Hódmezővásárhely, 1914 április 3. péntek.
Ara
X . évfolyam 87. szám
4 fillér.
VÁSÁRHELYI
F ü g g e t l e n Szerkesztőség és kiadóhivatal Kossotíi-tér. Telefon s 87, Egyes szá m ara 2 fillér, vasárnap és piaci napokon 4 fillér.
í
p o l i t i k a i
Főszerkesztő ós laptulajdonos:
Kun
Rákócziért. Irta:
BÚZA B A R N A v. orsz. képviselő.
A Fejedelem itt jár köztünk. Harca van. Megtámadták a be csületét orvul, gyalázatosan. Azt jött megvédeni. S amerre a szelleme végig suhan az országon, mintha uj életet fakasztana mindenütt. Mintha uj tavasza lenne a lel keknek is, oszlik a dermedtség s éled az öntudat mindenfelé. Emberek ébrednek, eszmélni kezdenek, összegyűlnek itt is, ott is, egy elkeseredett kiáltás viharzik végig a levegőn a pár nap alatt már szerte az ország ban táborok állnak védeni a Fejedelmet. Csodálatos dolog. Négy esz tendeje pusztítja ezt az orszá got a nyakára csempészett pa namista bűnszövetség tatárjárá sa. Legázoltak, rombadöntöttek mindent. Kifosztották a nemzetet jagaíból, vagyonából, becsületéből. S ez a nemzet el tűrt mindent. Néma, ájult moz dulatlanságban feküdt, mint a halott.
S mikor már megöl ték a jelenét, megron tották a Jövő/ét, ak k o r a bécsi zsoldon élő pribékek elbízott vakmerősége nekie s e t t a múltjának is. Ott vannak még kin c s e k , értékek, o t t van emlékeknek, nagyság nak, dicsőségnek csu da-gazdagsága. Ki ak áriák hát rabolni azt i s . Beszennyezni, lea lázni, hogy hasonlítson ehhez a nyomorult, ai^as Jelenhez.
Legnagyobb, legszentebb leg tündöklőbb drágaság volt a nemzet múltjában a Fejedelem
nek szenvedések Golgotáján istenséggé nemesült, glóriás alakja. N e k i hát ennek a szent alaknak, lerántani a fertőbe, a panamísták, a jatékbankosok, a Lukács Lászlók mellé! S ekkor történt a csodála tos jelenség. A nemzet, amely a maga megkínzását, kifosztását, meggyalázását aléltan tűrte, feleszmélt, felriadt m i k o r a Fejedelem emlékére támadt az erkölcsi nihilisták szentségtörő dühe. A kenyerét nem védel mezte, de a megsértett kegyele tet megvédelmezni nyomban talpra állott. Míg a testén suhogott az el vetemült rendszer korbácsa, mozdulatlan maradt. De mikor egy gőgös korbácsütés a Feje delem emlékét érte, felszisszent, felkelt, felemelte karját s útjába áll a kegyeletrablásnak. Mint az ember, akinek rab lók törnek a házára. Leütik ugy, hogy elalél. Megkötözik, s hozzáfognak a ház kifosztá sához. A leütött ember lassan eszméletére tér. Látja, hogyan szednek össze mindent a hara miák, hogyan törik fel a szek rényeket, hogy viszik el a pén zét, ruháját, kenyerét. S ő a földön fekve szótlanul, mozdu latlanul nézi a fosztogatást. Nagy erejével talán szét bírná tépni a kötelékeket, s talpra állva talán k i tudná kergetni a haramiákat. De ütéstől támadt kábultság lenyűgözve tartja. Kábult fővel, fásultan, a véde kezés gondolata nélkül nézi a garázdálkodást. Egyszer azt látja, hogy neki esnek az édesapja képének is, letépik, szagatják, lábbal tapos sák. S aki kenyerének, vagyo
„Psylander"
felöltők tavaszi Különlegességek
ára 52—56 Korona
öltönyök, fiu és leányka ruhák kaphatók
Külön
mérték
szerinti
osztály.
n a p i l a p .
Béla.
I
Előfizetési ar nelyben egész évre 10 K félévre 5 K . Vidékre negyedévre 5 K . — Nyilttér petit sora 80 fillér n
nának elrabolását alélt nyuga lommal nézte, most ettől fölesz mél, öntudatra ébred, eltépi a köteleket s az elkeseredés hara gos erejével támad apja gyaláZóíra.
költészet csodakertjébe, bele gázolni Rákócí emlékének szeplőtlenségébe s meghazud tolni, besározni T h a l y Kál mán becsületes, lelkes m u n káját ?
S az élősdíek hada ijedten látja, hogy még él a nemzet s mégse lehet ellene minden gazságot büntetlenül elkövetni. Most már hátrálnak s ők is megtagadják azt, aki Rákóczi emlékére mert kezet emelni. E z a merénylete a nemzet megrablásának nem sikerült, a tör ténelmi mult kincstárát kemé nyen védelmezi a magyarság. Ennek az elkövetőjével tehát nem vállalják a közösséget. Elhúzódnak tőle, nem ismerik többé, mint a tolvajszövetség azt a címborát, aki rajtavesztett a lopáson. De hiába tagadják meg. Közösségük ezzel a merénylet tel nyilvánvaló. N e m kell erre bizonyíték sem. Első tekintetre látja mindenki, hogy az a kegyeíetrabló könyv édes gyermeke a Tisza-rendszernek. A lelki h a sonlatosság olyan szembetűnő, hogy ez a mai nemzetellenes kormányrendszer az apaságot le se tagadhatja. C s a k ennek a nyomorult kornak a szelleme teremhetett ilyen gyümölcsöt s ez a szel lem csak ilyen gyömölcsöt te remhetett. Mérgezett talajból csak mérges növények fakad hatnak. A Tisza-rendszernek kellett jönnie, hogy erkölcs telenségeível átmérgezze a ma gyar közélet talaját, ugy te remhetett ebben á talajban az a mérges illatú szegfű. Avagy mért nem adott k i az Akadémia ilyen könyveket akkor, mikor a koalíció volt kormányon ? Miért csak most jut eszükbe az Akadémia tu dósaínak belegázolni a kuruc
Mórt nem jöttek elő odúikból ezek a dene vérek és vámpírok, mért nem merészked t e k sirrabló útra kel n i a tudomány bárány bőrébe bujt hiénák, mikor a nap sütött 7 Mért c s a k most ga rázdálkodnak, mikor a Tisza rendszer piszkos diadalával a nemzeti érzés nap fogyatkozásának s az erkölcsi öntudat meg rendülésének sötét sége borúit a magyar közéletre 9 Mért éppen most készül az Akadémia megtépdesni egy más kiadványában Kossuth Lajos emlékét is ?
Az éjszaka ezek, amik mc® jelennek, a sötétség s sifra rögtön, nap kisüt.
férgei mindig ha beáll elfiimmk msk&r a
Nem mondom én, hogy T i s z a István ültette azt a szekfüt a magyar földbe. O , a gyomot, a gazt nem kell ültetni 1 Megterem az magától is ott, ahol a talaj eléggé meg van fertőzve hozzá. D e a mé reggel, amely ilyen virágokat fakaszt most belőle, a T i s z a rendszer szennyes uralma itatta át a magyar közélet földjét. C s a k m a , juthatott eszébe érdemeket szerezni vágyó k a paszkodóknak, hogy tudomá nyos kűlszinü szennyíratban Rákócit gyalázni merjék.
N E U M A N N cs. és k i r . u d v a r i és k a m a r a i szállító. Férfi, fiu és leányka r u h a telepe
Szeged
Kárász-utca Kérjen
5.
árjegyzéket
í
1914. április 3.
VÁSÁRHELYI R E G G E L I ÚJSÁG Magyarország leggazdagabb embere szegényen bujdosott idegenbe. Itthagyta a va§§%®nt, ugy ment keresni a nmcsent, a magyar' nem zet függetlenségét. A z ő bir toka volt az országnak több, mint huszadrésze. C s a k egy szavába kerüt volna, csak arról a nincsonröl kel lett volna lemondania s a te mérdek vagyont mind vissza kapta volna. Nem tette. Roppant földbirtoká ból nem vitt el maga" wal többet, mérni ami a csizmájához tapadt. Most ugy érvel a bécsi udvar. íródeákja, hogy ez mégis kevés volt a szegény Fejede lemnek. Túlságosan sok föl det hagyott itthon, — osztóZásra a X V m . századbeli munkapártiaknak. Hát kárpótlásul felmarkolnak arról a földről még egy csomó s a rat s utána dobják. ; S milyen csoda történt! Abból a sárból tüz lett, s a tüz nem Rákócí emlékét éget te meg, hanem az elkábult, hamvadó magyar nemzeti ér zést gyújtotta lángra. . Rákóczi felébresztette a m a gyarságot, amely olyan aléltan türt eddig mindent. Felocsú dott a nemzet lelke s hiszem, hogy most már ébren is m a rad. S nemcsak a kegyeletrab lókat űzi el, hanem elpusztítja azt az erkölcstelen, erőszakos, nemzetellenes rendszert ís, amelynek a megfertőzött leve gője •volt s lehetett egyedül en nek a kegyeletrabló merénylet nek szülőanyja.
Mivel
Elinal
12 srllfi oé
Ml
fl félrevezetett román l a k o s ság. — E z e n kell segíteni. Általában szeretik és szokták hangoztatni, hogy a z erdélyi román p a p « világ legszánandőbb embe re, a k i rongyos ruhában jár, m a g a néz a gazdasága után, s o k s z o r megfogja a z e k e szarvát is, hogy feltörje a kemény földet. Pedig ez&k, az igénytelen külsejű póptík desrtják fiókjukban a nem zetiségi bankok részvényeinek túlnyomó részét s h a részvény tőke emelésről v a n sző, ők tolon g a n a k elsősorban, hogy biztosit hassák befolyásukat. U g y a n miből is élnek m e g ezek a szegény pá pák ? Hát kezdhetni a z o n , hogy a stó l a egyetlen temploif&an s i n c s k i függesztve, jóllehet k i kellene füg
gesztve lennie és i g y senki sem tudja, hogy valamely egyházi funkcióért mi jár? Amit aztán a p a p kér, a z t m e g k e l l a d n i . H a nincs készpénz, annál jobb. V a n helyette természetbeni szolgálmány, esetleg más. A z evangéliumok ol vasása ugyanolyanféle, mint a katholikusoknál a búcsúztató. A r o mán, még a legszegényebb s e m h a g y j a a z evangéliumot, Erdélyben mire a h a v a s i oláh leérkezik a hegytetőről a temetőbe, a pópa e l énekelte jószágállományának felét. K i s gyermek temetéseért egy forint járna, de száz karjcár óriási pénz ott a h o l , a legritkább esetben kerül annyi össze. A pópa van azért olyan kegyes, hogy elfogadjon a forint helyett egy borjut, valamint megelégszik egy bá ránnyal is, ha hiányzik a keresztelésért járó husz kraj cár. E g y erdélyi községben történt, hogy meghalt a családfő, özvegyet és öt gyermeket hagyott hátra. A napszámos famíliában n e m m a r a d t egy árva g a r a s s e m . A pópa az tán temetési dij fejében szét szedte az özvegy faházát, az anyagot elvitte tüzelőnek. Ezért a galádsőgért m e g s e m l a k o l , mert u g y a n k i jelenti föl a p a p o t ? T a lán a z özvegy ? H a t v a n kilométer nyire v a n tőle a járásbíróság, mint juthatna e l o d a ? Erdélyben m i n d e n fejfa mellé gyümölcsfát ültetnek. A terméke a papé, a k i gondoskodik róla külön féle átokkal, hogy szentségtelen kezek m e g n e dézsmálják a gyü mölcsét, H a nincs búzatermő földje a pőpőnak, n e m ritkaság a 200-300a s kondája, kecskenyája. O l y a n hí zott ökröket ritkán látni, mint a m i lyeneket a szegény, elhagyott külse jű román p a p o k h a j t a n a k vásárra, A szegények segítségére jön á védszent i s , amilyent minden család tisztel. Többnyir* a Paraszkéva, M i hály és Gábor a r k a n g y a l o k , György és Demeter n e v e k a l e g g y a k o r i b b a k . Ilyenkor minden ember visz egy egy 6—7 kilós kenye ret a papnak, továbbá 3—4 kilós úgynevezett halottak ka lácsát, egy liter pálinkát, két almát és három gyertyát, Ezek ből a p a p k i s z e d i a javát, a töb bit pedig a szegényeknek adja Csakhogy nem ingyen. Ilyen kor állapodik meg, hogy ki mennyi részt fog megművelni a papi földből ? Százalékban k i s e m lehet felezni, m e k k o r a u z s o r a ez, m i k o r 2 — 3 kalácsért—íélviz idején—eladja a szegény ember a bőrét i s májusra. A d azért a p a p készpénzt a napszámért, de ozt i s előre és télea m i k o r a szegény ember végső nyomorúságában h o z záfordul előlegőrt. P e r s z e 1 5 — 2 0 krajcár a z előre fizetett napszám maximuma. Főjövedelr&e a pőpának a házszentelés i s , a m i kétszer esik éven te: vízkeresztkor és szeptemberi keresztjárő n a p o n . Ezért jár ne ki minden egyes háztól egy tojás, 20 krajcár és egy tyúk. A legnyomorultabb f a l u b a n i s v a n 100 ház 4s a legelhagyatottabb
ember is előteremti ezeket a z a d o mányokat, mert jó viszonyban akar élni'ja túlvilági szellemek kel, akiket a pap dirigál. E z e k a z emberek i z g a t n a k állan dóan a népoktatási törvény ellen és sajtójuk segítségével, a m e l y azt hirdeti, hogy többé n e m l e s z s z a b a d románul imádkozni, ezek szít ják a m i n d e n kultúrától elhagyott, általuk pedig kizsebelt, elámított erdélyi román népben a m a g y a r gyűlöletet és egyengetik a kulturl i g a romboló útját. E z e k e n a galádságokon kellene segíteni a kormánynak, Tisza István a z o n b a n ehhez a kérdéshez n e m m e r nyúlni, sőt épen a z o k k a l paktál, akik hasonló módon nyúzzák a szerencsétlen oláh népet.
ban szombaton és a Következő napo* Kon az első buda pesti vonós
női zenekar játszik.
751
Képgjfülés áprilisban lesz. A helybeli függetlenségi és 48-as párt megbízása, illetve felkérése folytán K u n Béla országgyűlési képviselő az or szágos párt vezetőségével érint kezésbe lépett egy Vásárhelyen rendezendő népgyűlés tartása céljából. A z országos pártvezetősége, mint ezt K u n Béla ország gyűlési képviselő a helybeli párt legutóbbi gyűlésén beje lentette, örömmel értesült a hódmezővásárhelyi független ségi polgárok mozgalmáról s K u n Bélának K á r o l y i M i hály gróf, az országos párt ügyvezető elnöke, U r m á n c z y Nándor, S ü m e g i Vilmos és S z m r e c s á n y í György kép viselők? B u z a B a r n a . v . orsz. képviselő, kít lapunkban kö zölt remek cikkeiből már jól ismer a vásárhelyi közönség, — tettek határozott ígéreteit arranézve, hogy Hódme zővásárhelyen tartan dó népgyűlésre min den körülmények kö zött lejönnek. A népgyűlés pontos idejét illetőleg még nem történt h a tározott megállapodás, azt
azonban ugy beszélték meg, hogy a gyűlés Káro lyi Mihály gróf Ame rikából való hazaér kezését követő vasár napon lesz, tehát áp rilis végén. Nagyfontosságú politikai ese mény lesz a vásárhelyi nép gyűlés, mivel K á r o l y i M i hály gróf ez alkalommal fog legelőször nyilatkozni a legutób bi politikai események felől. A népgyűlés előkészítésére vonatkozólag a helybeli párt vezetőség már a jövő héten meg fogja tenni a szükséges intézkedéseket, hogy a vásár helyi polgárság megnyilatko zása minél ínpozánsabb legyen.
fl KínízsíHrtcai betörés. Hatalom
a kézrekerliőnek.
L a p u n k tegnapi számában m e g írtuk, hogy W e i s z Mór k e r e s k e dő K i n i z s i - u t c a i lakásán k e d d e n t s te betörők jártak, k i k 3000 k o r o n a értékű ékszert, értékpapírokat és egy 10 ezer koronás életbiztosítási kötvényt vittek e l . Feljelentés folytán a rendőrség a l e g s z o r g o s a b b kutatás dacára s e tudott eredményt elérni, a tettesek elmenekültek s h a c s a k v a l a m e l y i k zálogház révén m e g n e m fogják őket, bizony n e m sokat lehet b i z n i kézrekeritésükhöz. A rendőrségnek a z a meggyő ződése, h o g y a betörést vidékiek követték el, k i k Vásárhelyre át-átrándulnak. A károsult kereskedő egyébként 1000 k o r o n a jutalmat tűzött k i a n nak, k i a tettesek nyomára vezet, vagy a z o k a t kőzrekeriti, A rendőrség teljes apparátussal folytatja a kutatást. 500 körözvény! ekszpediáltak a vidéki városok ren dőrségeihez,
Rem okol a közönség. Ismét lőnxképnaflxítók k a lózkodnafc. A mult hónapokban történt, hogy gyanús kinézésű vigécek lepték e l a z egész várost, akik házről-házra járva, fényképnagyit ásókra gyűjtöt tek megrendeléseket, előlegeket vet tek fel, a képek küldéséről Güonb a n megfeledkeztek. A kalózkodásról a rendősség is tudomást szerzett, nyomozást indí tott, három vigécet l e i s tartőxí&ttak s miután lefolytatták ellenük a z e l járást, kitoloncolták őket a városból. A z esettel k a p c s o l a t b a n figyelmez tettük a közönséget, hogy a vidék ről idecsődült vigéceknek n e üljön fel, n e ugorjon be. mert c s a k ön magát károsítja m e g .
Szép féríi és fii kalapot, divatos nyakkendőt, isler és színes inget lábravalót legolcsóbban a „Versenyáruházban" I. drb.
férfi fiu
kalap kalap
férfi i n g (fehér damaszt élővel) férfi i n g (szines turista) — lábra való — — — — — selyem alj — — — — —
kor. 2.50 1.50 —70 2.40 2.— 1.10 7.—
fillértől
1 pár Női harisnya (kötött) — — kor, 1 „ Férfi harisnya „ — —- — — » 1 „ Bör kesztyű (minden szin — — , 1 drb. Nyers selyem ernyő (fekete) — , 1 „ Selyem szoknya (minden szin)— „ 1 „ Séta bot — — — — — — „ Legjobb minőségű gallérok és kézelők — —
- 3 8 fillérből -30 , » 2.20 , , 3.60 , , 7.~ n » -70 . ,
Tisztelettel: W e i s z I m r e V e r s e n y á r u k é b a Zöldség piac*.
1914. április 3.
VÁSÁRHELYI. R E G G E L I
U g y látszik, hogy a figyelmezte tés n e m sokat ért, mert szerdán délután ismét fogtak egy képvigécet B e r k o v i c s L a j o s s a r k a d i illetőségű lecsúszott kereskedő sze mélyében, k i elődeihez hasonló mó don operált Vásárhelyen s egész raKás megrendelést gyűjtött. Berkovicsot természetesen rögtön előállították s S z i l á g y i G y u l a k i hágási biró öt n a p i elzárásra át változtatható 100 k o r o n a pénzbün tetésre itélte. A p a s a s természetesen felebbezett, azután eltávozott, való színűleg tovább folytatta munkáját. Ismételten figyelmeztetjük a kö zönséget, hogy óvakodjon ezektől a vigécektől, h i s z e n láthatja, hogy c s a k kizsebelésére u t a z n a k .
Legújabb kivitelű gyönyörű szép
húsvéti tojások nagy választékban Denísch Zoltán üzletében János-tér.
fl külterületi olvasókörök figyelmébe. Sí forgalmi Részvénytársa ság érdekében. A K i s b i r t o k o s Szövet s é g által alakítandó F o r g a l m i R é s z v é n y t á r s a s á g iránt igen n a g y a z érdeklődés a k i s g a z dáink között. Több külterületi olvasókörtől kaptunk meghívást, hogy ösmertessük a K i s b i r t o k o s Szövetség emozgalmának a célját. A meghívásnak a vezetőség öröm m e l tesz eleget és a köröknél a következő időben fog m e g j e l e n n i : Folyó hó 5-én, vasárnap délután 1 órakor 807 G o r z s a tanyaszám á\oit N a g y Bálint tanyáján, u g y a n e k k o r délután 4 őfakor a G o rzsai olvasókörnél. Folyó hő 10-én, nagypénteken délután 2 órakor a M á r t é l y f e k e t e h a l m i körnél' 13-án, ünnep második napján délután 1 órakor B e l s ő s z ö r h á t i fél 3 órakor a K ü l s ő s z ö r h á t i, 4 órakor a C s i c s a t é r i o l v a s ó k ö r ö k n é l fogunk meg jelenni, h o g y ösmertessük a szö vetség c-mozgalmának a célját. Felkérjük a környékben lakó kis gazdatársainkat, h a n e m körtagok i s , minél számosabban jelenjenek m e g ezeken a gyűléseken. És még a h o l a h o l óhajtják, hogy megjelenjünk, szíveskedjenek ünnepi és piaci n a p o k o n a szövetségnél bejelenteni, hogy a z intézkedést megtehessük. Tisztelettel:
Balog
Sándor alelnök.
— A z E m k e közgyűlése. A z E r délyi M a g y a r Közművelődési E g y e sület április 19-én Kolozsváron rendkívüli közgyűlést fog tartani, melyen szóba kerül Erdély védel mével k a p c s o l a t b a n T i s z a István nak a románokkal folytatott p a k tálása, melynek szomorú hajtásait nap-nup után tapasztaljuk. A z egye sület elnöksége a gyűlésre meghív ta Hódmezővásárhely város taná csát i s .
Botránkozás,
ÚJSÁG
jelentették a pusztítást, mert attól tartanak, hogy kilakoltatnák őket,
egy építkezésitélSzecessiős mérnöki
felfogós.
A z Andróssy és Bocskay-utcón a M a j s a i ház építésébe fogtak, A ré gi házat lebontották, a z uj ház alapozását megkeztték, A z uj terv o l y a n szecessiós, hogy a z ott járók is a z érdekeltek valósággal meg botránkoznak rajta. Két tanácsnok is megfordult már ott.' de c s a k is azt mondták, hogy félbe k e l l hagy ni a z építkezést, mert ez a s a r o k csodabogár lesz a v o n a l miatt. A mérnökség a z o n b a n erősködik a további építés mellett. U g y halljuk, hogy a szépészeti bizottság n e m látta a terveket, s a tanács n e m tanulmányozta, n a gyon jő volna azt, h a a polgármes ter u r utána nézne a dolognak, ne hogy a sarok hosszú századokra a szépészet botrányköve legyen. ü
Öngyilkosság a család szemeiét tára. ü!eí?inei?ietté*r amién véresre verték. p
Makóról jelentik : fáéksss Tános kisíratosi gazda nagy összeg pénzt mulatott el a korcsmában és mik-or téliesen részegre itta magát, hazament, ahol felesége és gyermeke sze meláttára a kútba ugrott. A hideg víz fölkeltett? a? éíetösztönt, belekapaszkodott a kut ostoriába és segítségért k i áltott. Felesébe a szomszédo kat hívta segítségül, akik nagynehezen kihúzták a kútból a részeg embert, aki erre éktelen káromkodásban tört kí. E z annyira kihozta sodrá ból a részeg ember megmentő it, hogy amiért megcsúfolta a falut és káromkodott, véresre verték. Most emiatt betegen fekszik.
Elöntött
Bajaszentistvánon, Felsőszent ivánon, Csávolyon, Rémen, Bácsbokodon, V a s k u t o n és Monostoron számos ház teljesen elpusztult. Lórágy és Donmbovár között a v a s úti töltés a n n y i r a megrongálódott, hogy a vasúti összeköttetés i s megszakadt egy időre B a j a és Dombóvár között. A javítómunkát több száz m u n kás végzi a pályatesten. A Bátaszék mellett levő Alsónyéken a meg dagadt vizór kiöntött medréből és a z egész községet elárasztotta. A falu nagy része viz alatt v a n .
TÁVIRATOK Királyi kézirattal elnapolják a Házat. A főrendiház folyosóján m a dél ben a képviselőház ülésszakának berekesztéséről és a delegációk elő készítéséről volt sző. Értesülésünk szerint a képviselő háznak a közelebbi n a p o k b a n ujabb formális ülése lesz, amelyen a mos tani ülésszakot királyi kézirattal berekesztik. A képviselőházat e z után április huszadikáig elnapolják A delegációt ápril 2 8 - r a tervezik.
Kém a
repttlőaőpen.
Reihenbergből jelentik: Gersdorf közelében tegnap leszállott egy a e roplán és néhány perc multán szá quldva jött egy automobil, a meiyen két norosz tiszt ült. A tisztek nzt mondták a csendőröknek, hogy az idegen pilóta orosz tiszt és kém, nnire a gyanús embert letartótatták, repülőgépét pedig elkobozták. A z aviatikus Dimitri Filippovnak neve zi magát. Pétervárról jött, de ta podja, hogy orosz tiszt és kém.
őnajü&os borbéípnsster. Désről iriák : V a s Ödön borbély mester teqnap reggel egy átmula tott éjszaka után barőtjai társasóoában hazament. Alig búcsúztak el tőle a k a p u b a n , több revolverlövést hallottak. V a s többször magára lőtt és életveszélyes sérüléseket szenve dett. A kórházba vitték, a h o l fele sége ápolja, k i hónapokkal ezelőtt elhagyta, de a m i k o r megtudta, hogy öngyilkossági kísérletet követett el, a kórházba sietett.
községek.
A szép idő beőlltával i s , még egyre fepyeget a z árvizveszedelem egyes vidékeken. Délmagyarorszáaon több község v i z alá került. Több helyen a házak a n n y i r a meg rongálódtak, hogy a lakóknak el kellett hagyniok otthonukat. Kiöntött a M a r o s . Makóról j e l e n t i k : A M a r o s teg n a p csanádmegyei folyásában több községben kilépett a medréből. A z éjjel pedig Makón a z úgyne vezett Lúdvári részen i s kiöntött és több hagymatermelő földjét e l borította. A folyammérnöki hivatal véleménye szerint még nagyobb áradás várható, mert a folyó állá s a i s igen nagy s igy a megda gadt Maros vize n e m tud lefolyni. Baja
Községek v i z alatt.
veszedelemben.
Bajáról j e l e n t i k : Baján és kör nyékén n a g y pusztítást vitt véghez a két n a p i g tartó vihar. Baján szá mos házat rongált meg, Tizenné gyen tettek jelentést a rendőrség nél, a legtöbben a z o n b a n be s e m
H Í R E K . Órad a T i s z a . A T i s z a még folyton árad. Tegnap óta 7 centi az áradás, jelenlegi vizállás 8 0 3 c e n t i . E z már ha ladja a tavalyi legnagyobb vizet. — Kinevezés, j u h á s z Mihály polgármester M o 1 d v a y Istvánt a mérnökséghez, T ó d o r Sándort pedig a z adóhivatalhoz dijnok o k n a k nevezte k i . — Vizsgálat a bíróságnál. Nagy Aladár dr. a szegedi k i r . törvény szék elnöke Vásárhelyre érkezett s a helybeli járásbíróságnál vizsgála tot tart. — Hódy L a j o s képkiállitása. M a délután nyitotta m e g j u h á s z M i hály polgármester H ó d y Lajos gyűjteményes kiállítását. A fiatal tehetséges művésznek e z a z első kiállítása is bizonyság a r r a , hogy született piktor, a k i még dicsőséges
3. pályát fog megfutni. Képei kivétel nélkül pompásan sikerültek. A k i állítást közönségünk és a műpár tolók figyelmébe ajánljuk. Nyitva d. e. 9-től 12-ig. d. u . 3 — 9 - i g . B e lépődíj 30 fillér. — Külterületi istenitiszteletelt. Április hó folyamán a következő kül területi iskolákban tűzetnek k i r e formátus istenitiszteletek: Április 5-én d . e. 9 órakor Kopáncsoh, Szikáncson április 10-én, nagypén teken délelőtt 9 órakor Belső E r zsébeten úrvacsora osztással, Hat rongyoson, Rácuton úrvacsora osz tással; április 12-én húsvét első napján délelőtt 9 órakor K i s z p u s z tán urvacsoraosztással. délután 2 órakor Szőkehalmoh; április 13-ún, húsvét második napján délelőtt. 9 órakor Külső Szőrháton, Mátyás h a l m o n és Püspökielén u r v a c s o r a osztással ; április 19-én d . e. 8 óra kor Mártélyon; április 26-án d. e. 9 órakor Pusztafeketehalmon, d. u. 2 órakor Öthalmon. A z istenitiszte ietek c s a k kedvező időben és jár ható ut esetén tartatnak m e g . — Felhívás. A Nemzeti Népszö vetség ismertetésére vasárnap dél után 2 órakor Belsőszőrháton, 4 órakor Külsöszörháton, 6 órakor Csicsatéren a körökben d r . S a l a mon Rezső titkár előadást tart. M i vel a z elnök u r a k k a l érintkezni nem tudok, ez uton kérem őket, hogy a jelzett időre gyűlést össze hívni szíveskedjenek, melyen n e m tagok i s szívesen láttatnak. Tiszte lettel: H o r o v i t z Mór népszövet ségi igazgató. — Egyháztanácsi gyűlés. A r e formátus egyháztanács április 4-én, szombaton délelőtt 8 órakor P a p Imre lelkész és K u n Béla főgondnok elnöklete alatt gyűlést fog t a r mni, melynek tárgysorozata a z alábbi: Kölcsönügyek. E s p e r c c i kör levél. A z egyházmegyei elnökség végzése Imre József ellen bsadotí fegyelmi p a n a s z ellen. Fehér B e r t a lan segédlelkészi felhatalmazása. Elnöki jelentés négy felebbe7.é3 be adásáról. A pusztai káplánság ré szére vásárolt telek szerződésének jóváhagyása. A z 1912 és 1913. évi zárszámadások beterjesztése. Fő gimnáziumi igazgatótanács jegyző könyve a z 1912. és 1913. évi zár számadások tárgyában. Értesítés t a nári nyugdíj ügyben, jelentés fő gimnáziumi alapitvánny létciitiséről. Értesítés tanítói fizetés pótlás ról. Pénztárnok jelentése pénzinté zetek adományairól, stb. jelentés a pénztárvizsgálatról. Ügyészi jelentés különböző ügyekről és ügyészi költ ségjegyzék. E r d e i János beadványa bizottsági tagságáról lemondása s presbiteri tisztének megtarthatása tárgyában. A z i p a r o s dalárda veze tőségének beadványa, jelentés a téli vallásos felolvasásokról. Elnöki elő terjesztés a z ó-torony kétszázados emléke és a z ő-templom füthetővé tétele stb. tárgyában, Bizottsági j e lentés O l a s z István ügyében meg ejtett tanúkihallgatásról. Építtető gondnok jelentése bérletekről. Lelei egyház kerítés készítését kéri. E g y házi jegyző előterjesztése özv. Nagy jőzsefné lakbér illetménye tárgyá ban. Ivánka Zoltán törlesztési, K o vács János adófizetési. Keresztes Bálintné kamatfizetési haladékot kér. Zoltán Gábor 100 k o r o n a elő leget kér. Átiratok, jelentések, s e gélykérvények, egyéb elnökileg elő terjeszthető ügyek, jegyzőkönyv h i telesítése iránt intézkedés. — A cséplőgép t u l a j d o n o s o k h e lyi csoportja április 5-én. délután 2 órakor közgyűlést tart a S z a r v a s vendéglőben levő helyiségében. A
V
4.
VÁSÁRHELYI . R E G G E L I ÚJSÁG
gyűlésen lehetőleg m i n d e n k i jelen jen meg, mivel egy ujabb rendelet magyarázatáról lesz szó. A z elnök ség. — A hódmezővásárhelyi re f o r m . Nőegylet április hő 4-én a z a z szombaton a Fekeíesas nagy termében fillérestélyt rendez. A régi szokáshoz h i v e n n a g y o n olcsón igen ízletes sülteket, tésztaféléket stb. fognak felszolgálni a vásárhe lyi szép lányok és a s s z o n y o k . A v a c s o r a kezdete pontosan fél 8 óra kor l e s z . Belépő dij 1 k o r o n a . A rendezőség buzgón fáradozik a z estély s i k e r e érdekében, s kéri a vacsorához adakozókat, hogy kül deményeiket szombaton délután 2 órától 5-ig a S a s nagytermébe felküldeni és a tálakat a l u l névvel ellátni szíveskedjenek.
Alfonzóről a legsajátságosabb h i rek szárnyalnak. E l v i r a hercegné ismét elsápadt. — Vájjon miféle h i r e k a z o k ? — Mondják, hogy d o n Alfonzo két n a p óta a n n y i r a megváltozott, hogy rá s e m lehet i s m e r n i . — A z a z izgatottság következ ménye, viszonzá E l v i r a . —- C o n r a d o , d o n Alfonzo komor nyikja, beszéli, hogy u r a egész n a p a legnagyobb nyugtalanságban v a n s folyvást egy nevet hangoz tat. — E g y n e v e t ? kérdé E l v i r a cso dálkozva. —- Igen, egy nevet, melyet C o n r a d o s o h a s e m hallott s melyet ki s e m magyarázhat magának. — Megmondta önnek e nevet ? kérdé E l v i r a várakozásteljes arc — A V l l l - i k olvaső é s társalgó cal. népkör április 5-én, délután 2 óra — Meg. k o r rendkívüli közgyűlést tart. A — £s e név? gyűlésre a tagokat e z uton hívja — Fenella! meg a z E l n ö k s é g . — F e n e l l a ? ismétlé a hercegné gondolatokba merülve. E z t a nevet — A z utászok kérelme. K a m a g a m s e m i s m e r e m , tevé hozzá rácsonyi Péter és társai városi utá színlelt n y u g a l o m m a l , ámbár sejtes z o k részére a törvényhatósági köz ni kezdé, hogy kié e n é v . . . Hát gyűlés 100 — 100 k o r o n a lakbért még mit beszél Conradó ? szavazott m e g . A z utászok most — A z t beszéli, hogy d o n Alfonzo kérelmet a d t a k b e a tanácshoz, elzárkózik m i n d e n k i elől, senkit h o g y lakbérüket folyósítsák, m i v e l s e m a k a r látni, s e n k i v e l s e m a k a r a r r a szükségük v a n . A közgyűlés beszélni; a becsületes k o m o r n y i k előreláthatólag teljesíteni fogja azt a z o n nézetben v a n , hogy u r a b e n a kérelmet, mely jogos, — E g y szegény i n a s a K i s E r sőjében óriási változásnak kellett történnie. nő-utcától a Damjanich-utcáig egy — M a g a m i s a z o n nézetben v a pár 14-es számú fekete bársony gyok, feleié E l v i r a hercegné a guny papucs fejet eíveszitett. A becsü árnyalatával, c s a k h o g y én n e m letes megtaláló szíveskedjék K i s h o l m i titkos o k o k b a n , h a n e m a Ernő-utca 10 s z . alá vinni. legutóbbi n a p o k véres eseménye — D i j a rózsatolvaj fejére. A iben k e r e s e m a változás rugóit. D i l i i n k a temetőben f. hő 27-ére v i r A z én férjemet mindenesetre a radó éjjel 2 d r b . oltott rózsát e l zendülés nyugtalanítja a n n y i r a — loptak. A k i biztos n y o m r a vezet, a tudat, hogy m a h o l n a p utolsó jelentkezzék F e j e s Istvánnál, a D i l menedékünk a z ellenség kezébe i i n k a temető csőszénél, h o l 20 k o esik, n e m c s a k neki, h a n e m nekünk r o n a jutalmat k a p . is nyugtalanságot okozhat.
REGÉNY A porticii néma,
— O h kegyelmes hercegné, s i ránkozék d o n n a Diána, mily ret tentő s o r s b a jutottunk ! Mily iszo nyú megpróbáltatásnak vagyunk kitéve! Mily vége lesz| mindennek ? (Folyt, köv.)
vagy
A nápolyi vérfürdő.
— Borzasztói suttogó Elvira megrázkódva. — És a n e m e s d o n Miguel menthetlenül v e s z v e v a n : folytató donna Diána z o k o g v a ; n i n c s a k i a lázadók kezeiből kiszabadítsa őt, nincs, a k i v i s s z a h o z z a őt kö rünkbe . . . — ő fensége a z alkirály tudja már e borzasztó e s e t e t ? kérdé Elvira. Én m a g a m voltam Nitt s térden állva könyörögtem, hogy tegyen valamit a nemes d o n megmenté sére. — És mit válaszolt? — Azt, hogy mitsem tehet... h a t a l m a a lázadókkal szemben megszűnt. — És d o n A l f o n z ó ?
— Bál. Mucsi Mihály és K . M u csi Mihály kérők ápril hő 13-án. a z a z húsvét másodnapján este a z Amerika-vendéglő összes termeiben, jó z e n e k a r közreműködése mellett n a g y és fényes húsvéti • táncestélyt rendeznek. Belépti-díj előreváltva 60 fillér, este a pénztárnál 8 0 f i l fillér. Anyák leányaik kíséretében n e m fizetnek. Jegyek előre váltha tók a kérőknél és a vendéglősnél. Kezdete este 7 órakor. — Mulatság, H o m l o k István és a susáni fánckedvelő ifjúság egy csoportja április hő 13-án, azaz húsvét másodnapján, este. H o m l o k István szépen kivilágított táncter mében G y u r i c a Lajos zenekara közremüsödése mellett n a g y és fé nyes húsvéti bálát rendez. Beléptidij személyenként 8 0 fillér. E g y k i sérő n e m fifef. Kezdete este 7 óra kor. }ő ételekről és italokról a vendéglős gondoskodik. — Mulatság. Beér Lipőt és szó* mos rendezők április hő 13-án, a z a z húsvét másodnapján Beér Lipót összes termeiben n a g y és fényes ünnepi bálát rendeznek. Belépti dij 60 fillér, este a pénztárnál 8 0 f i l lér. Kezdete este 7 órakor. Jegyek előre válthatók Beér Lipótnál, K i s Töröknél és N a g y Jóskánál. — A hódmezővásárhelyi újvá r o s i olvasókör április hő 13-án, a z a z húsvét másnapján, V i s z h a n g utcai saját helyiségének fényesen kivilágitolt dísztermében, jó z e n e k a r mellett, könyvtára javára, zártkörű táncmulatságot rendez. Belépti-dij férfiaknak 80, nőknek 60 fül. Tánc kezdete este 7 órakor. Jő ételekről és italokról g o n d o s k o d v a lesz. — Mulatság. S z a p p a n o s I m r e és Fekete István április hó 13-án, a z a z húsvét másodnapján S z a p p a n o s I m re szépen kivilágított tánctermében, jó z e n e k a r közreműködése mellett nagy és fényes húsvéti bálát r e n deznek. Beléptidij előreváltva 60. este a pénztárnál 8 0 fillér. Jegyek válthatók a vendéglősnél és Fekete Istvánnál. E g y kisérő n e m fizet. Kezdete este 7 órakor. Jő ételekről és italokról a vendéglős gondos kodik,
Piaci-árak Vásárhelyen
Regény az olasz zsarnokság korszakából. O h n e m , kegyelmes hercegné, ő c s a k azért vetette magát közbe, hogy a n e m e s d o n n e oly könnyű és gyors halállal múljon k i i A szörnyeteg a r r a vágyott, hogy kí n o z h a s s a őt s e z e r s z e r e s halálkínokat o k o z h a s s o n neki. Még n e öljétek m e g , szólt a nápolyiakhoz: előbb körül k e l l őt hurcolnunk, h a d d lássa a nép, kit fogtunk e l s h a d d lássák a többi spanyolok i s , mily s o r s vár reájuk, h a egyszer kezeinkbe kerülnek.
1914. április 3.
m i n d e n k i n e k , hogy a nálam vásárolt
testek és firnisz megszáradásáért
kártérítés kötelezett sége mellett jót állok úgyszintén, hogy nálam 1 Itr siller b o r 6 4 fillér 1 > H » » - fehér . 64 . töl feljebb kapható, Természetes, fajtiszta b o r a im a legmegbízhatóbbak Tisztelettel
Imre Telefon 100
Károly
városháza mellett
mulatságok, — A z újvárosi és a susáni tánc kedvelő ifjúság e g y csoportja április hő 5-én a z a z virágvasárnapján, K r e n c János vendéglőjében (Makóiutca 54.) Újvároson n a g y és fényes táncmulatságot rendez. Belépti dij férfiaknak 8 0 fül. nőknek 6 0 fillér. E g y kisérő n e m fizet. Kezdete este 6 órakor )ő ételekről és italokról a
— OK kegyelmes hercegné, don vendéglős gondoskodik I
Buza Árpa Kukorica Sertés . Szalonna Zsir
25.20—00.00 13.40—00.00 13.60—00.00 1.46— 000. 1.40— 0.00 1.76— 0.00
Felelős szerkesztő :
Gravétz
F e r e nc.
Nyilt-tér.*) H o r o v í t z Mór utján álta lány biztosítást kötöttem a Magyar Franoia bizto sító társaságnál. Takarmányo mat tüz pttsztította el. H o r ov í t z Mór ekkor olyan szép összeget eszközölt k i a károm megtérítésére, hogy az min den reményemet fe lülhaladta. Mikor ezt ne ki minden kérés nélkül hálá san köszönöm, őszinte szívvel ajánlom e kitűnő társaságot biztosító polgártársaim figyel mébe.
Zsoldos János mártélyí lakos. (* E rovatban közlőitekért n e m Tállal felelősséget a szerkesztőség.
Villa
eladás
A szegedt u t i1 sz. villa 800 négyszögöl területű kerttel együtt szabadkézből eladó, eset leg bérbe kiadó. Felvilágosítást a d
Dr. irissy Síier ügyvéd Szent Antal-utca 9a.
szam
Köszönetnyilvánítás. M i n d a z o n rokonok, jő barátok, s o k jő i s merősök, és jó s z o m szédok, k i k felejthetet len jó édesapa, k e d ves n a g y , atya, és déd atya, és r o k o n n a k , id, S z a b ó Jánosnak 1914 év márc. 30-án történt végtiszteségíételén megjelentek s megjelenésükkel m é lyen sebzet, szivünk fájdalmain enyhíteni szívesek voltak fogad ják e z uton i s u g y összesen mint e g y e n ként, szívből jövő há lás köszönetünket, Hmvásárkely 1914 év ápr, hő 3-án. A gyászoló család.
Köszönetnyilvánitás. M i n d a z o n rokonok, jő barátok ismerő sök és szomszédok a k i k felejthetetlen jó férj, illetve szerető a p a , kedves n a g y a t y a , testvér é s , r o k o n Orbán Istvánnak f. hő 1-én történt vég tisztességtételén m e g jelentek s megjelené sükkel mélyen sebzett szivünk n a g y fájdal mán enyhíteni szíve sek voltak, fogadják ez uton i s szivből jövő hálás köszönetünket. A gyászoló család.
Egy boalya lucze?na, csutka, csuhóiy van eladó Kisfaludl-utca 55 szám alatt. 727 Porta van eladó V I ker. Benőfi-utea "9 szám alatt Bartók Józsefnél. 732 Kukorlcza föld van kiadó holdszámra Szabó Istvánnál a szegvári útfélen az Olasz Ferencz féle földből, a 6-os k i l o méter mellett. Ugyanott egy jó karban levő fedeles kocsi (hintó) jutányos áron eladó, értekezhetni a helyszínen bármikor piaczi napokon I I I ker. Tükör 29 szám alatt. 730 ü l ker. Lévai-utca 4 szám alatti ház e l adó, esetleg kiadó. 767 V ker. Kálmán-utca 16 számú u j ház e l adó; 768 Eladó Katraszélen 82 hold fBlfl, a Kállayés Toldi-utca 5 számú sarokház, értekezni lehet ugyanott. 769,
Pénztárosnő
kerestetik egy Andrássy-utcai divat ÜZletCzim a kiadóhivatalban, 771
1914 március 3.
VÁSÁRHELYI R E G G E L I
Ténlssl Iskola mellett K u n Ferencznél egv boglya luczerna széna, csutka és ár paszalma van eladó. 728 Ifjú Kerekes Ferencznek a Pusztán, a Kutasi-ut mentén a 74-es őrház mellett 9 hold SZántÓ, 5 hold nagyon jó gyeilSZéna termő földje külön terméssel, vagy termésnélkül, továbbá a Czinkus dűlőben 11 hol 1 nagyon jő szántó földje u j épü letekkel j ó vizű kúttal 50 drb. gyümölcs fával szintén termései vagp termés nél kül eladó. Tudakozódni Puszta 550 szám váfy Károlyi-utca 14 szám alatt. 739 Kád Van eladó 400 kéve szép uj és ócska gyékény a Ficsér lénia 1033 tanya szám alait Vetró Józsefnél. 740 3 aSÓ hor van eladó 2 rlzllnn Petőfi-utca 19 szára alatt. 741 Vetemény föld. Singer Ferencznek a Nagysztgeti bérletén a Szegedi u t i szöllökön belől, vetemény föld jutányossan, még kapható. Bővebb felvilágosítás minden kor a helyszínen kapható. 746 Kaptárok, méhkasok elköltözés miatt ol csón eladók Csillag-utca 2b. 758 Kishomokon Kis Lajos mellett félhold szőllőföld sürgössen eladó, értekezni Miklós-utca 3 szám alatt. 760 Épületek müut mellett eladók üzletnek alkalmas, jelenleg kovács műhely és kör. Bővebbet V ker. Szent István-utca 50 szám alatt vasárnapokon. 685 ZsoldOS-utca 25 szám alatti sarok porta melyen egy nagy magtár van 2 részben is eladó. Tudakozódni lehet Hajnal-utca 38 szám alatt. 761
Kútfúró Csanki Bálintnak a paléi nyomá son két hold -földje, kenyereháton két darab búzája kedvező feltételek mellett eladó. Megtudható I I ker. Damjanich-utca 61 szám alatt. 678 A CSomorkányl laposon 1044 tanya szám alatt a Ficsér dűlő mellett 84 hold föld tanyával, artézi kut és nagy kerttel együtt örök áron eladó, értekezni lehet a hely színen Meszlényl György tulajdonossal. 635 Tökmagot tisztán szelelten állandóan v e szem tavaszi foghagyma raknivaló, vörös dughagymá, egyszemű rakni való fehér bab, virág és vetemény magvak kaphatók udvarhelyi zöltségpiaci üzletében 617 A Fürkehalml dűlőben nyomási föld van eladó kétrészben is értekezhetni lehet a Lázár-utcai Velencze kávéházban. 688 Eladó földek A Solti nyomáson 6 hold tanyával és ugyanott egy nyomási föld örökáron eladó, értekezni lehet Gaál Péternél a tarjám tóban. 671 A CSomorkányl laposon Kenéz Tamás mellett 32 hold fold eladó, értekezni l e het I ker. Hunyadi-utca 6 szám. 672 Tlz drb. Közgazdasági Bank részvény e l adó Lázár-utca 17 szám alatt674 Vízmentes ponwák legolcsóbban besze rezhetők Bálint-utca 31, 695 Nóvák Lajosnak nyolcadik ker. Kölcsei-u 9 számú háza és a makói útfélen fó nyomási földje eladó. Tudakozni a fent szám alatt. 719 Két SZObás utcai lakás május elsőre k i adó Károlyi-utca 29 szám. 723
Földeladás Kotormán Sándornak Pusztán, Több tanoncz fizetéssel felvétetik GrünaPeczerezési dűlőben 28 hold földje eladó. feld Jakab bádogos és ércuyomó müheTudakozódni lehet a helyszínen 877 t a lyében Mátyás-utca 1. 726 nya szám alatt. 763 Eladó főid RáCZ Jánosnénak a Tegehalmi Ügyes stlkkelő leányokat felveszek fize dűlőbe hét holdföldje és a kenyereháti téssel úgyszintén tanulókat i s . Reiner szőlőbe 377 öl földje eladó, értekezni Jakabné utóda Kállay-utca 2 szám. 764 lehet I I ker. Csillag-utca 11 szám. 690 RáCZ Útfélen 34 hold föld eladó, értekez n i lehet Katraszélen 35 tanya szám alatt. | 700 RákÓCZl-utca 36 számú ház 2200 koroná ért szabadkézből eladő, május elsején át is vehető, értekezhetni csak levélben Vásárhely Kutas Czuczi Imrével. 765 Egy hasasiiisznő Rárósi-utca alatt fele malaczáért kiadó.
66 szám 766
Királyszék és Árok-utca sarkon levő k á véház előnyös feltételek mellett eladő. Megtudható V I I I ker. Széchényi-tér 7 szára alatt. 641 Jánostéri sarok házam jól jövedelmező 7 üzlet és 3 lak osztállyal eladom itt az órás üzlet helyiség májustól kiadó vásár téri volt malom telkem árWzl kúttal eladó a nagy állomással szemben lövő házam kiadó, istálló, szin egy szoba konyha ka. maraával e hely szén, mész és fa keres kedőnek alkalmas lerakodóhely lenne Szentesi-utca 16 számú házam eladó, i t t egy nagy üzlett helyiség kiadó, az eme leten 2 szobás lakás májustól kiadó Udvarhelvl. 618 Kerekes Lajosnak a Királyszék-u. 30 szá mú háza eladó, kedvező feltételekraellett. Értekezni lehet I ker. Hunyadi-u. 4 sz.. alatti hasánál. 251 Ötödik ker* Rárősl Ut- 6 a számú ház eladó* és ugyanott két ács tanoncz is felvétetik 717
Szakáiháton 4 hold 4 éves luczerna vetés nyári használatra kiadó, értekezni lehe a bodzásparti iskola szomszédságában Dékány Jánosnál. 704 Béres tanyás kerestettik I Rónai-utca 10a elentkezni lehet piacz és vasárnapokon.
Kiadó föld özv Muzsik Józsefnénak a Fecskés a Sóstópart dűlőben levő földje tanya épületekkel együtt több évre h a szonbérbe kiadó, jelenleg Muzsik István bérlete, értekezni lehet Kutasi-ut 10. 698 Luczerna van nyári használatra kiadó Katraszélen 35 tanya szám alatt Csáki Imrénél. 699 Tégláson özv. Czeglédi Mihálynénak 100 hold földje tanyával haszonbérbe kiadó Tudakozódni lehet Ferencz József sugár út 25 szám alatt. 713 Egy üres porta van eladó V I ker. Dániutca 65 szám alatt. 706 Eladó esetleg bérbe is kiadó V I I I ker. Tuhutum-utca 24 számú ház, értekezni lehet Tuhutum-utca 26 szám alatt. 710) Tóth Ferencz örökőseinek az erszébetutfélen, Vas Sándor mellett 10 hold földlük szabad kézből eladő, venni szándé kozok értekezhetnek nyolcadik ker Vőrösmarty-u.4 sz alatt, 74 13-14 éves árvalány magános úrinő mellé kerestetik. Cim a kiadóhivatalban, 743
A legolcsohhan vásárolhat kukoricza, árpa, zab, jó buza ocsu korpa, dercze hasáb és vágott fa ingyen házhoz szállítva Maros nál szentesi-utca 40 Telefon 202 szám. •, 691
Andrássy-utca 10 szám alatt levő fodrász ÜZlet berendezés jutányos áron eladó, értekezni lehet Ersek-utca 5. 733
Rostás Mátyásnak a vásárhelyi pusztán 49 hold jó kaszálója melynek n a g y j é s z e szántónak is alkalmas szabad kézből e l adó, esetleg 2 részben is. Bővebbet Károlyi-utcza 8 szám alatt, hol egy szobás udvari lakás mellék helyiségekkel május l-re kiadó, 582
Eladó ház I ker. Bárány-utcza 7 számú ház szép nagy gyümölcsös kerttel eladó, májusra átvehető. 701
Egy padolt szoba, konyha, speiz mellék helyiséggel kiadó Galamb-utca 38. 693 Épületek müut mellett eladók üzletnek alkalmas, jelenleg kovács műhely és kör Bővebbet V ker. Szent István-utca 50 szám alatt vasárnapokon. 685
Tiszta svele! és bonyhádi választási k a : i cza és bika borjuk vannak eladók Eácser vállalkozó tói tanyáján. 661
sugár-ut 47 683
Egv szép Utcai és egy udvari lakás van kiadó Klauzál-utca 3 szám. 670
Kiadó ház V I ker. Béldi-utca 2 szám alatti ház udvarral, kerttel kamara i s táló, ól és kocsi szinnel együtt május elsőre kiadó, értekezni lehet Zsoldos-ut ca 29 szám alatt. 696
A CSomorkányl útfélen 8 hold föld eladó, értekezni lehet V I I ker. PÜspök-utcza 22 szám alatt 355
ötven éves asszony kerestetik tanyára 2 öreg család mellé. Jelentkezni Dániutca 28 szám alatt 658
T kar. KárŐSl-uíca 28 száma ház eladó. 698
Makói Útfélen 4. hold föld fele búzával bevetve eladó, értekezhetni Dr. TéCSl Gyula, vagy Dr. Hődi Sándor ügyvéddel Petőfi-utca 4 szám) 702 Tiz évin adómentes u j ház üzlettel együt eladó i n ker. Hattyas-utcza 22 szám alatt. 371 Kissefib nagyobb ládák vannak eladók a Reggeli Újság nyomdájában. Maradék tiszta fehér csomagoló papír van eladó kiló ős mázsa számra a nyom dában. Üzleti állványok ős puldok akár darabon ként is eladók, értekezni lehet Weisz Imre Versenyáruházában. 715 Pál Jánosnak a nyomás széli tanyáján takarmány félék vannak eladók, értekez hetni Klauzál-utca 20 szám 637 Rostás Pál kistanyást keres azonali belé pésre az Orovecz András féle tanyára a 79-es őrház mellé, értekezhetni hétköz napokon a sóstóparti tanyáján, vasánapokon pedig V I ker. Kutasi-ut 2a. szám alatt. 734 18 év Óta fenálló kovács műhely lakással együtt május elsőre kiadó Damjanich utca 109 szám alatt Kiss Sándor bognár nál. 708 Görbe-uíca 60 számú ház eladó, üzlethe lyiségnek alkalmas, ugyanott több üzletberendezési ingóság jutányosán eladók. Vöröshagyma
Tanyára való nagy kutya van eladó Galamb utca 28 szám alatt 660
eladő
Holló-u.
26 szám-
HáZl áldása a Favorit fajta harisnyakötögép mellyel naponként 8 koronát keres tem anélkül hogy otthonomat és gyer mekeimet elhagytam volna. Erre az aján latra én is vettem egy Favorit gépet de én nem tudok vele bánni s most teljes felszerelésével együtt veszteséggel is eladóm. Cim a kiadóban. 722 Eladó föld- ROStáS örökösöknek a puszta szélen, Rostás Márton szomszédságában 50 hold földjük szabadkézből eladó, érte kezni lehet bármikor második ker. Damianich-utca 23 sz. Tárkány Sándor kocsigyártóval. 822
Lnczerna eladás. Luczerna szénája nyári használatra van kiadó és 20 boglya pedig eladó Szántó Istvánnak a makói u t végénél a körtölté sen kivül az első tanyánál, értekezhetni Nyár utca 42 szám alatt, ugyanott luczernaszéna mázsa számra van eladő. 652 248 k a m ,
—
914.
Hirdetmény, A város téglagyáránál a folyó évben előállítandó nyerstégla k i s vasuton lőerővel leendő behordásának v a g y i s ezrelésnek biztosítá sára a z , árlejtés a kamarási h i v a t a l b a n folyó évi április 7-én Kedden délelőtt 9 órakor t a r tatik mog. a h o l a feltételek a h i vatalos órák alatt megtekinthetők. Bánatpénz 5 0 k o r o n a . Hmvásőrhely 1914 mára 3 1 . Gaál Dániel v . kamarás.
Késöy István u r építkezésénél a Károlyi utca 1^-3 szám alatti házak f. év ápril. 6-án lebontás alá kerülnek, hol az épület ből kikerülő anyagok: tégla, Vályoif. C8B-
rép, tetöfa, tetőnád, ablak és ajtók Jutá
nyos áron adatnak el. Bővebbet a hely színen vagy, Méhn Károly építésznél | Zrinyi-utca 23 szám alatt Markgraf Károly ur házában. 750
Sürgősen és játányosan eladó V I I ker. Rostély-utca 22 számú ház Tudakozódni 1557, lehet V I I ker. Ag-utca 19 szám alatt 703 Eladó ház Ferencz József számú ház eladó.
5,
ÚJSÁG 44.
651. —
I I . 1913. szám.
lirá az
iiMÉ&i.
Ismételve felhivatnak m i n d a z o k ' kik a nyilvános számolásra kötele zett vállalatok és egyletek üzleti és III. o s z t : kereseti adőra vonatkozó vallomásukat a már közzétett határ időben be n e m adták, hogy ezt a vallomásukat 8 n a p alatt a n n y i v a l is inkább adják be, m i v e l ellenke ző esetben adójuk a törvényben meghatározott súlyos következmé nyek terhe alatt — hivatalból fog megállapittafni. Kelt Hődmező-Vásárhely 1914 április hó 1-én. (Városi adóhivatal.)
Rodostóban Nagy húsvéti b á l ! A Szokásos évi r. kath. gazdálkodók bálja f. hó 13-án húsvét másnapján lesz megtartva 1 kor. belépti dij mellett. K i * sérők nem fizetnek. Tisztelettel
RÁKOCY
VIKTOR
vendéglős.
754
2 Sri.
nyugoti f a j bikája van fedeztetésre Ra07 Lajosnak a makói vám ház mellett. 759
Kedveső
alkalom festékek olcsó be vásárlására. A gyorsan száradó ős tartós színű olaj festékek, azonnal száradó tükör fényes
szobapadló festékek, mészbevalő legszebb és legjobb festékek, helyszűke miatt tetemesen
9 eszál Ii t o f t
árakon
adatnak el, például kerítést festeni való olajban tőrt festék kilója 60 fillér.
Szarnák
Iliftóf
Szegedi-utca 10 szám. Telefonszám 29.
657
Bor,
50 hektó jóminőségü veresbor helyváltőzás miatt azonnal eladó, hektója 36* k o rona, kissebb menyis égben is kapható
Sodor Untainál
Borezsma
ménes járás düllő a Bába szőlő mellett. Minta megtekinthető, helyben I ker. Pálfi-utca 6 szám
Imre Lajos bognármester urnái.
BUZA
762
FERENC
tulajdonát képező V L , Rövid-utca 3 szám alatti vegyeskereskedéssei b e rendezett f o r g a l m a s s a r o k üzlete b e rendezéssel és a V L Révész-utca 1 sz. a . s a r o k háza sürgősen eladő. Úgyszintén aranyágban 3 és féi hold, a k i s tóban 4 tői, a n a g y tőban 6 tói föld eladő. Bővebbet Rövid-u. 3 s z . a .
— 1914. e l n .
Közhírré teszem, hogy a S z e g e den megjelenő . S z e g e d i F r i s s Ú j s á g " cimü n a p i l a p n a k Hódmező vásárhely t h . város területén való utcai árusítására három hónapi időtartamra engedélyt a d t a m . Hódmezővásárhely, 1914 évi már cius h ő 2 6 . Juhász Mihály polgármester.
Andrássy-utca 17 szám, Orovcc féle; házban saját készftmőnyO ebédlő*, háló art szobák és szalon berendezések. Hagy* választék festett bútorokban. Réz ós vae bútorok. Gyermekkocsi és ágyak. Szaloa {UkSZUS dolgok nagy választékban. Feltét* len bizalom olcsó árak, szolid kiszolgálás. Szíves látogatást kér. Tisztelettel:
SZOLGA GYULA mfiasztalos. Telefon 104 , Ogyes ffak tanoncnak felvétetnek.
v
4
1914. április 3.
VÁSÁRHELY! R E G G E L I ÚJSÁG
un és
Pézbesiedésseí is megbízható elárusító sünk Cim a kiadóban.
ügynököt
Árva
kere 681
kisleány
13 -14 éves jó bánás mód mellett fize téssel felvétetik Andrássy-utca 15 szám alatt. 69
nagy raktáramban 100 kiló Tóth F.-féle korpa . K. 11.20 100 kiló „ „ „ „ derce . K. 10.80 továbbá mindennemű fűszeráruk a legolcsób ban szerezhetők be
Károlyi-utca 23 sz. üzletében. Szárított tőkmagot veszek : Fűszeres áll vány és puld olcsón eladó. 529
HOMOKOT
Budapest, I . , B e r t a l a n - u t c a 2 2 . sz. Telefon:
minden fonásu és méretű,
vas
ifafó vályúk
KEDVESSÉG E L Z A R O L E M E Z E K
»agy választékban és mélyen áron kaphatók
leszállított
Klauzál-utcai vaskereskedésében,
temetői
butormárvány
munkák
a legszebb, a legjobb kivitelben a legolcsóbb árakon egyedül csak
KISS
Kalap
BERTALAN
első hmvásárhelyi és orosházai disztemetési intézetében és v i l lanyerőre berendezett kőfaragó gyárában kaphatók. :-:
festetik, vagy tisztíttatják Petőfi-utca 23 szám a tánciskola mellett
Ktéilnö gyárt mányú W té~ erős benzinlokomobil,
a hozzá való 42 czol szélességű cséplőgépel, és az összes hozzá való felszere! éssel együtt eladó. A benzinmotor 36 czolos daráló kő hajtására is igen alkal mas. Tudakozódni lehet Szőke János kovács mesternél Kistópart-utöza 11 szám alatt. 318
megnyitást
tartok raktáron.
minden divat
nemű puha kalapokat
és
1907. hogy
kemény
figyelmébe!
használatban
lévő
és 22 hold
kafőzővel,
továbbá
kaszáló
legelővel.
a
halasi határban fekvő Göböljárás és Füzes pusztákon egy 115 kat. hold tanyás bírtok, kitűnő SZáiitÓ,
évi V. t c i k k k i m o n d j a ,
minden
10
hold kitűnő szőlőből, 5 hold erdőből, 2 hold ba
legelőbőit megfelelő épü letekkel, 2 kazános pálin
Azonkívül elvállalok mindennemű női és férfi filCZ és szalma kalap tisztítását és és legdivatosabb formára valő át alakítását A női kalapok a legújabb bécsi mó delek után leszneK alakítva Tisztelettel P á s z t o r I m r e utóda ifj. Oskovics Ferencz kalapos mester
Mérleg tulajdonosok
hold Jó szántóból,
rackosból,
kalapokat
nyúlszőr
és
Pírtópusztán egy 60 kat. holdas és Fefsőszálláspusztán
egy 47 kat. holdas hom©-
k O S legelő kedvező fel tételek mellett eladó. Érdeklődők forduljanak a
H a l a s i Keres&. B a n k h o z .
mérleg
hitelesítés alá bocsájtandó. A nagyérdemű közönség szives tudomására hozom, hogy mérleg javításokat és hitelesítéseket vállalok felelőség és olcsó árak mellett. Valamint takarék tűzhelyek, rácsok, gazdasági gépek és minden e szakmába vágó dolgok készí tését és javítását. A n. é. közönség pártfogását kérem tisztelettel
Elek:
épület
és mérleg
lakatos
Sándor
Teleki
és
Kocsirendező és kárpitos üzlet!
Fodrász üzlet átvétel!
Van szerencsém a n . é. közönség szives tudomására adni, hogy a Surányl Imre ur fodrász üzletet április 1-én átvettem s továbra is kérem a n . é. közönség szives pártfogását, fötörekvésem az lesz, hogy tisztelt vendégeim legnagyobb megelége dését kiérdemeljem- Továbbá tudomására adom a fodrász uraknak, hogy minden féle fodrász CZikket továbra is tartani fogom. Szives pártfogását kérem a n. é. közönségnek ős a fodrász uraknak Tisztelettel Szalontal János fodrász. 724
hogy
minőségű
gyártmányú
úgyszintén
női kosztümök, férfi és gyermek r u hák, tül, csipke és szövet függönyök, szőnyegek, hímzések stb. teljesen * megkapják uj tartásukat, ha
1
A Kiskunhalashoz tartozó Zsanapusztán egy 112 kat. holdas ingatlan, mely áll 70
áruval szereltemfel A gazda közönség részére a legjobb minőségű
saját
906
Eladóbirtok.
kalap üzleteit ismét megnyitottam és azt ugy mint a múltban volt a
legjobb
S á n d o r
Kállay-utca 6.
Pásztor Imre féle
Tavaszi és nyári Moldvaynál
üzlet
s z e r e n c s é m a n a g y é r d e m ű közönség b. t u d o m á s á r a h o z n i , a régi j ő hirnevü
|Van
m ü v e k , épUSef
és
F ó l i á k
Biztonsági készülékünk gyárunkban bármely hajtüre pár perc alatt reászerelhető. Kapható gyárunkban, honnan 5 korona 50 fillér beküldése elH lenében egy diszes garnitúrát (5 drb.) portómentesen küldünk. 359
43
Sírkövek,
aranyági és kortyogóit, agyag mentest, építkezéshez, pucoláshoz, flaster alá való, és marosi homokot is bárhová legolcsób ban szállítok a bányámban és a Klauzálutca 137 számú városi telepemen cse kélységért adom, csakhogy a nagydomb mielőbb elfogyjon.
145—M.
A S z a b a d a l m a z o t t biztonsági hájtü f e szesén, l e z s e r n t a r t j a a frizurát, a h a j a t n e m húzza, a hajtű k i n e m e s h e t i k .
minden méretben
és mindennemű építkezési anyagok
VI. ker. Nap-utca 11 számú ház nagy forgalmú helyen, 290 négyszögöl telekkelteljeser tehermentesen eladó, értekezhet ni a tulajdonos Vasváry Elemér susán gyógyszerésszel. 680
Fácán-utca 2 7 a . szám a l a t t i ház eladó. T u d . I d b Rácz Antalnál Oldalkosár u 5. ' 905
Sándor
Göttler
Házeladás.
B. pártfogást és t á m o g o D tást k é r kiváló tisztelettel U. ,
Egy jó f i u
tanoncnak
Kinizsi-utca
sarok.
Műtormának ültetni való részét bármely menyiségben veszek. Szegedi sugárút 28 szám alatt Nagy Sándor735
Tisztelettel értesítem a n é. u r i és gazdaközönséget, hogy Hmvasárhely Kállay u 4 sz, a. kocsifényeső és kár pitos üzletet nyitottam, h o l elsS helyen szerzett szakér telemmel eszitek minden szakmamb.. vágó munkát a modemkor igényeinek meg felelően pontosan Jutányos árak mellett. Elvállalok m i n dennemti u j kocsik rajz sze r i n t i elkészítését használtak javításátfényezését Ugyszintén a lpgmoderriabh u j s hasz nált kárpitozott bútorok ké• készitését. Felhívom a n . é. u r i és gazdaközönség figyel mét igen szép és tartós fé nyezéseimre, melyre kiváló képzettségem v a n . Üzletem ben a legmodernebb kocsi és butorrajzok álnak rendelke-
kocsifényező és kárpitos m e s t e r K á l l a y - u t c a 4 sz. felvétetik
pusztaszéli útfélen 211 hold földje k i sebb nagyobb parczellákban eladó, továb bá a vöröskutas dűlőben özv, Török Istvánnéval közös 52 hold földje eladó Ugyancsak eladó sövényházi határban levő 62 hold földje s ugyanott özv. Török Istvánnőnak 42 hold földje. Az utóbbiak kertészetre különösen alkalmasak, érte kezhetni lehet Dáni-utca 4 szám alatt. 647
szövet és selyem ruhák, valamint férfi öltönyök soronkivül egészben festet nek feketére a legolcsóbb árak mellett
Luca
József
kelmefestőnél, Szegedi-utca 2. (Imre Károly ür füszerüzlete mellett.) A munkák Jő MrneVü szegedi Ipartelepemen készülnek el.
J
VÁSÁRHELYI R E G G E L I tMSÁQ
1914. április 3.
Földhitelbank részv. társaság Budapest,
Mutter és Scnrantz
V., Országház-tér 4.
Részvénytársaság
szitaáru és nemezposztó gyárak magyarországi telepe Budapest, X., GyőmrőlUt 80—83 ajánlja kész állapotban, tehát utólagosan tüzhorganyozással ellá tott többször csavart génsodronyfonatait
Tekintettel a parcellázás alá bocsátott Erzsébet-majori és réti birtokaink iránt mutatkozó rendkívüli érdeklődésre, a helybeli vevőközönség kényelmére
Mihály Sándor urnái Dáni=utca 4. s z . parcellázási kirendeltséget
Kitűnő
ftorge-
nfozás
olcsó-
Költségvetések
a legegysze rűbbtől a leg díszesebb kivi telig előnyárak mellett.
Van szerencsém tudatni a n . é. közönséggel, hogy a mai kor igé nyéinek megfelelő
és tervezefek dijtalanul.
Mindenkit
üői szalont ős varrodát Utazok, pongyolák, ruhák francia és angol szabás szerint
Szíves látogatást kér
Divatüzletemben a legújabb tavaszi férfi és női szövetek mosóáruk, francia delinek és kész női és férfi fehérnemuek kaphatók, Számos látogatást kér
§ j§J
hmm
íjtitíjiiSí
szalontfai
bővítettük ki, hol szakszerű vezetéssel, a legegyszerübbtőra legdivatosabbig jutányosán készítünk kosztümöket, aljakat, blúzokat, nöl felöltöket. A női szalon az emeleten. Bejárat a Simon palota Deák Ferencz utcai kapuján.
(Kiváló tisztelettel
az IGAZGATÓSÁS.
Nagyobb rendeléseiénél, jelentékeny árengedmény.
Három ismert szó:
Thierry A. gyógyszerész egyedül valódi Centifidia-ken őcse.
ínKSMapin*
Szövetkezeténe
női szabászait
Bfl •>g
Megakadályoz s megszüntet vérmérgezést, fájdalmas operációkat l e g gyakrabban feleslegessé tesz. Használatos gyerekágyas nőknél fájó emlők, teimeginditás, rekedés, emlökeményedés ellen. Orbánc, feltört lábak, sebek, dagadt végtagok, c s o n t s z u , fekélyek, ütés, szúrás, lövés, vágás, vagy zúzódás által okozott sebeknél kjtünő gyógyhatású szer Idegen testek eltávolítása m i n t : üveg, szálka, por, serét, tüske stb. kinövések, karbunkulus, képződmények, valamint rák ellen, féreg, rothadás, körömgyülés, hólyag, é g é s i s e b e k , hosszú betegségeknél előforduló fölfekvéseknél, vérkeléseknél, fülfolyásnál, v a l a m i m k i pállás esetén csecsemőknél stb. s t b . kitűnő hatású. 1 iigttf
6
divattermébe. Midőn ezt kedves üzletfeleinkkel és a nagyérdemű közönséggel tudatjuk, van szerencsénk köztudomásra hozni azt az örvendetes tényt is, hogy a fokozatos fejlődés elve alapján üzletünket
|
rugjr 1 nagy Bpeoűttíreg B.60 korona,
G o n d i g MÓrf '
a szövet újdonságok divatos, nagy választékban megérkeztek a
ggj gSj tm
írjunk: Thierry A. ÖrangyaV-gyógytárás nak Pregrada, BohttscA mellett. 13 iis ragjr 8 dupia
I
I I tavaszí szezonra!
Tblerrg fL $%ögyszerész balzsama ^Szabók Utolérhetetlen hatása tüdő- é s mellbetegségeknél e n y híti a k a t a m s t , m e g s z ü n t e t i a f á j d a l m a t o k o z ó k ö h ö g é s t . Torokgyuladást, rekedtséget és gégebajokat megszűn tet, valamint lázt, különösen Jó hatású gyomorgörcs és k o lika ellen. Gyógyhatású aranyér és altesti bántalmaknál, tisztítja a réseket, étvágygerjesztő, elóségiti az emésztést, Kitűnően bevált fogfájásnál, odvos fogak, szájbüznél, v a l a m i n t az összes száj- és fogbetegségek, bflffőgés ellen, meg szünteti a száj vagy gyomortól eredő b i t z t Jó hatású p á n likagiliztánál. Meggyógyít minden sebet, sebhelyt, orbáncot, láztól eredő hólyagot, kelést, szemölcsöt, é g é s i s e b e k e t , m e g f a g y o t t t e s t r é s z e k e t , vart és kiütést Fülbántalmak ellen kitűnő hatású. Minden háznál különösen influenza, kolera vagy más járványoknál kéznél legyen.
meglep
Az a remek tavaszi újdonság raktár, aki, GOND A MÓR divatáru üzletébe mén vásárolni, most érkeztek a szebbnél szebb, tavaszi angol costüm kelmék, creppon és brocát szövetek valamint himzet crepp, himzet batíszt, áttört madeira és selyem pouplin, lujzln, selyem batiszt, francia delén, mosó cretonok, festők, léi delének, zefirek, cérna és pamut vász nak, ágygarniturák, lüszterek, minden szin és minőségben, felhívom 0. fioyelmüket valódi angol gyapjú, férfi ruha nadrág és felöltő szöveteim re, melyeket parti árban veszek és adok el. Menyasszonyi vásárlásoknál árkedvezmény és meglepő szép ajándék-
nyitottam, h o l a legszebb k i v i t e l ben és a ^legdivatosabb formákban előállítva készülnék
454
máng!
Nem tévesztendő össze másfajta fonatokkal, melyek mind horganyozott drót ból készülnek.T-üskés huzalok, sima huzalok, kettöshegyü szegek stb. igen j u tányos árban. Árjegyzék és minták bérmentve és dijtalanul. Továbbá gyártanak: Kerltésrácsck - j u k és ajtók.
H i v a t a l o s ó r á k i d . e . 9-ftől I 2 ~ i g , d . u . 3-tól 5 - i g .
Konstantin Sándor
mint tartóság tekintetében
árak.'
szerveztünk, mely az érdeklődőknek minden tekintetben megadja a szükséges felvilágosítást.
Ferencz József sugárút 8.
7.
Mtetmitklüiéttrtgj
******* mellett ksphaió
Budapesten kapható: T ö r ő k J ó z s e f gyógytárában, v a l a m i n t az ország legtöbb g y ó g y szertárában. N a g y b a n : T h a l m a y e r é s S e r t z , K o c h m e l s t e r U t ó d a t , R a d a n o v l t s T e s t v . drogueriákban Budapesten kapható. A h o l nincs l e r a k a t rendeljünk közvetlenül:
Thierry A. Őrangyal gyógyszertárából, Pregrada, Rohitaoh mellett
Szabadalmazott Miskolci-féle Terrenol pala. A Jelenkor legjobb, legolcsóbb és legtartósabb
tetőfedő anyaga, tűzálló, viharálló, fagyálló és vimáthatlan. — Egyedüli drusitás Vdsdrhely és vidékére
MISKOLCI
Széchenyi-tér 8.
TELEFON 8 8 .
kerékpárok
Kerékpárok eladása és a z o k javí tása jótállás m e l l e t t eszközöltetik.
A
ÁRMINNAL
Minta és költségvetés díjtalan.
ieff J o b b
minőségű
ós kerékpár
Telefon 116.
582
TELEFON 8 8 .
alkatrészek
kaphatók: Oracsok László műszerésznél, Andrássy-utca 15 szám, uraságház. Legjobban felszerelt Javító miihmly. Kerékpárok, varrógépekre és gra mofonokra, az azokhoz szükséges alkatrészekből nagyraktár. A világhírű „Puch" kerékpárok egyedüli képviselete. — Mielőtt kerékpárt, vagy varrógépet vesz, raktárom okvetlen megtekintse. Eladás részletfizetésre is. V i l l a m o s világitás berendezési vállalat!
Költségvetés díjtalanI
VÁSÁRHELYI R E G O E I l M-ISÁQ
# Ta r s a
Általánosan megbízhatónak ismert legolcsóbb bevásárlási forrás!
emény é
KeményfeerÜSÍilÉlÉlBliÉ!
Telefon 135.
ajánlják dus választékú raktárukat a legjobb minőségit
kerékpárok, varrógépek & beszélőgépekbe!!, jótállás,
Kemény mim Mm ke
|
kedvező
részletfizetés
és legolcsóbb
árak
mellett.
A fenti gépekhez való ( g é p r é s z e k , f e l s z e r e l é s i c i k k e k és legjobb ( b i c i k l i g u m m i k h a n állandó nagy készlet. Meglepő szépek az idei modell, elsőrendű külföldi erős utí és luxus k e r é k p á r o k , melyek a technika legújabb és legtökéletesebb újításaival vannak ellátva. Legnagyobb raktár helyben, az eredeti „GollUBMT, JathlT, JdBBB", „FaVOrit", JpfiGial", „ParlamBBr éS JliÚT h a n g l e m e z e k b e n , Villanyerőre
• ^ mt
m
berendézett,autogén
nagy
heggesztö
javító
vei és tüzzománcolóval
i s felszerelt
műhely!
T8®
Van szerencsém a nagyérdemű vevőközönség s z i v e s tudomására hozni, hogy az összes
t awaszi újdonságok, e r e d e t i mci
ek
már megérkeztek és raktáromon vételkény* s z e r nélkül m i n d e n k o r megtekinthetők.
I
állandó n a g y raktárt t a r t o k
HM
férfi, f i u , és gyermeköltönyökben, felöltők ós átmeneti kábátokban, női és leányfelöltőkben, legújabb d i v a t o s tangó és sportkabátokban, vízhatlan esőköpenyekben.
t
• • t
Magyar a n gol úri s s a (-) bóság (-)
i feisflarittíl és kabátokat továbbá esiptf* iijies, selyem stb. blúzokat melyek a lejÉsóiol i legdrágább kivitelig i í vtatékban iapiatik
Ddn Telefon 175
• t
Külön mérték ! osztály!
flrthnr Hmvasárhely Andrássy=u, 3. Telefon 175
Nyomatott a Vásárhelyi R e g g e l i üjság körforgógépén.
