
,,5 4((3
<,,3
<,828(*/: <(59
/,8055,8:
@0*/
+0,
7,806+,


56.
.6,+
((8
+(5
4,:
5(4,
64 +(:
@,
+668
6+
5((8
+,
/;37<,83, 505.
=,8+
.,3,0+
5
3,:
67
@,
09
50,:
8,30.0,;9
'2
),5
,,5
*/809:,5
, 4(5+
+0,
8,30.0,;9
09
2(5
<(5
(33,9
@015
2
3((:
4,
3,0+,5
+668
/,:
=668+
<(5
,@;9

,:
=(9
+(5
662
,@;9
+0,
/((8
05
+0,
86,80.,
+(.,5
,,5
(+<,8 :,5:0,
<668
,,5
/;37<,83,5,89*;89;9


 $

'##% 
%&$
"%$'! 
%
%
$%!#
#

$
!&$
 $) ..
0)-
-
+
,$-$-
)$.

65+,8
6.,5
)8(*/:
'"6,5
=09:
02
+0:
09
4015
),9:,4405.
05
/,:
3,<,5 &,
<65+
,,5
4,+,9:(5+,8
05
7630 :0,2(70:,05
!:801+64
0,
28,,.
64
+,
/(<,823(7
93(*/:6--,89
<(5
<,8 28(*/:05.
67
/,:
);8,(;
,5
<65+
+(:
,8
50,:
.,56,.
<668
@,
.,+((5
=,8+
,
:=,,
28,.,5
,,5
2(4,8
05
,,5
/;091,
5()01
/,:
@0,2,5/;09
;
@015
@,
,,5
6-D
*0C3,
565.6;<,85,4,5 :,3,
68.(509(:0,
+,
2(4,8
09
,,5
23,05
*6473,>1,
.,=68+,5
=((8
@,<,5:0,5
4,59,5
=,82,5
<6685(4,3012
<801 =0330.,89
&,
+8((0,5
67
+65(:0,9 ,5
+(.
,,8+,8
/(+
,,5
<(5
+,
<801=0330.9:,89
56.
,,5
.8;=,3<,8/((3


<,8:,3+
6<,8
,,5
<,828(*/:05.
<(5
,,5
@,9
4((5+,5
6;+,
)()?
4((8
<(59
/6;+:
+((8
50,:
<(5
&,
78((:
30,<,8
6<,8
/6,
@,
+,
+,;8
67,5@,:
<668
+,
<86;=,5
B5
4(55,5
'5,:
(39
;
+0,
,,5
.8;=,3012,
,8<(805.
(*/:,8
+,
8;.
/,)),5
'%(5:
/,:
09
,*/:
.8;=,3012
2
@,.
(3:01+
4,:,,5
/,:
09
50,:
1;330,
9*/;3+
0,4(5+
3667:
67
9:8((:
:,
86,7,5
',8,

(4
8(7,
4, ,:
.((:
95,3
,5
,-D
*0C5:
,
<86; =,5
'B5
4(55,5
264,5
)055,5
4,:
,,5
(.,5:
,5
2801.,5
(39
,,89:,
26-D
,
6-
:/,,
'(:
.,,-:
@,
28(*/:
@,
2;55,5
=,,8
@,3-
,,5
),9309905.
5, 4,5
(5
.((5
@,
05
)(+
,5
2801.,5
@,
50,;=,
23,8,5
:(5+7(9:(
,5
+,6 +68(5:
&,
<,8:,33,5
/;5
<,8/((3
662
:,.,5
+,
7630:0,
,5
=68+,5
+((85(
65+,8@6*/:
+668
,,5
+62:,8
0,
.,,-:
/,5
4,+0*015,5
:,.,5
/0<
(5:0)06:0*(
,5
+,
468505.
(-:,8703
5
+(5
46.,5
@,
5((8
/;09
'",5@01
+,
<,828(*/:05.
:/;09
73((:9<65+
+(5
.((5
@,
5((8
,,5
9(-,
/6;9, &,
2801.:
.,40++,3+
,32,
+(.
=,3
,,5
*30C5:
'-
+(:
<,,3
09
,,
50,:
4,,8
+(5
,3+,89
+,52
02
9
/,:
=B3
<,,3
099*/0,5
,:
@015
05
,32
.,<(3
50,:
(3:01+
@=(8:,
<86;=,5
/,:
09
,*/:
/,,3
,8.
.,4,5.+
3(52
@=(8:
(84
8012
-
+0,
3((:9:,5
4099*/0,5
50,:
,59,5
4,:
.,3+
9:;8,5
/;5
@665
6-
+6*/:,8
30,<,8
(5650,4
5((8
,,5
780
jij erator p o s s e proc PRO-C/ met VA 4 niveau

t naar gewees wat je p zoek n o re d e ij lt rd A aa b je een ’s die w collega ie je bent? He PRO -C w VA n f e o t d oe ar MTS) 4 (AOT/ n de 0 en 5 ja niveau e s e tus h c n e is a m diplom de che n wij e aring in werkerv Nou dan hebb ? ie tr s u ! ind chemie de juiste

wij an Huntsmikkelings-

je ontw Ontdek eden, grijp je h jk li al e mog optima , m aa k ennis k k ka nse n a v van je en. gebruik ambitie sprek je t a la en

blij erk! mooi w Huntsman bij welkom Kijk op www.huntsman.nl/werk of bel 0181 29 20 49 Acquisitie naar aanleiding van deze advertentie wordt niet op prijs gesteld



 )(

 

 

 

 






!(77,8
(39
86346+,3

(
.$ 
$-.
#
"''
'
"&'
 


$!
#&" "
%
 "#
#
"

!"#
 

$&




#
!"
&!
$'


Remco Tomesen

 



32,
2,,8
09
/,:
=,,8
,,5
.,<,*/:
64
,,5
50,;=,
*+
05
+,
=052,39
:,
2801.,5
?,.:
8(77,8
,,5
6;=
((8
;0:,05+,3012
3;2:
/,:
/,4
(3:01+
/01
9*/(2,3:
2,55099,5
<80,5+,5
,5
<80,5+,5
<(5
<80,5 +,5
05
65+,8+,5
4,59,5
?,.:
/01
?,3-
6;=
'&01
),33,5
(33,4((3
5((8
73(:,5=052,39
,5
<8(.,5
6-
4015
*+
,8
09
7
,,5
.,.,<,5
46 4,5:
46,:,5
+,
=052,39
'4
=,3
05
+,
9*/(77,5
3,..,5
,5
<668 ),,3+
<(5
.;,8033(4(82,:05.
56,4:
/01
/,:

   -802((59:(30.,
8(7
09
+(5
662
50,:
),7((3+
4(059:8,(4
05
&;0+-802(
&,3-9
50,:
05
((7 9:(+
=((8
,,5
.866:
+,,3
<(5
+,
),<63205.
+,
<(5
/,:
,+,8 3(5+9
(-9:(44,5+,
:((3
978,,2:
(
,8
?015
,,5
7((8
), 2,5+,
8(7(*:9
?6(39
8(99,
<(5 50,
((7
,5
/,:
+0:
1((8
?,3-9
05
,+,83(5+
+668.,+865.,5
0,
5:=668+
,,5
.86,71,
+(:
+,
)3(52,
-802((59:(30.,
65+,823(99,
67
+,
/(2
5,,4:
((8
<668
,,5
8(7 7,8
(39
,,5
6;=
+0,
5,:
0,:9
405 +,8
),2,5+
09
)301-:
/,:
<,*/:,5
<668
*644,8*0@3,
((5+(*/:

33,,5
05
+,
.,23,;8+,
:6=59/079
=((8
+,
/(3-)36,+1,9
(-9:(44,305 .,5
<(5
?0(:,5
,5
(5+,8,
')8;05,
4,59,5
=65,5
09
6;=
=,8,3+), 86,4+
,:
?015
=012,5
=((8
<801=,3
0,+,8,,5
-802((59
978,,2:
((8
?,:
/01
?015
/6,+
67
64
?015
/((8
:,
<,8 ),8.,5
?6+(:
/01
50,:
=68+:
/,82,5+
(39
#/,
6=
?015
(8:0,9:,55((4
,:
2052>
2(79,3
<(5
+,
)015(
1( 80.,
8(77,8
09
5(4,3012
(3
5,.,5:0,5
1((8
?5
/(5+,394,82
/01
/,,-:
(*/:
)66471,9
.,+8((0+
<(5
?5
/(8,5


 


 

 


 


 


%((864
'0:
09
7;;8
*644,8*0,,3
#6,5
02
+0:
2(79,3
),+(*/:
/(+
02
,,5
04(.6
56+0.
0,4(5+
2,5+,
4015
8(79
56.
+;9
02
46,9:
0,:9
<,8 ?055,5
;
2(5
/01
<(5
?5
4;?0,2
3,<,5
((9:
?5
8(7
+6,:
/01
(-
,5
:6,
662
56.
,,5
1(??67:8,+,59 ,8
4((5+
+6,:
/01
?65
:0,5
67 :8,+,59
6<,8(3
05
/,:
3(5+
62
<668
=0:
7;)30,2
+(:
/,:
,,5
.6,+,
?((2
<05+:
+(:
,8
.,8(7:
=68+:
05
/,:
-80 2((59
5
/;5
),+8,0.+,
:((3
01
:8,,+:
67
4,:
5;44,89
(39
'%(:
?6,

20,
)6>?
050,
4,090,9
9,
2(4,89
'#( 50,
/,:
+0,
664
<,8((
,5
'":807
16;
2((3
,:
.,23,;8+,
-802((59
09
<63 .,59
/,4
=(:
<36,0,5+,8
,5
4,,8
<,84,5.+
4,:
(5+,8,
:(3,5
<668(3
/,:
5.,39
+(5
/,:
-802((59
<(5
+,
)6,8,5
/,:
=0:-802((59

  6;=
=03
662
+,
165.,59
,5
4,091,9
05
+,
:6=59/079
=,,8
67
':
8,*/:,
7(+
2801.,5
-
/6;+,5
#=,,
2,,8
7,8
=,,2
+6,:
/01
5((9:
+,
(5+,8,
67:8, +,59
,,5
'(*:
67
,,5
9*/663
65 +,8+,5
9*/630,8,5
/,)),5
,8
,5
7((8
8(5+
<668
6<,8
6;=
09
/;5
), 86,4+/,0+
"(4,5
4,:
+,
9*/630, 8,5
+0,
4,,
46.,5
+6,5
67
/,:
76+0;4
8(7:
/01
6<,8
.(5.9
,5
+8;.9
5
6<,8
=(:
+((8
?6
-6;:
((5
09
,5
:,29:
.((:
)01<668),,3+
6<,8
,,5
165 .,5
+0,
9:,,3:
05
+,
.,<(5.,509
264:
=68+:
<,828(*/:
,5
<668
(3:01+
,,5
40,:1,
)301-:
,5
/(8+,
8(7
?,2,8
4((8
+(:
09
56+0.
<05+:
6;=
'7
+,
)(9099*/63,5
),.055,5
+,
205+, 8,5
(3
4,:
+8;.9
5
/,:
.(5.9:,8., +8(.
2801.,5
?,
<(5
/;09
;0:
4,, ,:
?5
8(79
=03
6;=
,,5
86346 +,3
?015
0,:
(33,,5
(39
4(5
;0:
+,
:6=59/079
+0,
':
.,4((2:
/,,-:
4((8
662
(39
<668<,*/:,8
<(5
/,:
-80 2((59
6;=
'$,,3
165.,8,5
<05+,5
5.,39
*663,8
((8
02
=03
/,:
-80 2((59
=,,8
-;52>
4(2,5
1





&


 &
+&

GRATIS €50,- reistegoed!

<(5
+,
"

33
":(89

2,,8
.,<63.+
+668
Kick it up
<(5
65
3(8 2,
 
2,,8
,5
/,:
6*(
63(30,+1,
Wavin’ the flag
<(5
5((4
  ,
.86:,
/0:
67
+,
&;0+-802((59,
5+,8,
5;44,89
=((8
+,
8(+06
8(+06
,5
:,3,<090,
5;
09

'Waka Waka ,5
:,3,<090,9:(:0659
.,,5
.,56,.
<(5
<(5
+,
6364)0((59,
?(5.,8,9
"/( 2801.,5
:01+,59
/,:
%
?015
Oh Africa 208(
,,8
78,*0,9
/,:
5;44,8
=,8+
<(5
265
,5
,80
03965
,5
Sign of +,?,
4((5+
:6:
5;
:6,

2,,8
., Victory
<(5
!
,33>
(:
3((:9:,
5;4 +8((0+
(3+;9
":,8,69
08*/,*2

4,8
=(9
,,5
<(5
+,
(*:9
:01+,59
+,
7
5;44,8
:=,,
9:((:
Rise up Manzi 67,505.9*,8,4650,
1 Redactie muziek



 


 

 
 








   Wat is nu belangrijk in werk? Doe mee én ontvang altijd €50,- reistegoed!

HETNATIONALEWERKONDERZOEK.nl Het Nationale Werkonderzoek 2010 is een initiatief van JobTrack.nl in samenwerking met Intelligence Group. Het resultaat wordt aangeboden aan werkgevers- en werknemersorganisaties en de landelijke politiek.



& 
#
#

#
!)%& #
#

'*##
*$$&!
$
#

&$$
+&
.
.
($(
&$$(
 &#
*#

'%#$&#
&
(
$
$#
#

!""('
(

+!
$*!
.$#
!"" (
$'( 
&$"(
&
#(
)(
)(& !#

&#
#

'(#
*& (#
&
#(
#(
$%
"&
(
!'(
#
'()
$
&(
&
#(


+$&#
+$$#
+$##
.

(
'(#

&$$ ((#
.#
.$
"$!
#$
&&
&
.#
&
#"!
*!
"&


*#
#

'$)+#
(
#
$%
!""('
!'
#
'$$&(
!('&


$
&$(&

%&$$
$
&$(&
(
')'


*&$)+('
 (
*&* !#
'
(
.

!""('
#(
$% (#
"&
!!#
$$" # &
.

!)%&
#
"$(

.&
#
$$
%'(
# #


#

&#
*#

'(
.#
#"!
#
#(!
,"%!&#
'#!&


$#&
,"%!&#
#
#.#
&
#

'(
#
!""('
.#
" #

"#'#
.
#
(
$# &)'(

1

 



    

 
 



 
  


  



 
 
  
 



   




 


  
 



"#

 

 

%"

 




#$"

 

*)

$
$
 
""
"
%" 3
%7
))2
678/.)
+)-7)21%%+
()0-'%7)66)
-2
,-44)
3:)73
&%56

)2
9)+%
3
95%7
))2
678/.)
:%2()0)2()
7%/
9%2
90))6
2
28
,)&&)2
=)
(86
(-%55))


))6
%261%
4)67)2
)/)2()
)()50%2(6)
844357)56
%',7)5930+)2
#8-(*5-/%%26)
75)2(6
:%7',)2
3
)2
3
(3)2
,)7
%00)1%%0



,,5
8(51,)(),9


 

)1-2-67)23467%2(
7)+)2


4
&)=3)/
&-.
-)2%%5

$
" 

 

#

 $ 
$
$
#% 

$

&!$'"
#




%#
 






 
 


 









  
 
   



 

3012,
((8
+0,
8,<(5*/,8,5
@0*/
5;
67
+,
1;821,9
+0,
1,
2801.:
)01
(*/:
)3021,9
)0,8
09
,,5
8;5
65:9:((5
'2
/,)
/,:
3((:9:,
7((8
05
,+,83(5+
,
866:
3,,-:
4,,
4,:
/((8
4,+,
8(51,+0990+,5:,5
+0,
.09:,8,5
=,,8
=,8+,5
05.,8,2,5+
',
0-(
09
*64 73,,:
05
+,
=(8 5
(9:,3,05
+0,
.,56,.,5
5(4
4,:
),:(305.
05
:6,.(5.92((8:1,9
<(5.:
5;
+,
23(77,5
67
!491,
((5
6
,5
6
<(5
+,
679:(5+,305.,5(2, 3(
.09:,86*/:,5+
 
'%,
@015
., (88,9:,,8+
5;
@,
)8,5.,5
659
5((8
/,:
.,8,*/:9/6-
<(5+((.
,8:0,5
405;:,5
3(:,8
,,8
7(50,2
'&,
)8,5.,5
659
5((8
5;44,8

67
36--
9:8,,:
.,97,*0(309,,8+
05
+,
*644,8*0B3,
)8(5*/,



 



#
+(*/:
+(:
/,:
,,5
4(82,:05.9:;5:
),:86-
/,:
1;821,
<(5
,,5
@,2,8
)0,8 4,82
;0:
8()(5:
+(:
+668
+,8:0.
4,091,9
.,+8(.,5
=,8+
:01+,59
+,
=,+9:801+
,+,83(5+
,5,4(82,5
+0,
+((85(
+668
+,

@015
67., 7(2: ((8
/,:
09
,,5
8,.,38,*/:,
((5 23(*/:
:,.,5
/,:
4(*/0946
<(5
+,

,5
,0.,53012
.,=665
+,
/,3,
<6,:)(3=,8,3+
,
.;,88033(
09
,,5
*64736:
<(5
<86;=,5
+0,
@0*/
,8
'+66+
((5
,8.,8+,5
+(:
,8
'865+
/,:
%.,),;8,5
5029
3,;29
,5
9,>?9
=(9
64
((5
:,
:8,22,5
'33,9
+(:
4,:
<6,:)(3
:,
4(2,5
/,,-:
09
3,3012
,5
3647
,5
+;9
<668
4(55,5
(3+;9
/,:
)8,05
+(:
+,
67,8(:0,
((5@=,5 .,3+,
(55(/
+,
866:
 
',5
,3,.(5:,
.(+.,:
<668
/,:
%
=(9
,,5
)8((230..,5+
:,88,05
$6,:)(3
09
,,5
97,3
+(:
<668
0,+,8,,5
46,:
@015
!(4,5
4,:
@(2,5<80,5+05
(836,9
()),5
65:=022,3+,
@,
/,:
-,40509:09*/
7(4-3,:
05
:,>:0,3<684
,
866:
),9:0,8:
4(82,:05.*65*,7: ),+801-1,
3(5*6


()),5
65:
:,33
464

 "$ $

!

$ ,:
+;6
),.65
(<(80(
(;.;9:;9



':,
9:(32,5
=(:
8,9;3:,,8+,
05
,,5
(-978((2
,05+
62:6),8
4,:
4(8 2,:05.4(5(.,8
8,52,3
+,
0,
'01
=(9
4,:,,5
64
5
5(
65@,
(-978((2
),3+,
/01
02
30.
/0,8
=(22,8
<(5
@65
.6,+
0+,,
09
/,:
,
866:
.(-
05.8,+0B5:,5
4,,
9047,3
,3,.(5:
<86;=,3012
,
0,
9*/(2,3+,
<,8<63.,59
76=,8=64(5
3.,8
<(5
46+,4,82
!;7,8:8(9/
05
+0,
4((8
(3
:,
.8((.
=03+,
/,37,5
,,5
<86;=,3012,
*/(84,.8(5((:
:,
=,8 7,5
05
+,
/((5:1,9=,8,3+
+0,
@01
(39
<80,5+055,:1,
<(5
+.(8
(<0+9
(39
.,,5
(5+,8
2,5:
&,
65:=0,87
/,:
68(51,
.,<(33,:1,
7(9:,
/,:
+668
,5
+8((0+,
,8
@,,8
=((89*/0153012
),<(3 30.,
865+1,9
05
<668
/((8
)(33,54((: 1,
,
866:
/(+
<,8<63.,59
*65:(*:



 






 
 


4,:
@,3-9:(5+0.,
4(82,:05.+(4,
(8)(8(
(9:,3,05
+0,
=,8+
05.,@,:
4,:
08:,
0,;=7668:
),0+,5
=,8 +,5
05
6);8.
67.,7(2:
64
+,
67, 8(:0,
67
36*(:0,
:,
3,0+,5
&6=,3
,
866:
(39
(9:,3,05
/(5+,3,5
50,:
<(5;0:
,*656409*/
),3(5.
4((8
,,5
/6.,8
+6,3
,
866:
'4
/,:
<6,:)(3
=(:
<86;=, 3012,8
:,
4(2,5
,5
.866:
+,,3
<(5
30,-/,)),89
,5
:6,9*/6;=,89
=68+:
;0:.,936:,5
+668
+(:
3647,
4(55,

  




 


36%22%
08-9)57
()
9538:
9%2
); .%;
);-0%2
);!
);%5')03 2%
);):'%670)
2-7)('35<*))
)7.)
-6
:%7
326
&)75)*7
()
,)0(-2
9%2
()
(%+
#)
327()/7)
(%7
7:))
1%22)2
34
))2
6'337)5
()
58-7)2
9%2
,%%5
%873
-2603)+)2
#)
+-0()
=3
,%5(
(%7
,%%5
+)6',53/)2
)',7+) 2337
-2
+)=)06',%4
9%2
,82
,32()2
8-7
,82
2-)8:)
,8-6
-2
$7
33-
/:% 1)2
+)67351(
31
()
(-)9)2
7)
9)5 .%+)2




!-.*67)55)2,37)06
-2
()
31+)9-2+
9%2
867)2&85+
()
8-79%06&%6-6
9%2
,)7
2+)06)
7)%1
1%/)2
=-',
34
9335
()
9)5:%',7)
/3167
9%2
()
"6
"-9)6
2(
-50*5-)2(6
-'30%6
1%0&)5+)5
,33*(1%2% +)5
9%2

,)7
%0%')
3*
7,)
0367
-7<
,3 7)0
=35+7
)59335
(%7
()
(%1)6
+))2
,32+)5
=800)2
0-.()2
$")
,)&&)2
9%67
=)6
);75%
1)+%&0-//)2
/%9-%%5
+) /3',7
!%2

5%2(
4)5
678/
2
:)
+%%2
)5
:%%56',-.20-./
62)0
:%7
&-.&) 67)00)2
3/
,)&&)2
:)
);37-6',)
4%(()673)0)2
+)?14357))5(
)2
:)


  




 

 

'"
&
$
 #3
+3)(
932(
()
1%5/)7-2+1%2% +)5
9%2
%9%5-%
,)7





 ,)&&)2
9)5=3)/)2
+),%(
9335
+) 533/7)
4%0-2+
8-7
,)7
367)2
*
()
(%1)6
33/
)',7
=800)2
9)5 6',-.2)2
-6
23+
()
95%%+
%2%+)5
9%2
,)7
2+)06)
7)%1
%&-3
%4)003
=38
)9)278))0
()
/3167
9%2
()
2+)06)
93)7&%09538:)2
:-00)2
9)5&-)()2
&%22)2
-7
31
))2
1)(-%
'-5'86
=3%06
&-.
,)7
"
-2

7)
9335/31)2
3)2
:%6
%00)
%%2(%',7
34
()
6,34 4-2+67533473',7)2
9%2
()
(%1)6
-2
()
8-76)
&-22)267)()2
11
"%%5
,)&&)2
:)
(%7
1))5
+),335(

7
+,
97,*0(3,
(-+,305.
<(5
+,

05
6);8.
=,8+,5
@,
05
)01@015
<(5
:=,,
&;0+-802((59,
(+<6*(:,5
<(5
(<(80(
,,5
<,8:,.,5=668+0.,8
<(5
/,:
)0,84,82
,5
,,5
(4)(99(+,4, +,=,82,8
6750,;=
<,8/668+ &,
@015
5;
67
)68.:6*/:
<801
7



1;50
46,:
/,:
+;6
<668264,5
)01
+,
97,*0(3,
8,*/:)(52
+0,
<668
+,
%683+
;7
(4);9/
4(82,:05.@( 2,5
(-/(5+,3:
"6:
+0,
:01+
@015
/;5
7(97668:,5
05.,564,5
8
/(5.:
@,
,,5
/(3-
1((8
*,3
)6<,5
/,:
/66-+
,
(4)(99(+,
05
&;0+-802(
/,,-:
@0*/
:,.,5
+,
(--(08,
;0:.,9786 2,5
/809:67/
8644,89),8.,8
=668+<6,8+,8
'%01
<05+,5
/,:
65:, 8,*/:
+(:
:=,,
4,091,9
/,:
93(*/:6--,8
=68+,5
<(5
,,5
-05(5*0,,3
*65-30*:
:;99,5
(<(80(
,5
+,

;0:,5 786768:065,,3
%,
9:((5
+,
4,091,9
)01
@,
@015
5;
=,3
65+,8
+,
05+8;2

-
(9:,3,05
05
/,:
630+(?
55
05
6);8.
.((:
)301<,5
';5
<,8)301- 73((:9
46,:,5
@,
<(5
/;5
(+<6*(:,5
.,/,04
/6;+,5
5
@,
46.,5
.,,5
*65:(*:
4,,8
675,4,5
4,:
+,
7,89
(9:,3,05
8,(.,,8:
05+,8+((+
50,:
4,,8
67
65@,
),33,:1,9 "01+
+(:
6
,5
6
+,
+0990+,5:,5 -(22,3
<(5
()9
6<,85,4,5
%68+:
<,8<63.+

1



 



"/,
86::6
/,:
9:(4*(-A
<(5
!:,<,5
0,5((8
-802(9
<6,:)(3/667
09
<(5 ;0:
633(5+9
66.7;5:
50,:
4,,8
+(5
,,5
(-:(5+9,
0134,8)6>
,
8;4
05
+,
26;+,
,5
65<,830*/:,
shebeen
65 .,(;:6809,,8+,
+8052362(3,5
05
+,
:6=59/079
9:((:
.,67,5+
67
+,
9:6,7

0,8
46,:,5
+,
.(9:,5
,<,5
;0:
+,
0192(9:
/(3,5
05
+,
5()01.,3,.,5
=6652(4,8
<(5
,0.,5((8
(;3
,-+:
((8
2012,5
@015
<86;=
,5
205+,8,5
65+,8:;99,5
5((8
<6,:)(3

"

% ,
<6329,
<6,:)(3403165(08
+0,
660:
)01
1(>
+668)8(2
,5
67.86,0+,
05
+,
(84,
23,;8305.,5=012
%,9:);8?

05
6/(55,9);8.
+,,8:
+,
)(88,
)(8,
,9 :/,:0,2
50,:9
'!:,<,5
/,,-:
(39
,,5
<(5
+,
=,050.,
786-9
@015
(*/:,8.865+
50,:
<,8366*/,5+
@,.:
4(::0,
"044
(7;
67
/,:
9:6,71,

'01
09
,,5
/,3+
64+(:
/01
5,+,80.
,5
/;4((5
09 39
+,
40++,5<,3+,8
<(5
<,8:65
05
&;0+-802(
09
/67:
/01
(3:01+
3(5.9
)01
@015
6;+,
+8052,)86,+,89
4,:
=0,
/01
660:
67
,,5
.86,@,30.
:8(7<,3+1,
9:65+

'01
264:
(3:01+
)0178(:,5
(39
/01
@015
-(4030,
),@6,2:
@,.:
(7; '((8
=,
93((5
56.
=,3
9:,,+9
4(55,578((:
;0:
/668
@,.:
(83
';+,
0*205965
',
=,,:
=,3
$6,: )(3
<86;=,5
,5
1,
=,,:
=,3
0,5((8
09
,,5
;0:@65+,805.
05
+,
9,3,*:0,
@,..,5
@5
1,;.+<80,5+,5
,55?
*(8:/?
=,8+
:=,,
=,2,5
;0:
+,
9,3,*:0,
.,@,:
=,.,59
6<,8.,=0*/:
,5
,,5
9,29;,3,
65:976805.
05
,,5
/6 :,3
',
4,,9:,
97,3,89
=68+,5
+,*( +,5:
@,.:
,0.,5((8
,-+:
0,5((8
8,78,9,5:,,8:
+,
96*0(3,
23044,8
62
/01
=,8+
.,)68,5
05
,,5
9668:
0134,8-3(:
=((8
+,
=(9
;0:
/,:
8((4
=(77,8:
,5
6
,5
6
/,:
(+ <0,9
2801.,5
50,:
(33,,5
5((8
);0:,5
:,
.((5
((8
/01
801+:
56.
9:,,+9
,,5
)3621,
64
5((8
@015
/,04(:
"6*/
09
+,
8,)685
/809:0(5

=,3
,,5
),,:1,
(5+,89
(3.56;:
4,:
:,3,;8.,9:,3+,
)302
'01
+8052:
50,:
4,,8
1










2=)
*%935-)7)
5%2.)%1&%66%()85
-6
3&
()
!36
-.
-6
=3
&0-.
(%7
:)
,)1
(-7
73)5233-
%0
()
2-)8:)
5-'
)54675%
,)&&)2
+)23)1(
2
:%7
:-0
,)7
+)9%0
)
+5%2(
0%(<
9%2
,)7
)27,386-%61)

$.800-)
=-.2
32+)033>
-./)
/%2.)56

:%6
-2
3 ,%22)6&85+
&-.
()
%1)5
9%2
334 ,%2()0
)2
13)67
,%5(34
0%',)2
2% (%7
%1&%66%()4)5632))0
=%',7.)6
,%(
+)?2*351))5(
3*
=)
&)=:%%5
,%(
,%%5
7-7)0
%*
7)
67%%2


($
$
$
"
!#$"

! 
"  
 
 
 
 

 
 

 
 

 
 


 

  
  

  


0st cvvm Œs{umv„ oƒc…s„ €cƒumƒm{

W}}{e}ˆvm‰cƒk 3c€mvvmYCĸ kccƒ ‰s{k tm ù… ŒmvĔ 3c€mvvm cc{ km{ <=„„mv avc{o„ km -įÃĸ cn„vco ÍĊŜ õ ŒŒŒŠgc€mvvmvŠ{v

_v‹yz” — ˆ

Zˆyvš ~‚ —‹z† wzšvv†š y” ‹ z‹ ›š šz x~zx„z‹ Zv}¦v‡ v‡ sv–r‚v‡ „v– uv Va°tz}Š€rr– }“ vv‡ž‰—u}x9 =v–r‚v‡ }“ “}„Šv‚Ÿvx vv‡ €Ÿv“–}v žr‡ }‡tzvt€v‡ s}~ žv–v€ v‡ Ÿvv —}–tzvt€v‡ ‰Š —Ÿ sv“–v„„}‡x9 V„ ‰‰€ s}~ T[ „v– —Ÿ Va°tz}Š€rr– –v €—‡‡v‡ v}¦v‡Æ „rr€– — vv‡„r‚}x —Ÿ €rr– ‰w a‰‰uvv‚—v‡rs‰‡‡v„v‡– xv“tz}€–9 ?}– €‰“– — ‡}v–“9 ^ ‡vv„– ur‡ uv ž‰‚xv‡uv “–rŠŠv‡Y

Õ9 ^ žrrx– ž}r ‡“9‡‚o‰„ v}¦v‡ ‰Š “r‚u‰ rr‡9 •9 ?r‡ rt–}žvv– — —Ÿ €rr– s}~ uv T[°€rr–r—–‰„rr–9 Ê9 ]v‡ “‚‰––v ‚rru– — “r‚u‰ ‰Š —Ÿ €rr–9 Gvvw– — ‡‰x xvv‡ Va°tz}Š€rr–{ ^ žrrx– vv‡ Šv“‰‰‡‚}~€v €rr– rr‡ ž}r ‰ž°tz}Š€rr–9‡‚ ‰w — €‰‰Š– vv‡ r‡‰‡}v„v Va°tz}Š€rr– s}~ uv T[°€rr–r—–‰„rr–9 ?rr‡r ž‰‚x– — s‰žv‡“–rr‡uv “–rŠŠv‡9

Z‹šyz„ „ ~zš |zˆv„ ¢v‹ yz Ze´x~Ž„vv”š= Hv ‹vv” ‹—=‹†sˆ=

 

 

Urban Living

 




17

Wonen Vernieuwbouw

Oud pandje verdient ’n tweede leven Nieuw wonen in een authentiek pand. Dat is een van de voorbeelden van vernieuwbouw. Een stukje oud en een stukje nieuw. Eén Blok Stad doet dat in Rotterdam en gaat binnenkort ook aan de slag in Amsterdam. Floor van Dijck ROTTERDAM

...

Veel mensen verkiezen toch – als ze kunnen kiezen – bestaande bouw boven nieuwbouw. Waarom? Omdat bestaande bouw warm is, met historie. En vaak mooie details en hoge plafonds heeft. Een pand met karakter. Maar het nadeel van bestaande bouw is dat het weinig flexibel is en gebreken kan hebben. Grondige renovatie, oftewel vernieuwbouw, kan dan een oplossing zijn. Dat gebeurt momenteel veel in oude stadskernen. De oude gevel blijft staan, maar daarachter wordt het pand helemaal opgeknapt. Er komt een nieuwe fundering, vaak wordt het pand gesplitst in gescheiden appartementen. Van buiten klassiek, van binnen van alle gemakken voorzien. Projectontwikkelaar Era Contour doet het met project Eén Blok Stad nog net iets anders: het oude pand blijft staan en ‘de schil’ wordt helemaal gerenoveerd. Hij verkoopt de verbouwde woningen vervolgens helemaal casco, zodat de bewoners alle vrijheid hebben om de indeling en inrichting helemaal zelf te bepalen.

hebben vides gecreëerd, doorbraken in de gevel, badkamers van polyester. Dat is gaaf. Het enige waar de kopers aan gebonden zijn, is de breedte en diepte van de woning, en hun eigen budget, natuurlijk.’

Op de groei

De woningen worden casco opgeleverd: zo kun je alles naar eigen inzicht – en budget – afbouwen.

Marius Heijn, conceptontwikkelaar van het project, legt uit: ‘Het is bij woningbouw altijd een lastige afweging; slopen, of laten staan. Het laatste is vaak moeilijker, zowel financieel, technisch als kwalitatief. Toch hebben wij er juist voor gekozen de vooroorlogse panden van Eén Blok Stad te laten staan. We hebben geredeneerd vanuit de woonbehoefte van mensen die daar willen gaan wonen en die willen flexibiliteit, zo blijkt. Daarom besloten we alleen de schil aan te pakken, deze grondig te verbeteren en aan te passen aan de eisen van deze tijd. Maar van binnen doen we helemaal niets. We zeggen dan ook wel: gevel, dak, fundering doen wij, de rest doe jij.’

Polyester badkamer Het klinkt ideaal, een woning die je compleet kunt indelen naar hoe je dat zelf wilt. Maar hoe werkt dat in de praktijk? ‘Nou, wij verkopen echt puur het casco, zelfs nog zonder elektra en water. De installatie van de voorzieningen kun je er als pakket bij kopen.’ Dan moet je wel van klussen houden! ‘Ja, vooral jonge creatieven geven aan dat ze dat juist geen probleem vinden. En dat zijn net de groepen die de

gemeente Rotterdam wil vasthouden. Het zijn ook mensen die niet in nieuwbouw willen wonen. Ze zoeken authenticiteit, en dat is er in nieuwbouw te weinig. Wat dat betreft is de

woningbouw totaal niet consumentgericht. Wij willen dat wel zijn, en het werkt. Een aantal woningen wordt al bewoond en het is geweldig om te zien wat daar gebeurd is: mensen

Daar heeft Heijn een punt, want hoe betaalbaar zijn die casco woningen? ‘Ze zijn echt aanzienlijk goedkoper dan een ‘affe’ woning, maar je moet natuurlijk als koper nog flink wat kosten maken. Aan het einde van de rit zul je ongeveer evenveel kwijt zijn als bij een afgebouwde woning, maar het voordeel is dat je dan wel jouw stijl huis hebt. En je kunt de afbouw zo goedkoop en duur maken als je wilt. Zo kan een huis ook met je budget meegroeien. Stel, je koopt een heel pand, maar hebt nog geen kinderen en maar drie etages nodig, dan knap je die op en bewaar je de rest voor later. Zo wordt het ook betaalbaar.’ Aan casco kopen zit ook nog een klein fiscaal voordeel: doordat je slechts het casco betaalt, betaal je ook maar over dat deel van het huis overdrachtsbelasting. Het Rotterdamse Eén Blok Stad is nu al aan deel twee toe, dat in september in de verkoop gaat. In het eerste project zijn nog woningen beschikbaar, al zijn het er niet veel. Het concept wordt vanaf eind dit jaar ook in Amsterdam gerealiseerd. 1

I{…Œmƒ€ ’mvn ˆŒ umˆum{ĸ em„€ccƒ o}mku}€mƒ uc{ {sm…Ĕ įÃõ8Ãî

@mˆum{„ ksƒmu… ‰c{ km nceƒsmu

Isolatieglas

VEEL ANIMO VOOR SUBSIDIE Ongeveer 60.000 huizenbezitters hebben de afgelopen acht maanden een waardebon voor subsidie op isolatieglas aangevraagd, maar de pot is nog niet leeg, meldt Agentschap NL, dat de subsidieregeling uitvoert. Met de bon krijgen huishoudens via de glaszetter een korting van 35 euro per vierkante meter geplaatst glas. De subsidieregeling is op 1 oktober 2009 geopend en is onderdeel van de maatregelen die het kabinet heeft genomen om de economie weer aan te jagen. Huisei-

genaren kunnen de waardebon downloaden via www.agentschapnl. nl/isolatieglas. Voorwaarde is wel dat de woning voor 1995 is gebouwd. In totaal is er voor de subsidieregeling 45 miljoen euro beschikbaar en daarvan is nog circa 16 miljoen over. Hiermee kunnen nog ongeveer 30.000 huizen worden voorzien van isolatieglas. Het laten aanbrengen van isolatiemateriaal aan dak, muur, en vloer van woningen ouder dan twee jaar valt overigens onder het verlaagde tarief van 6 procent.

Urban tips? We zijn natuurlijk benieuwd naar uw mening over Urban Living, de woonpagina’s van De Pers, maar ook uw tips zijn van harte welkom op [email protected].

ÍÂ8ĵĸõ

-nomemmvkm umˆum{ Ec{qc……c{ Íŧà gyŠ Ġ į8à gyŠ -€€cƒc…ˆˆƒ„m… }‰m{ĸ oc„u}}u€vcc…ĸ cn’ˆsouc€ m{ u}mvuc„… {ˆ ÍÃĢĢĸõ

;ˆv€ }n ck‰sm„ {}kso s{n}ķumˆum{õ„s…mŠ{v }n …mvŠ ÃÍà õ 8ŧÍ Â 88 Oq}Œƒ}}y„ s{ ;}}nkŒmo ÍÂĸ 3c€mvvm cÜk <=„„mv -cve}ƒo Íŧĸ 0cƒm{kƒmgq… a{cc„…
WONEN 875.000 Lezers van De Pers zien deze advertenties. Wilt u ook uw woning in kleur presenteren vanaf slechts
99,- inclusief BTW. Informeer bij uw makelaar of bel met Ieke van Hees (30) 600 74 67 of René den Uijl (030) 600 74 95 of Diane Vlietstra (070) 307 84 45 of Margot Wijnen (070) 307 84 06

UNIEK AANBOD   
     





Staat uw woning te koop en wilt u extra kijkers trekken? Adverteer dan in Dagblad De Pers. Voor slechts
99,- inclusief BTW brengt u uw woning in kleur onder de aandacht van duizenden potentiële kopers.



   

U kunt uw woning in Dagblad De Pers voordelig onder de aandacht brengen bij 875.000* lezers per dag.

U kunt uw advertentie aanleveren via: www.depers.nl/woningverkoop De digitale foto dient minimaal 200 dpi te zijn en mag niet groter zijn dan 2 Mb.

U kunt uw woning op een groot formaat (zie hierboven) bij al onze lezers presenteren. Daar moet die koper van uw woning toch tussen zitten!    
    $ * )*(    # ) % % %% 
 $ * #!(# *( *  # #  % % %% 
 $ * &**( # $#   $# *)*( %% % +

 & (&* ## %% % +
%

Maak gebruik van deze bijzondere aanbieding en breng uw makelaar van deze actie op de hoogte

' ! "%%+   "%% 

Veenderij 36

Goudwespmeent 35

Nederhorst den Berg

Oosterduinen D115

Cezannehof 30

Hilversum

Norg

Hoorn (NH)

Emmy Andriessestraat/hoek Kahlenburgstraat Amsterdam IJburg

Deze goed onderhouden tussenwoning met achterom en vrijstaande stenen berging heeft 5 slaapkamers en is gelegen in een kindvriendelijke woonomgeving tegenover speeltuintje. De strandjes van de SpiegelPolderplas zijn gelegen op 5 minuten loopafstand. De ligging is gunstig t.o.v. uitvalswegen richtiging Amsterdam, Utrecht, Amersfoort en Almere.

In rustige buurt met zeer vrije ligging, zonnig gelegen bijzondere VRIJSTAANDE woning met GARAGE. Royale woonkamer, 3 slaapk, 2 badk. Nabij is de bushalte naar Bussum.’sGraveland met mooie natuurgebieden waar gewandeld kan worden, ligt in de buurt. Amsterdam is op 20 min afstand, het centrum van Hilversum is ook prima te bereiken.

Vraagprijs:  279.000,- k.k.

Vraagprijs:  499.000,- k.k.

Makelaar: Belle Makelaardij www.bellemakelaardij.nl

Makelaar: Belle Makelaardij www.bellemakelaardij.nl

Tel.: 035-6560235

Tel.: 035-6560235

Lage Naarderweg 12A

Rijndijk 28

Leiden

Heerlijke, onder architectuur gebouwde luxe (eco-)recreatiewoning (2005), op prachtige en zonnige plek in bos (geen park). Volledig geïsoleerd. Schuifpuien in alle kamers (3) geven toegang tot overdekte veranda. Aan voorzijde met bamboe overdekt terras. Woonoppervlakte 80 m2. Eigen grond 717 m2. Rustig gelegen langs doodlopend zandpad.

Vrijstaand woonh (640 m3), zonnige ZO tuin met achterom (385 m2). Centraal gelegen op korte afstand van winkels, scholen, park en NS station (40 treinmin. van A’dam). Ind: woonkamer (80 m2), open keuken, hobby/praktijkruimte. Verd.1: 3 ruime slkrs, ruime badk. Verd.2: 4e slkr met bergruimtes. 5e slkr mogelijk. Open huis zat 19 juni 11-14 uur

Betaalbaar wonen aan een Amsterdamse gracht? Dat kan jij ook in blok SixtyOneB op IJburg, aan het Theo van Goghpark. In dit stoere woonblok bevinden zich 28 gevarieerde app. met een eigen binnentuin. - Woonopp. van 80 m2 tot 119 m2 - Keuze uit 2 of 3 slaapkamers - Lichte woonkamer met open keuken - Alle app. hebben een buitenruimte

Vraagprijs:  199.000,- k.k.

Vraagprijs:  399.000,- k.k.

Vraagprijs:  197.000,- k.k. v.o.n. excl. parkeren

www.digimakelaars.nl

www.boekweitolie.nl

www.sixtyoneb.nl

Tel.: 06-25226738

Tel.: 0229-244234

Tel.: 020-3050560

Tureluurstraat 3

Zierikee

Oostdorperweg 169

Hilversum

Op aantrekkelijke locatie, nabij uitvalswegen en op loopafstand van centrum, scholen en Station CS gelegen gemoderniseerde hoekwoning met voor- en zonnige, circa 12 meter diepe achtertuin op het oosten, berging en achterom. Een eigen parkeerplaats wordt gehuurd van de gemeente Hilversum. Woonopp. ca 120 m2, inh. ca 325 m3, perceelopp. 139 m2.

Fraai aan de Rijn(vaarwater) gelegen 2-onder-1 kapwoning met voor- en zijtuin, diepe(22 m) zonnige achtertuin met aanlegplaats. Grote kelder ca 65 m². Beg.grond: uitgebouwde woonkamer, eetkeuken. 1e et.: overloop, 2 ruime slaapkamers, moderne badkamer. 2e et.: ruime zolderkamer, dakkapel, stookruimte, bergruimte. Inhoud: 525 m³. Perceelsopp. 345 m².

Zeer luxe vrijstaande villa met tuin op het zuidwesten en carport. Bwjr: 1999. Inh. 680m3, woonopp. 204 m2, perc. opp. 580 m2. De woning heeft 5 ruime slk., werkkamer, luxe badkamer, luxe keuken met div. inb.app. en tuingerichte woonkamer met openslaande deuren. Bezichtiging: zat. 19 juni en zat. 26 juni a.s. om 12.00 - 14.00 uur. On-line bieden op maandag 28 juni a.s. van 19.00 - 20.00 uur.

Vraagprijs:  599.000,- k.k.

www.vuister.com

De Laat+Kromhout Makelaardij o.g. www.delaatenkromhout.nl

Tel.: 035-5824281

Tel.: 071-5793100

Vraagprijs:  282.500,- k.k.

Kabelhof 102

Linie 8 Wassenaar

Halfvrijstaand herenhuis met riant bijgebouw van 92 m² (verdeeld over 2 verdiepingen) en zonnige achtertuin (20 x 8,5 m) op het westen. Een unieke kans voor een ondernemer die een opslag/werkplaats/atelier aan huis zoekt. Totaal woonoppervlakte woonhuis 145 m², perceel 386 m².

Geweldig “jaren 30 stijl” nieuwbouw 5 kamer tussen woning met riante voor- en heerlijke achtertuin met grote schuur en achterom. Zo te betrekken, vrij uitzicht in zeer kindvriendelijke buurt. Ruime wooneetkamer, 4 slaapkamers. Woonopp. ca 115 m2.

De bieden vanafprijs is  399.000,- k.k.

Vraagprijs:  595.000,- k.k.

Vraagprijs:  319.000,- k.k.

Makelaar: Belle Makelaardij www.funda.nl

Makelaar: Belle Makelaardij www.gravestate.com

Voor meer informatie en foto’s www.vangraafeiland.nl

Tel.: 0111-413858

Tel.: 070-5121500

Tel.: 070-365 1662

Vogels’tun 11

Oude Leedeweg 93 Rotterdam

Pijnacker

Berkel & Rodenrijs

Tzummarum

UNIEK AANBOD  
 
    

Uniek penthouse (ca. 225 m2) met geweldig uitzicht over de Maas, alle bruggen en Feyenoord stadion. Fraai dakterras, riante woonkamer met luxe open keuken, vide en serre. Geweldige hoofdslaapkamer

Vraagprijs:  739.000,- k.k.

Schitterend, landelijk gelegen, volledig gerenoveerde karakteristieke 2/1 kapwoning (helft van woonboerderij) met zonnig dakterras op 130 m² eigen grond met vrij uitzicht, in buurtschap Oude Leede.

Voor meer informatie en foto’s www.vangraafeiland.nl of bel voor bezichtiging

Vraagprijs:  295.000,- k.k.

Tel.: 070-365 1662

Tel.: 035-6560235

Voor meer informatie zie ook www.oudeleedeweg.nl

Nette 4-persoons chalet op 391m2 eigen grond in park in Tzummarum (Friesland), nabij de Waddenkust en Leeuwarden, dichtbij Franeker en Harlingen. Snel bereikbaar via de Afsluitdijk. Ideaal voor tripjes naar Vlieland en Terschelling. Indeling: o.m. twee 2-persoons slaapkamers (w.o. 2 1-persoonsbedden), keuken, douche, apart toilet. Ruime tuin.

Vraagprijs:
44.950,- k.k. www.g2makelaars.nl Tel.: 0517-380510

 

Staat uw woning te koop en wilt u extra kijkers trekken? Adverteer dan in Dagblad De Pers. Voor slechts
99,- inclusief BTW brengt u uw woning in full colour onder de aandacht van duizenden potentiële kopers. U kunt uw woning op een formaat van 50 mm breed x 90 mm hoog bij al onze lezers presenteren. Daar moet die koper van uw woning toch tussen zitten!   U kunt uw advertentie aanleveren via: www.depers.nl/woningverkoop
 


 
 


De digitale foto dient minimaal 200 dpi te zijn en mag niet groter zijn dan 2 Mb. Voor meer informatie kunt u bellen naar: De editie Amsterdam - Ieke van Hees (030) 600 74 67 

 
    
 



      

   
      De  
  Midden-Nederland  

         
 
   - René editie (Utrecht) den Uijl (030) 600 74 95 De editie Rotterdam en Den Haag - Diane Vlietstra (070) 307 84 45 of Margot Wijnen (070) 307 84 06 

 
    
 



      

   
        
   

         
 
  

 

 

Urban Living

 




Minder huizen

19

Keuken Nooit meer proppen

‘De grote klappen vallen nu pas’

Stijlvol zuigen en beschaafd kwijlen Van afzuigkappen met stijl tot handige ruimtespaarders, de keuken is het domein van de mooie inbouwfoefjes. Gadgets galore!

De woningbouproductie is afgelopen kwartaal ingestort. Volgens Bouwend Nederland komt dat door de crisis, maar ook door de politiek.

Floor van Dijck AMSTERDAM

...

Floor van Dijck AMSTERDAM

De een is een keukenprins of -prinses, de ander kookt nooit, maar raar genoeg heeft toch iedereen ergens een fetisj voor keukengadgets. Vaak staat er in de keuken van de ergste afhaler annex magnetronstomer toch ergens een handige mixer, of een sexy messenset. Blijkbaar worden we aangetrokken door de beloftes en mogelijkheden van mooie keukenspulletjes, ondanks dat het gros van de trots aangeschafte spullen werkloos in kastjes of op het aanrecht staat te verstoffen. Nee, neem dan deze bijzondere noviteiten. Die zijn tenminste ingebouwd. Zo heb je toch het gadgetgevoel, maar struikel je er niet over. Mooie keukenspeeltjes om op te kwijlen, stijlvol mee te zuigen en niet te hoeven proppen.

...

In het eerste kwartaal van 2010 zijn volgens het CBS 44 procent minder woningen opgeleverd dan in hetzelfde kwartaal vorig jaar. Een klap voor de bouw. Jeroen van Eijk van Bouwend Nederland klinkt aangeslagen. Wat is er precies aan de hand? ‘ Je merkt dat de lagere productiegrenzen leiden tot een verschraling van het aanbod. We zien vooral een sterke daling bij woningcorporaties. De bouw heeft een laat-cyclisch karakter; vorig jaar zaten er nog veel projecten in de pijplijn die zijn afgebouwd, maar nieuwe projecten blijven op tafel liggen. Dat komt voor een deel door de economie, maar het is ook gebrek aan vertrouwen in de woningmarkt. Doordat het onduidelijk is wat er gaat gebeuren met de hypotheekrente en de overdrachtsbelasting, blijven mensen zitten waar ze zitten. En één koop heeft vijf à zes verhuizingen tot gevolg. Die mensen schuiven nu niet door naar een nieuwe woning. En dat heeft ook gevolgen voor verbouwingen, de interieursector en de tuinaanleg. Als mensen niet verhuizen worden er geen compleet nieuwe inboedels gekocht. Kortom, de grote klappen vallen nu pas.’ Wat moet er gebeuren om de bouw weer aan het bouwen te krijgen? ‘Er zijn betere economische vooruitzichten nodig, en het vertrouwen in de woningmarkt moet herstellen. Consumenten willen weten waar ze aan toe zijn, zeker bij de aankoop van een woning. De vraagtekens die we nu hebben over wat het nieuwe kabinet voor de woningmarkt gaat doen is killing. We hopen dus op een nieuw kabinet met duidelijke plannen zodat we weten waar we aan toe zijn.’ Wat betekent dit nieuws nu voor de potentiële kopers? ‘Voor particulieren heeft de productiedaling niet meteen gevolgen, wellicht is er zelfs sprake van een drukkend effect op de prijs. Nu is er veel aanbod. Maar dat woordje ‘potentieel’ moet natuurlijk vervallen. Mensen moeten weer gaan kopen.’ 1

Waarschuwing

GOOT VAAK SCHADEPOST Vakantiegangers doen er goed aan niet alleen hun huis goed af te sluiten, maar voor vertrek ook de dakgoot goed schoon te maken. Waterschade door hevige regen- of onweersbuien is na inbraak de meest voorkomende schademelding bij afwezigheid in de vakantieperiode, aldus ASR Verzekeringen. In de zomer valt steeds vaker veel regen in een korte tijd en daardoor kunnen lekkages ontstaan.

Let op Als het huis bewoond oogt, neemt de kans op een inbraak af.

Mooi roestvrij staal is niet lelijk.

ken er na het ophangen van de afzuigkap toch uit als een snackbar. Maar er is hoop. De ontwerpers van een Italiaanse producent van afzuigkappen, Elica, hebben zichzelf overtroffen. Op de designbeurs afgelopen april in Milaan kwamen ze met een prachtige collectie. Vol van vorm, kleur en een absolute blikvanger. Wanneer deze generatie in Nederland op de markt komt is nog niet bekend, maar inspirerend is de nieuwe kijk op lucht afzuigen zeker. Ook van Elica is een afzuigkap met de look van een kroonluchter of stijlvolle schemerlamp. De ‘star’ heeft kristallen aan de buitenkant en aan de binnenkant actieve koolstoffilters. Plus een afstandbediening voor luie kokers. Excusez-le-mot, edoch ‘stijlvol zuigen’ is hier geheel ondubbelzinnig van toepassing. Verkrijgbaar via importeur AxiAir.

Afwasknecht

Vaak staat in de keuken van de ergste afhaler toch een handige mixer.

Men neme een afwasmachine die je handig kunt verstoppen; de In-Sink. Hij is niet het laatste van het laatste op keukengebied, want al een tijdje op de markt, maar toch zeker een van de handigste keukenuitvindingen van de afgelopen jaren. De In-Sink is een klein formaat afwasmachine, die samen met een kleine gootsteen de oude afwasbak kan vervangen. Hij is niet geschikt voor grote hoeveelheden, maar wast kleine afwasjes wel veel sneller af dan zijn grote broers. Ideaal voor kleine grootstedelijke bovenwoningen met weinig ruimte, om toch het genot te hebben van zo’n ingebouwde elektronische afwasknecht. Extra handig is dat de bovenkant van de minivaatwasser functioneert als extra aanrechtblad. En gelukkig heeft fabrikant Kitchenaid ook aan het design gedacht: mooi roestvrij staal is niet lelijk. Nooit meer proppen in een overvolle keuken. Afzuigkappen zijn meestal ontsierende objecten in een mooie keuken. Hoe strak en design je ze ook haalt, met een beetje pech ziet je dure keu-

Ten slotte: het fornuis. Omdat half Nederland inmiddels amateurkok is, wordt het fornuis heel serieus genomen. De genoemde magnetronopwarmers doen daar natuurlijk niet aan mee, die hebben nog het oude fornuis van hun ouders staan. Niet koel. Althans, dat van je ouders niet, oma’s fornuis is wel onwaarschijnlijk trendy. Nieuwe fornuizen hebben dan ook vaak iets weg van oma’s oude fornuis. Glimmend stalen Boretti’s zijn natuurlijk ook sexy, maar voor retroliefhebbers is het oma-fornuis terug van nooit weggeweest. Fornuizenproducent Aga slaat geheel de spijker op zijn kop. De Britse fabikant van kookapparaten vroeg de bekende keramiste Emma Bridgewater hun ‘cooker’, een ouderwets gasfornuis met drie ovens, te decoreren. Ze maakte er een prachtige kleurige polkadotversie van. Kwijl. Kost een vermogen en je moet er wel plek voor hebben, maar dan heb je wel iets heel unieks. Oma zou er trots op zijn geweest. 1

Int. Poppentheater Festival Dordrecht - 19 t/m 27 juni www.poppentheaterfestival.nl

  
 
 
           
  "  "    "  ' & @  D    =    4=     2=>   B   H, I    B        //

      =!+ < !    !      % 9$! 2    F  A!
 ,


!
 " "& 6  % F 2 4 4            4 + :   A

 5, 2  F9E5> =4              F9E5>) 6 4$    , ?       =4  + C       @  D 8$ "   *+ 4 9  6         ' , A % % !         2  4 *            @D 5#+

("& 9  1    @  D 8$     + @   !  =! %  =  J=@ E   ; G H 0 F!+ C  1    !       3%$ 0 F F!      +

 "" ("" % ""   % " &

$"  "" %  

#" "# " "




  
     

    
   C   %      @  D 8$    # B  & =  ,,       !   , A !              , I(-  %     , 4  

  (   1 , D?H 5!, 7 D?H > 7B

 

 

Uit & thuis UIT

 




HOUDENVAN ORANJE

Theater De Parade

Survival op het leukste theatercircus

...

ROB

STENDERS

V

Theatermakers zien, horen en overwinnen proseccoslempers. Dirk Koppes AMSTERDAM

...

Zodra het kwik boven de zeventien graden stijgt, stromen de banken van de openlucht horeca op theaterfestival De Parade vol. Vanaf dit weekend treffen proseccoslempers elkaar op het Rotterdamse Museumpark. Tussendoor een voorstelling meepakken in een van de tenten verhoogt de feestvreugde. Helaas kan overmatig alcoholgebruik meer stuk maken dan de theatermaker lief is. Beppie Melissen en Art-Jan de Vries hebben elk zo hun eigen oplossing gevonden. Beiden kunnen zich

Parade-royalty noemen. Actrice Melissen (bekend van Jiskefet en Gooische Vrouwen) won als regisseur met haar vorige voorstelling de prijs voor beste Parade-voorstelling. Art-Jan groeide op in de circustent van de legendarische Loes Luca-shows van Nénette et les Zézettes. Dit jaar komt hij met alweer zijn derde solovoorstelling, Messias. Melissen neemt met haar theatergroep Carver en het nieuwe stuk Schoftendiner het grootste risico: er wordt niet in gesproken. In de voorstelling staan de rituelen van zwoegende obers in een restaurant centraal. Het risico dat een belendende tent vol inzet met een muzieknummer is niet denkbeeldig. ‘Dat is nu eenmaal het nadeel van in een tent spelen. Er zitten momenten in Schoftendiner die heel stil en verlaten zijn, maar die daardoor kunnen wegvallen. Aan de andere kant kunnen er ook geen tekstflarden wegvallen, want die zitten er niet in. Het valt overigens best wel mee met die schreeuwende festivalbezoekers. Ik verwacht geen Zuid-Afrikatoeters. De Parade wordt steeds meer een theaterfestival, met bekende acteurs, dus mensen komen op kwaliteit af.’ Samen met vier mimespelers en twee ervaren acteurs heeft Beppie Melissen de voorstelling Schoftendiner ontwikkeld. ‘Als ik uit eten ga vind ik het fascinerend hoeveel zorg er wel niet aan een maaltijd wordt besteed. En toch is het binnen een mum op. Uiteindelijk werd het een fysieke voorstelling over de werILJA KEIZER kende mens. De ober

Theatergroep Carver serveert Het Schoftendiner. MIEKE STRUIK

die ploegt, zwoegt en zweet, maar in een tredmolen doorgaat en doorgaat. Je krijgt geen klant of eten in beeld. Voor de toeschouwers is het net of ze een pilletje hebben geslikt, alsof ze in een rare trip terechtkomen. Een rare droom waarin je wordt meegezogen.’ Art-Jan De Vries heeft zijn eigen mo-

‘De kerk stroomt leeg en mijn tent vol. Daar liggen kansen voor theatermakers.’ Art-Jan de Vries

dus gevonden om het Paradepubliek in te palmen: hij gaat voor interactiviteit. Aanval is de beste verdediging, dus ontving hij zijn gasten bij zijn eerste voorstelling met een glaasje wijn. Bij de tweede show moest iedereen een ansichtkaart versturen, om zo met elkaar de wereld leuker te maken. In Messias moet iedereen de messias in zichzelf ontdekken. Zelf is hij een messias met een gepimped kruis van leer, in een sjiek pak met coke on-

Muziek

SOUL BROTHER IN DE POLDER Zuid-Afrikaanse ritmes schallen door een loods achter de Bijlmerbajes. In een Amsterdamse oefenstudio zit zomaar ineens een Afrikaanse muzieklegende achter een keyboard: Black Mozes Ngwenya, de vingervlugge toetsenist van de Soul Brothers, de eerste popsterren van Zuid-Afrika. Denk: strak gesneden pakken met flyerbroeken. Denk: waanzinnige swing in lange nummers waarbij iedereen dezelfde, opgewekte melodie speelt. Op Wikipedia zoek je vergeefs naar de band, maar elke Zuid-Afrikaan kan je

21

vertellen hoe de heren uit KwaZulu Natal sinds 1974 de muziekscene domineerden. Meer dan dertig albums werden er gemaakt, die allemaal goud werden in het thuisland, met telkens die dominante Hammond-riedels van Ngwenya als hoeksteen van de ‘mbaqanga’-sound: een mixstijl van soul, funk, reggae en Afrikaanse volksmuziek. Black Mozes is hier op uitnodiging van gitarist Joep Pelt, die voor de NPS een serie radiouitzendingen in ZuidAfrika maakte over de muziek aldaar,

der de neus en, ja, prosecco in het glas. ‘Maak je geen zorgen, ik ga niet van de kansel christelijke naastenliefde prediken. Ik ben geen cabaretier die een boodschap kwijt moet. De kerken stromen leeg, en mijn tent vol. Daar liggen kansen, die moet je als theatermaker oppakken.’ Als hij iets van Loes Luca geleerd heeft, dan is het wel dat je het publiek van de eerste tot de laatste seconde moet entertainen. ‘Zestien speeldagen vier keer spelen betekent topsport. Keihard gaan. Loes kan dat zo goed, het publiek bespelen en toch echte dingen brengen. Een voorstelling op De Parade heeft een aparte flow. Het moet binnen dertig minuten gebeuren. Door de tenten is de sfeer losser, en kan ik een uitbundiger show neerzetten. Alhoewel ik al mijn voorstellingen ook in gewone theaters heb gespeeld.’ Beppie Melissen vindt dat het concept van De Parade moet worden uitgebreid naar de Uitmarkt. ‘Al die kraampjes en folders kosten kapitalen. Bij De Parade maak je op intense manier kennis met verschillende vormen theater. De Uitmarkt in zijn huidige vorm heeft geen zin.’ 1

en terugkeerde met een plan om Mozes naar Nederland te halen voor een aantal optredens. Zaterdag is het zover: dan zijn Pelt en Ngwenya ’s middags op festival Mundial in Tilburg te zien, en ’s avonds in het Amsterdamse Bimhuis, waarbij ze zowel Zuid-Afrikaanse standards spelen als Pelts bluesy wereldmuziek. Was het lastig, vragen we Ngwenya na de oefensessie, om je spel in te voegen bij dat van de westerse band? ‘Ja, het is even wennen. De nummers zijn vaak in mineur, en dat kennen we in Zuid-Afrika niet. Wij spelen altijd in majeur, en daar heb je een heel ander gevoel bij dan bij mineurakkoorden. Maar daar komen we samen wel uit.’

an alle massale pleziertochtjes die de mensheid beleeft, kan ik de meeste zonder al te veel moeite aan me voorbij laten gaan. Ik klasseer mezelf onder de beroepschagrijnen en heb dus ook werkelijk niks met een dagje de koningin misbruiken om je buiten westen te zuipen. Met moeite zie ik dan ook aan dat we ons allen overgeven aan diezelfde majesteit, haar kinderen en vreemde uitgavepatronen. We vinden alles best van die types; als ze maar één keer per jaar een beetje minzaam knikken vanuit hun glazen kooi zijn we verdoofd van geluk. Als een publieke functionaris een paar sokken of een zonnebril declareert, zijn we in alle staten, als allochtone vrouwen vrij mogen zwemmen zijn we buiten zinnen van woede, maar dat een van de rijkste mensen ter wereld geen belasting hoeft te betalen in vermeende crisistijden is toch heel logisch. Zo’n fenomeen als de Toppers bekijk ik in staat van grote ontbinding, ik kan me als ongediplomeerd muziekliefhebber echt werkelijk niet voorstellen dat zoveel gezonde oren zich laten meevoeren naar die absolute afvoerput van muziekbeleving. Zoals je ziet: ik ben het ouderwetse wat-heb-ik-het-toch-metmijn-eigen-smaak-getroffen bromsnor type. Gelukkig beleef ik ook ’n massapsychose die niet hoofdschuddend aan mij voorbij trekt. Het WK voetbal! Nog steeds hul ik mij niet in verplicht oranje uniform, laat ik elke polonaise voor wat ie is en waag ik me niet in extase op straat na een oranje overwinning, maar ik kan wel overvallen worden door een groot geluk als Van Persie een mooi doelpuntje maakt voor Nederland. Dan lijkt dat rare nukkige, norse, ongezellige ventje ineens voor heel even een mens. Hoor ik mezelf daar inwendig toch fluisterend het ultieme oranje lied zingen van André Hazes... Wij houden van Oranjeeeee. 1

Iedere week schrijft een dj van KX Radio over zijn muziekbelevenissen. Vandaag Rob Stenders, stiekem over André Hazes.

We play

whatever the fuck ! we want KX Radio - 4 the love of music KX Radio is te beluisteren via www.kxradio.nl

Prince in de prijzen

Proefkonijn

Hup Caro!

Prince krijgt een lifetime achievement award. Voorgangers bij de prestigieuze BET-awards zijn James Brown, de Isley Brothers en Diana Ross.

Omdat Ozzy Osbourne ook niet meer snapt hoe het kan, kijken wetenschappers naar zijn genen: hoe overleef je decennia aan drugsgebruik?

Zangeres Caro Emerald zit duidelijk in de lift. Na belangstelling van platenmaatschappijen uit Duitsland en Scandinavië, zijn nu de VS aan beurt.

20.25

20.30

KEURINGSDIENST VAN WAARDE, NED3 Waar komen die walnoten vandaan op je Rambolkaasje?

FILM YOU’VE GOT MAIL NET5 Twee vreemden leren elkaar kennen via mail, aardige romantische komedie.

Nederland 1 16:00 18:04 18:05 18:20 18:45 19:00 20:00 20:20 22:25 22:30

Nederland 2

NOS WK Voetbal: Griekenland - Nigeria EénVandaag NOS Journaal EénVandaag NOS Sportjournaal NOS WK Journaal NOS WK Voetbal: voorbeschouwing Frankrijk Mexico NOS WK Voetbal: Frankrijk - Mexico NOS WK Voetbal: nabeschouwing Frankrijk Mexico NOS Studio Sportzomer

17:00 17:06 17:09 17:21 17:25 17:55 18:25 18:50 19:25 20:00 20:30 21:00 22:30 22:45 23:20 23:40

RTL Z Nieuws Tennis: Unicef Open 2010 RTL Z Nieuws RTL Voetbal: VI Oranje Tennis: Unicef Open 2010 De Pfaff ’s Wild things II RTL Voetbal: VI Oranje De Pfaff ’s

17:10 18:05 18:55 19:00 19:35 20:30 22:25 23:15

RTL 7 17:00 17:15 17:30 17:50 18:55 19:50 20:30 22:20 23:30

 

 

Op de buis/Mix

22

 




21.10

BAANTJER ÉÉN Volkszangers, word jij er ook zo moe van? Eentje wordt er omgelegd vanavond.

Nederland 3

NOS Journaal Esther speelt viool Martin Morning De grabbelton Sesamstraat Nederland helpt That’s the question Van jonge leu en oale groond Opium op Oerol NOS Journaal Netwerk KRO Detectives: Dalziel & Pascoe NOS Journaal Nova/Den Haag vandaag Holland Festival journaal 2010 Holland Doc: Stayin’ alive in Jo’burg

17:00 17:10 17:15 17:45 18:00 18:23 18:45 19:00 19:20 19:30 20:10 20:25 20:50

Oprah Winfrey show Dr. Phil Fabeltjeskrant Kinderziekenhuis Style by jury Passionada As the world turns Oprah Winfrey show

17:00 18:00 19:00 19:20 20:00 20:30 21:30 22:30 22:45 22:50 23:20

RTL 8

21:55 22:30

22.20

FILM: GET CARTER VERONICA Een moord in Las Vegas, Sylvester Stallone en heel veel actie.

RTL 4

Twisted Whiskers NOS Jeugdjournaal Rudi het racevarken AVRO AvaStars Amika Het Klokhuis NOS Jeugdjournaal Jong NOS Journaal op 3 Weten zij veel!? NOS Journaal op 3 Keuringsdienst van Waarde Up Close: Kiev - Parijs The next topmodel Comedy train HannaHannaH

17:05 18:00 18:15 18:35 19:30 19:55 20:00 20:30 21:30 22:30 23:30 23:40 23:45

Little house on the Prairie De grote verhuizing Hart van Nederland - Vroege editie Shownieuws - Vroege editie Trauma centrum House House Hart van Nederland - Late editie Piets weerbericht Shownieuws - Late editie Gevangen in het buitenland

17:35 18:00 19:00 20:00 20:30 23:00 23:55

SBS 6

22.30

GOOISCHE VROUWEN RTL4 Het wel en wee van Cheryl, Claire en consorten.

RTL 5 As the world turns RTL Nieuws Editie NL RTL Boulevard RTL Nieuws RTL Weer Goede tijden, slechte tijden Help, mijn man is klusser Derek Ogilvie Gooische vrouwen RTL Nieuws RTL Weer RTL Boulevard

17:35 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 21:25 22:20 23:10

Will & Grace Grey’s anatomy Het huis van je dromen Smaken verschillen You’ve got mail Law & Order: Special Victims Unit Cold case

17:05 17:30 18:00 18:05 18:40 19:05 19:35 20:05 20:30 22:20

NET 5

The king of Queens Everybody loves Raymond Dharma & Greg Wie is de chef? Over de kook Take me out Leverage Leverage House House

Veronica The suite life of Zack and Cody Aaron Stone Brainiac Seinfeld According to Jim Still standing Friends Two and a half men Showtime Get Carter

LEZERSCOLUMN

Stem Wijzer Jurriaan van Eerten

...

I

n het stemhokje brak het zweet me uit: mijn meningen pasten niet samen in één stem. Zo vind ik dat alle gastarbeiders het land uit moeten, ongeacht welke generatie of dat ze crimineel zijn of niet, maar de islam, dat vind ik een mooi verhaal vol wijsheid en ik hoop dat veel Nederlanders zich bekeren. En wie wil er nou belasting

OPLOSSINGEN PUZZELS

betalen? Zet wat mij betreft alle bouwprojecten stop, en we pompen alleen geld in het opleven van de natuur, zodat de Veluwe tot tussen Utrecht en Leiden zal strekken. Schaf ontwikkelingshulp af, en in de supermarkt alleen Fair Trade; niet minder maar juist meer dierenleed, en zoveel mogelijk moskeeën want ik vind die Arabische architectuur mooi. Zoveel meningen, dat kan toch niet verzuild? Intussen stond de juffrouw van het

stembureau te vragen of ik hulp nodig had. ‘Nou’, zei ik. ‘Zet wat mij betreft wat mensen op posities omdat ze daar een opleiding voor hebben. Meritocratie, dat doen ze al jaren in Hongkong of zo’n ander booming stukje Azië. Prop aspirant-politici bomvol informatie: geschiedenis, politicologie, links, rechts, en alleen de beste gaat door, met als ministerpresident iemand die snugger èn charismatisch is.’ ‘Meneer... er moeten meer mensen stemmen.’ ‘Vind ik nou ook.’ Ik pakte het potlood en begon als be-

zeten vakjes aan te vinken. Geert Wilders, want ik wil liever een kopvoddentax dan accijns op alcohol. Marianne Thieme, want van haar mag je toch nog iedere week een stukje vlees. Femke Halsema, omdat ze zo fel was toen met die journaliste die de menselijkheid van haar taliban-ontvoerders in zag. Job Cohen, voor het statement van weg uit de oneliner. Iemand uit de VVD, omdat economen moeten doen waar ze goed in zijn. Ahmed Marcouch, hoewel de enige Parade waar ik heen ga met thea-

ter te maken heeft. Trots liet ik mijn collage aan de stemjuffrouw zien, stak hem in het vat en marcheerde naar buiten. Ja, blij dat ik dit jaar toch nog ben gegaan. 1

* Uw column in De Pers? Stuur uw pennenvrucht (maximaal 350 woorden) naar [email protected].

Door Hercules & Valkema / www.elsje.nl

Brainsnack: Toast 5. Op alle andere toastjes liggen er evenveel olijven als plakjes beleg. Cryptogram Zweeds




Horizontaal:     3. Behaard; 6. afdoen; 8.

 doek; 10. beurs; 12. 


pauze; 13. kleine. 

 Verticaal:

  1. Veto; 2. maand; 4. 
 rede; 5. dagboek; 7. dou

  ANEMOON ble; 9. koe; 11. spin. 5 6 1 4 7 8 9 3 2

3 2 4 6 9 1 8 7 5

7 9 8 5 3 2 1 4 6

4 1 9 7 5 3 2 6 8

6 8 5 2 1 4 7 9 3

2 7 3 9 8 6 5 1 4

9 5 6 3 2 7 4 8 1

1 3 2 8 4 9 6 5 7

8 4 7 1 6 5 3 2 9

2 7 9 5 3 6 4 1 8

1 8 6 9 2 4 7 5 3

5 4 3 7 8 1 6 9 2

4 1 7 3 9 8 2 6 5

8 6 2 1 4 5 3 7 9

3 9 5 2 6 7 8 4 1

6 3 8 4 1 9 5 2 7

9 5 4 8 7 2 1 3 6

7 2 1 6 5 3 9 8 4

 

 

Mix

 




ZWEEDS RAADSEL: onbarmhartig

nieuwigheid

kattenras

gespaard

CRYPTOGRAM: echtgenoot bedisselen

4

verlichtingsmiddel

chemisch element

5 aanreiken achteruit

tandeloos zoogdier uit elkaar

3 grafvaas droog (v. wijn)

7

wraakgodin wasgelegenheid

vulkaan op Sicilië Europeaan

nieuw

van het

1 eerbaar

karakteristiek

bevel

cijfer

2 vluchtige stof

buffelsoort

Horizontaal: 3. Bustehouder voor een jongen? Dat is ruig! (7); 6. Stoffen is een kwestie van betalen (6); 8. Beschilderd gordijn (4); 10. Die buidel is van binnen zacht (5); 12. Werkonderbreking voor rustzoekers (5); 13. Kom ras bij de kanselier vandaan, kind! (6).






Een uitgave van Mountain Media BV 



Anthony Fokkerweg 61 - 3 1059 CP Amsterdam tel: 020 - 3460560 fax: 020 - 3460596

 

 






website: www.depers.nl





redactie: [email protected] 020-3460550




Verticaal: 1. Dit verbod zou vrucht-
 baar zijn als er niets afgaat (4); 2. Tijd waarin men hoorbaar aanspoort (5); 4. Verstandige ankerplaats (4); 5. Agenda? (7); 7. De Britten zijn er tweemaal zo verguld mee! (6); 9. Heilige op vier poten of op vier wielen (3); 11. Draait om zijn as in het web (4).

© Puzzelland Leen Groeneveld

2

3

4

5

6

marketing: [email protected]

© Puzzelland

7

5

7 2 4

4

2 1

8

oprichter: Cornelis van den Berg

BRAINSNACK:

SUDOKU 


9

SUDOKU 



8

8

2

4

9 9

8

7

1

3

7

8

4

Welk toastje (1-7) is niet juist belegd?

7

6

2 6

8

3

4

6

art direction: Koos Jeremiasse

9 8

3 5

1 2

6 7

hoofdredactie: Jan-Jaap Heij, Alain van der Horst

6

5

4 1

4 3

3

uitgever: Ben Rogmans

9

6

5

distributie: [email protected] 088-0131830 sales: [email protected] 0800-7200000

6 1

23

2 3 7

4

3

7

Dagblad De Pers is een gratis kwaliteitskrant die wordt verspreid via NSstations, Bruna-winkels, TNT Business Points en kantoren. Kijk op www.depers.nl voor een uitgebreid overzicht van de distributiepunten.

Vakantiegangers weggespoeld Babes rellen door

WK-special

Noodweer overvalt Nederlanders www.depers.nl/noodweer

Volg het WK op de voet www.depers.nl/2010

FIFA valt Bavaria aan www.depers.nl/2010

Tijdelijke wijzigingen OV: 111

Dordrecht (bus)

T/m 29 juni: Arrivalijnen 11, 88, 92, 188, 892 en Qbuzzlijn 140. Halten Maasplaza, Stadskantoor en Centrum vervallen.

Beverwijk (bus)

T/m 18 juni: Connexxionlijn 74. Halten Plantage, Huiderlaan en Laan van Kanaal vervallen. 111

111

Vandaag

Morgen

Het wordt opnieuw een vrij zonnige en droge dag. In de loop van de middag neemt de bewolking geleidelijk toe. De maxima komen uit tussen 18 graden op de Wadden en ongeveer 21 graden in het binnenland. Er staat een stevige noordoostenwind. Vanavond is er in Limburg een kleine kans op een bui.

Morgen is het wisselend bewolkt en komt er verspreid over het land een enkele lichte bui voor. De maxima komen uit rond 20 graden. Zaterdag wordt er met een straffe noordwestenwind koele lucht aangevoerd. Het wordt slechts 14 tot 17 graden. Ook kan er een enkele bui vallen. Zondag is het weerbeeld vergelijkbaar.

Schiedam (tram)

T/m 21 juni: RETlijnen 21 en 23. Halten ’s-Gravelandseweg, Prinses Beatrixlaan, Boeier, Parkweg, Piersonstraat, Station Schiedam Nieuwland, Hof van Spaland, Bachplein en Harreweg vervallen. Meer op www.depers.nl/9292ov Onderweg? Bel 0900-9292 (€ 0,70 p/m) of kijk op mobiel.9292ov.nl

                                     

   

7.390 ! 

    

(ERB AAR # LEV  D ORRAA  ) VO*) "UIT

"    !

?a X[d dk W b p[dkmWY^j_] le eh edp[ Ef[dZW]

 

 #"$ #  % ! & '"& #(   % !

 

 #"$ #   ! "! #$               

              * mistlampen        !

1,9% RENTE!** #"$( +" #"  ,  -..      RENAULT NIEUWENDIJK BV RENAULT NIEUWENDIJK    Zwarteweg 93 •18 AALSMEER •· Tel. 38 30 80    Sydneystraat · Lijnden Tel. (0297) 020 - 6594200 Zijdelweg 532• !"#$%$!& • Tel. (0297) 30 44 Traviatastraat ·Uithoorn Amstelveen · Tel. 02056- 4263950 www.renault-nieuwendijk.nl  Zwarteweg 93 · Aalsmeer · Tel. 0297 - 383080 Arnoudstraat 4 · Hillegom · Tel. 0252 - 433043 Zijdelweg 53 · Uithoorn · Tel. 0297 - 563044

* maximaal 2 jaar, maximaal 20.000 km

www.renault-nieuwendijk.nl

deweekkrant.nl

Niet zomaar nieuws.

Mijn nieuws!

C _`d YedY[hj








  

 

 

Sport

 




25

Frankrijk Het laatste WK van Domenech

Vreemde vogel bij de Haantjes

AFP

President Sarkozy de impopulairste man van Frankrijk? Vergeet het. Uittredend bondscoach Raymond Domenech staat er pas echt slecht op. Arjan Nowee AMSTERDAM

...

Frankrijk was net uitgeschakeld op het EK van 2008 toen Raymond Domenech zich voor de camera van M6 meldde. Onder zulke omstandigheden wil een bondscoach nog wel eens geïrriteerd raken, maar hij stond de verslaggever rustig te woord. Toch wist hij het land tegen zich in het harnas te jagen met zijn antwoord op de slotvraag. Die luidde: ‘Hoe zie je je toekomst?’ Waar men hoopte dat Domenech zijn conclusies zou trekken na de laatste plaats in de poule, zei hij doodleuk: ‘Ik ben nu maar één ding van plan en dat is trouwen met Estelle. Dit is de avond om haar hand te vragen.’ Frankrijk was verbijsterd. ‘Domenech doet aanzoek, 64 miljoen Fransen bedrogen’, verwoordde een krant het gevoel van het volk.

Exact twee jaar na zijn huwelijksaanzoek neemt hij het vanavond met de Haantjes op tegen Mexico. Na de 0-0 tegen Uruguay staat Domenech onder druk. Niet dat hij zich daar wat van aan trekt, want hij staat altijd onder druk. Pers, publiek en zelfs enkele internationals: ze moeten hem niet. Sinds zijn aanstelling in 2004 ligt hij onder vuur. Dat Domenech het toch zo lang heeft volgehouden, is een klein wonder. Vaak werd er geroepen om zijn ontslag, even vaak bleef de Franse voetbalbond achter hem staan. ‘Gelukkig bestaat de guillotine niet meer, want sommigen van jullie zouden me maar wat graag onthoofden’, zei hij eens op een persconferentie.

Schorpioen De antipathie komt deels door zijn behoudende tactiek. Hoewel Domenech over goede aanvallers beschikte, prefereerde hij de verdedi-

gende stellingen. Dat leidde vaak tot slecht voetbal en drie moeizame kwalificaties voor eindtoernooien. Dieptepunt vormde de laatste campagne, waarin Frankrijk een handsbal van Thierry Henry nodig had om het WK te bereiken. Ook zijn coachingscapaciteiten zijn vaak onderwerp van discussie. ‘Hij kiest de spelers wel, maar coacht niet’, zei Zinedine Zidane na het duel met Uruguay. Eric Cantona is platvloerser als het over Domenech gaat: ‘Hij is de domste trainer in het Franse voetbal sinds Lodewijk XVI.’ Maar de afkeer tegen Domenech komt vooral door zijn alternatieve gedrag. Zo selecteert hij op sterrenbeeld. Robert Pires is een Schorpioen en die moet je er volgens Domenech niet bij hebben. Ook aan Weegschalen heeft de coach een broertje dood. Dat kostte David Trezeguet zijn interlandcarrière. Theater is een andere hobby van hem. En wellicht moet hij acteren eens proberen, want in hem

Rosmalen

Maaskant tweede

Het Unicef Open in Rosmalen moet het halverwege al doen zonder Nederlandse inbreng. Na Robin Haase, Thiemo de Bakker en Arantxa Rus sneuvelde ook de laatste thuisspeler: Igor Sijsling. De Oekraïense nummer 71 van de wereld, Sergii Stachovski, was in de tweede ronde in twee sets te sterk: 6-2 en 7-6. Sijsling stak na afloop de hand in eigen boezem: ‘Ik maakte te veel fouten.’

Twee lengtes. Dat kwam Garmincoureur Martijn Maaskant tekort om de vijfde etappe van de Ronde van Zwitserland te winnen. De bloemen in de totaal verregende rit gingen naar de Duitser Marcus Burghardt. Hoe mooi de ereplaats van Maaskant ook was: het verhaal van de dag kwam van Mark Cavendish. Voor de start van de etappe protesteerde het peloton massaal tegen zijn optreden van de dag ervoor. ‘Cav’ veroorzaakte in de eindsprint van rit vier een massale valpartij. Na afloop weigerde hij

OOK SIJSLING GAME OVER

schuilt waarschijnlijk een goede Inspector Clouseau. Net als de hoofdrolspeler in The Pink Panther brengt Domenech zijn missies meestal tot een goed einde, maar vraag niet hoe. De afloop van zijn laatste missie, het WK, laat nog even op zich wach-

‘Domenech is de domste trainer in het Franse voetbal sinds Lodewijk XVI.’ Eric Cantona

ten. In Frankrijk had men er vooraf in ieder geval weinig vertrouwen in. Uit een enquête bleek dat slechts 22 procent van de ondervraagden vond dat Domenech de juiste man op de juiste plaats is. Hij lag er geen minuut wakker van. Datzelfde gold voor de kritiek op zijn voorbereiding. Die was

Tennis

MET Z’N ALLEN TEGEN ‘CAV’

REUTERS

naar het karakter van Domenech: niet alledaags. Hij liet zijn spelers onder meer een gletsjer beklimmen, langlaufen en fietsen op een vulkanisch eiland. Naar verluidt werd er af en toe ook tegen een bal getrapt. En dan was er nog de rel rond het hotel van Les Bleus. De Franse staatssecretaris van Sport, Rama Yade, vindt het vijfsterrenresort in Knysna te luxueus. Volgens haar getuigt dit in crisistijden niet van fatsoen. ‘Als de resultaten achterblijven bij de verwachtingen, hebben sommigen wat uit te leggen.’ De reactie van Domenech? Die haalde zijn schouders op. Nog een paar wedstrijden en zijn periode als bondscoach zit erop. Zijn criticasters kijken reikhalzend uit naar het moment dat Laurent Blanc het overneemt. Het komt het voetbal waarschijnlijk ten goede, maar met de spraakmakendheid bij de Fransen is het gedaan. 1

zijn excuses aan te bieden. Sterker nog: hij spuugde naar de renners die verhaal kwamen halen. Vijf minuten lang stond het peloton in Zwitserland demonstratief stil om Cavendish te laten zien dat zijn gedrag niet op prijs wordt gesteld. AG2R-manager Gilles Mas: ‘We willen Cavendish een boodschap meegeven en hem iets meer respect vragen.’ En het Britse testosteronbommetje zelf? Die haalde zijn schouders op. ‘Ik ben niet de enige die verantwoordelijk was voor die valpartij.’

OPA MÜSTER IS TERUG Kent u hem nog? Thomas Müster (42), winnaar van Roland Garros in 1995, is terug in het internationale tenniscircuit. De Oostenrijker maakt zijn rentree in het challengertoernooi van Braunschweig. Müster: ‘Ik heb na de Open Franse tenniskampioenschappen van 1999 niet gezegd dat ik mijn carrière beëindig, maar alleen dat ik op vakantie ga. Nu ben ik terug van vakantie.’

Diego - Pelé 1-1

Diego - Platini 1-0

Diego - Frankrijk 11-0

Diego Maradona heeft gereageerd op de kritiek van de oude Pelé dat hij coach zou zijn geworden vanwege het geld: ‘Pelé moet terug naar het museum.’

En passant hakte hij ook nog even in op UEFA-voorzitter Michel Platini: ‘We hebben nooit een goede relatie gehad. We zeggen elkaar gedag, meer niet.’

Tot slot zette Maradona heel Frankrijk in de hoek. ‘We weten allemaal dat die Fransen altijd denken dat ze beter zijn de rest.’

 

 

Sport

26

 




Van Bommel

WK Spanje onderuit

‘Het heeft me emotioneel geraakt’

Olé, olé, olé, de Zwitserse koe loeit het laatst

Bedanken voor je land doe je niet zomaar. Toch besloot Mark van Bommel daartoe, vanwege zijn gespannen relatie met Van Basten.

Het leek zo oneerlijk: een Zwitserse koe tegen een peloton Spaanse torero’s. Maar de koe won. Thijs Zonneveld AMSTERDAM

Iwan Tol

...

JOHANNESBURG

...

‘De moeilijkste beslissing uit mijn carrière’, noemt Mark van Bommel zijn besluit om in 2006 te bedanken voor het Nederlands elftal. ’Ik heb daardoor nog nooit een Europees Kampioenschap gespeeld. Ik ben nog in de kracht van mijn leven, maar vier jaar geleden was ik dat helemaal. Dat doet wel wat met je. Maar het is afgesloten. Ik ben blij en trots dat ik er nu wel sta’, aldus de aanvoerder van Duits kampioen Bayern München. Marco van Basten mag dan nu geen bondscoach meer zijn, ook als analyticus van Sport1 blijft hij Van Bommel bekritiseren. Voor de wedstrijd tegen Denemarken kwam de middenvelder niet voor in zijn favoriete opstelling. Naderhand moest zelfs Van Basten schoorvoetend toegeven dat Van Bommel de uitblinker aan Nederlandse zijde was. Van Bommel heeft het ook gehoord. Het raakt hem niet, beweert hij. Maar zijn lichaam spreekt andere taal. Schouderophalend: ‘De ene keer is het positief, de andere keer weer negatief. Wat moet ik ermee? Hij is mijn coach niet meer.’ De middenvelder van Oranje zegt nog altijd achter zijn beslissing te staan. ‘Het heeft mij emotioneel geraakt, maar er zijn dingen gebeurd die niet konden. Alle spelers hier weten dat ik gelijk had. Dat is voor mij het belangrijkste.’ 1

‘Het uur van Spanje is gekomen’, stond er in chocoladeletters op de voorkant van AS – een van de grootste sportkranten van Spanje. De andere kranten hadden het over de snelweg naar de wereldtitel en speculeerden op mogelijke tegenstanders in de volgende rondes. Zwitserland? Hahaha. Dat was niet meer dan een Milka-koe in een arena vol matadors. Een paar keer ‘olé’ en dan zou de koe op haar rug liggen met de tong uit de bek.

Fernandes Maar het uur van Spanje sloeg niet in de openingswedstrijd tegen de Milkakoe. De enige klokslag was die van een Zwitsers uurwerk: na 56 minuten precies tikte de jonge spits Gelson Fernandes de bal na een scrimmage in het Spaanse doel. De rest van de wedstrijd leek meer op een stierengevecht dan op een voetbalwedstrijd. De Spanjaarden prikten, hakten en sloegen in op het Zwitserse rund – maar dat vertikte het om dood te gaan. Hóe de Zwitsers overleefden was bij tijd en wijle een raadsel. De Spaanse aanvallers verprutsten kans op kans, Xabi Alonso probeerde de lat doormidden te schieten en de scheidsrechter vergat een penalty toe te kennen na een overtreding op David Villa. Veelzeggende statistiek: de Zwitserse spits Blaise N’Kufo, afgelopen seizoen uitkomend voor FC Twente, raakte in de

"% #"# ,(% )(-- '- ( %.$ ,"( %

g°Á ǫ˾ǫȼŞńǫȇńǫȇńȼ ;&*'

: ", ( ; "( !- !))'(. : )-, (. !- )1(.''+ "( - "#  /+-(-" ,--B ))+ () '+ %.$ /+).0( ."- #).0 *+)/"(" $", # ( 4 "( !- !))'(.B ØØØȋÌÏË׼ɬ¼³š±¦Ò¼É·ȋÉÄ ÂĦÉÒ³ÉгÏ×¼¬³ Ǯ́ǮǮšŇʱ  ʱʱ Ʒ˯¬ÌÇƽ 

   B  '((( "$ ( "!%%5 >A9 ' %( 5 ! )($+%)( !+ ( ,%($B %< $ '( !- + 3"( "( ,*+$ "# ǫ˾ǫȼŞńǫȇńǫȇńȼ ¦È֚ ńʭǫȼγń


B  '((( '- / ( 6& #+"  %.$ /+).0B $ ( ,%($ ( ! 30+- !+( ( +."( ) (B $3)$(%.$-B%'+BB ǫ˾ǫȼŞńǫȇńǫȇńȼ ¦È֚ ˫ǫȼƢγ



   B $ ( ( %$$+ +"#* /+).0 ( "$ ( )* 3)$ (+ ( )( )(( '( /))+ ( ,*((( )(--B (-+,, ǫ˾ǫȼŞńǫȇńǫȇńȼ ¦È֚ ˾ń˫˫γ

< 


B %%) "$ ( ( %"/ ( ) ."-3"( /+).0B

$ ( )* 3)$ (+ ( %"/ ( ,*)(-( '( -.,,(  &@ ( ?@ #+ ǫ˾ǫȼŞńǫȇńǫȇńȼ ¦È֚ ˫ʭ˫ʭ˫˫

$ ( ( %.$ '" /( '"< ( 4@B $ 0"% ( %.$ -B "% # "# '"# )* 3)$ $)'( ( ( 0 !- ,'( 3%%" '$(8 ǫ˾ǫȼŞńǫȇńǫȇńȼ ¦È֚ ʭƳ˫˾ǫ



B $ %.$ %)( /+).0 6; #+5 >9> ' %( ( ,%($B $ ( )* 3)$ (+ ( %.$ /(-B $ ( (".0 0" + ( - 0"%B ǫ˾ǫȼŞńǫȇńǫȇńȼ ¦È֚ ʭńńȼƢ



5 &;B %%) '(((5 '"#( (' ",
( %5 "$ ( &; #+ ( "$ $)' ."-  )' /"( /( #'."(B

$ 3)$ ( ,+".3 +%-"5 #"# ))$ ǫ˾ǫȼŞńǫȇńǫȇńȼ ¦È֚ ˾Ƣʭγ˾


  &= 

B  !+( "$ ( ( %.$ /+).0 /( &= #+ ."- -+!- ( 3)$ ( ,+"< .3 +%-"B "# ))$ )- 3) /%"(B ǫ˾ǫȼŞńǫȇńǫȇńȼ ¦È֚ ȼńȼńƳγ

      B %%) '(< ((5 "$ ( !"+%2 ( "$ ( 66 #+B $ ( /)%,%($ ( "$ $)' ."-+!-B ( "$ )* 3)$ (+ #). ǫ˾ǫȼŞńǫȇńǫȇńȼ ¦È֚ ȼȼƢƳγ



 BB )" '- "(B

$ ( ( %.$ '" /( >9 #+ ( "$ 3"- "(
',-+' )* ,!))%B $ ( )* 3)$ (+ ( ).+ '(B ǫ˾ǫȼŞńǫȇńǫȇńȼ ¦È֚ ʭ˫Ƴγʭ˾

Oranje Interview Eljero Elia

hele wedstrijd nog geen vijf ballen. Maar hoezeer de Zwitsers ook werden scheelgetikt door de roodgele Tiki-Taka-machine : resultaat had het niet. Het rund bleef op zijn poten staan en verplicht Spanje om de volgende poulewedstrijden tegen Honduras en Chili foutloos af te werken.

Olé, olé, olé De Spaanse matadoren dropen na afloop van het stierengevecht vertwijfeld af. Rechtsbuiten Jesus Navas, met de wanhoop in zijn ogen: ‘We hebben alles geprobeerd.’ Keeper Iker Casillas: ‘We zijn kapot. Ik weet niet eens wat er nou eigenlijk precies gebeurd is.’ En coach Vicente Del Bosque, als altijd pratend vanachter zijn indrukwekkende walrussnor, wist niets anders uit te brengen dan: ‘Het was onze dag niet.’ Achter zijn rug stond de Zwitsers te loeien van vreugde. Olé, olé, olé, leve de koe. 1

Torres verlaat de grasmat. REUTERS


  B $ (
'< + 6& #+B $ ! )($+ $)+- !+ ( "$ 3" + ) ."-B $ ! 3"( "( ( %.$ -B ' /"( )--+' ǫ˾ǫȼŞńǫȇńǫȇńȼ ¦È֚ ˾ƢƢ˫ʭ  46
7
B  # ,*+$- !"+ '- )), ( '" /( 46 #+ ."
',-+'B $ ( )* 3)$ (+ ( %.$ '(B - 0- /( # !)+(BB ǫ˾ǫȼŞńǫȇńǫȇńȼ ¦È֚ ńʭ˫˫˾ǫ 

< 


B %%) "$ ( + ( %.$ /+).0 ."- ))+< )%< %( ( /" 3 %"#( ( "$ )* 3)$ (+ ( ,*((( )(--B % 'B ǫ˾ǫȼŞńǫȇńǫȇńȼ ¦È֚ ˾ʭȼʭńƢ  B $ ( ( %.$ ( %, ,*+$( /+).0 ."- -+!-B $ ( )* 3)$ (+ ( %.$ '( /))+ ( ,+".3 +%-"B "% # '+ 0-( ǫ˾ǫȼŞńǫȇńǫȇńȼ ¦È֚ ń˫ńǫƢƳ      B $ 3)$ ( %"/ ( 0+' /+"(B $ 0"% /( !- %/( ("-(B $ 3" + ) ."- ( "$ ( !% ,*)(-(B % ǫ˾ǫȼŞńǫȇńǫȇńȼ ¦È֚ ȼ˫ǫ˫˫

kenŠ ƒ†rn}nŒ *+$ +-", #).0 /+-(< -" "( ( $)' "( )(-- '%.$ '(((B

‘Als je Ronaldo 25 minuten speelde Eljero Elia tegen de Denen. Maar daarin maakte hij meer indruk dan wie dan ook. Stephan Wageman JOHANNESBURG

...

Midden in het gesprek haalt Eljero Elia zijn telefoon tevoorschijn. Hij laat een foto zien van zichzelf en Zinedine Zidane. De voormalige superster zit samen met Luis Figo bij hem in het hotel. Toen Elia de openingswedstrijd van het WK in de lobby van het Hilton wilde bekijken, kwam hij ze tegen. Het duo had geen idee wie hij was. Vijf dagen later en 25 speelminuten tegen Denemarken verder schoot Zidane Elia weer aan om hem te complimenteren met zijn invalbeurt. ‘Ik had vroeger nooit gedacht dat ik iemand zoals Zidane in mijn leven zou ontmoeten. Hij is een voorbeeld. Niet alleen voor mij, maar voor alle jongens die op de straat zijn opgegroeid.’ Niet dat Elia nerveus is om bij Zidane en Figo aan te schuiven, want wie goed naar de aanvaller luistert, merkt vooral dat hij praat zoals hij voetbalt: onbevangen en zonder spanning. ‘Ik ben nog nooit in mijn leven nerveus geweest. Nog nooit. Het WK is prachtig, maar dit podium is voor mij hetzelfde als elke andere wedstrijd. Ik wil de wereld gewoon laten zien wie ik ben en wat ik kan.’ Ooit noemde hij zichzelf een misselijk baksel voor zijn tegenstanders; die houding had hij meegekregen van zijn opvoeding op de straat. Na het duel tegen Denemarken vertelde hij dat hij schijt had aan opponenten. ‘Dat héb ik ook echt. Een tegenstander moet je proberen af te maken. Het maakt mij ook niet uit tegen wie ik speel. Nee, ik heb geen idee wie er rechtsback bij Japan is, wat maakt het ook uit? Ik lig er niet wakker van. Ik zit juist te wachten op tegenstanders van echte wereldklasse. Dan wil ik wel eens zien of ik dezelfde dingen

kan doen als tegen Denemarken.’ Die branie maakt hem een van de spaarzame dribbelaars van het WK. ‘Je moet lef hebben om een actie te maken. Zelfvertrouwen zorgt ervoor dat je je tegenstander blijft opzoeken, ook als het de eerste keer fout gaat. Dat heb ik.’ Lionel Messi vindt hij ook een mooie dribbelaar. ‘Die blijft maar gaan, ook als hij een zetje krijgt. Cristiano Ronaldo is anders. Als hij een actie maakt en een klein duwtje krijgt, valt hij meteen op de grond.’

Kranten Toen Elia nog bij FC Twente speelde moest hij van zijn trainer Fred Rutten eens wat kranten gaan lezen. Niet

Aussies

PIM VERBEEK MAG BLIJVEN Bondscoach Pim Verbeek van Australië kan opgelucht ademhalen: hij hoeft tijdens het WK niet te vrezen voor zijn baan. Dat benadrukte bondsvoorzitter Ben Buckley van de Australische voetbalbond. De positie van Verbeek staat na de 4-0-nederlaag tegen Duitsland onder druk. De Australische media eisen het vertrek van de 54-jarige Nederlander. Vooral de voorzichtige tactiek van Verbeek is reden voor kritiek. Voorzitter Buckley is echter niet van plan te zwichten voor de druk van de critici.

‘Pim heeft een uitstekende job voor het Australische voetbal gedaan.’ De ‘Socceroos’ kunnen zich zaterdag revancheren voor de zware nederlaag tegen Duitsland. Het team van Verbeek moet winnen van Ghana om uitzicht te houden op de volgende ronde. Het WK in Zuid-Afrika is de laatste klus voor Verbeek als bondscoach van Australië. Hij treedt in dienst bij de Marokkaanse voetbalbond, waar hij verantwoordelijk wordt voor de jeugdelftallen.

% +-",C

ǫγǫǫŞƳń ØØØȋÌÏË׼ɬ¼³š±¦Ò¼É·ȋÉÄ

Luister naar Mutti Het is koud in Zuid-Afrika en dus raadde de Duitse assistenttrainer Flick de spelers aan naar hun moeder te luisteren: ‘Maak je haar droog na het douchen en kleed je warm aan.’

 

 

Sport

 




aanraakt, valt hij meteen om’

27

KAMP ORANJE IWAN TOL ...

Word ook een beetje Zuid-Afrikaan, Bert

V

Eljero Elia: balpingelaar en woordendribbelaar. PRO SHOTS

meer elke dag achter de spelcomputer, maar zich openstellen voor de buitenwereld. Hij zou, volgens Rutten, meer bezig moeten zijn om de mens Elia te verbeteren. Daar ging het tijdens de eerste dagen in Johannesburg mis toen hij op een livestream een vriend van hem ‘kanker-Marokkaan’ noemde. Hij werd door iedereen, inclusief de bondscoach, veroordeeld. ‘Het is ook allemaal opgeblazen door de media. Die zeiden allemaal Elia dit, Elia dat. Nu heb ik een goede wedstrijd gespeeld en is het opeens weer vergeten. Dat is mooi, want er is rust in het kamp-Elia. Dat is ook voor mijn ouders prettig. Die kregen op straat al-

‘Geen idee wie de rechtsback bij Japan is. Wat maakt mij het ook uit?’ Eljero Elia

lemaal verwijten over hun zoon. Ze belden me meteen op: ‘Wat dóe je nou toch allemaal Elli? Concentreer je toch op het voetbal, jongen. Dit maak je misschien één of twee keer in je leven mee.’ Ik heb later mijn excuses aangeboden, meer kan ik toch niet doen? Het is voor mij normale taal van de straat. Ik ga me ook niet

anders voordoen dan wie ik ben. De mensen die mij echt kennen, weten wel dat het een grap was. Ik vind ook dat we geen domme dingen hebben gedaan. Die vriend tegen wie ik het zei heeft ook zijn excuses aan mij aangeboden. Hij vond dat hij me niet zo moest uitdagen.’

HSV De woorden flitsen uit zijn mond, hij praat zonder handrem. Over zijn club HSV bijvoorbeeld, waar hij te veel dingen heeft meegemaakt om er heel positief over te zijn. Dit WK moet voor hem ook een springplank zijn naar de internationale top. ‘Ik wil Champions League spelen, bij HSV

Italië

Honduras - Chili

De Italiaanse keeper Gianluigi Buffon vreest voor zijn WK. Hij kampt met een lichte hernia en een beknelde zenuw in de onderrug. Buffon viel uit tegen Paraguay. Vier jaar geleden was Buffon nog één van de belangrijkste spelers in het Italiaanse elftal dat de wereldtitel veroverde.

Van tevoren leek Honduras - Chili een wedstrijd tussen twee Suazo’s te worden. Aan de ene kant spits David Suazo, aan de andere kant spits Humberto Suazo. De twee Suazo’s zijn de vedetten van hun teams: met hun goals schoten ze Honduras en Chili naar het WK in Zuid-Afrika. Maar de confrontatie tussen de Suazo’s bleef uit. De kanonniers zaten beiden geblesseerd op de reserve-

HERNIA VOOR BUFFON

hebben we ons nog niet eens gekwalificeerd voor het UEFA Cup-toernooi. We hebben helemaal niks bereikt, volgend seizoen hebben we alleen de competitie en de nationale beker. Ik heb bovendien op alle posities moeten spelen waar ik niet wílde voetballen. We krijgen straks een nieuwe trainer (Armin Veh, red.) en dan zullen we wel eens zien hoe het loopt. Ze moeten maar eens keuzes gaan maken, want als ze mij op de bank zetten, krijgen ze bonje. Aan de andere kant kun je het toch niet van Duitsers winnen. Het maakt voor hen niet uit wie je bent, die strijd verlies je altijd. Maar er gaan na dit WK veel dingen gebeuren.’ 1

SUAZO - SUAZO ZONDER SUAZO’S

REUTERS

bank. Het gebrek aan spitsen deed zich voelen. Honduras miste stootkracht en Chili kreeg de bal er niet in. Walter Ponce kreeg het zelfs voor elkaar de bal van een halve meter niet over de lijn te frommelen. Dat er toch een winnaar in het Suazo-loze duel kwam, was te danken aan Jean Beausejour. De Chileen scoorde dankzij een beetje mazzel de enige treffer van de wedstrijd.

raag aan een Nederlander wat voor weer het vandaag wordt en hij gaat in de krant op zoek naar het weerbericht. Vraag aan een Zuid-Afrikaan wat voor weer het wordt en hij kijkt naar boven. Het verschil: Zuid-Afrikanen nemen het leven zoals het is. Soms zit het mee, soms zit het tegen. Volgende keer beter. Bert van Marwijk woont in Meerssen, Zuid-Limburg. Dat is heel ver van Johannesburg. In een reportage van Harry Vermeegen kregen we onlangs een inkijkje in het leven van de bondscoach. Bert laat zijn hond uit, Bert legt een biljartje en Bert haalt snijworst bij de slager, want Bert is gek op snijworst. In Zuid-Afrika ergert Bert zich nogal vaak. De ballen zijn niet goed (is al een half jaar bekend), de vuvuzela’s maken te veel herrie (was al een jaar bekend) en de bus reed verkeerd, waardoor Oranje een half uur te laat aankwam bij Soccer City (vervelend, maar het is algemeen bekend dat buschauffeurs in ZuidAfrika te vroeg of te laat komen, gewoon een file eerder nemen zou Johan Cruijff zeggen). Een dag voor de wedstrijd tegen Denemarken was er de internationale persconferentie. Een journalist uit Uruguay wilde van Van Marwijk graag weten wat hij van Luis Suárez vindt. Toegegeven, geen bijster intelligente vraag, maar voor een journalist uit Uruguay ook weer niet heel vreemd. Een wereldburger als Guus Hiddink zou in drie zinnen van heel Uruguay een Oranje-supporter hebben gemaakt. Gewoon even zeggen dat Suarez de beste spits van Nederland is, dat het een eer is dat zo’n goede voetballer in de eredivisie te bewonderen is en even liegen dat je Uruguay als een gevaarlijke outsider voor de wereldtitel ziet. Maar nee hoor, onze eigen snijworstliefhebber antwoordde kribbig dat als dit het niveau van de vragen was, hij er niet zoveel zin meer in had. Hebben wij weer, een chagrijnige bondscoach die zijn rol als ambassadeur niet inziet. Misschien moet Bert van Marwijk zo onderhand Meerssen eens gaan loslaten en een beetje meer Zuid-Afrikaan worden. Gewoon de dingen nemen zoals ze zijn. Soms zit het mee, soms tegen. Verder niks aan de hand. Volgende keer betere vragen. 1

UITSLAGEN WK 2010

Honduras Chili

0 1

Spanje Zwitserland

0 1

             Amersfoort-Varkensmarkt 11-15


 


 








 

589

095

094

059

178

#
  
 
  
 !#
 0+&

!

 
 !- 0+&

     !- /' 20

! 
 

  ' (!2
















082

119

085

065

089

  
"   !#- !00& 2!-&


    %  (!2

 $   
" $
" "&  20











 

0 5

0

1

00

  
 % $ !"

 
 $
"$ " &  20

39

85

 
" "$
   !-  (!2

45

 $   "0+- / (!2

  
 "0+-  20

       



 
 !-  0+& %+ && 2!-&


    

            
 
  
  

2" + %& (&%-& &2!-.  +,
&  " &
!!
%& %#&
(&2+%%&0% * (&%-& %!
0"& &+,
.

 &
%+&
)&""&
& %& 0!!(& +,(!!
+&. 
%+& (&0% ' %!(&
& ,!!. +
%  &&
%# &(&
 !
%& "0+, &
% (&%-& !! )& 
 &&
 %!
-+,(  )& (!+. 
!&
& %& +, !!
.  %&
& %!.  "0+, &
& %! %&
. 2 0!
( &
&( 2!! ... %!( %& "%#)!&
1

& +,2&+
( + +(& &%  / ,
+   "+, 0"& &+,
+
&&&
&&
 & !!(&.