REISGIDS. Rondreis Koningssteden van Marokko LORENTZ CASIMIR LYCEUM

REISGIDS Rondreis

Koningssteden van Marokko

LORENTZ CASIMIR LYCEUM 11 t/m 18 oktober 2014

1

Rondreis Koningssteden van Marokko Lorentz Casimir Lyceum zaterdag 11 t/m zaterdag 18 oktober 2014 Inhoudsopgave Beste reisgenoten De reisgenoten Documenten en bijzonderheden De heenreis Kosten Bagage Gezondheid Regels en houding Programma De presentatieavond Kaart van Marokko Een mondje Marokkaans

pagina 2 pagina 3 pagin a 4 pagina 5 pagina 5 pagina 6 pagina 6 pagina 7 pagina 7 pagina 8 pagina 10 pagina 11 pagina 11

2

Beste reisgenoten, Op 11 oktober vliegen we met 30 leerlingen en 3 begeleiders naar Marrakech. Het is de eerste keer dat het Lorentz Casimir Lyceum een rondreis door Marokko organiseert. We willen jullie graag laten kennismaken met de Koningssteden van Marokko. We beginnen onze reis in Marrakech en bezoeken de volgende steden: Beni Melal, Fez, Volubis, Meknes, Rabat, Casablanca en we eindigen onze rondreis weer in Marrakech. Hoewel we van tevoren met de reisorganisatie alles zo goed mogelijk doorgesproken en geregeld hebben, zal er best nog wel eens iets mis gaan of geïmproviseerd moeten worden. We verwachten daarom van alle deelnemers een gezonde portie flexibiliteit. Daarnaast hopen we als groep veel plezier aan en met elkaar te kunnen beleven. Bovendien zijn sociaal gedrag en oprechte belangstelling en respect voor elkaar en voor de Marokkaanse bevolking erg belangrijk. Om het voor alle deelnemers een geslaagde reis te laten zijn, is het nodig dat je je aan een aantal regels en afspraken houdt. Deze vind je verderop in deze reader; lees ze ruim voor vertrek een keer door. We hebben aan de voorbereiding van deze reis al veel plezier beleefd en we verheugen ons op een onvergetelijke week met jullie. P. van den Berg E. Kerkmeijer J.J. Pals

3

Documenten Je hebt een geldig paspoort nodig dat nog minimaal na vertrek uit Marokko geldig is (dus minstens tot en met 18 oktober 2014). Zorg ervoor dat je je pinpas voor vertrek activeert, dat kan door middel van een telefoontje naar je eigen bank. Zorgpas / ziektekostenverzekering: neem van tevoren contact op met je zorgverzekeraar en vraag of je verzekerd bent in Marokko (werelddekking?) en vraag om een E111 brief. Bagage inchecken Er mogen 2 stuks handbagage per passagier meegenomen worden: één met max afmetingen van 55cm x 40cm x 20cm, en één kleine tas van max 35cm x 20cm x 20cm met samen een gewicht van max 10kg. Wil je zelf naast je handbagage nog een koffer meenemen om in te checken dan kan dit. Misschien heb je zelf geen hele koffer nodig, maar kun je samen met een andere leerling een koffer delen. De heenreis Eindhoven Airport - Marrakech We vertrekken op zaterdag 11 oktober vanaf Eindhoven Airport. Omdat de vertrektijd van een chartervlucht soms gewijzigd wordt, is het verstandig je schoolmail in de gaten te houden. De vluchtgegevens van onze reis zijn: 11 oktober: vertrek vanuit Eindhoven: 20.50 uur plaatselijke tijd aankomst in Marrakech: 23.35 uur plaatselijke tijd 18 oktober:

vertrek vanuit Marrakech: 15.35 uur plaatselijke tijd aankomst in Eindhoven: 20.25 uur plaatselijke tijd

Je moet met eigen vervoer om 18.45 uur op Eindhoven Airport zijn. Daar krijg je van ons je ticket en controleren we of je je paspoort bij je hebt. Heb je een kopie van je zorgpas en/of een E111 formulier bij je, dan kun je die meteen bij de reisbegeleiding afgeven. Incheckprocedure We gaan samen inchecken met iedereen die een koffer heeft om in te checken. Je handbagage houd je bij je; zorg ervoor dat er geen scherpe voorwerpen in je handbagage zitten en geen vloeistoffen. Nagelschaartjes, vijltjes en degelijke horen NIET in je handbagage! Je krijgt een instapkaart. Bewaar altijd zelf je instapkaart en andere documenten. Daarna passeren we de veiligheids- en paspoortcontrole. Hier moet je je instapkaart en je paspoort laten zien. Hier wordt je handbagage doorgelicht en zelf moet je door een detectiepoortje.

4

Op je instapkaart staat hoe laat je bij de gate moet zijn (boardingtime). We wachten samen in de wachtruimte van de gate tot we kunnen instappen. In het vliegtuig kun je tegen een redelijke prijs iets te eten en te drinken kopen. Je kunt natuurlijk ook zelf iets te eten meenemen. (Flesjes water e.d. mogen niet door de douane. Na de douane kun je weer water of frisdrank kopen.) Iedereen is te allen tijde en op iedere plaats zelf verantwoordelijk voor zijn/haar bagage. Draag op vliegvelden niets voor iemand anders. Ook voor je ticket en paspoort ben je zelf verantwoordelijk. Op de luchthaven van Marrakech worden we opgewacht door een gids van de reisorganisatie die ons naar ons hotel brengt. Kosten De reiskosten die je betaald hebt zijn inclusief de overnachtingen en alle maaltijden (behalve vrijdag), de entrees, een cultureel avondprogramma, het vervoer in Marokko en de gids. Wat moet je zelf betalen? De drankjes bij de lunch en het avondeten. En natuurlijk wil je wat souvenirs kopen. We denken dat je in totaal met 50 - 100 euro uitkomt. Je kunt praktisch overal Marokkaanse Dirham pinnen. Eén Marokkaanse Dirham (MAD) is op dit moment € 0,09 waard. Je kunt in Marokko niet met euro’s betalen. Bagage In je handbagage moet in ieder geval zitten: paspoort, (bankpasje en) zakgeld, evt. medicijnen (pilletjes tegen wagenziekte?), verzekeringspapieren, elektronica, pen en papier, zonnebril, papieren zakdoekjes, evt. tampons, wc-papier, enz. Als we van hotel veranderen, moet je in je handbagage alles hebben wat je die dag nodig zou kunnen hebben (bijv. wandelschoenen, regenkleding, zwemkleding en handdoek, spelletjes). Je kunt overdag namelijk niet bij je bagage in het bagageruim en in de bus heb je genoeg plaats om dit te bewaren. In je koffer In ieder geval:  kopie van je paspoort  kopie van je evt. verzekeringspapieren  pyjama  badhanddoek (in je hotel krijg je uiteraard gewone handdoeken)  zwemkleding  toiletartikelen  je “reisapotheek” (zie hieronder)  voor meisjes: een hoofddoekje of shawl voor een bezoek aan een moskee.  stevige schoenen met een goed profiel  genoeg sokken  ondergoed  shirts e.d. (in het binnenland moet je decent gekleed gaan)  warme trui (het kan ’s nachts erg afkoelen)  lange broek (in het binnenland moet je decent gekleed gaan) 5

  

reservebril/lenzen regenjack (hebben we hopelijk niet nodig, maar je weet maar nooit) plastic zakken (voor vuile was), enz.

Gezondheid Inentingen Ongeacht verblijfsduur worden de volgende vaccinaties voor Marokko aangeraden:  vaccinatie tegen DTP (Difterie, Tetanus en Polio)  vaccinatie tegen hepatitis A (besmettelijke geelzucht)  als je geen mazelen of een vaccinatie tegen mazelen hebt gehad, wordt een BMR inenting aanbevolen Hygiëne  Drink NOOIT leidingwater, ook niet bij het tandenpoetsen.  Wees voorzichtig met rauwkost en eet geen vis die/vlees dat niet goed doorbakken is. Op de plaatsen waar wij gezamenlijk eten is de hygiëne over het algemeen goed.  Neem liever geen ijsklontjes in je frisdrank. Suggesties voor je reisapotheek  ORS  Norit/imodium/diacure/loperamide  Paracetamol  Evt. tabletjes tegen reisziekte  Evt. medicijnen Gezellig Om het gezellig te houden sommen we, waarschijnlijk ten overvloede, nog maar eens enkele gedragsregels op: We logeren in goede hotels, waar dus ook andere gasten verblijven. Zorg ervoor dat niemand last van je heeft. Regels  normale regels die op school, in een groep en in een hotel gelden  specifieke regels die gelden in de Marokkaanse samenleving  geen alcoholgebruik  geen drugsbezit/-gebruik Houding  interesse in de Marokkaanse samenleving en de bezienswaardigheden  respect voor de mensen en gewoontes in Marokko  respect voor de andere hotelgasten  flexibiliteit, uithoudingsvermogen, positieve instelling  verantwoordelijkheidsgevoel t.o.v. jezelf, de groep en de leiding

6

En verder:  let goed op bij de informatie over de verschillende onderdelen en zorg dat je overal op tijd bent  blijf altijd met een groepje bij elkaar en zorg ervoor dat er altijd minstens één jongen bij de groep is  als je volgens het programma moet gaan “slapen” mag je niet meer van je eigen kamer af. Je bent en blijft op je kamer en het moet er rustig zijn (je bent te gast in een hotel)  op hotelkamers mag niet gerookt worden  laat de telefoons op de hotelkamers met rust. De meeste hotels zijn vrij gehorig en getelefoneer leidt tot overlast  zorg ervoor dat je weet hoe je de leiding kunt bellen voor het geval er toch iets misgaat. Zet hun mobiele nummers (tijdelijk) in je mobieltje  zorg ervoor dat je weet in welke kamer de leiding slaapt Het programma in grote lijnen We hebben aan het reisbureau een aantal specifieke wensen doorgegeven. Hoe die precies ingevuld gaan worden, moeten we overleggen met onze gids. Het kan dus zijn dat een activiteit of bezoek op een andere dag plaatsvindt dan in dit overzicht. Zaterdag 11 oktober 18.45 uur aanwezig zijn op Eindhoven Airport 20.50 uur vlucht naar Marrakech 23.35 uur aankomst in Marrakech Rond 1.00 uur aankomst in ons hotel in Marrakech, hier blijven we 2 nachten. Zondag 12 oktober De rondreis door Marokko gaat nu echt van start. Na het ontbijt beginnen we met een bezoek aan het sprookjesachtige Marrakech. Het symbool van de stad, de 70 meter hoge Minaret van de Koutoubia, zal hierbij meteen in het oog springen. We beginnen met een bezoek aan de Saädische Graftombes. Deze in 1917 ontdekte graftombes bevatten de lichamen van een zestigtal Saädiers waaronder El Mansour, zijn opvolgers en zijn familie. Vervolgens gaan we naar het prachtige Bahia Paleis. Dit paleis werd gebouwd rond 1180 door Si Moussa en zijn zoon Bou Ahmed en is een opeenvolging van luxe appartementen die uitkomen op de schitterende groene binnentuinen. We vervolgen onze tour door Marrakech met een bezoek aan het befaamde Djemaa El Fna plein, het kloppend hart van de Medina. De bonte mengeling van dansers, slangenbezweerders, tandentrekkers, acrobaten en verhalenvertellers maken een wandeling op dit plein tot een ware belevenis! De omliggende soeks bieden daarnaast een oneindig aanbod van ambachtelijke producten. Hier zien we o.a. ververijen, lederambacht, kruideniers en houtbewerkers.

7

Maandag 13 oktober Vandaag staan de mooie steden Beni Melal en Fez op het programma. We verlaten Marrakech en gaan op weg naar Beni Melal, gelegen in het Atlasgebergte. De stad is omgeven door olijfgaarden en citrusplantages. Het is de landbouwstreek bij uitstek die gevoed wordt door de talrijke waterbronnen. We vervolgen de rondreis en rijden verder naar Fez waar we aan het einde van de middag zullen arriveren. Hier blijven we 2 nachten. Dinsdag 14 oktober Een bezoek aan de schitterende Koningsstad Fez mag tijdens deze groepsrondreis door Marokko niet ontbreken. We beginnen met het bezichtigen van 'Fès El Bali’, één van de oudste middeleeuwse vestingen ter wereld. We zien onder andere de Koranschool Attarine waar we vanaf het dak een prachtig uitzicht hebben op het binnenplein van de Karaouine moskee. Ook zien we de Nejjarine fontein op het EnNejjarine plein. Deze fontein met zijn mozaïeken bekleding van geëmailleerd glazuurwerk is zeer bijzonder. Fez werd in de 12e en 13e eeuw ingenomen door de Romeinen. We bezoeken enkele van de Romeinse overblijfselen in deze stad en hier heeft u ook even de tijd om rond te kijken in de bekende soeks. In de nieuwe stad ‘Fès El Jedid’, opgericht in de 13e eeuw door de Meriniden, bezichtigen we de Merenidische tombes. Hier hebben we een schitterend uitzicht op de oude stadsmuren en de omgeving van Fez. Tot slot brengen we een bezoek aan de traditionele leer- en tapijtfabrieken. Hier zien we hoe deze ambachten nog steeds worden uitgeoefend. Woensdag 15 oktober Vandaag verlaten we Fez en gaan op weg naar Volubilis, een historische stad met ongeveer 20.000 inwoners. In de oudheid was Volubilis een belangrijke Romeinse stad en tegenwoordig zijn er nog veel prachtige antieke monumenten en gebouwen te zien die herinneren aan deze tijd. We verkennen de oude Romeinse stad en rijden vervolgens richting Meknes, de stad van Koning Moulay Ismaïl. Hier ziet u prachtige paleizen, moskeeën, fonteinen, terrassen en tuinen. Meknes is vooral bekend vanwege haar prachtige Medina: het oude centrum omgeven door een stadmuur en indrukwekkende monumentale toegangspoorten. De poort Bab El Mansour, de mooiste van Marokko, leidt tot de immense Mechouar dat naar het mausoleum van Moulay Ismaïl leidt. De laatste bestemming voor vandaag is Rabat. Hier valt meteen de immense Hassantoren op, hét symbool van Rabat. Deze minaret werd opgetrokken in de 12e eeuw en is het enige overblijfsel van wat de grootste moskee moest worden van de moslimwereld. Het project werd echter stilgelegd na de dood van Yacoub el-Mansour in 1199. Aan de overkant zien we het prachtige mausoleum van Mohammed V dat de overleden Koning Hassan II heeft laten bouwen voor zijn vader Mohammed V. Na een dag vol indrukken overnachten we in Rabat.

8

Donderdag 16 oktober Na het ontbijt vertrekken we richting Casablanca. In Casablanca maken we een stadstour en zien als eerste het Verenigde Naties plein. Dit plein, waar alle openbare diensten en handelszaken gevestigd zijn, is in het midden verfraaid met een gigantische fontein. In de wijk Anfa zien we de kenmerkende architectuur van de jaren dertig van de vorige eeuw. Met zijn brede bloemrijke lanen, groene tuinen en grote villa’s heeft de wijk veel weg van een luxe buitenbuurt in Californië. Hierna bezichtigen we de buitenkant van de Hassan II moskee, één van ’s werelds grootste moskeeën en een mooi staaltje van de Marokkaanse hedendaagse bouwkunst. De beste Marokkaanse ambachtslieden en meer dan 30.000 arbeiders hebben er meer dan 50 miljoen uren aan gewerkt! Het monument herbergt een koranschool, een bibliotheek, een nationaal museum en ruime conferentiezalen, allemaal prachtig versierd met fresco’s, arabesken en houtstucwerk. Na ons bezoek aan Casablanca stappen we weer in de bus voor het laatste ritje van deze reis. We overnachten weer in Marrakech. Vrijdag 17 oktober Vandaag hebben we een vrije dag in Marrakech. In groepjes gaan we deze stad verder verkennen. Je kunt nogmaals een kijkje nemen op het Djemaa el Fna plein en het leven aanschouwen vanaf een heerlijk terras. Uiteraard kunnen er ook souvenirs aangeschaft worden in de indrukwekkende soek. De presentatieavond Tijdens de laatste avond houden alle deelnemers per groepje een presentatie over Marokko en deze reis. Jullie komen gedurende de reis vast wel op goede ideeën voor een originele, creatieve, geestige, beeldende, slimme, onderhoudende, cabareteske, theatrale of muzikale presentatie. Gedurende de reis heb je tijd om deze presentatie voor te bereiden: in de bus, in het hotel, op een terras, enz. Het is wel handig als je hiertoe wat informatie over Marokko bij je hebt. Zaterdag 18 oktober Onze laatste ochtend in Marokko. We pakken de spullen in en wellicht kunnen we nog even wat souvenirs shoppen vlakbij het hotel. 13.00 uur: vertrek vanuit hotel 15.35 uur: vertrek vanuit Marrakech 20.25 uur: aankomst in Eindhoven

9

Een mondje Arabisch

0

‫ ص فر‬sifr

Hallo (informeel)

1

dihaaw ‫واحد‬

[hartelijk] bedankt

2

naanhti ‫إث نان‬

Graag gedaan

nawfa` ‫ع فوا‬

3

ahtaalaht ‫ث الث ة‬

Ja

ma`an ‫ن عم‬

4

a'abra ‫ارب عة‬

Nee

aal .‫ال‬

5

asmahk ‫خم سة‬

Goedemorgen

la Habas ‫ ص باح ال خ ير‬-khair

6

attis ‫س تة‬

Goedenavond

la 'asam ‫م ساء ال خ ير‬-khair

7

a'bas ‫س ب عة‬

8

ayinaamaht ‫ث مان ية‬

9

a'sit ‫ت س عة‬

10

arahsa' ‫ع شرة‬

‫مرح با‬. marHaban narkuhs ‫[ ش كرا‬jaziilan]

10