Účel použití Tento výrobek představuje model kluzáku, který je poháněný elektřinou a dálkově ovládaný pomocí bezdrátového rádiového vysílače, který je k dostání jako volitelné příslušenství. Letadlo je určeno k venkovnímu použití za předpokladu bezvětří nebo slabého větru. Výrobek se nesmí namočit ani navlhnout. Výrobek není hračka, a proto jej uchovávejte mimo dosah dětí do 14 let.
RC model kluzáku Reely „Apollo DLG“ Obj. č.: 27 51 13
Dodržujte všechny bezpečnostní pokyny v tomto návodu. Obsahují důležité informace pro práci s výrobkem. Jen Vy sám jste výhradně odpovědný za bezpečný provoz modelu!
Popis výrobku Letecký model „Apollo DLG“ je modelem kluzáku, který je určen pro plachtění v termických stoupavých proudech vzduchu. Model mohou snadno ovládat piloti, kteří už získali první zkušenosti s řízením leteckých modelů. K montáži a létání s modelem je nutno mít alespoň základní znalosti práce s leteckými modely. Letecký model „Apollo DLG“ je tzv. diskové házedlo (disc launch glider = DLG), které lze vyhodit do překvapivě velké výšky podobnou technikou, jakou se hází disk. Samozřejmě model kluzáku může startovat i obvyklým způsobem z ruky na vhodném svahu nebo s pomocí vhodného startovacího zařízení. Trup modelu je vyroben technologií GFK, křídla se žebrovou konstrukcí a ocasní díl jsou vyrobeny z balzového dřeva a balzové desky jsou potaženy dvoubarevnou vysoce kvalitní nažehlovací fólií. Kromě výše uvedených hlavních částí balení obsahuje všechny části potřebné pro připojení směrovky a různé menší části pro montáž křídla a servo pohonů. Uživatel řídí model přes křidélka, výškovku a směrovku.
Rozsah dodávky Vážení zákazníci, 1. Levé a pravé křídlo děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup stavebnice modelu kluzáku „Apollo DLG“. Tento výrobek je vyroben v souladu a platnými, národními a evropskými předpisy a zákony. K udržení tohoto stavu a k zajištění bezpečného provozu, musíte Vy jako uživatel, dodržovat tento návod! Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod k obsluze. Všechny názvy společností a výrobků jsou obchodními značkami příslušných vlastníků. Všechna práva k nim jsou vyhrazena.
2. Trup s kokpitem 3. Výškovka 4. Směrovka 5. Sada příslušenství (kryty hřídele serv, šrouby, atd.) 6. Návod k obsluze (není na obrázku)
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst! Obr. 1 Čísla uvedena v textu tohoto návodu odkazují vždy na připojený obrázek nebo na obrázky vztahující se k dané části textu. Odkazy na jiné obrázky jsou uvedeny s číslem příslušného obrázku. K montáži a provozování modelu jsou potřebné ještě následující komponenty, které nejsou součástí dodávky:
Montáž: Páječka, prodlužovací kabel serva, zapojovací článek hadičky (s vnitřním průměrem 2,5 mm), horkovzdušná pistole, miniaturní vrták s různými násadci, šroubovák, vteřinové lepidlo, smirkový papír, suchý zip a oboustranná lepicí páska.
• • •
Dodržujte bezpečnostní pokyny příslušných výrobců vteřinového lepidla a s lepidlem pracujte jen v dobře větrané místnosti. Létání: Pro létání s modelem budete potřebovat vhodný systém dálkového ovládání s minimálně 4 kanály a mikro přijímači, 4 serva kategorie 9g a baterii přijímače. V závislosti na systému dálkového ovládání a umístění přijímače můžete ještě potřebovat Y kabel pro připojení dvou serv křidélek a jeden nebo dva prodlužovací kabely serva (přibližně 25 cm). Model „Apollo“ není určen pro začátečníky. Vzhledem k velikosti modelu a k jeho základnímu účelu rostou požadavky na systém přijímače. Při nákupu komponentů dálkového ovládání dávejte pozor, aby byl vysílač programovatelný (počítačový vysílač) a aby systém přijímače (přijímač a servo) byl co nejmenší, s minimální hmotností.
Vysvětlení symbolů Symbol ukazuje na zvláštní nebezpečí spojené se zacházením, funkčností nebo provozem.
Symbol uvádí speciální radu, nebo informaci k obsluze.
b) Před uvedením modelu do provozu Na ocasních dílech a na křídlech leteckého modelu je už z výroby nanesena nažehlovací fólie. Během dopravy a skladování se kvůli změnám teploty a vlhkosti mohou na fólii vytvářet vzduchové bubliny a záhyby. Nejedná se o závadu, ale běžný jev, který se může objevit i během provozu. Nerovnosti fólie snadno odstraníte, když ji opatrně zahřejete běžnou žehličkou na prádlo (první krok) nebo horkovzdušní pistolí a následně vyrovnáte měkkým hadříkem. •
• • • •
Bezpečnostní pokyny Nelze uplatňovat záruku na poškození vzniklé v důsledku nedodržení tohoto návodu k obsluze! Za takto vzniklé následné škody nepřebíráme odpovědnost! Zříkáme se rovněž odpovědnosti za věcné škody, nebo škody na zdraví způsobené nevhodným použitím nebo nedodržením bezpečnostních pokynů! V takových případech je záruka neplatná. Záruka se dále nevztahuje na běžné opotřebení během provozu a na poškození způsobené nehodou (například zlomené části). Vážení zákazníci, tyto bezpečnostní pokyny slouží nejen k ochraně výrobku, ale taktéž pro zachování Vaši vlastní bezpečnost, jakož i bezpečnosti ostatních osob. Čtěte je proto pozorně ještě před prvním použitím výrobku!
a) Všeobecné informace Varování, důležitá informace! Používáním tohoto modelu můžete způsobit škodu na majetku, nebo na zdraví. Ujistěte se proto, že máte pro jeho používaní uzavřené patřičné pojištění. Pokud už máte osobní pojištění zodpovědnosti za škody, ověřte si, jestli je létání s tímto modelem také kryto v rámci smluvních podmínek pojištění. Berte prosím na vědomí, že v některých zemích EU je vyžadováno pojištění pro používání všech leteckých modelů! • •
Výrobek není hračka. Udržujte jej mimo dosah dětí do 14 let. Výrobek se nesmí namočit nebo navlhnout.
Pokud ještě nemáte potřebné znalosti z používání dálkově ovládaných leteckých modelů, kontaktujte prosím zkušenějšího modeláře, nebo klub modelářů. Nenechávejte obalový materiál bez dohledu. Mohl by se stát nebezpečnou hračkou pro děti! Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka.
• • •
Roztáhněte drát antény přijímače v modelu na plnou délku (jen v případě dálkových ovládání 35 nebo 40 MHz). Žádná část antény, která vyčuhuje z modelu, se nesmí ohýbat směrem dopředu a přichytit k trupu, ani uříznout. Nejlepšího příjmu dosáhnete, když drát antény necháte volně viset z modelu, aby jej model za letu táhnul za sebou. Dávejte pozor, aby se v dosahu dálkového ovládání nevyskytoval žádný jiný model řízený na stejném kanálu nebo vysílací frekvenci. Jinak byste ztratili kontrolu nad svým dálkově ovládaným modelem. Zkontrolujte funkční spolehlivost svého modelu a systému dálkového ovládání. Dávejte pozor na viditelná poškození, jako jsou vadná připojení nebo poškozená kabeláž. Všechny pohyblivé části modelu musí běžet hladce, ale nesmí mít přílišnou vůli v ložisku. Letový akumulátor letadla, který je potřebný k provozu, se musí stejně jako akumulátory, které vložíte do dálkového ovládání před použitím nabít podle pokynů příslušného výrobce. Pokud jako zdroj energie pro vysílač použijete baterie, ujistěte se, že mají dostatečnou kapacitu (zkoušečka baterií). Pokud nemají baterie dostatečnou kapacitu, vyměňte vždy celou sadu baterií a nikdy jenom jednotlivé články Před uvedením do provozu zkontrolujte nastavení posuvných ovladačů trimování na vysílači, kterými se upravuje ovládání různých směrů letu, a nastavte je podle potřeby. Drát antény přijímače v modelu roztáhněte na plnou délku, protože v opačném případě bude vysílač (35 nebo 40 MHz) pokrývat podstatně menší oblast a zesilovač vysílače se bude značně přetěžovat. Při uvedení do provozu vždy zapněte jako první vysílač a až potom můžete zapojit do modelu akupack a model zapnout.
c) Během provozu • • • • • • • • •
Při létání s modelem neriskujte! Vaše vlastní bezpečnost i bezpečnost vašeho okolí závisí při používání modelu jenom na vás. Nevhodným ovládáním můžete způsobit vážný úraz a škody na majetku. Proto v průběhu létání vždy udržujte dostatečnou vzdálenost od lidí, zvířat a objektů. Pro létání si vybírejte vhodné místa. Používejte model jenom tehdy, když vaše schopnost reakce není omezena únavou, alkoholem, nebo léky. Nesměrujte Váš model proti přihlížejícím divákům, ani sám proti sobě. Nikdy nesměrujte anténu vysílače přímo na model. Mělo by to negativní vliv na přenos signálu z vysílače na letadlo. Nikdy nevypínejte vysílač (dálkové ovládání), když používáte model. Vždy po přistání nejdříve odpojte nejdřív akumulátor v modelu (přijímač), nebo model vypněte. Až poté můžete vypnout dálkové ovládaní. V případě poruchy, nebo poškození, požívejte znova model až po jejich odstranění. Model ani dálkové ovládání nikdy nevystavujte na delší čas přímému slunci, nebo zdroji silného tepla.
b) Montáž výškovky
Manipulace s bateriemi a akumulátory
Postupně přilepte kapkou vteřinového lepidla závěsy směrovky na stabilizační ocasní plošku a poté na výškovku, jak ukazuje obrázek 3, bod 1. Dávejte pozor, aby byly navzájem symetricky zarovnány. Poté přimontujte dvěma závitořeznými šrouby 2 x 6 mm držák (2) k výškovce. Potřebné otvory jsou už předvrtány. Nakonec zahákněte konec táhla ve tvaru „Z“ do úchytu na směrovce (4) a namontujte jej na stabilizační ocasní plošku (obr. 3, bod 5).
Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí, že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie (akumulátory) nepatří do rukou malých dětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky. V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice! Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze! Nabíjet můžete pouze akumulátory. Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak, aby nedocházelo k poškození životního prostředí!
Obr. 3
K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách!
c) Připevnění výškovky
Šetřete životní prostředí!
Stavba modelu letadla Dříve než přistoupíte k montáži modelu, přečtěte si pozorně všechny části návodu. Komplikovanější kroky montáže jsou z důvodu lepšího pochopení znázorněny na obrázcích. Čísla v textu vždy odkazují na příslušné komponenty na nejbližším obrázku. Jednotlivé kroky sestavování modelu provádějte až poté, když popsaný postup zcela pochopíte a přesně víte, co máte dělat.
a) Montáž držáku výškovky a podélných ramen Vysuňte držák výškovky (1) z trupového nosníku (2). Podélné rameno výškovky (3) a směrovky (4) zastrčte zezadu do připravených drážek v trupovém nosníku. Delší z ramen je určeno pro napojení směrovky a musí se vložit do zadní drážky. Obě táhla mají na jednom konci zakončení ve tvaru písmena Z, která musí směrovat dozadu směrem k ocasnímu dílu.
Následující část stavebního postupu je rozhodující pro letové vlastnosti modelu. Pracujte přesně a před nanesením lepidla na díl výškovky vše opakovaně zkontrolujte. Dejte rovněž pozor na zarovnání křídla a směrovky nebo výškovky k trupu, jak ukazuje obrázek 5. Proto doporučujeme sestavit si křídlo pro postup v další části. Upravte vzdálenost od středu držáku výškovky ke konci trupu na 40 cm (obr. 4, bod 1). Jak ukazuje obrázek 5, zarovnejte osy A – A´, B – B´, C – C´, aby byly navzájem úplně shodné. Pokud tomu tak je, můžete kapkou lepidla připevnit držák výškovky k držáku trupu (obr. 4, bod 2).
Obr. 4
Pokud budete později lepit držák ocasní části, dávejte pozor, aby se do drážek nedostalo lepidlo. Táhla by se pak zadrhovala a špatně pohybovala. Obr. 2
Obr. 5
d) Montáž směrovky
g) Montáž křidélek a jejich táhla
Následující část stavebního postupu je rozhodující pro letové vlastnosti modelu. Pracujte přesně a před nanesením lepidla na díl směrovky vše opakovaně zkontrolujte. Dávejte rovněž pozor na zarovnání křídla a směrovky nebo výškovky k trupu, jak ukazuje obrázek 5. Proto doporučujeme sestavit si křídlo pro postup v další části. Opatrně odstraňte z obou stran směrovky (1) proužek nažehlovací fólie (2) v šířce asi 8 mm (viz obr. 6). Hloubka (délka) proužku závisí na už připraveném výřezu v držáku ocasního dílu, podle kterého se musí změřit. Kapkou vteřinového lepidla přilepte závěsy směrovky na stabilizační ocasní plošku a poté na směrovku, stejně jako předtím na výškovku (viz také obr. 3, bod 1). Nyní zatlačte směrovku do drážky v trupovém nosníku. Části, na nichž jste odstranili nažehlovací fólii, musí být uvnitř drážky. Směrovku zarovnejte tak, aby zadní okraj směrovky (tečkovaná čára) byl přesně v úhlu 90º k trupu. Poté je možné směrovku pomocí několika kapek lepidla připevnit k trupovému nosníku. Obr. 6
e) Montáž táhla směrovky Zahákněte konec táhla výškovky (1) ve tvaru „Z“ do úchytu na směrovce (2) a namontujte jej na stabilizační ocasní plošku (3), jak ukazuje obrázek 7, bod 4.
Závěsy směrovky přilepte kapkou lepidla ke křidélkům a poté na křídla, stejně jak jste to udělali v případě výškovky (viz také obr. 3, bod 1). Servo křidélek se musí nainstalovat do obou polovin křídla. Přilepte proto na každý ze dvou krytů hřídele serva jedno servo, jak ukazuje obrázek 9, bod 1. Dávejte pozor, aby když se vysílač nastaví na neutrál, byl úchyt směrovky serva v úhlu 90º k tělu serva, (nejdřív vyzkoušejte). Odstraňte kousek nažehlovací fólie ze žebroví obou křídel (nahmatejte otvor) a prostrčte kabel serva přes právě vytvořený otvor (2). Poté závitořeznými šrouby 2 x 6 mm přišroubujte kryt hřídele serva se servem (1) k příslušnému rámečku (viz šipka). Obr. 9 Na každé z podélných ramen namontujte jeden úchyt směrovky. Druhý konec ramen připojte k úchytům serv křidélek (3). Stejně jako v případě směrovky nebo výškovky namontujte na obě křidélka úchyt směrovky.
h) Montáž vystřelovacího dílu Kromě obvyklých startovacích metod může „Apollo“ startovat i vystřelením. K tomuto účelu nezbytné zařízení (kolík GFK) se připevní k náběhové straně křídla a podle potřeby se umístí buď na levé, nebo na pravé křídlo, protože na obou jsou příslušné otvory. Vit také níže uvedenou část „Létání s modelem“. Nahmatejte prsty otvor a odkryjte otvor. Zastrčte do otvoru kolík GFK 4 x 35 mm, jak ukazuje obrázek 10 a přilepte jej několika kapkami lepidla. Zachovejte symetrické zarovnání (A= A´). Obr. 10
i) Montáž přijímače a baterie přijímače Obr. 7
f) Připojení táhla směrovky a výškovky k trupu Namontujte držáky serva pro servo směrovky (1) a servo výškovky (2). Na každý z úchytů směrovky namontujte jedno připojení táhla, které je součástí dodávky, jak ukazuje obrázek 8, bod 3. Při instalaci připojení táhla dávejte pozor, aby se úchyt směrovky mohl volně pohybovat, když bude servo v provozu. Ramena ze směrovky a výškovky prostrčte přes otvory v připojení táhel. Zkraťte je nastavením serv do neutrální polohy (páčka serva v 90º úhlu k tělu serva). Ramena připevněte šrouby v horní části připojení.
Montáž této baterií závisí na mnoha okolnostech, a proto zde uvádíme jen doporučený způsob instalace. Obrázek znázorňuje umístění přijímače (1) a baterie přijímače (2) do špičky trupu. Místo jejich instalace si musíte určit v závislosti na velikosti a hmotnosti obou zvolených baterií. Umístění baterie souvisí i těžištěm (viz níže). Cílem přitom musí být, aby se jejich správným umístěním zachovalo těžiště, aniž by bylo potřebné používat trimování. Z důvodu úzkého prostoru a snížení zátěže doporučujeme neinstalovat přepínač On/Off přijímače, ale namísto toho připojit vždy baterii přijímače přímo k přijímači. Obr. 11
Obr. 8
j) Připevnění křídla k trupu
b) První start
Obě poloviny křídla se spojí delším kolíkem GFK (120 x 7 mm) a kratším kolíkem GFK (80 x 4 mm). Doporučujeme připevnit kolíky ke křídlu kapkou lepidla. Kolíky GFK zastrčte do příslušných otvorů na 50% jejich délky. Před instalací křídla připojte nejdříve serva křidélek k příslušným výstupům na přijímači. Křídlo přiložte k trupu a připevněte šrouby a podložkami, jak ukazuje obrázek 12, bod 2). Delší šroub (M3 x 25 mm) se použije vpředu a kratší šroub (M3 x 20 mm) vzadu. Zachovejte symetrické usazení křídel k ocasní části (viz také obr. 5)
Doporučuje se, abyste při prvním startu měli po ruce pomocníka, který bude držet model za spodní část trupu těsně za těžištěm a kluzák uvolní v přímém úhlu proti směru větru. Pokud sestavení modelu proběhlo správně, model by měl rychle stoupat v přímém úhlu, až dokud se nespotřebuje energie hodu. Při dalších startech se pokuste o nalezení nejlepší polohy těžiště modelu.
c) První přistání Aby model přistál co nejjemněji, měl by se vznášet přiměřenou rychlostí. Krátce předtím, než se model dotkne země, snižte ještě více rychlost citlivým ovládáním výškovky. Snažte se o dosažení minimální možné přistávací rychlosti, při které ještě nedochází k nedostatečnému proudění vzduchu.
d) Vystřelovací start
Obr. 12
k) Montáž kabiny Kabina je při dodání už zkompletována a zasunuta do přední části trupu, kde je připevněna šroubem.
Létání s modelem a) Nastavení polohy těžiště Těžiště modelu je přibližně 260 mm (obr. 13) od špičky trupu. V případě potřeby upravte při prvních letech polohu těžiště samolepicím závažím. Ušetříte si tak zdlouhavou práci s posouváním baterie a/nebo přijímače. Až najdete v průběhu zkušebních letů nejlepší místo těžiště, můžete si určit odpovídající umístění jednotlivých komponentů namísto použití trimovacího závaží.
Vystřelovací start funguje jako hod diskem v atletice. Model se položí na zem stranou, na které není namontován startovací kolík. Uchopte druhou stranu křídla tak, abyste drželi jedním prstem kolík a druhou rukou držte vysílač dálkového ovládání. Kruhovým hodem (po jedné až dvou otočkách, jako při hodu diskem) odhoďte model směrem, který má startovat. Pomocí výškovky se pokuste modelu pomoct získat maximální výšku.
Údržba a čištění Pravidelně kontrolujte pákoví a ovládací funkce servomechanismů modelu. Všechny pohyblivé části by se měly volně pohybovat, ale neměly by mít zbytečnou vůli v ložisku. K vyčištění povrchu modelu používejte jen měkký, navlhčený hadřík. Nikdy nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky, ani chemické roztoky, protože byste mohli poškodit povrch modelu. Obr. 13
b) Nastavení odchylek Pokud je stavba modelu provedena správně, a vysílač hodnoty odchylky (měřeno na zadní hraně): Křidélka 8 – 12 mm směrem nahoru Výškovka 20 – 25 mm směrem nahoru Boční směrovka 25 – 30 mm směrem nahoru
Až budete mít dostatečnou praxi, můžete k dosažení velké výšky potřebné pro dlouhý let využít vystřelovací start. Doporučujeme, aby Vám při prvním startu tímto způsobem někdo pomáhal. Můžete tak start sledovat a naučit se, jak jej zlepšovat pomocí vhodných signálů z dálkového ovládání.
Recyklace
je nastaven, směrovky by měly mít následující
Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů. Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných zákonných ustanovení.
8 – 12 mm směrem dolů 20 – 25 mm směrem dolů 25 – 30 mm směrem dolů
Pozor! Uvedené hodnoty představují spodní a horní hranice odchylek. Upravte si je tak, aby vyhovovaly Vaším vlastním představám.
Létání s modelem Po provedení kontroly těžiště modelu a odchylek je model připraven k prvnímu letu. Pokud si však nejste jisti jak při letu správně postupovat, doporučujeme Vám, abyste kontaktovali nějakého zkušenějšího pilota leteckých modelů nebo modelářský klub.
a) Zkouška dosahu Před prvním startem byste měli podle pokynů výrobce nabít akumulátor v přijímači a případně ve vysílači. Nejdříve na místě, kde budete létat, proveďte zkoušku dosahu systému dálkového ovládání. Zapněte dálkové ovládání a pak i přijímač. Nyní podle návodu k obsluze dálkového ovládání vyzkoušejte dosah, přičemž potřebujete někoho, kdo se bude s modelem v ruce pomalu od Vás vzdalovat.
Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!
Technické údaje Rozpětí křídla
1 550 mm
Délka trupu
1 050 mm
Hmotnost
V závislosti na výbavě asi 500 g
Ovládání
4 kanály
Záruka Na model kluzáku „Apollo DLG“ poskytujeme záruku 24 měsíců. Záruka se nevztahuje na škody, které vyplývají z neodborného zacházení, nehody, běžného opotřebení, nedodržení návodu k obsluze nebo změn na výrobku, provedených třetí osobou. Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny! © Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.
VAL/12/2014
