REGLEMENT COMPLET DU JEU «itunes Festival»

REGLEMENT  COMPLET  DU  JEU   «  iTunes  Festival  »  

  ARTICLE  1  :  OBJET     La  société  Voyages-­‐sncf.com1  (ci-­‐après  «  l’Organisateur  »)  organise  via  son  application  Facebook,   «  Jeu   iTunes   Festival  »   (ci-­‐après   l’  «  Application  »),   accessible   via   la   page   Facebook   de   l’Organisateur   et   sur   le   mini-­‐site   Internet   http://grandjeuitunesbe.milky.fr/   pour   la   version   mobile   (ci-­‐après  le  «  Site  »)  du  vendredi  12  septembre  2014  à  zéro  heure  au  mardi  16  septembre  2014  à   minuit   inclus   (date   et   heure   françaises   de   connexion   faisant   foi),   un   grand   jeu   gratuit   et   sans   obligation   d'achat   intitulé  «  Jeu   iTunes   Festival   »   (ci-­‐après   le   «  Jeu  »).   Ces   dates   pourront   être   décalées  à  des  dates  antérieures  ou  ultérieures  si  l’organisation  du  Jeu  l’impose.     Il   est   entendu   que   Facebook   ne   peut,   en   aucun   cas,   être   considéré   comme   sponsor   et/ou   organisateur   de   ce   Jeu   et   ne   pourra   être   tenu   pour   responsable   de   toute   réclamation   relative   à   l’organisation,  la  participation  et  le  déroulement  du  Jeu.     Le   présent   règlement   a   pour   objet   de   définir   les   droits   et   obligations   de   l’Organisateur   et   des   participants  au  Jeu  (ci-­‐après  les  «  Participants  »).     ARTICLE  2  :  CONDITIONS  DE  PARTICIPATION     2.1   Modalités  d’inscription  directe     La  participation  au  Jeu  est  gratuite  et  sans  obligation  d’achat.     Elle   est   ouverte   à   toute   personne   physique,   majeure   à   la   date   de   sa   participation,   domiciliée   en   Belgique   et   aux   Pays-­‐Bas,   cliquant   sur   un   lien   spécial   présent   sur   le   site   www.voyages-­‐sncf.com,   sur  la  page  Facebook  de  Voyages-­‐sncf.com,  sur  les  applications  mobiles  Voyages-­‐sncf.com,  sur  les   lettres   d’informations   de   la   société   Voyages-­‐sncf.com   et/ou   de   ses   partenaires,   ou   dans   les   bannières   réparties   sur   le   réseau   de   display   acheté   par   Voyages-­‐sncf.com   ainsi   qu’aux   internautes   se  rendant  directement  sur  l’Application  Voyages-­‐sncf.com  ou  le  Site  du  Jeu,  pendant  la  durée  du   Jeu.       Les   salariés   et   représentants   de   l’Organisateur,   et   toutes   les   personnes   ayant   collaboré   à   l’organisation  et  la  réalisation  du  Jeu,  ainsi  que  les  membres  de  leur  famille  directe  (descendants,   ascendants,  fratrie),  ne  peuvent  pas  participer  au  Jeu.       La  participation  au  Jeu  s’effectue  par  voie  électronique  sur  l’Application  et  le  Site.  Elle  ne  nécessite   que  le  Participant  dispose  d’une  connexion  Internet  et  d’une  adresse  électronique  valide.  

1

Société par actions simplifiée au capital de 10.672.000 euros, dont le siège social est situé 2, place de la Défense, CNIT 1, BP 440 – 92053 Paris la Défense Cedex, téléphone : 0 892 688 266 (tarif spécial plafonné à 0,45 € TTC/min, variable selon opérateurs).

1/10

2.2.   Inscription  via  un  profil  Facebook  Connect     Si   le   Participant   est   invité   à   s’inscrire   en   utilisant   son   compte   Facebook,   il   doit   alors   accepter   la   «  Demande   de   Permission  »   proposée   par   Facebook   Connect   permettant   à   l’Organisateur   de   collecter   les   informations   de   base   de   son   profil   Facebook   afin   de   traiter   son   inscription   via   Facebook.  Une  fois  connecté  à  son  profil  Facebook,  les  flux  de  données  entre  le  Jeu  (l’Application   et   le   Site)   et   son   compte   Facebook   sont   régis   par   les   conditions   générales   d’utilisation   de   Facebook.   Si   le   Participant   ne   souhaite   pas   utiliser   de   module   Facebook   Connect,   il   devra   renseigner  lui-­‐même  ses  informations  sur  l’Application  ou  le  Site.     2.3.   Autres  conditions  d’inscription     La  participation  au  Jeu  est  strictement  personnelle  et  les  informations  et  coordonnées  fournies  par   le   participant   doivent   être   valides   et   sincères.   Il   est   donc   interdit   à   quiconque   de   tenter   de   participer   sous   plusieurs   identités,   pseudos,   avec   plusieurs   adresses   électroniques,   en   utilisant   l’identité  d’un  tiers  ou  pour  le  compte  d’autres  personnes.     Il   est   également   rigoureusement   interdit,   par   quelque   procédé   que   ce   soit,   de   modifier   ou   de   tenter  de  modifier  les  dispositifs  de  Jeu  proposés,  notamment  afin  d’en  modifier  les  résultats  ou   d’influencer  par  un  moyen  automatisé  ou  déloyal  les  modalités  d’inscription,  la  validité  du  tirage   au   sort   ou   de   la   désignation   d’un   gagnant.   L’inscription   doit   notamment   être   réalisée   par   la   personne   elle-­‐même,   à   l’exclusion   de   tout   moyen   automatisé   d’inscription   ou   de   participations   multiples.     S’il   s’avère   qu’un   participant   a   été   inscrit,   a   été   tiré   au   sort   ou   par   un   Instant   Gagnant   (défini   à   l’Article   3   ci-­‐dessous),   ou   a   apparemment   gagné   une   dotation   en   contravention   avec   le   présent   règlement,  par  des  moyens  frauduleux,  tels  qu’une  recherche  ou  une  inscription  automatisée  ou   l’emploi   d’un   algorithme,   ou   par   des   moyens   autres   que   ceux   résultant   du   processus   décrit   par   l’Organisateur  sur  le  Site  ou  dans  le  cadre  du  dépôt  du  présent  règlement,  la  dotation  concernée   ne   pourrait   lui   être   attribuée   et   resterait   propriété   de   l’Organisateur,   sans   préjudice   des   éventuelles   poursuites   susceptibles   d’être   intentées   à   l’encontre   du   participant   par   l’Organisateur   ou  par  des  tiers.     La  violation  de  ces  règles  et  interdictions  sera  sanctionnée  par  la  disqualification  de  plein  droit  et   sans  préavis  du  Participant  pour  l’ensemble  de  ses  participations  et  pour  toute  la  durée  du  Jeu.     2.4.   Invitations  à  participer  au  Jeu  envoyées  par  le  Participant     Le   Participant   peut   décider,   s’il   le   souhaite,   d’inviter   certains   de   ses   proches   à   s’inscrire   au   Jeu.   Dans  ce  cas,  le  participant  peut,  en  sa  qualité  de  détenteur  et  de  responsable  du  traitement  des   adresses  e-­‐mail  de  ses  proches,  fournir  à  l’Organisateur  l’adresse  e-­‐mail  de  ces  derniers  afin  que   l’Organisateur  leur  envoie  pour  le  compte  du  participant  son  message  d’invitation  à  participer  au   Jeu.     Le  participant  prend  l’initiative  et  la  responsabilité  de  fournir  l’adresse  e-­‐mail  de  ses  proches  aux   fins   de   l’envoi   d’une   telle   invitation.   Il   s’engage   à   avoir   obtenu   le   consentement   explicite   et   informé  des  titulaires  des  adresses  e-­‐mail  qu’il  fournit  à  l’Organisateur.     2/10

L’Organisateur   n’agit   que   sur   la   volonté   et   au   nom   du   Participant   en   qualité   de   prestataire   technique   d’envoi   des   messages   du   Participant.   En   conséquence,   le   Participant   dégage   l’Organisateur  de  toute  responsabilité  du  fait  des  e-­‐mails  de  proches  qu’il  fournit  à  l’Organisateur   et  du  fait  de  l’envoi  d’un  message  d’invitation  à  ces  proches.     Le   participant   peut   également   inviter   ses   amis   sur   Facebook   à   participer   au   Jeu  :   la   distribution   de   cette  invitation  sera  alors  soumise  aux  conditions  générales  d’utilisation  de  Facebook.     ARTICLE  3  :  ORGANISATION  DU  JEU     Pour   participer,   le   Participant   peut,   pendant   la   période   de   participation   visée   à   l’Article   1er   ci-­‐ dessus,  cliquer  sur  un  lien  spécial  présent  sur  le  site  www.voyages-­‐sncf.com,  sur  la  page  Facebook   de   l’Organisateur,   sur   les   applications   mobiles   Voyages-­‐sncf.com,   sur   les   lettres   d’informations   l’Organisateur   et   de   ses   partenaires   ou   dans   les   espaces   publicitaires   promouvant   le   Jeu,   ainsi   qu’aux  internautes  utilisant  l’Application  ou  le  Site  du  Jeu.     Une   fois   sur   le   Site   ou   l’Application,   le   Participant   doit   s’inscrire,   puis   suivre   les   instructions   et   répondre   aux   trois   questions   à   choix   multiples   qui   lui   sont   proposées.   Pour   chacune   des   trois   questions  posées,  une  seule  des  réponses  est  valable  et  considérée  comme  exacte.  Pour  pouvoir   valider  sa  participation  le  Participant  doit  impérativement  répondre  aux  trois  (3)  questions.       Le  fait  de  participer  au  Jeu  implique  l’acceptation  pure  et  simple  du  présent  règlement  dans  son   intégralité,  lequel  a  valeur  de  contrat  entre  l’Organisateur  et  les  Participants  (gagnants  ou  non).     Le  Participant  doit  accepter  le  contenu  du  présent  règlement  en  cochant  la  case  prévue  à  cet  effet.       L’Organisateur   se   réserve   le   droit   de   vérifier   l’exactitude   des   informations   fournies   par   le   Participant  lors  de  son  inscription  ou  à  tout  moment  ultérieur  relatif  au  Jeu.       3.1.   Désignation  des  Gagnants  :     Les   participants   gagnants   sont   désignés,   sous   réserve   de   la   vérification   de   la   régularité   de   leur   participation,  par  la  méthode  des  Instants  Gagnants  décrite  ci-­‐dessous.     Si  un  Participant  est  le  premier  à  cliquer  sur  une  proposition  de  réponse  au  Jeu  concomitamment   ou   à   compter   d’un   instant   (date,   heure,   minute,   seconde)   correspondant   à   l’un   des   Instants   Gagnants   préalablement   définis   par   l’Organisateur   et   déposés   auprès   de   l'étude   de   Maître   Emmanuel   Mérard   Huissier   de   Justice,   établi   au   10,   rue   du   Port,   16100   Cognac,   France   (désigné(s)   «  Instant(s)  Gagnant(s)  »),  il  sera  déclaré  gagnant  (ci-­‐après,  le(s)  «  Gagnant(s)  »)  et  accèdera  à  une   page   l’informant   de   sa   qualité   de   Gagnant.   Les   Instants   Gagnants   définis   par   l’Organisateur   préalablement  à  l’ouverture  de  l’accès  au  Jeu,  sont  répartis  sur  l’intégralité  de  la  période  du  Jeu,   notamment  au  regard  de  l’affluence  et  des  tranches  horaires  de  connexions  accrues.       Dans   le   cas   où   plusieurs   personnes   valideraient   leur   participation   au   même   Instant   Gagnant,   le   serveur   du   Site   ou   de   l’Application   déterminerait   le   Gagnant   par   antériorité   (au   dixième   de   seconde  près).    

3/10

Si  aucun  participant  ne  clique  sur  une  proposition  de  réponse  fournie  par  l’Organisateur  à  l’instant   exact  d’un  Instant  Gagnant,  le  Gagnant  sera  le  premier  participant  à  valider  sa  participation  après   l’Instant  Gagnant  concerné.     Une   sélection   de   trois   Instants   Gagnants   a   été   déposée   par   l’Organisateur   chez   l’huissier   dépositaire   du   présent   règlement.   Chacun   des   Gagnants   se   verra   attribuer   un   lot,   dans   les   conditions  suivantes.     3.2.   Validation  du  gain  du  Lot  concerné     Si   le   participant   désigné   gagnant   visualise   un   message   l’informant   qu’il   a   gagné   un   des   lots   décrits   à  l’Article  4  du  règlement,  le  participant  accède  à  une  page  sur  laquelle  il  devra  confirmer  toutes   les  coordonnées  requises  pour  valider  son  gain  (civilité,  prénom,  nom,  email,  date,  adresse,  code   postal,  ville,  pays  et  mobile).     Le   cas   échéant,   le   Participant   recevra   de   l’Organisateur   un   courrier   électronique   envoyé   à   l’adresse  électronique  indiquée  par  le  Participant  lors  de  son  inscription,  dans  les  quatre  (4)  jours   qui   suivront   sa   participation.   Si   les   coordonnées   fournies   par   le   Participant   ne   permettent   pas   à   l’Organisateur  d’informer  le  Gagnant  de  son  gain  par  e-­‐mail,  le  Gagnant  sera  disqualifié  et  perdra   le  bénéfice  de  son  lot.     3.3.   Conditions  d’utilisation  d’un  Lot     Chaque  lot  est  nominatif,  non  commercialisable  et  ne  peut  pas  être  attribué  ou  cédé  à  un  ou  des   tiers.   Il   ne   pourra   donner   lieu   à   aucune   contestation,   ni   à   la   remise   de   sa   contre-­‐valeur   en   numéraire,  ni  à  son  échange  ou  à  son  remplacement.     Pour  bénéficier  de  son  lot,  le  Gagnant  devra  fournir  à  l’Organisateur,  à  sa  demande,  toute  pièce   justificative  de  son  identité  et  de  son  adresse.  Il  devra  également  accepter  les  conditions  de  vente   et   d’utilisation   du   ou   des   partenaires   de   l’Organisateur,   qui   lui   seront   fournies   dans   le   courrier   électronique  lui  indiquant  les  modalités  d’obtention  du  lot.     ARTICLE  4  :  DOTATIONS       Le  Jeu  comporte  trois  (3)  lots  au  total,  attribués  aléatoirement  au  moyen  d’Instants  Gagnants  et   répartis  comme  suit  :     Lot  numéro  1  :     • 2   places   pour   le   concert   de   Lenny   Kravitz   qui   se   déroulera   à   Londres   le   26   septembre  2014  lors  de  l’iTunes  Festival,     • 2  aller/retour  en  Eurostar  départ  le  26  septembre  2014  et  retour  le  27  septembre   2014.  Aller-­‐Retour  au  choix  entre  Bruxelles-­‐Londres,  Amsterdam-­‐Londres  ou  Lille-­‐ Londres  en  seconde  classe,   • Une   nuit   d’hôtel   pour   2   personnes   pour   la   nuit   du   26   septembre   2014   au   27   septembre  2014  dans  un  établissement  imposé  et  réservé  par  l’Organisateur.       Le  séjour  ne  comprend  pas  :     - les  frais  de  déplacement  pendant  le  séjour,   - les  transferts,   4/10

- les  dépenses  personnelles,   - les  assurances.   - tous  les  repas  (petit-­‐déjeuner,  déjeuner,  dîner)   - …   Valeur  maximale  du  lot  :  1100€  TTC     Lot  numéro  2  :     • 2   places   pour   le   concert   de   Kylie   Minogue   qui   se   déroulera   à   Londres   le   27   septembre  2014  lors  de  l’iTunes  Festival,     • 2  aller/retour  en  Eurostar  départ  le  27  septembre  2014  et  retour  le  28  septembre   2014.  Aller-­‐Retour  au  choix  entre  Bruxelles-­‐Londres,  Amsterdam-­‐Londres  ou  Lille-­‐ Londres  en  seconde  classe,   • Une   nuit   d’hôtel   pour   2   personnes   pour   la   nuit   du   27   septembre   2014   au   28   septembre  2014  dans  un  établissement  imposé  et  réservé  par  l’Organisateur.       Le  séjour  ne  comprend  pas  :     - les  frais  de  déplacement  pendant  le  séjour,   - les  transferts,   - les  dépenses  personnelles,   - les  assurances.   - tous  les  repas  (petit-­‐déjeuner,  déjeuner,  dîner)   - …   Valeur  maximale  du  lot  :  1100€  TTC     Le  Gagnant  devra  choisir  un  aller-­‐retour  exclusivement  parmi  ceux  proposés  entre  Paris-­‐Londres   ou   Lille-­‐Londres.   La   date   de   l’aller   correspond   à   la   date   du   concert,   le   retour   se   fera   le   lendemain.   Le  Gagnant  pourra  réserver  son  séjour  jusqu’à  la  veille  de  sa  date  de  départ.  L’aller  devra  se  faire   obligatoirement  le  jour  de  la  date  de  concert  et  le  retour  le  lendemain  de  la  date  de  concert.  Dans   le   cas   où   le   séjour   choisi   par   le   Gagnant   s’avérerait   non   disponible,   il   pourra   choisir   d’autres   dates   parmi   celles   qui   resteraient   disponibles.   Si   aucune   des   dates   proposées   ne   lui   conviendrait,   il   perdrait  le  bénéfice  de  son  Lot,  sans  que  cela  ne  donne  lieu  à  un  quelconque  remboursement  ou   report  de  dates,  ni  sans  qu’il  puisse  faire  bénéficier  son  Lot  à  un  tiers.     Pour  chacun  des  lots  :     Chaque  Lot  sera  soumis  aux  Conditions  générales  de  vente  et  d’utilisation  du  site  www.voyages-­‐ sncf.com,  ainsi  qu’aux  Conditions  spécifiques  du  ou  des  fournisseur(s)  des  prestations  comprises   dans  le  Lot,  applicables  à  la  date  de  réservation  et  disponibles  sur  le  site  www.voyages-­‐sncf.com.         Chaque  lot  est  nominatif,  non  commercialisable  et  ne  peut  pas  être  attribué  ou  cédé  à  un  ou  des   tiers.   Il   ne   pourra   donner   lieu   à   aucune   contestation,   ni   à   la   remise   de   sa   contre-­‐valeur   en   numéraire,  ni  à  son  échange  ou  à  son  remplacement.       Après  réservation,  le  séjour  ne  pourra  faire  l’objet  d’aucune  modification.  En  cas  d’annulation,  le   Gagnant  ne  pourra  plus  prétendre  à  son  Lot.     La  valeur  indicative  des  lots  est  une  valeur  maximale  :  elle  est  fonction  des  dates  et  des  formules   choisies  par  le  Gagnant.  Aucun  remboursement  ne  sera  effectué  si  le  coût  du  séjour  choisi  par  le   Gagnant  est  inférieur  à  cette  valeur.   5/10

  Plus  généralement,  la  valeur  de  chaque  lot  est  une  valeur  maximale.       Pour   bénéficier   de   son   lot,   le   Gagnant   devra   fournir   à   l’Organisateur,   dans   un   délai   maximal   de   soixante-­‐douze   heures   (72h),   à   sa   demande,   toute   pièce   justificative   de   son   identité   et   de   son   adresse.   Il   devra   également   accepter   les   conditions   de   vente   et   d’utilisation   du   ou   des   partenaires   de  l’Organisateur,  qui  lui  seront  fournies  dans  le  courrier  électronique  lui  indiquant  les  modalités   de  réservation  de  son  séjour  ou  d’obtention  du  lot.     Sans   préjudice   de   toute   action   judiciaire   et   de   sa   faculté   de   résiliation   de   l'inscription   du   Participant,   l’Organisateur   n'est   pas   tenu   d’attribuer   un   quelconque   lot   aux   Gagnants   si   ceux-­‐ci   n'ont  pas  saisi  correctement  leurs  coordonnées  lors  de  leur  inscription,  s'ils  ont  manifestement,  et   par   n'importe   quel   moyen,   réussi   à   fausser   le   résultat   du   Jeu   ou   ne   se   sont   pas   conformés   au   présent  règlement.       ARTICLE  5  :  CONVENTION  DE  PREUVES     Il  est  convenu  que  les  données  contenues  dans  les  systèmes  d'information  de  l’Organisateur  ont   force  probante  quant  aux  éléments  de  connexion  et  de  participation  et  aux  informations  résultant   d'un  traitement  informatique  relatif  au  Jeu.     ARTICLE  6  :  INFORMATIQUE  ET  LIBERTES     Les   données   personnelles   des   Participants   ne   sont   en   aucune   manière   collectées   par   Facebook   mais  seulement  par  l’Organisateur.     Les   données   à   caractère   personnel   recueillies   dans   le   cadre   du   présent   Jeu   sont   traitées   par   l’Organisateur,  conformément  à  la  loi  française  «  Informatique  et  Libertés  »  n°78-­‐17  du  6  janvier   1978.   Le   traitement   de   ces   informations   permet   à   l’Organisateur   de   gérer   la   participation   des   Participants  au  jeu,  et  notamment  de  les  informer  le  cas  échéant  de  leur  gain.     Sous  réserve  de  leur  consentement  explicite  ou,  selon  les  cas,  à  défaut  d’opposition  de  leur  part,   les   informations   collectées   sur   les   Participants   pourront   être   utilisées   par   l’Organisateur   afin   de   mieux   les   servir   et   de   les   informer   de   leurs   nouveaux   produits   et   offres   susceptibles   de   les   intéresser.     Les  adresses  électroniques  de  tiers  recueillies  dans  le  cadre  du  Jeu  ne  seront  pas  conservées  par   l’Organisateur   au-­‐delà   de   l’organisation   du   Jeu   et   ne   seront   utilisées   que   pour   l’envoi   de   l’invitation   au   Jeu,   au   nom   et   pour   le   compte   du   Participant   et   sous   sa   responsabilité   et   non   à   des   fins  de  prospection  commerciale  par  l’Organisateur.     Tous   les   Participants   disposent   d’un   droit   d’information,   d’accès,   d’opposition   et   de   rectification   sur   les   données   les   concernant,   qu’ils   peuvent   exercer,   conformément   à   la   Loi   Informatique   et   Libertés,  par  courrier  adressé  à  l’Organisateur,  à  l’adresse  suivante  :       Voyages-­‐sncf.com   Jeu  «  iTunes  Festival  »   Données  personnelles   2,  place  de  la  Défense   CNIT  1  –  BP  440   6/10

92053  Paris  la  Défense  Cedex     ARTICLE  7  :  RESPONSABILITES     7.1 Responsabilité  de  l’Organisateur     La  responsabilité  de  l’Organisateur  est  strictement  limitée  à  la  délivrance  des  lots  effectivement  et   valablement  gagnés  par  les  Gagnants.     Les  lots  attribués  aux  Gagnants  sont  gérés  par  les  partenaires  de  l’Organisateur.  L’Organisateur  ne   saurait  en  aucun  cas  voir  sa  responsabilité  engagée  pour  toute  inexécution  ou  mauvaise  exécution   des  prestations  à  la  charge  de  ces  partenaires,  ou  pour  tout  fait  qui  serait  imputable  soit  au  fait  du   Gagnant,  soit  au  fait  imprévisible  et  insurmontable  d’un  tiers  étranger  à  la  prestation.     L’Organisateur   ne   garantit   pas   que   le   site   et   le   jeu   soient   exempts   d’anomalies,   d’erreurs   ou   de   bugs.       En   tout   état   de   cause,   l’Organisateur   ne   pourra   en   aucun   cas   être   tenu   pour   responsable   de   toute   inexécution   des   obligations   pesant   sur   lui   par   application   du   présent   règlement   qui   serait   imputable   soit   au   fait   du   Participant,   soit   au   fait   imprévisible   et   insurmontable   d’un   tiers   étranger   à  la  fourniture  des  obligations  résultant  du  présent  règlement,  soit  à  un  cas  de  force  majeure.       De   même,   l’Organisateur   n'est   pas   responsable   de   tout   défaut   de   développement,   mauvais   fonctionnement,   incompatibilité   avec   d'autres   programmes   informatiques   installés   dans   le   terminal  du  participant,  ni  en  cas  de  perte  ou  d'altération  des  données  du  participant,  suite  à  la   participation  au  Jeu,  ni  de  la  connectivité  informatique  du  Participant.     L’Organisateur  se  réserve  le  droit  d’écourter,  de  proroger,  de  reporter,  de  modifier  ou  d’annuler   ce   règlement   si   les   circonstances   l’exigent.   En   tout   état   de   cause,   sa   responsabilité   ne   saurait   être   engagée   à   ce   titre.   Dans   de   telles   circonstances,   l’Organisateur   mettra   en   place   les   moyens   techniques  pour  en  informer  les  Participants  sur  le  Site.     L’Organisateur  fera  ses  efforts  pour  permettre  un  accès  au  Jeu  à  tout  moment  durant  la  période   définie  à  l’Article  1er,  sans  pour  autant  être  tenu  à  aucune  obligation  d’y  parvenir.  L’Organisateur   pourra,  à  tout  moment,  notamment  pour  des  raisons  techniques,  de  mise  à  jour,  de  maintenance   interrompre  l’accès  au  Site  et  au  Jeu,  ou  d’annuler  ledit  Jeu.  L’Organisateur  ne  sera  en  aucun  cas   responsable  de  ces  interruptions  ou  annulations  et  de  leurs  conséquences.     L’Organisateur   mettra   tous   les   moyens   en   œuvre   avec   ses   prestataires   pour   que   le   système   de   détermination   des   Gagnants   et   l’attribution   des   lots   soit   conforme   au   règlement   du   Jeu.   Si   malgré   cela   une   défaillance   survenait   et   affectait   le   système   de   détermination   des   Gagnants,   l’Organisateur   ne   saurait   voir   sa   responsabilité   engagée   à   l’égard   des   Participants   au-­‐delà   du   nombre  de  dotations  annoncé  dans  le  règlement  du  Jeu  et  à  condition  que  leur  attribution  reste   déterminée  par  un  mode  de  désignation  aléatoire.     Il   est   entendu   que   Facebook   ne   peut,   en   aucun   cas,   être   considéré   comme   sponsor   et/ou   organisateur   de   ce   Jeu   et   ne   pourra   être   tenu   pour   responsable   de   toute   réclamation   relative   à   l’organisation,  la  participation  et  le  déroulement  du  Jeu.     7/10

7.2 Responsabilité  du  Participant     Il  est  expressément  rappelé  qu’il  est  de  la  seule  responsabilité  du  Participant  de  s’assurer  que  les   informations   qu’il   fournit   lors   de   son   inscription   au   Jeu,   notamment   ses   coordonnées,   sont   correctes   et   sincères,   et   qu’elles   lui   permettront   de   participer   au   Jeu   et,   le   cas   échéant,   de   bénéficier  du  lot  qu’il  aurait  gagné.       La  participation  au  Jeu  implique  une  attitude  loyale,  dans  le  respect  du  présent  règlement.         L’Organisateur  se  réserve  le  droit  de  disqualifier,  sans  préavis,  et/ou  de  ne  pas  attribuer  de  lot  à   tout   Participant   ayant   méconnu   les   dispositions   du   présent   règlement,   notamment   par   fraude,   voire,  d’engager  des  poursuites  contre  lui  devant  les  juridictions  compétentes.     ARTICLE  8  :  REMBOURSEMENT  DES  FRAIS  DE  PARTICIPATION     Le  Jeu  est  gratuit  et  sans  obligation  d’achat.  Il  est  accessible  uniquement  par  Internet.     Les  éventuels  frais  de  participation  au  Jeu,  s’ils  existent,  sont  pris  en  charge  par  l’Organisateur,  sur   simple  demande  adressée  par  courrier  à  l’attention  de  :     Voyages-­‐sncf.com     Jeu  «  iTunes  Festival  »   2,  place  de  la  Défense   CNIT  1  –  BP  440   92053  Paris  La  Défense  Cedex       Si  un  Participant  a  exposé  des  frais  de  participation  en  se  connectant  au  Site,  toute  demande  de   remboursement   devra   obligatoirement   être   accompagnée   du   nom,   prénom(s)   et   adresse   du   Participant,   de   l'intitulé   du   Jeu,   d’un   Relevé   d'Identité   Bancaire   (ou   RIP,   ou   RICE),   d’une   copie   d’une  pièce  d’identité  et  d’une  copie  de  la  facture  détaillée  du  fournisseur  d'accès  Internet  auquel   il  est  abonné.  Toute  demande,  pour  être  prise  en  compte,  devra  impérativement  parvenir  par  écrit   au  plus  tard  un  (1)  mois  après  la  date  de  clôture  du  Jeu,  le  cachet  de  la  poste  faisant  foi.     Le  remboursement  ne  porte  que  sur  les  éventuels  frais  liés  à  la  connexion  à  Internet  utilisée  pour   accéder   au   Site   et   participer   au   Jeu  et   se   fera   sur   une   base   forfaitaire   de   0,22   €   nets   de   taxes,   correspondant   à   trois   (3)   minutes   de   communication   au   tarif   local   en   heure   pleine   (durée   moyenne  de  connexion  au  Site  pour  participer  au  Jeu).     Le   timbre   de   la   demande   de   remboursement   des   frais   de   connexion   sera   également   remboursé   (sur  la  base  de  0,59  €,  correspondant  au  tarif  économique  en  vigueur,  pour  un  pli  de  moins  de  20   grammes)   sur   simple   demande   formulée   dans   la   demande   de   remboursement   des   frais   de   connexion.      

Les  frais  liés  aux  photocopies  des  justificatifs  sont  remboursés  sur  la  base  de  0,07  €  le  feuillet  et   dans   la   limite   de   deux   (2)   copies,   sur   simple   demande   formulée   dans   la   demande   de   remboursement  des  frais  de  connexion.     Chaque   envoi   ne   doit   comprendre   qu'une   seule   demande   de   remboursement,   pour   un   seul   et   unique  Participant.     8/10

  Le  nombre  de  participation  au  Jeu  étant  limité  à  une  par  personne  et  par  foyer,  l’Organisateur  ne   saurait   donner   suite   à   plus   d’une   demande   de   remboursement   de   frais   présentée   par   un   Participant  pendant  toute  la  durée  du  Jeu.     Le   remboursement   sera   effectué   par   virement   bancaire,   adressé   dans   les   soixante   (60)   jours   de   la   réception   de   la   demande,   après   vérification   du   bien   fondé   de   la   demande   et   notamment   de   la   conformité   des   informations   contenues   à   la   lettre   de   demande   de   remboursement   aux   informations  enregistrées  sur  le  formulaire  d'inscription  saisi  sur  le  Site.       ARTICLE  9  :  DROITS  DE  PROPRIETE  INTELLECTUELLE     L’Organisateur  et  ses  partenaires  est/sont  titulaire(s)  de  tous  les  droits  de  propriété  intellectuelle   relatifs   au   Site   et   au   Jeu.   Ces   droits   leur   appartiennent,   ou   ils   détiennent   les   droits   d'usage   y   afférents.   L'accès   au   Site   et   la   participation   au   Jeu   ne   confèrent   au   Participant   aucun   droit   sur   ces   droits  de  propriété  intellectuelle.     A  ce  titre,  il  est  formellement  interdit  de  reproduire,  représenter,  modifier,  transmettre,  publier,   adapter,  sur  quelque  support  que  ce  soit,  par  quelque  moyen  que  ce  soit,  ou  exploiter  de  quelque   manière  que  ce  soit,  tout  ou  partie  du  site  ou  des  éléments  relatifs  au  Jeu  sans  l’autorisation  écrite   préalable  de  l’organisateur  et/ou  de  ses  partenaires.       ARTICLE  10  :  DEPOT  ET  COPIE  DU  PRESENT  REGLEMENT     Le  présent  règlement  est  déposé  auprès  de  :   Maître  Emmanuel  Mérard   Huissier  de  Justice   10  rue  du  Port   16100  Cognac     Il  est  gratuitement  disponible  sur  le  Site  et  l’application  à  cette  adresse  :   http://grandjeuitunesbe.milky.fr/     Le   règlement   des   opérations   est   accessible   directement   et   gratuitement   sur   le   Site   pendant   la   durée  du  Jeu  visée  à  l’Article  1er.  Il  peut  également  être  adressé  à  titre  gratuit  à  toute  personne  en   faisant   la   demande   avant   la   clôture   du   Jeu.   Cette   demande   doit   être   adressée,   par   courrier   uniquement,  à  l’adresse  suivante  :   Voyages-­‐sncf.com     Jeu  «  iTunes  Festival  »   2,  place  de  la  Défense   CNIT  1  –  BP  440   92053  Paris  La  Défense  Cedex       Le  timbre  correspondant  à  la  demande  sera  remboursé  sur  simple  demande  écrite,  au  tarif  lent  en   vigueur,   obligatoirement   accompagnée   du   nom,   prénom   et   adresse   du   participant,   de   l'intitulé   du   Jeu,  et  en  joignant  un  Relevé  d'Identité  Bancaire  (ou  RIP,  ou  RICE).       9/10

  ARTICLE  11  :  LOI  APPLICABLE    

Les  conditions  de  promotion  et  de  participation  au  Jeu,  le  Site  et  le  présent  règlement,  sont  régis   par   la   loi   française.   Les   Participants   sont   donc   soumis   à   la   réglementation   française   applicable   aux   jeux.   VOLLEDIG  SPELREGLEMENT   "iTunes  Festival"  

  ARTIKEL  1:  DOEL     De   maatschappij   Voyages-­‐sncf.com2   (hierna   "de   Organisator")   organiseert   via   de   Facebookapplicatie   het   "iTunes   Festival   Spel"   (hierna   genoemd   de   "Applicatie"),   toegankelijk   via   de  Facebookpagina  van  de  Organisator  en  de  mini-­‐website  http://grandjeuitunesbe.milky.fr/  voor   de  mobiele  versie  (hierna  genoemd  de  "Website")  vanaf  12  september  2014  om  00.00  uur  tot  16   september   2014   middernacht   (Franse   datum   en   tijd   van   bezoek   gelden   als   bewijs),   een   gratis   spel   zonder   aankoopverplichting   genaamd   "iTunes   Festival   Spel"   (hierna   genoemd   het   "Spel  ").   Deze   data  kunnen  vervroegd  of  uitgesteld  worden  als  dit  nodig  is  voor  de  organisatie  van  het  Spel.     Verduidelijkt   wordt   dat   Facebook   in   geen   geval   kan   worden   beschouwd   als   sponsor   en/of   organisator  van  dit  spel  en  niet  aansprakelijk  kan  worden  gesteld  voor  klachten  met  betrekking  tot   de  deelname  aan,  de  organisatie  en  het  verloop  van  het  spel.     In  het  huidige  reglement  worden  de  rechten  en  plichten  van  de  Organisator  en  de  deelnemers  van   het  Spel  (hierna  genoemd  de  "Deelnemers")  bepaald.     ARTIKEL  2:  VOORWAARDEN  VOOR  DEELNAME     2.1   Inschrijfvoorwaarden     Deelname  aan  het  Spel  is  gratis  en  brengt  geen  aankoopverplichting  met  zich  mee.     Deelname  aan  het  Spel  is  toegankelijk  voor  ieder  natuurlijk  persoon,  meerderjarig  op  het  moment   van   deelname   en   woonachtig   in   België   of   Nederland,   die   klikt   op   de   speciale   link   op   de   website   www.voyages-­‐sncf.com,  op  de  Facebook  pagina  van  Voyages-­‐sncf.com,  op  de  mobiele  applicaties   Voyages-­‐sncf.com,   op   de   nieuwsbrieven   van   de   maatschappij   Voyages-­‐sncf.com   en/of   van   haar   partners,  of  in  de  banners  op  het  weergavenetwerk  gekocht  door  Voyages-­‐sncf.com,  en  voor  de   internetgebruikers   die   direct   naar   de   Applicatie   Voyages-­‐sncf.com   of   de   Website   van   het   Spel   gaan,  tijdens  de  periode  dat  het  Spel  geldig  is.       De   werknemers   en   vertegenwoordigers   van   de   Organisator,   en   iedereen   die   heeft   meegewerkt   aan   de   organisatie   en   de   realisatie   van   het   Spel,   evenals   hun   directe   familieleden   (kinderen,   kleinkinderen,  ouders,  grootouders,  broers  en  zussen)  zijn  uitgesloten  van  deelname  aan  het  Spel.       2

Maatschappij V.N.V. met een kapitaal van 10.672.000 euro, waarvan de hoofdzetel zich bevindt in 2, place de la Défense, CNIT 1, BP 440 - 92053 Paris la Défense Cedex, Frankrijk, tel.nr.: +33 892 688 266 (speciaal tarief van maximaal € 0,45 incl. btw per min., afhankelijk van de telefoonaanbieder).

10/10

Deelname   aan   het   Spel   verloopt   via   internet   en   de   Applicatie   of   de   Website.   Hiervoor   is   het   noodzakelijk  dat  de  Deelnemer  beschikt  over  een  internetverbinding  en  een  geldig  e-­‐mailadres.   2.2.   Inschrijving  via  een  Facebook  Connect-­‐profiel     Als  de  Deelnemer  gevraagd  wordt  om  zich  in  te  schrijven  door  zijn  Facebookaccount  te  gebruiken,   dan   dient   hij   het   "Toestemmingsverzoek"   van   Facebook   Connect   te   accepteren   waarmee   de   Organisator   de   basisinformatie   van   het   Facebookprofiel   kan   verzamelen   om   de   inschrijving   via   Facebook   te   verwerken.   Als   hij   is   ingelogd   op   zijn   Facebookprofiel,   dan   zijn   op   de   gegevensuitwisseling   tussen   het   Spel   (de   Applicatie   en   de   Website)   en   zijn   Facebookaccount   de   algemene   gebruikersvoorwaarden   van   Facebook   van   toepassing.   Als   de   Deelnemer   de   Facebook   Connect-­‐optie  niet  wenst  te  gebruiken,  dan  dient  hij  zelf  zijn  gegevens  in  te  vullen  op  de  Applicatie   of  de  Website.     2.3.   Andere  inschrijfvoorwaarden     Deelname  aan  het  Spel  is  strikt  persoonlijk  en  de  informatie  en  gegevens  die  door  de  deelnemer   ingevuld  worden,  dienen  geldig  en  juist  te  zijn.  Het  is  dus  verboden  om  met  meerdere  identiteiten   deel   te   nemen,   met   een   pseudoniem,   met   meerdere   e-­‐mailadressen,   door   het   gebruik   van   een   identiteit  van  iemand  anders  of  in  opdracht  van  andere  personen.       Het   is   ook   streng   verboden,   op   welke   manier   dan   ook,   te   proberen   om   de   instellingen   van   het   voorgestelde   Spel   te   wijzigen   of   een   poging   tot   wijzigen   te   doen,   met   als   doel   de   resultaten   te   wijzigen   of   via   een   geautomatiseerd   of   frauduleus   middel   de   inschrijfvoorwaarden,   geldigheid   van   loting  of  de  benoeming  van  een  winnaar  te  beïnvloeden.  De  inschrijving  dient  bovendien  gedaan   te   worden   door   de   persoon   zelf,   zonder   gebruik   van   een   geautomatiseerd   inschrijfmiddel   of   meerdere  inschrijvingen.     Als   blijkt   dat   een   deelnemer   zich   heeft   ingeschreven,   gewonnen   heeft   met   de   loting,   via   een   Instant  Win  (omschreven  in  Artikel  3  hieronder),  of  iets  heeft  gewonnen  in  strijd  met  het  huidige   reglement,  via  frauduleuze  middelen,  zoals  een  geautomatiseerde  zoekopdracht  of  inschrijving  of   het   gebruik   van   een   algoritme,   of   via   andere   middelen   dan   de   middelen   die   voorvloeien   uit   het   proces   zoals   beschreven   door   de   Organisator   of   de   Website   en   in   het   kader   van   indiening   van   het   huidige   reglement,   dan   kan   de   Prijs   niet   toegekend   worden   en   dan   blijft   deze   eigendom   van   de   Organisator,   onverminderd   eventuele   vervolgingsprocedures   die   aangespannen   kunnen   worden   tegen  de  deelnemer  door  de  Organisator  of  door  derden.     Schending  van  deze  regels  en  beperkingen  wordt  bestraft  met  diskwalificatie  van  rechtswege,  en   zonder  voorafgaande  melding,  van  de  Deelnemer,  geldig  voor  al  zijn  deelnames  en  voor  de  gehele   Spelperiode.     2.4.   Uitnodigingen  om  deel  te  nemen  aan  het  Spel  verstuurd  door  de  Deelnemer     De   Deelnemer   kan   bepalen,   als   hij   dat   wenst,   om   enkele   van   zijn   vrienden   en   kennissen   uit   te   nodigen   om   zich   in   te   schrijven   voor   het   Spel.   In   dat   geval   kan   de   deelnemer,   in   zijn   rol   als   eigenaar  en  verantwoordelijke  van  de  behandeling  van  de  e-­‐mailadressen  van  zijn  kennissen,  aan   de  Organisator  het  e-­‐mailadres  verstrekken  van  deze  laatstgenoemden  zodat  de  Organisator  hun   in  opdracht  van  de  deelnemer  een  uitnodigingsbericht  voor  deelname  aan  het  Spel  kan  sturen.     11/10

De   deelnemer   neemt   het   initiatief   en   de   verantwoordelijkheid   om   het   e-­‐mailadres   van   zijn   kennissen   aan   te   leveren   met   het   doel   om   een   dergelijke   uitnodiging   te   versturen.   Hij   verplicht   zich  tot  het  verkrijgen  van  expliciete  toestemming  van  de  eigenaars  van  de  e-­‐mailadressen  die  hij   aan  de  Organisator  aanbiedt.     De   Organisator   handelt   alleen   uit   wil   en   uit   naam   van   de   Deelnemers   in   de   rol   van   technische   dienst  voor  het  versturen  van  de  berichten  van  de  Deelnemer.  Dientengevolge  kan  de  Organisator   niet   verantwoordelijk   gehouden   worden   voor   de   e-­‐mailadressen   die   de   deelnemer   aan   de   Organisator   aanbiedt   en   ook   niet   voor   het   versturen   van   de   uitnodiging   aan   zijn   vrienden   en   kennissen.     De  deelnemer  kan  zijn  Facebookvrienden  ook  uitnodigen  om  deel  te  nemen  aan  dit  Spel:  op  het   versturen   van   deze   uitnodiging   zijn   de   algemene   gebruikersvoorwaarden   van   Facebook   van   toepassing.     De  e-­‐mailadressen  van  kennissen  van  de  deelnemer  die  hij  zelf  aangeleverd  heeft,  dienen  geldig  te   zijn   en   van   elkaar   te   verschillen.   Voor   elke,   door   de   deelnemer   die   zich   inschrijft   voor   het   Spel,   uitgenodigde  persoon  heeft  hij  XXX  meer  kans  om  te  winnen  bij  de  trekking.     ARTIKEL  3:  ORGANISATIE  VAN  HET  SPEL     Om   deel   te   nemen   kan   de   Deelnemer   tijdens   de   deelnameperiode   beschreven   in   Artikel   1   hierboven,   klikken   op   een   speciale   link   op   de   website   www.voyages-­‐sncf.com,   op   de   Facebookpagina   van   de   Organisator,   op   de   mobiele   applicaties   Voyages-­‐sncf.com,   op   de   nieuwsbrieven  van  de  Organisator  en  haar  partners  of  in  de  reclames  voor  het  Spel,  evenals  voor   de  internetgebruikers  die  de  Applicatie  of  de  Website  van  het  Spel  gebruiken.     Als   de   Deelnemer   naar   de   Website   of   de   Applicatie   gaat,   dient   hij   zich   in   te   schrijven   en   de   aanwijzingen  te  volgen,  en  drie  meerkeuzevragen  te  beantwoorden  die  hem  worden  gesteld.  Voor   elk   van   de   drie   gestelde   vragen   is   er   maar   één   antwoord   geldig   en   juist.   Om   de   deelname   te   bevestigen  dient  de  Deelnemer  drie  (3)  vragen  te  beantwoorden.       Deelname   aan   het   Spel   impliceert   dat   de   Deelnemer   dit   reglement,   dat   als   contract   tussen   de   Organisator  en  de  (al  dan  niet  winnende)  Deelnemers  geldt,  zonder  meer  aanvaardt.     De   Deelnemer   dient   de   inhoud   van   het   huidige   reglement   te   accepteren   door   het   hiervoor   bestemde  hokje  aan  te  vinken.       De   Organisator   behoudt   zich   het   recht   voor   om   de   juistheid   van   de   informatie   die   door   de   Deelnemer  geleverd  is,  te  controleren  tijdens  de  inschrijving  of  op  een  willekeurig  later  moment   tijdens  de  spelperiode.       3.1.   Bepaling  van  de  Winnaars:     De  winnaars  worden  aangewezen,  onder  voorbehoud  van  de  verificatie  van  de  juistheid  van  hun   deelname,  via  de  methode  van  de  Instant  Win  zoals  hieronder  beschreven  wordt.     Als  de  Deelnemer  de  eerste  is  die  op  een  voorgesteld  antwoord  van  het  Spel  klikt  als  bijkomend   verschijnsel  of  gerekend  op  een  moment  (datum,  tijdstip,  minuut,  seconde)  overeenkomstig  een   12/10

van   de   door   de   Organisator   vooraf   bepaalde   Instant   Wins   die   neergelegd   zijn   bij   Meester   Emmanuel   Mérard,   gerechtsdeurwaarder,   gevestigd   te   10,   rue   du   Port,   16100   Cognac,   Frankrijk   (bepaalde  "Instant  Win"),  wordt  hij  tot  winnaar  benoemd  (hierna  genoemd  de  "Winnaar(s)")  en   krijgt   hij   toegang   tot   een   pagina   waarop   hem   medegedeeld   wordt   dat   hij   Winnaar   is.   De   voorafgaand  aan  de  opening  van  het  spel  door  de  Organisator  bepaalde  Instant  Wins  zijn  verdeeld   over  de  gehele  spelperiode,  hierbij  is  voornamelijk  rekening  gehouden  met  de  momenten  van  veel   bezoekers  en  de  tijdsintervallen  van  drukke  periodes.       Als  meerdere  personen  hun  deelname  bevestigen  bij  dezelfde  Instant  Win,  dan  zal  de  server  van   de  Website  of  de  Applicatie  het  voorrangsrecht  toepassen  en  bepalen  wie  de  winnaar  wordt  (op   een  tiende  seconde).     Als   er   geen   deelnemer   klikt   op   het   antwoordvoorstel   aangeboden   door   de   Organisator   op   het   exacte  moment  van  Instant  Win,  dan  zal  de  Winnaar  de  eerste  deelnemer  zijn  die  zijn  deelname   bevestigt  na  het  betreffende  Instant  Win.     Een   selectie   van   drie   Instant   Wins   wordt   neergelegd   door   de   Organisator   bij   de   gerechtsdeurwaarder   van   het   huidige   reglement.   Alle   winnaars   krijgen   een   prijs   toegekend,   overeenkomstig  de  volgende  voorwaarden.     3.2.   Bevestiging  van  de  winst  van  de  betreffende  Prijs     Als  de  aangewezen  winnaar  een  bericht  ziet  waarin  staat  dat  hij  een  van  de  prijzen  beschreven  in   Artikel   4   van   het   reglement   gewonnen   heeft,   komt   de   deelnemer   op   een   pagina   waarop   hij   zijn   persoonsgegevens   dient   te   bevestigen   om   zijn   winst   te   verzilveren   (aanspreekvorm,   voornaam,   naam,  e-­‐mail,  datum,  adres,  postcode,  stad,  land  en  telefoonnr.).     In   voorkomende   gevallen   ontvangt   de   Deelnemer   van   de   Organisator   een   e-­‐mail   op   het   e-­‐ mailadres  dat  hij  heeft  ingevuld  tijdens  zijn  inschrijving,  binnen  de  vier  (4)  dagen  volgend  op  zijn   deelname.   Als   de   persoonsgegevens   die   door   de   Deelnemer   zijn   ingevuld   de   Organisator   niet   in   staat   stelt   om   de   Winnaar   in   te   lichten   over   de   prijs   per   e-­‐mail,   dan   wordt   de   Winnaar   gediskwalificeerd  en  dan  verliest  hij  automatische  zijn  prijs.     3.3.   Gebruikersvoorwaarden  van  een  Prijs     Elke  prijs  staat  op  naam,  kan  niet  doorverkocht  worden  en  niet  worden  toegekend,  of  afgestaan   aan   een   of   meerdere   derden.   De   Prijs   kan   niet   worden   omgeruild   of   vervangen   en   kan   geen   aanleiding  geven  tot  enig  bezwaar,  noch  tot  de  uitbetaling  van  zijn  waarde  in  geld.     Om  gebruik  te  kunnen  maken  van  de  Prijs  dient  de  Winnaar  een  identiteitsbewijs  en  zijn  adres  te   overleggen   aan   de   Organisator   als   hij   hierom   vraagt.   Hij   dient   ook   akkoord   te   gaan   met   de   verkoop-­‐  en  gebruiksvoorwaarden  van  de  partner(s)  van  de  Organisator,  die  hem  per  e-­‐mail  zijn   gestuurd,  waarin  de  voorwaarden  voor  het  verkrijgen  van  een  prijs  beschreven  staan.     ARTIKEL  4:  PRIJZEN       Het  spel  bevat  in  totaal  drie  (3)  prijzen,  die  willekeurig  toegekend  worden  door  middel  van  Instant   Wins  en  als  volgt  verdeeld  worden:     13/10

Prijs  nummer  1:     • 2   tickets   voor   het   concert   van   Lenny   Kravitz   in   Londen   op   26   september   tijdens   het   iTunes  Festival,     • 2  retourtickets  met  Eurostar,  vertrek  op  26  september  2014,  terugreis  op  27   september  2014.  Retour  te  kiezen  Brussel  –  Londen,  Amsterdam  –  Londen  of  Lille  –   Londen  in  tweede  klas,   • Een  hotelovernachting  voor  2  personen  voor  de  nacht  van  26  september  2014  tot   27   september   2014   in   een   etablissement   gekozen   en   gereserveerd   door   de   Organisator.     Bij  het  verblijf  zijn  niet  inbegrepen:     - reiskosten  tijdens  het  verblijf,   - transfers,   - persoonlijke  uitgaven,   - verzekeringen,   - maaltijden  (ontbijt,  lunch,  diner)   - …   Maximale  waarde  van  de  prijs:  €  1100  inclusief  belastingen     Prijs  nummer  2:     • 2  tickets  voor  het  concert  van  Kylie  Minogue  in  Londen  op  27  september  tijdens  het   iTunes  Festival,     • 2  retourtickets  met  Eurostar,  vertrek  op  27  september  2014,  terugreis  op  28   september  2014.  Retour  te  kiezen  Brussel  –  Londen,  Amsterdam  –  Londen  of  Lille  –   Londen  in  tweede  klas,   • Een  hotelovernachting  voor  2  personen  voor  de  nacht  van  27  september  2014  tot   28   september   2014   in   een   etablissement   gekozen   en   gereserveerd   door   de   Organisator.     Bij  het  verblijf  zit  niet  inbegrepen:     - reiskosten  tijdens  het  verblijf,   - transfers,   - persoonlijke  uitgaven,   - verzekeringen,   - maaltijden  (ontbijt,  lunch,  diner)   - …   Maximale  waarde  van  de  prijs:  €1100  inclusief  belastingen       De   Winnaar   dient   een   retourticket   te   kiezen   uit   de   voorgestelde   tickets   tussen   Parijs-­‐Londen   en   Rijsel-­‐Londen.  De  datum  van  de  heenreis  valt  op  dezelfde  dag  als  het  concert,  de  terugreis  zal  de   volgende   dag   plaatsvinden.   De   Winnaar   kan   zijn   verblijf   reserveren   tot   de   dag   voor   de   vertrekdatum.  De  heenreis  zal  plaatsvinden  op  de  dag  van  het  concert  en  de  terugreis  zal  de  dag   na  het  concert  plaatsvinden.  Als  blijkt  dat  het  door  de  Winnaar  gekozen  verblijf  niet  beschikbaar  is,   kan   de   Winnaar   andere   data   kiezen   uit   de   data   die   nog   beschikbaar   zijn.   Als   geen   enkele   voorgestelde   datum   mogelijk   is,   dan   verliest   hij   zijn   Prijs,   zonder   dat   dit   recht   geeft   op   een   vergoeding  of  op  het  verzetten  van  de  data,  en  ook  zonder  dat  hij  zijn  prijs  aan  iemand  anders  kan   geven.     14/10

Voor  alle  prijzen  geldt:     Voor   alle   prijzen   gelden   de   algemene   verkoop-­‐   en   gebruiksvoorwaarden   van   de   website   www.voyages-­‐sncf.com,  evenals  de  specifieke  voorwaarden  van  de  leverancier(s)  van  de  diensten   die  bij  de  prijs  zijn  inbegrepen,  toe  te  passen  op  de  dag  van  de  reservering  en  beschikbaar  op  de   website  www.voyages-­‐sncf.com.       {1}Elke prijs staat op naam, kan niet doorverkocht worden en niet worden toegekend, of afgestaan aan een of meerdere derden. De Prijs kan niet worden omgeruild of vervangen en kan geen aanleiding geven tot enig bezwaar, noch tot de uitbetaling van zijn waarde in geld.     Na   reservering   kan   het   verblijf   niet   meer   worden   gewijzigd.   Bij   annulering   kan   de   Winnaar   geen   aanspraak  meer  maken  op  zijn  Prijs.     De  richtwaarde  van  de  prijs  is  een  maximale  waarde:  het  is  afhankelijk  van  de  data  en  opties  die   door  de  Winnaar  worden  gekozen.  Er  vindt  geen  terugbetaling  plaats  als  de  kosten  van  het  door   de  Winnaar  gekozen  verblijf  lager  dan  deze  waarde  zijn.     In  het  algemeen  is  de  waarde  van  elke  prijs  een  maximale  waarde.       Om  van  de  prijs  te  profiteren,  dient  de  Winnaar  aan  de  Organisator,  binnen  een  maximale  termijn   van   tweeënzeventig   (72)   uur   zijn   identiteitsbewijs   en   adres   te   leveren.   Hij   dient   ook   akkoord   te   gaan  met  de  verkoop-­‐  en  gebruiksvoorwaarden  van  de  partner(s)  van  de  Organisator,  die  hem  per   e-­‐mail   toegestuurd   zijn,   waarin   de   reserveringsvoorwaarden   van   zijn   verblijf   en   die   voor   het   verkrijgen  van  zijn  prijs  vermeld  staan.     Afgezien   van   juridische   stappen   en   van   zijn   recht   tot   ontbinding   van   de   inschrijving   van   de   Deelnemer,  is  de  Organisator  niet  verplicht  om  een  prijs  toe  te  kennen  aan  Winnaars  als  deze  hun   persoonsgegevens   niet   correct   ingevuld   hebben   tijdens   hun   inschrijving,   als   ze   duidelijk,   en   via   welk   middel   dan   ook,   de   resultaten   van   het   Spel   hebben   vervalst   of   zich   niet   gehouden   hebben   aan  het  huidige  reglement.       ARTIKEL  5:  BEWIJSOVEREENKOMST     Het   is   overeengekomen   dat   de   gegevens   die   in   de   informatiesystemen   van   de   Organisator   opgeslagen  zijn  bewijskracht  hebben  wat  betreft  de  inlog-­‐  en  deelnamegegevens  en  de  informatie   die  voortvloeit  uit  de  computerverwerking  die  gelieerd  is  aan  het  Spel.     ARTIKEL  6:  BESCHERMING  VAN  PERSOONSGEGEVENS     De  persoonsgegevens  van  de  Deelnemers  worden  op  geen  enkele  wijze  door  Facebook  verzameld,   maar  uitsluitend  door  de  Organisator.     De   persoonsgegevens   die   in   het   kader   van   het   huidige   Spel   door   de   Organisator   verzameld   zijn,   worden  behandeld  in  overeenstemming  met  de  Franse  wet  "Informatica  en  Vrijheid"  nr.78-­‐17  van   6   januari   1978.   De   verwerking   van   de   gegevens   biedt   de   Organisator   de   mogelijkheid   om   de   deelname   van   de   Deelnemers   aan   het   Spel   te   beheren,   en   met   name   om   ze   in   te   lichten   als   ze   gewonnen  hebben.     15/10

Onder   voorbehoud   van   hun   expliciete   instemming,   of,   in   sommige   gevallen,   bij   gebrek   aan   bezwaar   van   hun   kant,   kunnen   de   gegevens   over   de   Deelnemers   die   verzameld   zijn   door   de   Organisator   gebruikt   worden   om   informatie   te   verschaffen   en   te   informeren   over   nieuwe   producten  en  aanbiedingen  die  interessant  zouden  kunnen  zijn  voor  de  Deelnemers.     De  e-­‐mailadressen  van  derden  die  verzameld  zijn  in  het  kader  van  het  Spel  worden  niet  bewaard   door  de  Organisator  na  afloop  van  het  Spel  en  zullen  alleen  gebruikt  worden  voor  het  versturen   van   de   uitnodiging   voor   het   Spel,   in   naam   en   in   opdracht   van   de   Deelnemer   en   onder   zijn   verantwoordelijkheid,  en  niet  voor  commerciële  doeleinden  gebruikt  worden  door  de  Organisator.     Alle   Deelnemers   beschikken   over   het   recht   van   informatie,   toegang,   bezwaar   en   rectificatie   op   de   gegevens   die   hen   zelf   betreffen,   welke   ze   kunnen   uitoefenen,   conform   de   Wet   "Informatica   en   Vrijheid",  per  e-­‐mail  gericht  aan  de  Organisator,  naar  het  volgende  adres:       Voyages-­‐sncf.com   "iTunes  Festival"-­‐spel   Persoonsgegevens   2,  place  de  la  Défense   CNIT  1  –  BP  440   92053  Paris  la  Défense  Cedex,     Frankrijk     ARTIKEL  7:  VERANTWOORDELIJKHEDEN     7.3 Verantwoordelijkheid  van  de  Organisator     De  verantwoordelijkheid  van  de  Organisator  is  strikt  beperkt  tot  de  uitreiking  van  de  prijzen  die  op   rechtmatige  wijze  gewonnen  zijn  door  de  Winnaars.     De   prijzen   die   aan   de   Winnaars   toegekend   zijn,   worden   beheerd   door   de   partners   van   de   Organisator.  De  Organisator  kan  niet  verantwoordelijk  gehouden  worden  voor  het  niet  uitvoeren   of   slecht   uitvoeren   van   de   diensten   van   de   partners,   of   voor   een   ander   feit   te   wijten   aan   de   Winnaar  of  aan  onvoorziene  omstandigheden  van  een  derde,  losstaand  van  de  dienst.     De  Organisator  garandeert  niet  dat  de  website  of  het  spel  vrijgesteld  is  van  afwijkingen,  fouten  en   storingen.       Hoe   dan   ook   kan   de   Organisator   in   geen   geval   aansprakelijk   worden   gesteld   voor   de   niet-­‐ nakoming  van  plichten  die  in  toepassing  van  dit  reglement  op  hem  rusten  en  die  te  wijten  zijn  aan   de  Deelnemer,  aan  een  onvoorzienbaar  en  onoverkomelijk  feit  van  een  derde  die  niet  betrokken  is   bij  de  nakoming  van  de  uit  dit  reglement  voortvloeiende  plichten  of  aan  overmacht.       De   Organisator   is   niet   verantwoordelijk   voor   een   gebrek   aan   ontwikkeling,   slecht   functioneren,   niet-­‐compatibiliteit   met   andere   computerprogramma's   die   op   de   computer   van   de   deelnemer   geïnstalleerd   zijn,   niet   bij   verlies   of   wijziging   van   de   gegevens   van   de   deelnemer,   als   gevolg   van   deelname  aan  het  Spel,  noch  voor  de  internetverbinding  van  de  Deelnemer.     De  Organisator  behoudt  zich  het  recht  voor  om  dit  reglement  in  te  korten,  uit  te  breiden,  uit  te   stellen,   te   wijzigen   of   te   annuleren   als   de   omstandigheden   het   vereisen.   In   geen   geval   kan   de   16/10

Organisator   hiervoor   aansprakelijk   worden   gesteld.   In   zulke   omstandigheden   zal   de   Organisator   technische  middelen  gebruiken  om  de  Deelnemers  op  de  hoogte  te  brengen  via  de  Website.     De   Organisator   doet   zijn   best   om   op   elk   moment   toegang   tot   het   Spel   mogelijk   te   maken   gedurende  de  periode  die  in  Artikel  1  is  bepaald,  zonder  hiertoe  verplicht  te  zijn.  De  Organisator   kan   op   elk   moment,   met   name   om   technische   redenen   of   in   het   kader   van   een   update   of   onderhoud,   de   toegang   tot   de   Website   en   het   Spel   onderbreken   of   het   Spel   afgelasten.   De   Organisator   kan   in   geen   geval   aansprakelijk   worden   gesteld   voor   deze   onderbreking   of   afgelasting   en  de  gevolgen  daarvan.     De   Organisator   zal   het   nodige   in   werk   stellen,   in   samenwerking   met   zijn   partners,   om   te   zorgen   dat   het   bepaalsysteem   van   de   Winnaars   en   het   toekennen   van   de   prijzen   conform   zal   zijn   aan   het   spelreglement.   Als   er   zich   ondanks   deze   inspanningen   toch   een   probleem   voordoet   dat   het   systeem   om   de   Winnaars   te   bepalen   in   de   weg   staat,   dan   zal   de   Organisator   alsnog   verantwoordelijkheden   hebben   ten   opzichte   van   het   aantal   prijzen   dat   aangekondigd   is   in   het   spelreglement,   op   voorwaarde   dat   de   toekenning   bepaald   wordt   via   een   willekeurig   bepaalsysteem.     Verduidelijkt   wordt   dat   Facebook   in   geen   geval   kan   worden   beschouwd   als   sponsor   en/of   organisator  van  dit  spel  en  niet  aansprakelijk  kan  worden  gesteld  voor  klachten  met  betrekking  tot   de  deelname  aan,  de  organisatie  en  het  verloop  van  het  spel.     7.4 Verantwoordelijkheid  van  de  Deelnemer     Er  wordt  uitdrukkelijk  vermeld  dat  het  de  verantwoordelijkheid  is  van  de  Deelnemer  om  te  zorgen   dat  hij  op  de  hoogte  is  van  de  informatie  die  gegeven  wordt  tijdens  de  inschrijving  voor  het  Spel,   met  name  zijn  persoonsgegevens  dienen  juist  en  oprecht  te  zijn,  ook  dienen  deze  te  zorgen  dat  hij   kan  deelnemen  aan  het  Spel  en  dat  hij  van  de  prijs  kan  profiteren  als  hij  wint.       Deelname   aan   het   Spel   impliceert   een   eerlijke   handelwijze,   in   overeenstemming   met   dit   reglement.       De   Organisator   behoudt   zich   het   recht   voor   om,   zonder   aankondiging   vooraf,   te   diskwalificeren   en/of  de  prijs  niet  toe  te  kennen  aan  de  Winnaar  als  hij  de  bepalingen  van  het  huidige  reglement   niet  is  nagekomen,  in  het  bijzonder  bij  fraude,  en  zelfs  om  een  aanklacht  tegen  hem  in  te  dienen   bij  juridische  instanties.     ARTIKEL  8:  TERUGBETALING  VAN  DE  DEELNAMEKOSTEN     Het   Spel   is   gratis   en   brengt   geen   aankoopverplichting   met   zich   mee.   Het   is   uitsluitend   via   het   internet  toegankelijk.     De   eventuele   deelnamekosten,   als   er   hier   sprake   van   is,   zijn   voor   rekening   van   de   Organisator,   op   schriftelijk  verzoek  gericht  aan:     Voyages-­‐sncf.com     "iTunes  Festival"  spel   2,  place  de  la  Défense   CNIT  1  –  BP  440   17/10

92053  Paris  La  Défense  Cedex,     Frankrijk    

  Als  een  Deelnemer  deelnamekosten  heeft  gemaakt  door  zich  aan  te  melden  op  de  Website,  dan   zal  elke  vergoedingsaanvraag  vergezeld  moeten  worden  van  zijn  naam,  voorna(a)m(en)  en  adres   van  de  Deelnemer,  van  de  naam  van  het  Spel,  van  de  bankgegevens  (of  RIP  of  RICE),  van  een  kopie   van  een  identiteitsbewijs,  een  kopie  van  de  factuur  van  de  internetprovider  waar  hij  lid  van  is.  Elke   aanvraag,   om   in   behandeling   genomen   te   worden,   dient   schriftelijk   ontvangen   te   zijn   maximaal   een  (1)  maand  na  de  sluitingsdatum  van  het  Spel,  poststempel  geldt  als  bewijs.     De   terugbetaling   heeft   enkel   betrekking   op   eventuele   kosten   die   gekoppeld   zijn   aan   de   internetverbinding  die  gebruikt  werd  om  op  de  Website  te  komen  en  aan  het  Spel  deel  te  nemen   en   zal   gedaan   worden   op   basis   van   een   bedrag   van   €  0,22   netto   belastingen,   overeenkomstig   drie   (3)  minuten  communicatie  tegen  lokaal  tarief  (gemiddelde  aanwezigheidsduur  op  de  Website  om   deel  te  nemen  aan  het  Spel).     De  postzegel  van  de  vergoedingsaanvraag  voor  de  verbindingskosten  zal  ook  vergoed  worden  (op   basis  van  €  0,59,  dat  overeenkomt  met  het  goedkoopste  tarief  van  toepassing,  voor  een  brief  van   minder  dan  20  gram)  via  een  aanvraag  voor  teruggave  van  de  verbindingskosten.      

De   kosten   die   gelieerd   zijn   aan   het   kopiëren   van   bewijsstukken   worden   vergoed   op   basis   van   €  0,07   per   vel   en   tot   maximaal   twee   (2)   kopieën,   mits   de   Deelnemer   een   verzoek   indient   voor   vergoeding  van  de  verbindingskosten.       Elke  verzending  mag  slechts  één  verzoek  om  terugbetaling  voor  één  enkele  Deelnemer  bevatten.       Per   persoon   en   per   huishouden   mag   slechts   één   keer   aan   het   Spel   worden   deelgenomen.   De   Organisator   vergoedt   niet   meer   dan   één   verzoek   om   terugbetaling   van   de   kosten   van   een   Deelnemer  tijdens  de  gehele  duur  van  het  Spel.     De   vergoeding   zal   gedaan   worden   per   bankoverschrijving,   binnen   zestig   (60)   dagen   vanaf   de   aanvraag,   na   verificatie   van   de   juistheid   van   de   aanvraag   en   met   name   verificatie   van   de   overeenstemming  van  de  gegevens  op  de  vergoedingsaanvraag  in  vergelijking  met  de  gegevens  op   het  inschrijfformulier  op  de  Website.       Gezien   het   feit   dat   in   de   huidige   staat   de   diensten   van   services   en   techniek,   internetproviders   een   gratis   verbinding   aan   internetgebruikers   aanbieden,   is   er   uitdrukkelijk   overeengekomen   dat   toegang   tot   de   Website   niet   kan   leiden   tot   vergoeding,   aangezien   het   abonnement   voor   de   internetprovider   op   naam   van   de   Deelnemer   staat   en   voor   zijn   algemene   gebruik   van   internet   dient,  gezien  het  feit  dat  de  internetverbinding  om  op  de  Website  te  komen  en  deel  te  nemen  aan   het  Spel  geen  extra  kosten  of  extra  uitgaven  met  zich  meebracht.       ARTIKEL  9:  INTELLECTUELE-­‐EIGENDOMSRECHTEN     De   Organisator   en   zijn   partner   is/zijn   houder(s)   van   alle   intellectuele-­‐eigendomsrechten   ten   aanzien  van  de  Website  en  het  Spel.  Deze  rechten  behoren  hen  toe,  of  ze  zijn  in  het  bezit  van  de   bijbehorende  gebruiksrechten.  De  toegang  tot  de  Website  en  de  deelname  aan  het  Spel  verlenen   de  Deelnemer  geen  enkel  recht  op  deze  intellectuele-­‐eigendomsrechten.     18/10

Om   die   reden   is   het   strikt   verboden   om   te   kopiëren,   tonen,   wijzigen,   overbrengen,   publiceren,   aanpassen,  op  welke  plek  of  via  welk  middel  dan  ook,  of  exploiteren  op  welke  manier  dan  ook,  van   de   website   of   een   gedeelte   van   de   website   of   van   onderdelen   die   samenhangen   met   het   Spel   zonder  vooraf  gegeven  toestemming  van  de  organisator  en/of  zijn  partners.       ARTIKEL  10:  NEERLEGGING  EN  KOPIE  VAN  DIT  REGLEMENT     Dit  reglement  is  neergelegd  bij:   Meester  Emmanuel  Mérard   Gerechtsdeurwaarder   10  rue  du  Port   16100  Cognac   Hij  is  gratis  beschikbaar  op  de  Website  en  de  applicatie  op  dit  adres:   http://grandjeuitunesbe.milky.fr/     Het   reglement   van   de   actie   is   direct   en   gratis   beschikbaar   op   de   Website   gedurende   de   Spelperiode   zoals   beschreven   in   Artikel   1.   Hij   kan   ook   gratis   geadresseerd   worden   aan   iemand   door   de   aanvraag   te   doen   voor   sluiting   van   het   Spel.   Deze   aanvraag   dient   geadresseerd   te   zijn,   uitsluitend  per  post,  aan  het  volgende  adres:   Voyages-­‐sncf.com     "iTunes  Festival"  spel   2,  place  de  la  Défense   CNIT  1  –  BP  440   92053  Paris  La  Défense  Cedex,     Frankrijk       De   postzegel   die   gebruikt   is   voor   de   aanvraag   wordt   vergoed   na   aanvraag   per   brief,   tegen   het   geldige  tarief.  De  brief  dient  voorzien  te  zijn  van  de  naam,  voornaam,  het  adres  van  de  deelnemer,   de  naam  van  het  Spel  en  de  bankgegevens  van  de  Deelnemer.    

ARTIKEL  11:  TOEPASSELIJKE  WET    

De   promotie-­‐   en   deelnamevoorwaarden   van   het   Spel,   de   Website   en   het   huidige   reglement   worden   bepaald   door   de   Franse   wet.   De   Deelnemers   zijn   dus   onderworpen   aan   de   Franse   regelgeving  ten  aanzien  van  spellen.  

19/10