Redactie adres:
Marshallsingel 6
Secretaris:
Prinses Irenstraat 8
Opgericht 1971 Aangesloten bij de KNVB en Afdeling Limburg
Werkverdeling bestuur SV Heerlen De verdeling voor dit jaar kan als volgt weergegeven worden: Voorzitter: de Ronde Leiding geven aan de vereniging d.w.z. het coördineren van alle werkzaamheden binnen de vereniging. Secretaris: Hollanders Het verzorgen van de in- en uitgaande post, notulering van vergaderingen, strafzaken en wedstrijdadministratie. Penningmeester: Rutten Afhandeling van financiële zaken en leider van SV Heerlen 3. Lid ontspanningscommissie: Hartgerink Contacten jubileumcomité, technisch beheer accommodatie, tussenpersoon bestuur en terreinmeester. Tevens de man die voorlopig samenwerkt met de nieuwe kantinebeheerder. Lid ontspanningscommissie: Philips Verzorging van het clubblad, bekendmakingen elftallen, leider SV Heerlen 1. Lid ontspanningscommissie: Leider SV Heerlen 2
Smeets
Ledenadministratie: W. Verlaek Zolang het nog mogelijk is zal hij de ledenadministratie en contributie inning blijven verzorgen. Toto/Lotto: J. Verlaek Hij verzorgd de toto/lotto en de entreeheffing.
Programma start trainingen SV Heerlen 1 en 2 Op vrijdag 16 juli 1976 zal om 19.00 uur SV Heerlen 1 en 2 onder leiding van trainer D. v.’t Hoofd de trainingen hervatten om zodoende startklaar te zijn voor het nieuwe seizoen. Oefenwedstrijden SV Heerlen 1 1 augustus 4 augustus 7 augustus 11 augustus 15 augustus 18 augustus 21-22 augustus 25 augustus 1 september
Waubachse Boys – SV Heerlen SV Heerlen – Hopel Buchten toernooi SV Heerlen – KEV Maasbracht toernooi SV Heerlen – Roda JC Weekend België SV Heerlen – Hoensbroek SVN – SV Heerlen
14.30 uur 18.30 uur 17.00 uur 18.30 uur 18.30 uur 18.30 uur 18.45 uur
Oefenwedstrijden SV Heerlen 2 25 juli 1 augustus 7 augustus 15 augustus 18 augustus 21 augustus 29 augustus
Waubachse Boys 2 – SV Heerlen 2 KEV toernooi SV Heerlen 2 – Kolonia 2 Groene Ster 2 – SV Heerlen 2 Walram 2 – SV Heerlen 2 SV Heerlen 2 – KEV 2 SV Heerlen 2 – Sportclub’25 2
14.30 uur 18.00 uur 18.00 uur 19.00 uur 17.00 uur 12.00 uur
Gezien het bovenstaande oefenprogramma is het bestuur en de trainer van mening dat iedereen er voor zal moeten knokken en doen daarom een beroep om op 16 juli a.s. aanwezig te zijn bij het begin van de trainingen. U alle veel succes gewenst in een nieuw hoopvol seizoen. Het bestuur
Uitstapje SV Heerlen A naar Wateringen In de ochtenduren van zaterdag 17 april begon een opgewekt gezelschap aan de treinreis naar Den Haag. Het gezelschap was niet alleen opgewekt maar ook hongerig, dit bleek o.a. uit de tien paaseieren die voor Geleen Oost al verslonden waren. Ondanks het vele schokken bleef er toch tijd over voor grappen en grollen. Op het Centraal Station van Den Haag werden wij opgewacht door de hr. Smit en enkele VELO lui. Toen wij in Wateringen het sportcomplex van “Verdedig en Loop Op” zagen konden wij onze ogen niet geloven. Zeven voetbalvelden, handbalveld, sporthal, dojo (verblijf judoka’s), een twintigtal kleedlokalen met prachtige douches, een reusachtige kantine, keuken, bar en een gezellige bestuurskamer. Op een dergelijk complex zou bijvoorbeeld Roda JC nog jaloers zijn, het geheel heeft dan ook 1½ miljoen gulden gekost. De sterkste aantrekkingskracht op de jongens had de “theek”. Tijdens de uitstekend verzorgde koffietafel werden wij voorgesteld aan B&W van Wateringen. Met goed gevulde magen gingen we samen met een Duitse vereniging per bus naar Scheveningen. Gedurende de busreis ontstond er spontaan een zanginterland, die uiteindelijk door de Nederlandse bassen werd gewonnen. Door een defecte gulp, de oorzaak wilde Theo niet verklappen, misten P. Frijns en T. v. Overmeeren de bus. Bij de warme maaltijd waren ze echter weer van de partij. Om 19.00 uur gingen wij, getooid in trainingsjassen van de beste bakker van de wereld en omstreken, op kosten van onze gastheren naar de voetbalwedstrijd Feyenoord – AZ kijken. De zaterdag werd besloten met de bezichtiging van de bar in het VELO complex. Het was nu de bedoeling om te gaan slapen, de jongens dachten hier echter anders over. Votsen, vliegend slaapzakken, luchtbedden en andere projectielen beperkte de nachtrust van 03.00 tot 06.00 uur ondanks de smeekbede van de hr. Smit. De zondag begon voor de Heerlen jongens om 06.00 uur met een zelf georganiseerde warming-up in een onverlichte sporthal. Aansluitend op deze sportieve happening kwam het ontbijt wat “Mekkie” Visbeek de titel opleverde van “Ster van de tafel”. Om 12.30 uur moest er gevoetbald worden, de resterende tijd werd doorgebracht in de kantine met flipperen, biljarten en tafeltennis. Eindelijk was het zover, de eerste wedstrijd tegen een, vooral na rust zwakker VELO, eindigde in een 0-0 eindstand. De tweede tegenstander RKSVM uit Monster was de minste ploeg in de poule. SV Heerlen A1 won verdiend met 1-0. De laatste wedstrijd tegen VVP uit Den Haag zou de beslissing brengen. Bij een overwinning waren wij eerste, een nederlaag betekende voor ons de derde plaats en geen beker. In een door de robuuste Hagenaren grof gespeelde wedstrijd moest SV Heerlen A1 het onderspit delven 0-2, ondanks het betere spel. Zichtbaar teleurgesteld verlieten wij het veld.
Als je nu alleen naar de cijfers kijkt dan zou je kunnen zeggen dat we geen reclame voor SV Heerlen hebben gemaakt, het tegendeel is echter waar, want met goed en sportief spel hebben wij de naam van SV Heerlen hoog gehouden. Na een uitgebreide warme maaltijd, waarbij de Westlanders weer een staaltje van gastvrijheid lieten zien, kon men zich klaar maken voor een daverende feestavond. Ook de leiders lieten zich hier niet onbetuigd. De hr. Smit, in zijn sas met veel oud bekende, trok midden in de nacht zijn scheidsrechters pakkie aan om een hossende meute aan te voeren, een andere leider swingende zo fanatiek dat zijn bril sneuvelde. Maandagmorgen werd ons voor de derde keer een koffietafel aangeboden. Bij deze gelegenheid bedankte de voorzitter van de gastheren ons voor het keurige gedrag dat wij de afgelopen dagen hebben getoond. De grootste dank gaat echter uit naar onze gastheren zelf want wat deze mensen voor ons hebben gedaan is met geen pen te beschrijven. Ik hoop dat ik een indruk heb gegeven van deze onvergetelijke paasdagen. Met de pinksterdagen komt de A jeugd van VELO naar Heerlen.
SV Heerlen A1 in bekerfinale SV Heerlen A1 heeft de finale bereikt van de Bisschopsbeker. Na een zwaar competitieseizoen waar ze op de vierde plaats in de afdeling Zuid Limburg zijn geëindigd, hebben zij in de voorronden iedere tegenstander weten uit te schakelen en zodoende de kwartfinale bereikt, waar zij de strijd moesten aanbinden tegen Sittard A1. Na een uiterst boeiende en afmattende wedstrijd hebben zij ook weten te winnen: 2-0 en de halve finale weten te bereiken. Ook was inmiddels bekend wie hun volgende tegenstander zou zijn n.l. Fortuna SC A1. Gezien het kampioenschap van Fortuna SC A1 was dit waarlijk geen katje om zonder handschoenen aan te pakken. Deze wedstrijd werd gespeeld op neutraal terrein. Wat deze twee ploegen op het veld hebben laten zien tart elke beschrijving. Zowel de jongens van SV Heerlen als van Fortuna SC gingen tot het uiterste, niemand gaf de ander een duimbreed toe. Zodat na de officiële speeltijd nog een dubbelblanke stand op het scorebord stond. In de verlenging zou het moeten gebeuren, maar door het geweldige tempo van de voorgaande tijd wist ook hier geen van de beide ploegen te scoren. Na deze zenuwlopende strijd werd overgegaan op strafschoppen, hierbij was SV Heerlen A1 het koelbloedigste en wisten alle vijf de strafschoppen te benutten, terwijl Fortuna SC A1 eentje miste. Zo was de finale bereikt, uiteraard grote vreugde bij iedereen van SV Heerlen. De finale zal op zondag 23 mei 1976 te Reuver gespeeld worden om 15.00 uur. Tegenstander zal zijn Merefeldia. Dat de belangstelling van de supporter van SV Heerlen overweldigend is hoeft geen betoog. Wij wensen de spelers van SV Heerlen A1 ook in deze finale een goede sportieve en succesvolle wedstrijd toe, zodat ook dit met gouden letters in de annalen van de vereniging SV Heerlen geschreven kan worden.
Wedstrijdverslagen Heilust 2 – SV Heerlen 2
2–2
De laatste weken is het aantal tweede elftal spelers wat komt trainen schrikbarend gestegen. De jongens waren benieuwd of deze trainingsarbeid ook al op korte termijn vruchten zou afwerpen. Een mooie gelegenheid om op deze vraag een antwoord te krijgen was de uitwedstrijd naar kampioenskandidaat Heilust 2. Vanaf het eerste fluitsignaal van de goed leidende scheidsrechter liet Heilust 2 zien waarom ze zo hoog op de ranglijst staan. Ondanks het gladde veld werd er door de thuisclub goed gecombineerd. SV Heerlen 2 kwam er niet aan te pas. Na ongeveer tien minuten werd het goede spel van Heilust 2 beloond met een doelpunt: 1-0. Heilust 2 bleef het eerste halfuur de betere ploeg maar SV Heerlen 2 herstelde zich langzaam maar zeker. Rob Naszlovian en Willy Hendrix waren dicht bij de gelijkmaker. De blauw witten gingen echter verdiend met 1-0 rusten. In de tweede helft kreeg SV Heerlen 2 spoedig loon naar werken toen Harry Kardurk een van zijn befaamde harde schoten afvuurde: 1-1. Als je zo als Heilust 2 op jacht bent naar de titel dan neem je geen genoegen met een gelijkspel. Het gevolg was dat de SV Heerlen defensie weer onder druk kwam te staan maar de voortreffelijk keepende Wim Jaecqx en de eveneens goed op dreef zijnde Bert Bodelier maakten de Kerkradenaren wanhopig. Toch kregen zij een tweede doelpunt doordat ze hand profiteerde van een misverstand tussen scheidsrechter en grensrechter: 2-1. SV Heerlen 2 toonde aan genoeg karakter en conditie te hebben om voor de tweede keer een achterstand weg te werken. Na voorbereidend werk van John Rutten en Harry Theunissen kon Jos Gelissen, die na rust pendelde tussen voor- en achterhoede, de bal langs de Kerkraadse doelman tikken: 2-2. Het laatste kwartier was het gezellig druk voor het doel van Wim Jaecqx, van goed voetbal was echter geen sprake. Dit was ook vrijwel onmogelijk met een zware gladde bal en een veld waar je moeite had alleen je staande te houden met Chubby Checker achtige bewegingen. Heilust 2 wilde de beslissing forceren door de bal hoog voor de pot te gooien. Een fel en massaal verdedigend SV Heerlen 2 wist hier wel raad mee. De sterke Heerlen verdediging werkte als een flipperkast (waarschijnlijk geïnspireerd door een goed flipperende leider), gelukkig sloeg de kast niet op tilt zodat zij de grote inzet SV Heerlen 2 een puntje overhield aan deze spannende en sportieve wedstrijd.
SV Heerlen 2 – Heerlen Sport 2
3–3
SV Heerlen 2 heeft zich na een zwakke start in dit seizoen veilig gespeeld. Toch zijn de uitslagen van SV Heerlen 2 nog belangrijk i.v.m. het kampioenschap. Aan het einde van de competitie staan nog drie uitwedstrijden op het programma tegen de titel kandidaten: Heilust 2, Hoensbroek 2 en Heerlen Sport 2. Nadat wij Heilust 2 een puntje hebben afgesnoept stond de derby tegen Heerlen Sport 2 op het programma. De mensen van de Kaldeborn hadden alleen maar een kans op het kampioenschap als alle resterende wedstrijden werden gewonnen. Gesteund door regen, wind en een grootse bruiloft van Harry en Lenie Kardurk, drukte Heerlen Sport 2 ons meteen met de rug tegen de muur. De doorgaans solide SV Heerlen verdediging had het zeer moeilijk tegen de goed opgezette aanvallen van de stadionbewoners. Inzet, vakmanschap en een grote portie geluk waren er de oorzaak van dat de Molenbergse doelpunten uitbleven. Heerlen Sport 2 kreeg een unieke mogelijkheid om de leiding te nemen maar de, ten onrecht toegekende penalty, werd gemist. SV Heerlen 2 was blij met de 0-0 ruststand. In de rust verscheen Arno Philips, zijn aanwezigheid deed wonderen want na rust kreeg men een heel andere wedstrijd te zien. Heerlen Sport 2 bleef wel in de aanval maar SV Heerlen 2 met haar countertactiek was veel gevaarlijker. Uit een van die counters kogelde Harrie Schiffer tegen de lat. Ook de snelle gebroeders Rutten zaaiden veel paniek in de Heerlen Sport defensie welke steeds meer ging wankelen. Met een prachtig schot opende Harrie Schiffer de score: 0-1. In een open en aantrekkelijke tweede helft bleven beide ploegen zich kansen scheppen. Harrie v.d. Bor, die in dienst heeft leren schieten, kreeg zo een kans en zorgde voor een 0-2 voorsprong. De vreugde was van korte duur. Direct na de aftrap werd een voorzet van richting veranderd, de bal kwam bij een tegenstander en dat betekende: 1-2. Weer kwam Harrie Schiffer oog in oog met de keeper en het was prijs: 1-3. De ongelukkige Thijs Scheepers veroorzaakte een Heerlense Lockheed affaire door zijn enige kans te benutten: 2-3. Na de regulaire speeltijd stond SV Heerlen 2 met 2-3 voor, de scheidsrechter had nog wel trek in een Heerlen Sport doelpunt. In de zesennegentigste minuut kreeg hij zijn zin: 3-3. Wij hoefden niet meer af te trappen. Door dit gelijke spel hebben wij onze stadgenoten uitgeschakeld in de race naar het kampioenschap.
SV Heerlen 4 – Weltania 4
2–4
Een verrassend sterk Weltania 4 bezorgde SV Heerlen 4 reeds bij rust een 0-3 achterstand. Halverwege de tweede helft hadden wij, dank zij doelpunten van Cor Couvee en Hans Erkens het verschil; weer teruggebracht tot 2-3. Weltania 4 moest nu alle zeilen bijzetten om erger te voorkomen, maar wist kort voor het einde, bij een uitval te scoren: 2-4, waarna de wedstrijd was beslist.
SV Heerlen 4 – RKHBS 4
1–1
Een spannende wedstrijd waarin SV Heerlen 4 de nodige kansen op de overwinning hebben gemist. Na een kwartier spelen trof een afstandschot van Frans Parren doel: 1-0. Een kwartier voor het einde kreeg RKHBS 4 voor het eerst een kans en het was meteen raak: 1-1.
Bekkerveld 6 - SV Heerlen 4
2–0
Een leuke gelijkopgaande wedstrijd met een 0-0 ruststand. De meer productieve Bekkerveld voorhoede gaf na rust de doorslag. Behalve de overwinning wilde een Bekkerveld speler ook nog de scheidsrechter krijgen. Dee wilde dat niet en stuurde hem voor alle zekerheid het veld maar uit.
Danken Het in de slotfase van de competitie zwaar geteisterde vierde spreekt hierbij zijn dank uit aan bestuur en jeugdbestuur voor hun lijfelijke steun. Rene Hartgerink bleek nog niets van zijn lengte, overzicht en hardheid te hebben verloren. Verder hebben wij genoten van de dribbelkunsten van Martin Hollanders en het uitgekiende positiespel van Frits Melgert.
Vervolg wedstrijdverslagen Merefeldia A1 - SV Heerlen A1
0 – 0 SV Heerlen A1 w.n.s.
Zondag 23 mei 1976 een mijlpaal in de geschiedenis van de jeugdafdeling van SV Heerlen. Voor de tweede maal in de geschiedenis stond een jeugdteam van SV Heerlen in de finale van de Bisschopsbeker. Enkele jaren geleden ging SV Heerlen B1 eervol ten onder in de strijd om de fel begeerde beker. Op de gedenkwaardige zondag 23 mei stond SV Heerlen A1 in de finale tegen het Nederweertse Merefeldia A1. Iedereen die de jeugd van SV Heerlen een warm hart toedraagt had naar deze dag toegeleefd. Nadat men de moeilijke hindernis Fortuna SC A1 had genomen konden de jongens zich gaan voorbereiden op Reuver. En dat de jongens zich goed hadden voorbereid hebben moge blijken uit het feit dat de “Ouwe Stomp” op zaterdag 22 mei een kleinere omzet had dan normaal. Veertien zenuwachtige spelers en supporters vertrokken om 13.30 uur naar het prachtige sportcomplex te Reuver. Onderweg kwamen wij nog enkele fietslustige Heerlenaren tegen op een terrasje. Deze Heerlenaren waren de mensen van SV Heerlen 4, die altijd wel voor een stunt te vinden zijn. Een halfuur later dan gepland kon de wedstrijd beginnen. SV Heerlen A1 startte met een aantal goede aanvallen, die echter niet het gewenste resultaat opleverde. Merefeldia kreeg na een moeilijke start meer vat op het spel. De geel zwarten uit Nederweert speelde feller als SV Heerlen A1. Gelukkig konden de betrouwbare Johnny Hameleers en de naar een topvorm groeiende keeper Servie Creugers doelpunten voorkomen. De zwakke eerste helft werd met een 0-0 stand afgesloten. In de tweede helft tapte de Palmenboys uit een ander vaatje. De Noord Limburgers werden met de rug tegen de muur gezet door een agressiever spelend SV Heerlen A1. De ene naar de andere aanval rolde op het Nederweerter doel. De harige en talentvolle libero van Merefeldia kon dankzij knappe acties groot onheil voorkomen. Bij een geweldig schot van R. Kardurk had hij toch de steun van zijn doelman nodig, die de bal uit de driehoek ranselde. Na een snelle tegenaanval kroop SV Heerlen A1 door het oog van de naald. Meer als deze gevaarlijke counter lieten de Noord Limburgers in de tweede helft niet zien. Het honderd koppige SV Heerlen legioen wachtte tevergeefs op de verlossende treffer. Ook in de verlenging konden de conditionele sterkere SV Heerlen jongens Merefeldia niet op de knieën krijgen. Strafschoppen zouden de beslissing moeten brengen. Weer stond SV Heerlen A1 voor dit zenuwslopende karwei. De routine van de schutters en de klasse van doelman Servie Creugers zorgden ervoor dat de beker tot grote vreugde van spelers, trainer, leiders en supporters, naar Heerlen ging. Het winnen van deze finale is de kroon op het werk van de heren Palmen, Caldenberg en Smeets, die de A selectie, een vriendenkring boordevol talent, het afgelopen seizoen altijd met raad en daad hebben bijgestaan.
Johnny v. Leeuwen kreeg, nadat alle spelers door de supporters geknuffeld waren, een prachtige beker uit handen van de hr. Wilms, districtleider van de KNVB afdeling Limburg. De hr. Wilms maakte zich tijdens zijn toespraak belachelijk door te verklaren dat de unieke prestatie van SV Heerlen A1 grotendeels op geluk berustte. Dit kon de feestvreugde van de SV Heerlen familie niet temperen. Aan de Gringel werden de helden ontvangen door de plaatselijke harmonie en de kersverse kampioenen van SV Heerlen E1. Toen de spontane hulde achter de rug was vertrok het bonte gezelschap, compleet met spandoek naar het clublokaal waar broodjes en vla op de hongerige finalisten stond te wachten. Wat er na de koffietafel gebeurde kunt u zich wel voorstellen. Deze gloriedag voor SV Heerlen werd nog extra mooi door de volgende resultaten: het winnen van de beker SV Heerlen E1 op het toernooi te Chevremont, de fraaie prestatie van SV Heerlen C1 op sterk bezette SVN toernooi, de derde plaats van SV Heerlen B2 ook op dit toernooi en de derde plaats van SV Heerlen B1 op het toernooi in Geleen. Voor 15 juni a.s. dienen alle SV Heerlen spelers weer met beide voeten op de grond te staan want dan gaat SV Heerlen A1 in Soest Limburg vertegenwoordigen in de landelijke finale van de bisschopsbeker.
Kienen
U allen weet zeer waarschijnlijk wel dat Café Sport Schandelerstraat 80 u clublokaal is. Maar weet u ook dat er elke week kienen is op de dinsdagavond. En niet zo maar kienen daarom staat dit nu ook in het clubblad. Er wordt n.l. gekiend ten voordele van SV Heerlen. Wij willen meehelpen om SV Heerlen op zijn minst financieel gezond te houden. Daarom kom iedereen die van kienen houdt, dinsdagavond naar Café Sport
Vervolg wedstrijdverslagen Weltania C1 - SV Heerlen C1
6–2
Al vroeg in de wedstrijd nam SV Heerlen C1 de leiding 0-1 en Weltania C1 had enige moeite om dit te verkroppen. Hierdoor maakten zij pas vijf minuten voor rust gelijk 1-1. Door een fout in de verdediging van SV Heerlen C1 namen zij ook nog de leiding voor rust: 2-1. SV Heerlen C1 had zich in de rust goed hersteld en scoorde binnen vijf minuten de gelijkmaker 2-2. Door een corner kwam Weltania C1 weer aan de leiding: 3-2. Deze goal werd gescoord doordat de keeper van SV Heerlen C1 uitgleed en daarna kansloos was. Dit deed de verdediging verslappen. Weltania C1 maakte hier gebruik van en scoorde nog twee maal: 5-2.
SV Heerlen C2 – Chevremont C2
5–0
Met nog twee wedstrijden te spelen had SV Heerlen C2 nog twee punten nodig om zich kampioen te mogen noemen. Chevremont C2 was geen al te sterke tegenstander maar omdat het de laatste tijd bij SV Heerlen C2 stroef liep (nederlaag tegen VoerendaalC2) was men nog niet zeker van een overwinning. Hans v.d. Winkel maakte aan deze onzekerheid een einde door snel te scoren: 1-0. Chevremont C2 dat tot aan deze treffer goed verdedigd had maar aanvallend weinig voorstelde, zakte in elkaar als het bekende kaartenhuis. H Brassé in een minuut tijd twee juweeltjes van doelpunten 3-0. Dit was ook de ruststand. SV Heerlen C2 begon zeer optimistisch aan de tweede helft. Het optimisme had wel een nadelige invloed op het spel van SV Heerlen C2, zodat er van het goede voetbal van voor de rust weinig meer viel te genieten. SV Heerlen C2 bleef echter oppermachtig. Dit werd nog uitgedrukt in doelpunten van M. Visbeek en H. Theunissen: 5-0. Chevremont C2 gaf sportief partij maar kon toch niet de vrijwel foutloze spelende SV Heerlen verdediging in moeilijkheden brengen. Toen de scheidsrechter voor de laatste maal gefloten had kon het feest losbarsten. Na een bloemenhulde en een toespraak liepen T. v. Zomeren en de grensrechter, die speciaal voor deze gelegenheid een SV Heerlen pet van de hr. V.d. Sluys had geleend, een ereronde om de vele fans te bedanken. Donderdagavond werd het feest voorgezet in het café van de familie Brassé waar een dinertje was georganiseerd. Dit succes is het resultaat van vele trainingsuurtjes, teamgeest en de geweldige inzet van iedereen tijdens de wedstrijden. Het kampioenschap krijgt nog meer glans omdat het behaald is zonder dat er ook maar een speler in aanraking is geweest met de strafcommissie van de KNVB.
Last but not least wil ik bij deze ook namens de spelers de hr. Kluten bedanken voor zijn enthousiasme en begeleiding van de spelers zowel op de trainingen als tijdens de wedstrijden. Voor hem is het de tweede maal in twee jaar tijd dat hij een elftal van SV Heerlen kampioen maakt. Proficiat Juupke. Dit was de weg die leidde naar de titel: Wedstrijd SV Heerlen C2 – Heerlen Sport C2 SV Heerlen C2 – Chevremont C2 SV Heerlen C2 – Voerendaal C2 SV Heerlen C2 – Heilust C2 SV Heerlen 2 – KVC Oranje C2 SV Heerlen C2 – Groene Ster C2
Thuis 2–2 5–0 1–2 5–0 5–2 5–0
Uit 3–0 5–2 5–0 3–1 4–0 Groene Ster heeft zich teruggetrokken
Spelregel vragen Deze keer wil ik eens geen spelregel vragen behandelen in het clubblad. Ik wil nu eens gaan schrijven over de veranderingen die er op het speelveld plaatsvinden. Zoals de meeste leden wel hebben gezien wordt er momenteel hard gewerkt aan de dug-outs. Ik wil in de eerste plaats de voorzitter bedanken voor het materiaal wat hij belangeloos ter beschikking heeft gesteld. Maar ook een woord van dank aan de oude en nieuwe garde van SV Heerlen die spontaan de handen ineen hebben geslagen om deze dug-outs te bouwen. Dit zijn mensen die al jaren de vereniging trouw zijn en altijd klaar staan om uit liefde voor de club dit werk geheel belangeloos te verrichten. Maar waar blijven nu de jongeren? Ik denk aan het schilderen van de doelpalen en afrastering enz. Het blijkt toch wel dat er op een vrijwillige basis heel wat gedaan kan worden. Het is altijd de makkelijkste weg om kritiek te leveren, maar het zijn toch altijd dezelfde mensen die zorgen dat de vereniging draait, hetzij als bestuurslid, jeugdleider of terreinmeester. Waarom komen de jongeren er niet meer toe om iets voor een club te doen. De spelers welke naar Wateringen zijn gegaan hebben zich er toch wel van kunnen overtuigen wat er kan gebeuren als er voldoende medewerking is. Jullie hebben toch ook wel eens een vrij uurtje. Even contact opnemen met de terreinmeester en die weet vast wel wat er nog moet gebeuren. Een goede geest in de vereniging is veel meer waard, dan hoger op voetballen, die successen komen dan vanzelf. Daarom moet ieder lid van SV Heerlen achter het bestuur en de club staan. Dan komen ook weer betere tijden en prestaties. In afwachting of dit schrijven hieraan meewerkt en dat elk lid zijn bijdragen gaat leveren, verblijf ik met sportgroeten en jullie allemaal een fijne vakantie en een goed volgend seizoen toewensen.
Bericht van SV Heerlen D2 Nou, ons eerste voetbalseizoen zit er op. Ik bedoel dat van de leiders. Als wij even terugblikken op dat seizoen, dan mogen wij niet ontevreden zijn, zeker niet over u kinderen. Ja, zeker hadden wij hoger kunnen eindigen in de competitie en misschien wat bekers op de toernooien kunnen winnen, maar dan hadden wij moeten foetelen met andere spelers en leeftijden, maar daar waren niet alleen de leiders maar ook de spelers zelf tegen. Daarnaast willen de hr. Fr. Melgert en ik jullie hartelijk bedanken voor de inzet en het incasseringsvermogen dat jullie hebben getoond. Wij bedoelen daarmee dat jullie ondanks de nederlagen en soms het gemopperd van de leiders toch jullie sportieve mentaliteit hebben getoond door altijd weer op de trainingen en wedstrijden te zijn. Ook de ouders die hun auto diverse malen ter beschikking hebben gesteld om de jongens weg te brengen willen wij hiervoor hartelijk bedanken. Daarnaast wil ik nogmaals stellen dat wij u als ouders niet kunnen missen, voor wat betreft u hulp. Maar toch moet mij iets van het hart en dat hebben alle jeugdleiders van SV Heerlen. Niet alleen wij maar zeker u eigen kinderen zouden het zeer prijs stellen als u de boodschappen iets later zou kunnen doen in het nieuwe seizoen, zodat u de wedstrijden met u aanwezigheid zou willen opsieren. Uiteraard gaat er ook een bedankje naar de trouwe supporters van SV HeerlenD2, de dames Essers en Starreveld. Zij zorgen er ook voor dat de jongens een frisse adem hadden tijdens de wedstrijden. Bij voorbaat wens de hr. Fr. Melgert en ik u een prettige en zonnige vakantie toe. Fr. Melgert en J. van Hees Leiders SV Heerlen D2
Danken Bestuur, trainers, leiders en vrienden van SV Heerlen, hartelijk dank voor de leuke tijd die ik bij jullie vereniging heb meegemaakt. Aan SV Heerlen zal ik steeds met plezier terugdenken en voor jullie zal ik evenals voor Ajax (zoals de meesten van jullie wel zullen weten) steeds een zwak hebben en jullie verrichtingen nauw volgen. Ik wens jullie het grote succes van ganser harte. Rene Kardurk
Onderstaande heren zijn geslaagd voor de Algemene Basisopleiding. Dit is de vooropleiding van jeugdleider. Bij het uitreiken van het diploma werden de verrast door de hr. J. van Hees en echtgenoten van de geslaagde. Zij werden met bloemen gehuldigd en tevens werden er een paar gezellige uurtjes aan vastgeknoopt. Tenslotte bedanken de geslaagden de Hr. J. van Hees voor deze mooie verrassing. De geslaagden zijn: de heren T. Starreveld, M. Bosch en Fr. Melgert
De opvoedkundige taak van een leider De opvoedkundige taak van de jeugdleiders kan alleen slagen als hij consequent is in zijn omgang met de jongens en daarbij geholpen wordt door de ouders. Dit helpen kan bestaan uit: -
interesse tonen voor het werk van de jeugdleiders de wedstrijden of trainingen eens komen bezoeken tijdig de leiders laten weten als de jongens ziekte of straf niet kunnen komen
Daarnaast willen enkele jeugdleiders, als het mogelijk is, eens een huisbezoekje komen maken om wat meer informatie te komen geven en te krijgen van u kind. Het wordt zeker op prijs gesteld als er eens gezonde kritiek gegeven wordt, indien dit nodig mocht zijn. Wij zitten met het feit dat, wat de opvoeding betreft, er in alle gezinnen verschillend wordt gedacht over het begrip “opvoeding”. Gelukkig maar. Hierbij spelen o.a. een rol: de jongste, middelste, oudste of enigs kind. Natuurlijk speelt de z.g. vrije opvoeding ook een grote rol in het huidige gezinsleven. Als er ouders zijn die mij, wat dit laatste betreft6 een duidelijke uitleg zouden kunnen geven, dan hoi ik mij aanbevolen om hiernaar te luisteren. Wij zeggen zo vaak dat de jeugd van tegenwoordig zo anders, vrijer en ondankbaar is. Ik kan hierop antwoorden dat niets minder waar is. Je moet ze aanvoelen. Als ze in de sport gewonnen of verloren hebben, dan zijn ze echt blij of verdrietig. Als jeugdleiders, maar ook als ouders moeten wij dit aanvoelen. Wat de jeugd is maken de ouders en begeleiders ervan, laten wij daaraan wel denken.
Wij zeggen toch altijd wat ze moeten doen en laten of niet soms. Als jeugdleider moet je tussen de jongens staan en proberen eerlijk tegenover elkaar te zijn, dan merk je vanzelf dat ze voor jou ook veel over hebben. Tot slot wil ik zeggen, blij te zijn, dit werk met de jeugd te mogen doen. Alleen verbaasd het mij, dat veel ouders niet weten wat er allemaal voor ze gedaan wordt. Nee, ik verwacht geen ach’s en och’s van u maar wel interesse voor u kind. J. van Hees jeugdleider SV Heerlen D2
-
-
dat elke speler en leider van SV Heerlen een pen van VELO heeft gekregen dat Thijs Scheepers een nieuw record heeft gevestigd met het insturen van kopij dat op het station van Utrecht een kale man liep en een jeugdleider van Heerlen uitriep: kijk daar eens, daar gaat een biljartbal op pootjes dat SV Heerlen D2 op de selectiewedstrijden te Waubach boven Roda JC D1 is geëindigd dat je met een gebroken arm door je familie moet worden gevoerd dat wij een hulppredikant, Franciscus van Schandelen geheten, in onze vereniging hebben en dat die zelfs in het buitenland gevraagd wordt om te komen spreken dat er jeugdleiders zijn die jeugdspelers bij een boswandeling met rotsstenen laten slepen en dit alleen om hun eigen tuin op te sieren dat wij 100 gulden beloning niet kunnen geven voor u ingezonden stukje, maar dat de redactie zowel senioren, junioren, pupillen alsmede de alle ouders dankbaar zijn voor hun kopij kopij betekent gewoon ingezonden stukje
