Regulátor TERM 2.7
NÁVOD K OBSLUZE A MONTÁNÍ PØÍRUÈKA
2
3
Návod k obsluze regulátoru TERM 2.7 Úvod
Regulátor TERM 2.7 je urèený k ekvitermní programové regulaci topného systému sloeného z podlahového a radiátorového okruhu a vybaveného kotlem na tekutá nebo plynná paliva pøípadnì výmìníkovou stanicí v soustavì dálkového vytápìní. Typický zpùsob zapojení regulátoru TERM 2.7 ukazuje obrázek vpravo na str. 5.
Popis Regulátor TERM 2.7 je digitální pøístroj s plynulým ovládáním pomocí nastavovacích prvkù na èelním panelu. Pøístroj reguluje pomocí dvou (smìovacích) ventilù teplotu topné vody v podlahovém i radiátorovém topném okruhu podle venkovní teploty . Nastavení regulátoru lze kdykoliv zmìnit tak, aby oba okruhy ústøedního topení pracovaly uspokojivì pøi kadé venkovní teplotì. Závislosti obou teplot se nastavují ve dvou bodech pro kadý okruh zvlá. Zbývající èásti obou køivek (od 20°C a do +20°C venkovní teploty) si pøístroj sám vypoèítává. Tak vznikají køivky vytvarované samotným uivatelem. Zpùsob nastavení i rozsahy teplot pro oba okruhy ukazuje následující obrázek.
Pøi dolaïování teplot je nutno dodrovat pravidlo, e pro zvolený okruh upravujeme køivku jen v tom bodì, který je blíe aktuální venkovní teplotì (podrobnosti v kapitole Nastavení regulátoru na str. 6, struèný a pøehledný návod je obsaen v tabulkách na stranách 2 a 3 ). Nastavení èasového reimu topení se provádí mimo pøístroj a je dáno pouitým typem èasového spínaèe (blíe v kapitole Pracovní reimy na str. 7). 4
Zapojení regulátoru v topném systému
1. 2. 3. 4.
Kotel Regulátor TERM 2.7 Pt3 - snímaè venkovní teploty Pt1 - snímaè teploty topné vody v podlahovém okruhu 5. Smìovací ventil podlahového okruhu se servopohonem 6. Obìhové èerpadlo podlahového okruhu 7. Spínací hodiny podlahového okruhu (progr. prostorový termostat)
8. Pt2 - snímaè teploty topné vody v radiátorovém okruhu 9. Smìovací ventil radiátorového okruhu se servopohonem 10. Obìhové èerpadlo radiátorového okruhu 11. Spínací hodiny radiátorového okruhu (progr. prostorový termostat) 12. Dvoukanálové digitální spínací hodiny 13. Spoleèné jednokanálové spínací hodiny (úsporné zapojení) 5
Popis ovládacích prvkù
1. indikace napájení 2. pøepínaè reimu LÉTO - ZIMA 3. indikace programové regulace podlahového okruhu (LED svítí, není-li útlum) 4. nastavení velikosti útlumu podlahového okruhu v rozsahu 0 ÷ 10°C 5. nastavení teploty vody v podlahovém okruhu v rozsahu 25 ÷ 35°C pøi venkovní teplotì 0°C 6. nastavení teploty vody v podlahovém okruhu v rozsahu 30 ÷ 40°C pøi venkovní teplotì -20°C 7. indikace servopohon podlahového okruhu otvírá 8. indikace servopohon podlahového okruhu zavírá 9. indikace programové regulace radiátorového okruhu (LED svítí, není-li útlum) 10. nastavení velikosti útlumu radiátorového okruhu v rozsahu 0 ÷ 15°C 11. nastavení teploty vody v radiátorovém okruhu v rozsahu 50 ÷ 70°C pøi venkovní teplotì 0°C 12. nastavení teploty vody v radiátorovém okruhu v rozsahu 70 ÷ 90°C pøi venkovní teplotì -20°C 13. indikace servopohon radiátorového okruhu otvírá 14. indikace servopohon radiátorového okruhu zavírá 15. indikace sepnutí èerpadel obou okruhù 16. komunikace s PC 17. otoèná západka 18. upevòovací roub
Nastavení regulátoru Dùleité upozornìní: Pøi obsluze regulátoru je tøeba dbát obecných zásad ochrany pøed úèinky statické elektøiny ! 1. 2. 6
Pøipojíme zaøízení na sí a zkontrolujeme zda svítí èervená LED dioda napájení (1). Pøepínaè LÉTO - ZIMA (2) nastavíme do polohy “ZIMA”.
3.
Na vnìjích hodinách nebo na programovatelných termostatech (podle situace) nastavíme poadovaný èasový reim pro kadý topný okruh.
4.
Knoflíky pro nastavení útlumù v obou okruzích (4 a 10) nastavíme podle reimu è. 1 nebo è. 2 (viz kap. Pracovní reimy). Bìhem topného období útlumy postupnì dolaïujeme.
5.
Knoflíky pro nastavení závislosti teploty topné vody na venkovní teplotì (5 a 6: podlahový okruh, 11 a 12: radiátorový okruh) nastavíme do vodorovné polohy (støedy rozsahù).
6.
Pøi postupném ochlazování s nastávající zimou nejprve nastavujeme teploty vody v obou okruzích pro venkovní teplotu kolem 0°C (knoflíkem 5 podlahový okruh, knoflíkem 11 radiátorový okruh).
7.
Pøi dalím výrazném poklesu venkovní teploty pod bod mrazu postupnì nastavujeme teploty topné vody pro venkovní teplotu -20°C (knoflíkem 6 podlahový okruh, knoflíkem 12 radiátorový okruh).
Pøi správném a citlivém nastavení pøístroje bìhem prvního topného období ji není tøeba bìhem následujících topných období provádìt dalí zmìny. Pøehledné tabulky zásahù pro správné nastavení regulátoru TERM 2.7 v rùzných situacích naleznete na str. 2 a 3. Dùleitá upozornìní: Pøístroj umoòuje nastavení ádaných teplot s pøesností ±0,25°C resp. ±0,5°C. Tomu odpovídají zmìny natoèení ovládacích knoflíkù o úhel témìø 15°. Mení pootoèení nemusí mít tedy odpovídající úèinek. Souèasnì ale není ádoucí provádìt najednou pøíli velké zmìny nastavených teplot. Zabrání se tak rozkolísání celé topné soustavy. Doporuèujeme proto pøed kadou novou zmìnou nastavení nejprve vyhodnotit výsledek pøedchozího zásahu. Aby se zmenilo nebezpeèí rozkolísání topné soustavy, regulátor reaguje plynule a se zpodìním na zmìny vech vstupních velièin vèetnì parametrù nastavení. Náhlá zmìna v nastavení pøístroje tedy nemùe vyvolat okamitou odezvu !
Pracovní reimy regulátoru Reim è. 1 Podle èasového programu na vnìjích hodinách (progr. termostatech) se v podlahovém i radiátorovém okruhu støídají vyí nastavené teploty s niími nastavenými teplotami. Obìhová èerpadla jsou v provozu trvale.
7
Reim è. 2 Podle èasového programu na vnìjích hodinách* (progr. termostatech) se v obou okruzích støídají vyí nastavené teploty se zcela vypnutým topením (nastaven max. útlum). Pøi vypnutém topení jsou vypnuta i obìhová èerpadla. Tento reim je vhodný pro dobøe tepelnì izolované budovy s velkou tepelnou akumulací. Poznámka: Bìhem topného období je samozøejmì moné provozovat kadý okruh v jiném pracovním reimu (napø. podlahový okruh v reimu è. 1: normální útlum = okruh topí na nií teplotu; radiátorový okruh v reimu è. 2: maximální útlum = okruh je odstaven). Za této situace jsou obì èerpadla trvale v provozu. * Pomocí komunikaèního zaøízení lze takto realizovat i ovládání bezdrátové nebo pøes telefonní linku. Podlobnosti pøesahují rámec této pøíruèky.
Reim è. 3 = letní reim Regulace obou topných okruhù je vypnuta, smìovaèe uzavøeny, obìhová èerpadla jsou vypnuta. V pravidelném týdenním intervalu provádí regulátor pøestavení obou smìovaèù a protoèení èerpadel pro zachování jejich funkènosti.
Ruèní ovládání smìovaèù (letní reim) se provádí nezávisle pro kadý okruh pomocí pøísluných knoflíkù pro nastavení útlumu. Tak lze nouzovì provozovat topný systém pøi porue nìkterého snímaèe teploty: Servopohon otvírá, obìhová èerpadla bìí (má-li systém zùstat v klidu, nenastavujte krajní polohy). Servopohon zavírá, obìhová èerpadla jsou vypnuta. V reimu è. 3 pracují vdy souèasnì oba okruhy. Nelze ho tedy provozovat soubìnì s reimem è. 1 nebo 2 !!! 8
Indikace poruch Pøístroj je schopen indikovat následující poruchy: 1.
Nesvítí LED dioda síového napájení (1) ani jiná indikace. Pøíèina: Pøerueno síové napájení. Akce: Pøekontrolujte pøívody vèetnì pojistky. Pokud závada trvá, obrate se na servisní organizaci, která montá provedla.
2.
Bliká indikace servopohon podlahového okruhu otvírá (7), podlahový okruh je odstaven, pøísluný smìovaè uzavøen Pøíèina: Porucha mìøení teploty topné vody podlahového okruhu (pokozené èidlo, pøeruené vodièe, zkrat). Akce: Obrate se na servisní organizaci (v pøípadì tísnì je moné topný systém ovládat ruènì v reimu è. 3).
3.
Bliká indikace servopohon radiátorového okruhu otvírá (13), radiátorový okruh okruh je odstaven, pøísluný smìovaè uzavøen Pøíèina: Porucha mìøení teploty topné vody radiátorového okruhu. Akce: Obrate se na servisní organizaci (topný systém je moné ovládat ruènì v reimu è. 3).
4.
Blikají indikace servopohon podlahového okruhu zavírá (6) a servopohon radiátorového okruhu zavírá (12), oba okruhy jsou odstaveny, smìovaèe uzavøeny. Pøíèina: Porucha mìøení venkovní teploty. Akce: Obrate se na servisní organizaci (topný systém je moné ovládat ruènì v reimu è. 3).
Jiné moné poruchy regulátor neindikuje. V pøípadì jakékoli jiné závady nebo pøi nevyhovující funkci regulátoru je tøeba se rovnì obrátit na firmu, která montá zaøízení provedla. V praxi toti mùe nastat i situace, e je tøeba upravit pomocí poèítaèe nìkteré parametry pøístroje, které nejsou uivateli dostupné.
Vìøíme, e ná regulátor TERM 2.7 Vám bude slouit k Vaí plné spokojenosti.
ZPA EKOREG spol. s r. o. Dìèínská 55 400 03 Ústí nad Labem
9
Návod k instalaci regulátoru TERM 2.7 Montá regulátoru Ve støedech upevòovacích západek regulátoru jsou umístìny rouby spojující vlastní pøístroj a základovou patici se svorkovnicí. Pøed montáí je tøeba patici oddìlit uvolnìním tìchto roubù pomocí 4mm roubováku (viz té kapitolu Pøipojení regulátoru) Dále je nutno vylomit v patici (podle potøeby v horní, dolní nebo zadní èásti) jeden nebo více otvorù pro pøipojovací kabely. Krabice regulátoru TERM 2.7 umoòuje montá více zpùsoby, jak je patrné z následujícího obrázku:
a)
b)
c)
a) Montá do panelu: Regulátor se upevòuje do rozvadìèe nebo do ovládacího panelu kotle (montání otvor 138 x 92 mm) pomocí dvou otoèných západek v protilehlých rozích pøístroje. Pomocí 6mm roubováku západky nejprve stlaèíme asi o 3 mm a jejich potoèením o 90° (levá západka doleva, pravá doprava) pøístroj upevníme. Pøi tomto zpùsobu montáe není nutno patici vùbec pouít a kabely je mono pøipojit pøímo na noe konektorù. b) Montá na litu DIN: Zadní strana regulátoru je pøizpùsobena pro tento úsporný druh montáe. K tomuto úèelu slouí i západka v zadní èásti pøístroje. Jejím povytaením pomocí tenkého roubováku lze pøístroj na litu upevnit nebo naopak z ní sejmout. c) Montá na stìnu nebo na panel: Patice regulátoru má dva otvory pro pevnìní pøístroje pomocí dvou 4mm vrutù a hmodinek na stìnu kotelny nebo dvou roubù M4 na vnitøní panel rozvadìèe. V obou pøípadech je tøeba provést montá na nehoølavou podloku.
Pøipojení regulátoru Upozornìní: Instalaci regulátoru TERM 2.7 smí provádìt pouze osoba s kvalifikací podle vyhláky è. 50/78 pøi dodrení vech platných pøedpisù! Dále je tøeba dbát obecných zásad ochrany pøed úèinky statické elektøiny. Pøed pøipojením vodièù musíme nejprve oddìlit pøístroj od patice tak, e 4mm roubovákem uvolníme spojovací rouby ve støedech upevòovacích západek. Poté v patici vylomíme na vhodném místì potøebný poèet otvorù pro pøipojovací kabely. Pøi panelové montái lze pøipojovat vodièe pøímo na noe konektorù pøístroje a patici nemusíme vùbec pouít. 10
Svorkové zapojení pohled z èelní strany pøístroje
Pøi pøipojování vodièù pøímo na konektory pøístroje (bez pouití patice) je tøeba si uvìdomit, e regulátor je oproti soklu pøeklopen o 180°. V kadém pøípadì je tøeba dbát èíslování a znaèení konektorù na pøístroji ! Pozn.1: Pøi volbì pojistky pøístroje je tøeba respektovat skuteènost, e pøes regulátor jsou napájeny sevopohony a obìhová èerpadla. Max. dovolená hodnota pojistky je 2A. Pozn.2: Na svokách 6 a 7 (binární vstupy) je pøi provozu trvale napìtí 230V, 50Hz. Po jejich pøipojení k nulovému vodièi pøejde pøísluný okruh do útlumu. Pomocí vnìjího spínaèe (progr. termostatu) lze takto na dálku ovládat topný systém. Pozn.3: Pomocí poèítaèe vybaveného programem SSP800 a pøipojeného k TERM 2.7 pøes adaptér KA 2.3 (není souèástí dodávky) mùeme upravovat vechny parametry regulátoru (viz pøíruèka programátora).
1. 2. 3. 4.
Zadní strana pøístroje Noe konektorù Popisy pøipojení konektorù Spojovací rouby
5. 6. 7. 8.
Patice pøístroje Svorkovnice Popisy svorek Kabelové prùchodky 11
Parametry regulátoru TERM 2.7 Vstupy:
3 x Pt100: 2 x binární:
tøívodièové zapojení, rozsah: -50°C ÷ +200°C aktivní, napìtí: 230 V∼, proud: 5 mA
Výstupy:
5 x relé:
zátì: 250V∼, 2A
Komunikace:
1 x binární
pøes ext. adaptér na RS -232 (není souèástí dodávky) pøipojení k adaptéru : JACK 3,5 mm pøipojení adaptéru k RS -232: CANON 9 pin
Napájení:
230 V, 50 Hz, 3 VA
Pojistka:
vnìjí, podle pouitých èerpadel max. 2A vnitøní termistorová pojistka transformátoru 80 mA
Provozní podmínky: Rozmìry pøístroje:
teplota: -20°C ÷ +60°C, vlhkost: < 80 % 144 x 95 x 93 mm
Stupeò krytí:
IP 40
Montá:
do panelu, na stìnu, na litu DIN TS 35
Rozmìry montáního otvoru:
138 x 92 mm
Hmotnost:
0,5 kg
Balení pøístroje obsahuje: regulátor TERM 2.7, dva klíèky od prùhledného víèka a návod k obsluze a montái. Záruka: 24 mìsícù od data výroby. Volitelné pøísluenství Typové oznaèení STSv STSvu STSp
Název Snímaè teploty se svorkovnicí venkovní Snímaè teploty se svorkovnicí venkovní (úsporné provedení) Snímaè teploty se svorkovnicí pøíloný
MIL72/1 STuZH MIL72/1 STuZH MIL72/2 digi 42
Jednokanálové analogové spínací hodiny - denní program Jednokanálové analogové spínací hodiny - týdenní program Dvoukanálové digitální spínací hodiny - týdenní program
MH 230 2 4MG25 4MG25 12UPE 25 - 25 WILO RP WILO RS
Programovatelný prostorový termostat - týdenní program Servopohon BELIMO 230V, 50Hz Ètyøcestný smì. ventil ESBE závitový, mosaz, 25/1, KV 8 Ètyøcestný smì. ventil ESBE závitový, mosaz, 25/1, KV 12 Obìhové èerpadlo GRUNDFOS Obìhové èerpadlo WILO 2700 l/min Obìhové èerpadlo WILO 1400 l/min
Pøi nákupu regulátoru TERM 2.7 vèetnì pøísluenství z nabídky ZPA EKOREG je uplatòován systém slev z nákupní ceny: viz ceník a katalogy ZPA EKOREG. Datum vydání: 11/98
Návod k obsluze a montái TP 62/34/11-98
ZPA EKOREG s. r. o., Dìèínská 55, 400 99 Ústí nad Labem, tel.: 047/5246 347(353), fax: 047/5531073, e-mail:
[email protected], http://www.zpaul.cz
