HöSméz
m a j t í s 3.
vasatntap.
€ v l t r f y i * t t t ÖJL
Ara
szám*
V Á S Á R H E L Y I
F O g g e t l e n
Berchtold
gró^
urak
hatalmak
fc^
portja, melynek
delegátus
sonlóképpen
a
előtt a m a g a
európai
expozéját.
másik
nyugvónak
tartja
a külügyi helyzetről.
miniszter : a béke
De
beszámolótól
vágyakoznak
nem
lettünk
hat ránk
után
az
expozé,
diplomáciai
szöntő,
mélynek
a lakomázó
másra nézve
azután
egy nfit
Hol
kijelentéseinek,
ele
magya-
magva
mégis
európai
békét biztosított
l á t j a , hanem
azért
helyzetben van.
a
feszültség
Tessék
választani
a
közül. M e r t
egyszerre
kettő
lehet igaz.
nem
kettő
mind
a
Vagy
A
áldásai után álla
de
a
azért
külügy mégis
fe
dig
csakugyan
és a k k o r lelkesen
gróf
a külügyi
nem
ad
ban
és v a g y u n k
a többi
szinte
akárhogy
Berchtold
u r az
künk
Erre
kíváncsi
legjobb
gyunk
az
az
De azért szárnyaival fölöttünk A
béke
rajzolja
viszonyban
egész
barátságban
ugy
a
va
világgal. S z ö egyik
felével,
másik
felével.
mégis a
holló röpköd feszültség.
biztosítására
törek
is
fújja
albániai
lelkesedni, vagy
sa érdekel,
hanem
Berchtold
Albánia
kér
a
mégis
jövendőjéről,
Nekünk
külügyminiszter nös káni
és főképp
je
figyelmünket
nyugvónak a
albán
a
Azért
csinál
nózist hogy
mondania
a
is
tavaszi
mérték
erejét f o k o z z á k ,
B U D A P E S T . V I . Aréno-ut Városliget
84b.)
I
Olaszor
van
arra,
nosza, a
Berch
feszültség
g e l és e z alánon köve telhet a haditengeré szet számára négyszázhsiszo nhétmilliő hiteit. Ettől
a rettenetes
diag
beteg
betegség
ott
hogy
lappang világában, a
rop
a
szerencsétlen,
tében
követelés
vegye
ez
gazdasági
éle
megbénított,
minden
u j a b b e r ő f o r r á s t ó l elzárt
ország
ezt a r e n g e t e g p é n z t ? É s
miért
dobálja a tengerbe, m i k o r
olyan
s z e g é n y és m i k o r semmiféle
ér
deke n e m követeli ?
pénz, csak utána hol?
sági
E z t érzi B e r c h t o l d
gróf
ís
forásl
ötlet
cs.
Hát
gazda
monarchia
gyar
Még
kész u g y a n
számunkra
Árkádia, de
már lebegteti
tünk Berchtold délibábot.
gróf,
És
hogy
mí olyan
olyan
hogy
hiszünk nem
a
vagyunk, olyan ezen
ötleten, de
megdöbbenünk amit
ezen a já
velünk
lít a k ö z ö n s é g e s Kílíkíával
űznek,
balekfogáshoz.
saját
vérünket
ség
kedvéért
a
kiaknázni,
hármasszövet
a
militarizmus
t e h e r h o r d ó j á v á tette e g y és erköcsteíen
gonosz
rendszer.
elég, h o g y
nemzetünket
kizsarolja a militarizmus, Berch gróf
még
és
velünk,
is
gatja. H a n e m
mikor
gúnyt
ís
Kílíkíát azért a
f
muto munka-
N I .
Kárász-utca
és prostata betegségben szenvedők számára.
12
üz
é s k i r . u d v a r i é s k a m a r a i szállító. F é r f i , fiu é s l e á n y k a r u h a t e l e p e
Szeged
sacáma
mi
országunk
nem tudjuk
mer
s
hason
kecsegtetnek,
idehaza
az
így i n
a m e l y o l y a n kegyetlenül
Nem
két
s z o m o r ú az állapo
mulathatnánk
tékon,
a
róltmk,
délibábnak.
volna
operettszerü kább
előt
gyermekek,
bohók
ségbeejtően
az
mint
fölteszi
vagy
nem ez
5. árjegyzékei
I Urológiai osztály Vese-hólyag m a i
gyar
Magyarország
Kérjen
L a p u n k
Kís-
nagyszerű
matosító állam l e s z !
tunk,
lesz
nyúlni.
Kílíkíában,
ez ? A
Ha
üd pénz,
kell
Hát n e m
N E U M A N N
CM
kaphatók
Hát
matosít !
told
kegyetlen "aggodalmainkra
osztály.
P a r f c ~ s z a n a t o r i 3 i i f i
rengeteg
hatalmasságuk
t o l d gróf álljon elő
Különlegességek
szerinti
biztos ugyebár
ujabb
N é m e t o r s z á g n a k és
ára 52—56 Korona
Külön
kí
gróftól,
a béke
tengeri
a haditengerészetre ?
kincseit
arról b i z o n y s á g o t tett az
öltönyök, fiu és leányka ruhák
a
k a t o n a i áldozatok követelésére ?
hogy
az
Kell
á z s í á b a n ! U j terület; u j
Olasz
emlegesse,
szüksége
—
és
hangoztatása
szágnak
megtalálta
utat
lágy
politika
De
politikája
n e m lehetne o k
szőlő,
monarhaderővel
Berchtold
különben
külügyi
bölcsesége
busu-
külügymi
kenyér:
gyarország I Honnét
a
helyzet
a
ván
a
már
a
a
aranyvilágot
számunkra
vözítő
s nyilván
a feszültséget
ságának
k i expozéjában.
niszter. Lesz
kor
j o b b a n érdekel m i n k e t , és a betegség
hár érdé*
nyít
h i a és főképpen m e g b o r z a d M a
diagnózist
ez
haderejét meg
politiká
szárnyakkal
lásra. U j világot,
monarchia
monarchia
ségéről. P e d i g
mert
lab
betegségéről,
kelljen
a
nagyobb
hármasszövetség vánta
hímes
bontakozik
től persze m e g b o r z a d a m o n a r c
kedvező
Albánia ne
ország
mely
elterel
„Psylander"
felöltők
külö
állapotáról.
szilárd
külügyminiszter,
az
dákat, h o g y valamiképp
az e u r ó p a i
alapokon
valami
díplomata-zsonglőrködéssel
ez
a
u g y tetszik, h o g y a
belső
hármasszövetségnek minél
a em
szüksége arra, h o g y
sor
magunk
gróf
sorsáról,
ne
aggódni
n e m Albánia
sorsa.
fel
olyant, amelyért
kell, minket
szik a hármasszövetség, melyet mond
saját
legetését pedig mas szövetség kei követelik.
hogy
mellékes.
Mert dést m i n t
a
valójá
ezt k e l l e n e t u d n u n k .
lehetünk ak,
feleletet
Pedig
azért dobálgatja előttünk a b a l
helyzetet, h o g y a
lehető
vetségben
olyan
olajágát?
feszültség
fokozza Németország
pe
feszültség
miért rázogatja a béke
Berchtold ki
van
kormány
kérdésre
nokol.
muto
vagy
hangoztatása
ügye,
a
neki megnyugtató
ja,
Nincsen már okunk
b é k e
chía
s
a feszültséget:
betegségé
miért v a n a feszültség ? E r r e a
fejlődéséről, boldogulásáról s z ó
a k k o r m i az ö r d ö g n e k
király
láz
hírére.
A
v a n hát a feszültség, és
van
mely
külügyi
emleget.
biztosítva v a n az európai b é k e , gatja
I
Előfizetési ár helyben egész évre 10 KL., félévre 5 K . Vidéfae negyedévre 5 K . — Nyilttér pettt sora 80 fillér
riadalom,
b a ejtette a
külügy
a
kí
külügyminiszter. mondott
n i l a p .
gazdasági életünket gyötrő nek
balkáni
terjeszti
szültséget
sovány.
Az
a
ha
pant
alapokon
melyek mindenikére áldó
miniszter:
össze
?
rázgatásaínak
nak
kezét
pohárkö
urak
Hát mondani
igen
mint
kérdezgetik:
mondott
get, de
mok,
meghallgatása
ütik p o h a r a i k a t s
is
Úgy
okosabbak.
ez
valami
ugyan
az cso
viszonyát
szilárd
Beszámolt ettől a
a
Kun Béla.
b é k e biztosítására törekszik
F e s z ü l t s é g . . .
n
FőMorJkeaztő é s l a p t u l u j d o n o a s
Seerkeastóeég és kiadóhivatal] EoMWÖk-fét. Telefont 87.1 Hjryes síám ám 2 fillér, vasárnap és piaci napokon 4 ílllér. I
niszter e l m o n d o t t a
p o l i t i k a i
UJSAG
o l d a l .
F
VÁSÁRHELYI R E G G E L I párt
ezt ís
Talán
arra
iikíából
komolyan gondol,
veszi.
htáha
is j u t v a l a m i
a
Kípárt
kasszának!
H
d r .
a
Rákóczi-szobor
lávára.
íl főzőiskola theaesíéíxe. H a l á s z *
Szájvíz — f o g p o r
—
fogkrém
fogkefe m a az egyetlen értékes és
M u l a t s á g
megbízható
fogápoló
Kapható m i n d e n
szer.
gyógyszertár
ban.
107
II májust tüntetés. A rügyfakasztó tavasz legpoetikusabb napján: május elsején a dolgos munkáskezek p i h e n n e k csak a lelkek, a szivek d o b b a n n a k öszsze a b b a n a szent, n a g y é r z é s b e n , m e l y j o g o t követel m i n d a z o k s z á mára, k i k bármilyen u t o n hozzájá r u l n a k a nemzet sorsának b o l d o g i tásához. A tavasz e poetikusan szép n a p ját a vásárhelyi m u n k á s s á g i s méltó m ó d o n ünnepelte m e g . A munkások r e g g e l 9 ó r a után a Szabadság-téren gyülekeztek s o n n a n fél 10 ó r a k o r indultak el zászló alatt. A z Andrássy-uton vé g i g h a l a d v a , az általános, e g y e n l ő é s t i t k o s v á l a s z t ó j o g o t és a s z a b a d sajtói éltetve a Népkertbe m e n t e k s a V i g a d ó nagytermében tartottak gyűlést. A gyűlésen K i s s S á n d o r m ő l ratta a n a p jelentőséget s l e l k e s s z a v a k b a n követelte az általános, e g y e n l ő ős t i t k o s v á l a s z t ó j o g b e h o zatalát. A b e s z é d közben heves kifakadások h a n g z o t t a k el a jelen l e g i r e n d s z e r e l l e n , m e l y vesztege tésekre építette f e l uralmát s ezt most a szabadságjogok elkobzásá v a l i g y e k s z i k állandósítani. K i s s S á n d o r után R á c z S á n d o r beszélt, k i a f ö l d m u n k á s o k részére követelt v á l a s z t ó j o g o t Délután k e d é l y e s , f e s z t e l e n m u latság v o l t , m e l y este 7 óráig* t a r tott a l e g j o b b h a n g u l a t b a n . Á m u l a t s á g után e l o s z l o t t a k csendben, m i n d e n z a v a r nélkül, a kivezényelt s o k - s o k rendőrre, é s a laktanyában készenléiben tartott csendőrökre s e m m i szükség n e m volt.
Ü g y v é d i i r o d á b a 13—15 éves inas felvétetik. Cim a kiadó ..hivatalban. 87
R é g n e m látott k e d é l y e s mulat s á g színhelye lesz m a vasárnap este a Fekete Sas nagyterme. M a este lesz a N i k o 1 i c s S z e r é n a b á r ó n ő vezetése a l a t t m ű k ö d ő f ő z ő i s k o l a theaestélye, m e l y n e k j ö v e d e l m e a vásárhelyi R á k ó c z i - s z o b o r r a megy. A z estélyen a f ő z ő i s k o l a tanítvá n y a i és s z o r g a l m a s látogatói m i n d szerephez jutnak.
Kártyát v e t n e k W e i s z Gizi és Schvarcz Panni. A mulatságra egy k o r o n a a b e léptidij. K e z d e t e este 7 ó r a k o r , d e h o g y a v é g e m i k o r lesz az — b i Talán h a j n a l r a , v a g y zonytalan másnapra
É
z
é
p
férfi
és
t
e
s
ö c s i t
í
t
é
akar
s
,
pár s z a v á v a l f o n t o s a d a t o k a t s z o l gáltatott e r r e v o n a t k o z ó l a g a v á sárhelyi rendőrségnek. Ugyanis a rendőrkapitány előtt ezi m o n d o t t a : — A. Bu'ezuli Miklós tudna beszélni a vásárhelyi betöré sekről ! Ezek a l a p j á n a n y o m o z á s s z i g o rúan f o l y i k B u c z u l i (igazi nevén Budősi) Miklós után s n e m l e h e t e t l e n , h o g y a vásárhelyi betörések tettesei h a m a r o s a n késrekerülnek, Farkas Antalt a m a i nap folya mán S z e g e d r e szállították, a ' k i r . ügyészség fogházába. ._. _ _^ __ _ _
vásárol
keresse fel B a l o g
I
Kávéház
s
t
kovács-mester, 1. ker. 2 szám. K
ész
k o c s i k
r
a
v
á
n
Pálfi-utca
k
t
ő
r
ő
t
'
hol állandóan találja a legjobb és legolcsóbb kész uj kocsikat. Hasz nált kOCSÍkat becserél. Megrende léseket gyorsan és pontosan készít. Jó családból való fiuk tanoncnak felvétetnek. Tisztelettel
A p e z s g ő s sátornál Friedlander Pálné, K ö r m e n d i S á n d o r n é , Késői Istvánné, Erdős jeromosné, Fáry Mariska, Pap Emma, W i l h e i m M a ca, Horváth M a r g i t és W o l f ] a n k a működnek.
S
r
Tisztelettel értesítem a n , é. gaz-, daközönséget, hogy aki elsőrendű száraz iából, szilárd készítésű
így a halászcsárdánál Nikolics Szeréna, R á k o s R e z s ő n é , Reisz D e z s ő n é , T a g á n y i Arthurné. V a r g a L a j o s n é , M o e s s e I l o n k a , Fülöp I l o n k a , Dániel Irénke, B e n c z ú r J u l i s k a , L u s z t i g M a r g i t és B r a u n Ella buzgól k o d n a k , a fizető pincér D r a s k o v i c s Ernő lesz, a r e g a l e bérlő Czukor László, a csapos legények : K o v á c s Ferenc d r . , V e k e r d i G é z a d r . és H ó dy Maca.
A virágsátort C s i l l a g Jánosné, Szörffy Sándorné, Pintér Maca. Epstein L o l a , Czikő L u c i , Rítt I l o n k a , Dániel E l l a és Vetrő P a n n i őrzik, u kertészlegények B e r e c k Pál és Kovács Sándor lesznek. A cukrászdát C z u k o r L á s z l ó n é M o l n á r Istvánné, ő z v . Lázár István ná, G o j d d r Mihályné, Z s a r k ó Bös ke, S z ű c s j o l á n k a , H ő d y M a c a . S z a b ó T e r u s k a , O l a s z j u s z t i k a , és Ju h á s z Á g n e s vezetik, a pereces i n a s o k S z a b ó I m r e , S z a b ó Jancsi és W e i s z Lajos lesznek. A theaházban Plavecz Gyuláné, P e r c z e l Anfalné, özv. Szekuláné, Szabó Sándorné. Gojddr Imréné, Léftárt A n n u s k a , Horváth Mártha, Kónya Mariska, Szegi Panni, Sza b ó Györgyné, Gilicze M a r g i t , Rift M a r g i t és K o h n M a r g i t m ű k ö d n e k . A feketekávét Vetró L a j o s n é , K o k o v a y Imréné, Z á d o r n é . Körössy Rózsi, Petrecz Jusztika, Kokovay V i c a , K o n c z T e r u s k a és K i s s R ó z s i s z o l g á l j á k fel.* A p o s t á s o k ö z v . Müller Lajosné, B i n n y e i Istvánné, C z i k ó M a r g i t és N a g y M a c a lesznek, a levélhordói szerepet L e n d e k T e r a , Szőrffy Klá r i k a és K o n c z testvérek vállalták. A t r a f i k o t L á s z l ó Jenőné, Koncz P e t e m é , D ö m s ö d i Bálintné, A r a n y •Panna, B a l o g B ö s k e , D a r v a s s y M i l i , B á n Irén és K o n c z j u l i s k a árul ják.
UJSÁ6
Balog
István
kovács-mester, I . ker. Pálfi-utca 2 szám. 985
Van szerencsém városunk t . közönségét értesíteni, miszerint
Újvároson §zv. Zsoldos Imréné házában kávéházat nyitottam.
üzletemben kltünö fehár és siller borok kaphatók, 1 liter siller 88 fillér, ó rizling 1 kor. 12 fillér, Dréher sör 25 üvegnél 1 üveg 26 fillér. Valódi törköly, barack és szilva pálinka 2 kor, 20 fillér. Rumok, likörök a legolcsóbban. Üzletemben m i n denkor a legjobb italok és Ízletes ételek lesznek kiszolgálva. Szórakozásul billiárdasztallal is rendelkezem. Elvem jó italok, olcsó és csakis szolid kiszolgálás. Kérem a t. közönség nagybecsű pártfogását, tisztelettel EraSéli
P i s t a
Királyszék és Árok-utcai házam, mely ben jóforgalmu korcsmaüzlet van, olcsó ért eladó. 307
n y o m á b a n M S É í f M f S
L
ügnjiíás!
m e g i n t
a
b i c i k l i t o l v a j o k !
F a r k a s Untai Vásárhelyen. Lapunk egyik előző számában megírtuk, h o g y a n a p o k b a n n a g y s z a b á s ú betörések történtek Szente sen. A tettesek k ö z ü l a szentesi r e n d ő r s é g n e k sikerült elcsípni egy párat, köztük F a r k a s A n t a l is, akiről megalapították, h o g y V á s á r helyre való, innen szokott k a l a n d o s kőrútjaira m e n n i , F a r k a s A n t a l a szentesi r e n d ő r s é g előtt bevallotta bűnét, e l i s m e r t e , h o g y a betörése ket ő követte e l t ö b b társával, k ö z tük a szintén vásárhelyi illetőségű B u d á s i (Buczuli) Miklóssal, a k i m e g u g r o t t . Megírtuk azt is, h o g y Farkas A n t a l t kihallgatás végett Vásárhelyre hozzák, m i v e l az a gyanú, h o g y a z ő s s z e l i t t történt betörésekhez v a l a m i köze v a n . Farkas Antalt a m a i nap folya m á n kisérték át a vásárhelyi r e n d őrségre, a h o l D a r v a s s y Gyula r. kapitány h a l l g a t t a k i a m o r d a r cú banditát. F a r k a s A n t a l t a g a d t a , h o g y része lenne a vásárhelyi betörésekben, e l l e n b e n önkéntelenül k i k o t t y a n t o t t
fin Kalapot
divatos
l e g o l c s ó b b a n
a
n y a k k e n d ő t ,
E g y i d ő óta a l i g múlik e l hét, h o g y a r e n d ő r s é g e n e g y v a g y két biciklilopást n e j e l e n t e n é n e k . V a l a m i jól szervezett b i c i k l i t o l v a j b a n d a garázdálkodik a városban, de n e m a régi „zsiványbecsülettel", Ezelőtt ugyanis a tolvaj „megdolgozott" azért a pénzért, a m i t a l o p o t t h o l miért k a p o t t , E z e k a z újfajta t o l v a j o k könyedén, angolos flegmával működnek, csak bicikli szakmában d o l g o z n a k . Képzeljük e l m e n n y i v e l könnyebb a helyzete a b i c i k l i t o l v a j nak, m i n t például a t y u k t o l v a j n a k , vagy a betörőnek! A bicikli nem k i a b á l á s t a g y o r s eltűnést moz dítja elő, s k i a d ó s a b b , m i n t más lopott holmi. L e g u t ó b b T ö r ö k Bálint Kállayu t c a 11 s z á m a l a t t i l a k o s s a l történt m e g a k e l l e m e t l e n eset. T ő r ö k B á l i n t m á j u s 1-én délelőtt 11 ó r a k o r a Szarvasba ment. s míg bent volt, a biciklijét az utcán, a f a l h o z tá masztva hagyta.
f e l á r ás színes
i
„ V e r s e n y á r u h á z b a n "
férfi kalap — — — — — kor. 2.50 fiu kalap — — — — — „ 1.50 sapka — — — — — — , —70 férfi i n g (fehér damaszt élővel) „ 2.40 íérfi i n g (sziueá turista) — . 2.— lábra való — — . — ... „ 1.10 selyem a l j — — — < — „ 7. ~
fillértől , „ „ » „ s
vas 1 pár Női harisnya (kötött) — — kor, - 3 8 fülérbő:, -30 , „ 1 „ Férfi harisnya „ — — 2-20 „ „ 1 Bör kesztyű (minden szin — — 3.60 , , 1 drb. Nyers selyem ernyő (fekete) — í „ Selyem szoknya (minden szin) — 7-. , -70 . . 1 „ Séta bot — — — — ; Legjobb minőségű gallérok és kézelők -
j ] i i !
Tisztelettel: W e i s z
CRIKVENICA
a kerékpárínIa]áonosok.
tengeri
M
I m r e
V e r s e n y á r u h á z i ü
fürdő és
Zöldség
klimatikus
az Adria partján (Fiume mellett).
Nagy gyógyhatású :«örvély és angolkórnál, az idegrendszer betegségeinél, vérszgénységnél, sápkórnál, női betegségnél, elhájasodásnál és Idült rheuniatiSffiUSnél Mint klimatikus gyógyhely páratlan maláriánál, influenzánál és minden hurutos betegségnél.
Egyedüli belföldi tengeri fürdő. Mesés homok-plázs. A partot körülbelül 300 méternyi finom homok borltja és oly sekély hogy gyermekek minden felügyelet nélkül ls fürödhetnek.
Hlodern fürdők n a p - , homok és
Kimerítő prospektust küld:
szabad
tengeri
fürdőre.
fl
Fürdő
Bizottság.
píacz.
J9Í4 ÜtíHls 34
3.
M i k o r kijött, a b i c i k l i n e k hült h e l y e v o l t , ellopták. T ö r ö k Bálint a Jopőst feljelentette a r e n d ő r s é g n e k , m e l y kettőzött erővel n y o m o z a t o l v a j o k után. I l y e n k ö r ü l m é n y e k kőzött nincs m á s hátra, m i n t h o g y a kerékpártu lajdonosok legyenek óvatosak s vé dekezzenek az elszaporodott tolva j o k ellen. L e g a l k a l m a s a b b m ó d er r e az, h a a b i c i k l i t leláncolják, m e g l a k a t o l j ők, v a g y biztonságba helyezik. -
U r á n i a
s z í n h á z
vasárnap május 3-án d, u. 4—6 óra kor z ó n a h e l y á r a k és este 8 órakor rendes helyárak mellett. Gyönyörű
repülések
vizsgálatot é s megállapította, h o g y a tüzet a tanyás 4 éves g y e r e k e o k o z t a . Tojást k e r e s n i m e n t a fél szer p a d l á s á r a , de n e m talált, e l l e n b e n a félszer e g y i k z u g á b a n e g y p a k l i g y u f a h e v e r t . A g y e r e k ját s z a d o z n i k e z d e t t a gyufával, s m a gának n a g y örömet de a gazdájá n a k később nagy bajt okozott. K i gyuladt a padláson felhamozoit s z a l m a s leégett a z e g é s z félszer. A kár több száz k o r o n a . , A m á s i k eset szintén a rétben történt. P a k s i S á n d o r t e l e f o n o n j e lentette a k o p á n c s i csendőrségnek h o g y a Héjjá Péter 387 s z á m ú k o p á n c s i tanyáján április 29-én n a g y tűzvész d ü h ö n g ö t t . A c s e n d ő r ö k k i is m e n t e k a jelzett h e l y r e s n a g y pusztulást találtak. A gazdának ö s s z e s t a k a r m á n y a odaégett. A n y o m o z á s n e m tudót v i l á g o t deríteni a tűzvész o k á r a , i g y a vizsgálat a z ü g y b e n t o v á b b is f o l y i k .
bemutatása egy nö és egy férfi ál tal egy aeroplánon. M
ű
s
o
E g y
r
v a n n a k e l a d ó k
A négylábú h ö s állatdráma 1 felvonásban
u t c a
r e p ü l ő g é p e n társadalmi v i g történet 3 felv. Pali é s a fekete kéz humoros jelenet 1 felvonásban Merész repülések egy aeroplánon egy nö és egy férfi által.
ö
s
k a k a s
a
Újvilág
s z á m .
ü
347
lülliósiil.
Hírek a z an$afc3nvből.
H á z a s s á g
r
4
E|
Pali mint határőr vigjátők 1 felvonásban
ö
s e r t é s e k
Eleven újság a bét legújabb eseményei
Gyula irigykedik bohózat 1 felvonásban
V
é v e s
r é t e n .
He látsz a $%uláwl l A héten két h e l y r e i s leszőllott a v ö r ö s k a k a s . Mindenütt nagy pusztítást o k o z o t t . E g y i k h e l y e n e g y 4 éves k i s g y e r m e k t u d a t l a n p a j k o s s á g a o k o z t a a v e s z e d e l m e t . Gyufát talált, é s j á t s z a d o z n i k e z d e t t v e l e , m i r e megtörtént a n a g y b a j , T u d ó sításaink a k ö v e t k e z ő k : Április h ó 3 0 - ő n n a g y tűzvész pusztított a K o n c z F e r e n c G o r z s a , 3 7 9 s z á m ú tanyáján. Leégett egy h o s s z ú félszer, b e n n e t ö b b g a z d a gsági felszerelés é s e g y b u z a h o m b ó r . A c s e n d ő r s é g megindította a (
Születések: D. Nagy Antalnak S á n d o r , B a r n a Imrének Mária, Cz. M o l n á r Imrének István, M o l n á r M i h á l y n a k Mária, O l a s z K á r o l y n a k E t e l k a . M é s z á r o s Imrének Sándor, Kis A l b e r t Lajosnak Lajos, Búzás L a j o s n a k L a j o s , V a r g a Imrének Ju liánná, Tóth Bálinínak |usztina,Czakó F e r e n c n e k Viktória, Tóth Imrének L a j o s , K ö r ö s i L a j o s n a k Béla, M o l n á r Imrének E t e l k a , P o r s z á s z i g B a n e r n sachs Jenőnek H e d v i g , P a l o t á s A n talnak Rozália, Zöld Sándornak I m r e , Sápi Istvánnak Károly, Bél Imrének L a j o s , M a r o s i P á l n a k S á n d o r , Böjti Péter P á l n a k Rozália, N a g y L a j o s n a k Zsófia, Somogyi S á n d o r n a k Erzsébet, R é b é k N a g y Imrének I m r e , ) o ő Bálintnak György, V a r s á n y i Józsefnek Terézia, K o v á c s M á r i á n a k János, B o d r o g i Imrének S á n d o r , K i s Imrének Mihály, Égető S á n d o r n a k S á n d o r , D ó m j á n Mihály n a k Jusztina, M o l n á r Józsefnek I l o na. Bereczki Imrének I m r e , Molnár S á n d o r n a k S á n d o r . Égető Istvánnak István, R o s t á s Józsefnek József. Kihirdetésre jelentkeztek: Szőke György S z a b ó Zsuzsannával, H ö s N a g y János S z a b ó Jusztinával, Tóth S á n d o r V a r g a E s z t e r r e l , H u b a R u b a t k a István Szepesi R o z á l i á v a l , Streján Miklós D ó m j á n Jusztinává],
Diószegi A n t a l T ö r ö k Rozáliával, R á c z István B u z a Juliannával, B ó d a i S á n d o r K o v á c s Máriával, M e g y e s i Mihály Tőíh Lídiával, Pintér János N e m e s i k Viktóriával. V é k o n y Imre Fejes Lídiával, D o m b i József U r b ő n Annával, G á b o r Péter K o v á c s M á riával, B o t k a I m r e D e v e c s k a Judit tal.
TÁVIRATOK Kossuth tik,
Van
szerencsénk
i g e n tisztelt vevőinket
Ferenc
József
flfUjTirn
sugárút
dulat
Házasságot kötöttek: Nyiri F e r e n c K i s Juliannával, N a g y Á r o n K o t o r m á n Lídiával, B r e t t s c h n e n d e r Ferenc K l e i n M a l v i n n a l , K á d á r I m r e V a r g a Juliannával, Streján Miklós D ó m j á n Jusztinával, Szőnyi Lajos K e m é n y Erzsébettel, Németh Pál S z á r a z Rozáliával, B o r s i I m r e S e m m i Juliannával, F e n e s i Bálint D e l i T e r é ziával. N a g y Bálint H e g y i Julianná val,
varrógépekben,
II IliIIFiII
Ezen
F
igyelmeztetés. A z szültek, a m e l y
mögötte
M a
tábláról
Varrógépeink
marad.
délután
4
összes
szerkezet,
egyéb
é r d e k e s
a
Szabadság-téri
és
S ' ^ ^ ^ Í r
p á l y á n *
I
m
hogy
be
minden
katasztrófa
vetkezésétől
bekö
félnek.
R képviselőház ölése. A
képviselőházban
föídmívelésügyi vetése
felöl
A
csevegtek.
Magyar
szaka
betegsége.
Távirati
közlik,
épp
a
költség
Jelenti p é n t e k e n : A lapotáról
ma
tárca
fl király
Iroda
felség
hogy
oly jó
ál
az
éj
alvással
telt
el, m i n t
a két
és h o g y
a közérzet
előbbi
éjszaka
teljesen k i
elégítő. Pénteken lapotáról
este ő
a
felsége
következő
ál
orvosi
jelentést a d t á k k i . „ ö
felsége
állapotában
a
katarus
vissza
fejlődik
a
javulás
tartós.
és
Kerzl,
Ortner,"
Ragy vasútf szerencsétlenség A
Frankfurter
Zeitung
je
lenti Maínzból. A z itteni pálya udvaron
egy
futott egy
tehervonat
bele
személyvonatba.Több
személykocsi rőt. E d d i g
lezuhant
a töltés
tiz halottat
sebesültet
hoztak
elő
és a
négy romok
alól. H i v a t a l o s megerősítés
még
érkezett.
yorkból:
A
oceángőzös sal
és 2 0 0
Formosa
B u d a p e s t , V I . , Liszf-Ferrncz-tér
folyó
olajban,
Társ.
ahol
csupán
arra név
imim
a
Szenzációs jelentése
T*
%
§ •
A
\
« *
*
meg
a
ő
rablók
Síberíát
Zátonyra vitték, h o g y
a
Az
és
kirabol
utasait.
pénztári orvos lakását KlnlZSl-UtCa 3 SZ. alá helyezte át. 385
*\
az A n d r á s s y tettük
u t c a Í2 sz.
át.
Egyúttal
és s e l y e m b e n m u t a t k o z ó
eredeti
hogy
egy
n i mm
HUHU
tisztelettel
Ferenc
József
sugárút 2
árusíttatnak.
rendszerünk
vásároljon. után
rendszereinknek
1
csapatai
állón.
m
között.
Helyárak 6 0
ké
messze
••IIHUWMI'MIMIIIUHIIMM—iiawmiinn
l-ső
ülőhely
bírt hogy
szükségletének
az i g a z i h e l y e n
elavult
alatt
kérjük,
SINGER-varrógépek
ügyelni,
keletű családi v a r r ó g é p
f * %
küldött
konzul.
szerint tengeri
támadták hassák
való
elmerült.
hírt
amerikai
szíveskedjék. Kiváló
i m w
minden
szerint
3.
alá
alatt kínált g é p e k ujabb
és azóta
mmmmammmmmmmmmm
méltóztassék
tekintetében —
1-én
fonalakbaan fordulni
utas
legénységével
T .
szám
Részv.
üzletek,
ni tmwm
hó
főnyi
. zátonyra
tamsui
S Á N D O R .
Szentesi-utca) 2
amerikai
szemközt a
Telefon 149-82. F E K E T E
Síberia
pénteken 600
partjaival
színűség
kevessl használtait eladók. Magyarországon legnagyobb választékban 150—200 darabig állandóan rendelkezésre áll, fuvarozásra városi és tura-használatra, nyitott és csu kott autók, valamint autóbusz és tehprailtomoöllok minden célra, mindenféle gyártmányú legutolsó typusokból állandó kiállítás 1000 koronától feljeni) minden árban. Keveset használt gttmmlk és felszerelések.
jelentik N e w -
Samasame-szígetnéí jutott
ajánlásra. C s a k
i 1111111 m m i i i i i i i
Ferenc
veszedelemben.
V a r r ó g é p
tartósság
a
Kábeltáviratok
tűkben,
azon
jelen
800 ember halálos
ü z l e t e k által „ S I N G E R
munka
MIWIMIII
Co. fel
szorulnak
varrógép
teljesített
FOOTTBAL-MÉRKÖZÉS lesz
ismerhetők nem
MIIUWIMBMIIMIMIMWBII
ó r a k o r
Singen
este
o l y kedvezőtlen for
történt,
nem
fedezése végett h o z z á n k
U l l l U l i l l
késő
Kossuth
percben
Halálozások: M a r t o n A n n a 17 n a p o s , B a l l á Albertné N . S z a b ó E r zsébet 7 0 éves, K o v á c s Jusztina 17 éves. V i g Pálné Cz. M o l n á r Zsu z s a n n a 6 3 éves. K a r d o s Mihály 23 n a p o s , Fülöp G y u l a 47 éves, B o r s o d i Istvánné C s a l a Z s u z s a n n a 6 1 éves, ö z v . Mihály Jőzsefné Libor A n n a 76 éves. P a p József 9 0 éves, L á d a Mária 2 éves, T o n z o r K a t a l i n 3 3 éves. B a l o g Eszter 17 n a p o s . Löffler Péterné C z u k o r Kornélia 37 éves, Szénási Mártonné M o l n á r A n n a , K i s A l b e r t János 55 é v e s , B . K o v á c s István 75 é v e s . Hetényi Já n o s 54 é v e s , ö z v . S ö r ö s " Jőzsefné Juhász A n n a 78 éves, Hallá József 74 éves. B a g i János 24 éves, Juhász Ferenc 8 éves. K á r s a i Péter 2 éves, Birő Erzsébet 3 hő, ö z v . K i s Jánosn é B o g y ó R o z á l i a 6 8 éves. M a k s a Mihály 6 9 éves, K o c u v á n T a m á s n é K l e i n Jolán 3 9 éves, B e s e n y i János 6 4 éves, H e r c z e g Pálné D ö m e J u l i ánná 63 éves.
értesíteni, h o g y
(volt
hogy
tegségében
Költözködés! értesítő. ű^thelyíségünket
haídoMIS?.
Budapestről
3 0
: d i á k j . 2 0 í.
4.
VÁSÁRHEI-Yl
1 R E K. n é p g y ű l é s .
A A
függetlenségi
nagybizottsága,
és 48-as párt
amely
rendezendő
17-én
előkészítésére gonddal
a május népgyűlés
kiküldetett,
tesz m e g
ra nézve, h o g y
nagy
mindent
ar
a népgyűlés
jól
sikerüljön, kifejezője l e g y e n nak,
a tiltakozásnak,
e város
polgársága
mányrendszer désével A
népgyűlés
küldöttsége
jön be
fejezzék
tőlük
tikát a m a i a
a
jövőben
közel
teendőkről,
párt feladatát K á r o l y i
a
képezik.
Hugó,
György,
Urmánczy
K a v á c . s y
országgyűlési
képvise
lejövételüket. a
nálják
vasárnapot
is
fel polgártársaink
munkásság csoportos
a
szervezkedésre,
a
bejövetelek
tésére, h o g y
hasz és
a népgyűlés i m p o
a nyelvöltögetők
piaci
gár
dáját. A
párt
bocsájt ;ló
uj meghívókat
kí, a harmadikára
— A Nemzeti Népszövetség mindazon t a g j a i t felhívom, akik m é g füzetjeiket n e m kapták meg. h o g y nálam, v a g y a z o k b a n a kö rökben, a h o l beiratkoztak, szíves kedjenek megjelenni füzetjeik átvétele végett. T i s z t e l e t f e l : H o r o v i c z Mór, a N e m z e t i Népszövet ség helyi igazgatója.
nem szó-
meghívások.tizenhedíkére
is
érvényesek —
Személyi
hir.
K u n
Béla
o r s z á g g y ű l é s i képviselő D e b r e c e n b e utazott a Kossuth-szobor m a i lelep lezésére a z o r s z á g o s é s 48-as
párt
küldöttségével. Kassára
utazik
függetlenségi
képviselő-tagjainak Debrecenből
pedig
Sz a 1a y
László
A diákok majálisa. A hely főgimnázium tanulói május majálist r e n d e z n e k a nép vigadóban.
— H a l á l o z á s . Gulyás Jusztika 28 é v e s k o r á b a n e l h u n y t . Május 4-én temetik I I I ker. Kalap-utca 9 számú g y ó s z h ó z t ó l . Szülein kivül testvérei, nagynénjei és a z egész rokonság gyászolják. Béke p o r a i r a !
előkészí
záns arányaival is m e g s z é g y e n i se
— Mentsék f e l . K i s s Károly, a fogyasztási a d ő i v a t a l . ügyvezetője előterjesztést tett a t a n á c s h o z , h o g y G u b i s józsef szemlészt a helypénÉszédés c l u l mentsék fel és ezen, teendők ellátásával Rdcz Józs'gí szemlészt b i z z á k m e g .
— Halálozás. Szomorú jelentés t u d a t j a velünk, h o g y ö z v . K e r e s z t e s j á n o s n é szül. Dénesi luliánna életének 6 9 - i k , ö z v e g y s é g é n e k 4 0 i k é v é b e n váratlanul e l h u n y t . Temetése f. h ó 3-án, v a s á r n a p d . u . 3 ó r a k o r lesz a Ferenc József sugárút 44 s z á m ú gyászháztól. Gyászolják testvére, férje, s ó g o r n ő j e , nagybátyja, n a g y nénje, u n o k g ö c c s e i , az összes jő i s m e r ő s ö k és a z e g é s z rokonság. Béke p o r a i r a .
megígér
B e c k Lajos, Szmre-
Kálmán Ezt
és
Pál, B u z a B a r
Laehne
is
és
amelyek
függetlensé
kívül
ték J a c z k ó
lők
kri
Mihályon
Gyulán
Nándor,
halljanak
— H a l á l o z á s , Gyászlap tudatja velünk, h o g y K o c u v á n Taműsr.é K l e i n Jolán m á j u s h ő 1-én h o s z szas s z e n v e d é s után 39 éves k o r á b a n m e g h a l t . Temetése m a délelőtt 10 ó r a k o r lesz az Andrássy-utca 43 s z á m ú a l a t t i g y á s z h á z t ő l . S i r a t j á k : férje : K o c u v á n T a m á s f o g t e c h n i k u s , g y e r m e k e i : I l u s k a és M a g d a , é d e s a n y j a , testvérei és k i t e r j e d t r o konság. Béke poraira.
— Feltölteni. C s ó k á n Mihály és tárrsai Báthory-utcai lakosok kérelmet a d t a k be a tanácshoz utcájok feltöltése c é l j á b ó l . A ké r e l m e t a tanács j ó a k a r a t ú figyel m é b e ajánljuk, m i v e l ugy tudjuk, h o g y az m i n d e n t e k i n t e t b e n mél tánylást é r d e m e l .
s
rémuralomról
azokról
csányi
48-as
iránt ezáltal is k i
ragaszkodásukat
közvetlen
Justh
és
— Előterjesztés. Váradi Sándor íó'áüaíprvos előterjesztést- tett a tanácshoz, h o g y a vágóhidat r u h a szekrényekkel és m o s d ó k k a l sze reljék f e l .
— Szabadságot kér. M u ís i Pál d r . uz ú j o n n a n megválasztott újvárosi kerületi o r v o s h á r o m h e t i s z a b a d s á g o t kért j u h á s z Mihály polgármestertől.
csoportosan,
a függetlenségi
párt vezérei
na,
azt
az érdeklődés.
a külterületről is t ö b b k ö r
hogy
gi
tényke
képviselőjelöltségének t á m o g a t á s á r a . —- A K i s b i r t o k o s S z ö v e t s é g v e z e t ő s é g e m á j u s h ő 3-án délután 2 "órakora f e l s ö - k o p á n c s i kör nél. 4 ó r a k o r a z a l s ó - k o p á n c s i körnél f o g j a i s m e r t e t n i a s z ö vetség által megindított m o z g a l m á t , hogy milyen nagyfontosságú a k l s gazdákra nézve a f o r g a l m i rész vénytársaság m e g a l a k í t á s a . Felkéri a vezetőség a .környékben lakó k i s gazdákat, h a n e m körtagok is, h o g y minél t ö b b e n . j e l e n j e n e k m e g . A * j elnökség. f
Í9Í4. m á j u s
U J S A G
— M e g h í v á s . A p a p u c s készítő i p a r o s o k a t e h ó 3-ikán d é l u l á j / 3 ó r á r a az ipartestület tanács remié b e gyűlésre h i v j a m e g az E 1 n ö ks ég.
— beli 23-án kerti
érez. iránt, m i n t
t u d j u k , általános Még
amelyet
a mai kor
minden
szemben
an
REfiQELl
— H a l á l o z á s . S z o m o r ú jelentés t u d a t j a velünk, h o g y K i s Imre f ö l d b i r t o k o s életének 7 4 - i k b o l d o g házasságának 53-ik évében rövid szenvedés után e l h u n y t . Temetése f, h ó 5-én d . e. fél 10 ó r a k o r lesz a I Damjanich-u. 34 számú gyászháztól. G y á s z o l j á k : ö z v e g y e , gyer m e k e , 6 u n o k á j a , testvérei és az összes rokonság. Béke p o i r a ! — A Pusztaközponti Hangya f o g y a s z t á s i és értékesitő s z ö v e t k e zet m á j u s 10-én v a s á r n a p d . u . 2 órakor a barackos! olvasókörben értekezletet t a r t , m e l y r e a tagokat és m i n d e n érdeklődő pusztai polr gárt -ez i r t o n hív m e g a z Igaz gatóság .
— A gőzgépkezelők és kazán f ű t ő k l e g k ö z e l e b b i képesítő v i z s g á i — I d ő j á r á s . M e g e r e d a beállott f S z e g e d e n m á j u s h ő 10 n a p j á n d . e. 9 ó r a k o r a s z e g e d i felső i p a r i s május h ó n a p ö t ö d i k e előtt a z e s ő kolában f o g n a k megtartatni. A vizs és mindjárt k e z d e t b e n v a l ó s z í n ű , gálati kérvények k e l l ő e n felszerel hogy szaporán esik. (T. E ) ve a m . k i r , ker. iparfelügyelőség — V á l a s z t á s . J L % $ * * 0 é'Ddniel hez b e k ü l d e n d ő k . Földvári utca népbanki pénztárnok ^elhalálozása % sz. folytán a N é p b a n k pénztárnoki — A közkönyvtár ma délután tisztségére V i d a F e r e n c z e t a K ö z 2 órától 5-ig a közönség rendel g a z d a s á g i b a n k tehetséges k ö n y v k e z é s é r e áll. A n é g y hetes k ö n y v e k beszáliitandők. vezetőjét választottak m e f l .
— - A k u k o r i c a kiállításon n y e r t o k l e v e l e k átvehetők a Gazdasági Egyletben. — Hólyagos himlő Magyarosanádon. A magyarcsanádi főszol g a b í r ó táviratilag értesítette a t a nácsot, h o g y náluk h ó l y a g o s him lő ütött. k i . A községet zár alá helyezték. — K o s s u t h Lajos azt üzente . . • Közismert d o l o g , h o g y s z é p h a z á n k ban mindazt, a m i a mienk, legyen az tájék, természeti s z é p s é g a v a g y modern, tudományos, i r o d a l m i v a g y művészeti alkotás, a v a g y v a l a m e l y e r e k l y e , — kevésre becsülik, lenézik s csak a k k o r nézünk nagyot, ha azt a külföld kellőleg értékelve és megbecsülve, megszerzi magának s elviszi tőlünk, I l y e n k o r azután természetesen s o p á n k o d u n k s h a z a f i a s felindulásunkban e r ő s e n f o g a d k o z u n k , h o g y ; de m á r ezt t ö b ször n e m engedjük megtörténni! M é g természetesebb, h o g y ezt a f e l buzdulást m i h a m a r felváltja a régi jól i s m e r t k ö z ö n y s m i n d e n m a r a d a régiben. Mindezeket p e d i g a b b ó l az a l k a l o m b ó l k e l l e t t e l m o n d a n u k , h o g y a n a p o k b a n e g y külföldi m ü intézet megbízottja járt B u d a p e s t e n , a h o l e g y o r s z á g s z e r t e i s m e r t törté n e l m i festmény s o k s z o r o s í t á s i j o g á t kívánta c é g é n e k m e g s z e r e z n i . Ez a festmény az e l h u n y t P a t a k i L á s z l ó n a k , a kuruc-idők kiváló és i s m e r t nevü festőjének „ K o s s u t h L a j o s a z t üzente . . . " cimü festménye, a m e l y Munkácsy M i h á l y n a k „Krisztus P i látus előtt" cimü festménye után a legnépszerűbb az egész országban. P a t a k y n a k k i v á l ó művészettel m e g festett történelmi festménye a z t a jelenelet ábrázolja, a m i k o r a ceg lédiek K o s s u t h L a j o s n a k a t e m p l o m előtt a n é p h e z intézett gyűjtő b e s z é d é n fellelkesülve, ezernyi-ezren kaszára-kapára k a p n a k s a refor mátus, az evangélikus és k a t h o l i tus p a p o k és a z s i d ó r a b b i v e z e tése a l a t t a c s a t á b a v o n u l n a k . A g y ö n y ö r ű é s h a n g u l a t o s festmény a s o k e z e r n y i s z í n n y o m a t és a i l lusztrált l a p o k k ö z l é s e i r é v é n álta l á n o s a n i s m e r t az o r s z á g b a n s a n nál s a j n á l a t o s a b b , h o g y a z e r e d e t i m ü m é g m a sincs illő helyén, á l l a m i vagy más közképtáraink v a l a m e l y i k é b e n s így a z a v e s z é l y fenyeget, h o g y h a c s a k idejekorán m e g n e m akadályuzzuk, nemcsak a népszerű, h a z a f i a s festmény s o k szorosítási jogát, h a n e m m a g á t a z e r e d e t i müvet i s e l h a l á s s z a elő lünk a m i n d e n t e k i n t e t b e n élelmes külföld. — A héjjahalmi gazdálkodók k ö r é b e n m a este a F o r g a l m i R é s z vénytársaság kiküldöttjei ismer tetni fogják a részvénytársaság célját, így kívánatos, h o g y a kör nyékbeliek minél t ö m e g e s e b b e n j e lenjenek meg. — A V á s á r h e l y i Atlétikai m a d. u . 2 ó r a k o r rendkívüli gyűlést t a r t .
Club köz
— A d j u n k munkát a v a k o k n a k . A sorssujtott világtalanok m e g m e n tésére irányuló társadalmi m o z g a l o m áthidalni törekszik e szerencsétle neknek a z o n u t a t mely jövő b o l
3.
d o g u l á s u k a t és m i n d e n n a p i éleifen tartásukat biztosítja. Ezen kitűzött célt megvalósítja a v a k o k temesvá r i intézete olyképpen, h o g y a v i l á g - , t a l o n o k a t szakszerű k i k é p z é s b e n r é szesíti, a kiképzés után állandó, munkát a d . h o g y i p a r i j á r t a s s á g u kat ügyes szorgalommal érvénye,-, . sithessék. A szerencsétlen világtala n o k i p a r i m u n k á s s á g a főként a k o s á r f o n ó és keíekötő i p a r r a t e r j e d k i , melyeknél vakságuk dacára • oly ü g y e s s é g e t sajátítanak el, h o g y k é szítményeik s e m m i v e l s e m k ü l ö n b ő z n e k a látó i p a r o s o k készítményeitől sőt a l a p o s és tartós k i v i t e l b e n i g e n . s o k s z o r t u l is h a l a d j á k . A temesvá r i v a k o k f o g l a l k o z t a t ó intézete mosí felhívja a k ö z ö n s é g figyelmét a va kok által kés"zitett i g e n s z é p , tartós és ezenkívül o l c s ó ipari cikkekre. Raktáron t a r t a n a k : u t a z ó kosara k a t , női m u n k a k o s a r a k a t , k e r t i b ú torokat, virágállványokat, p a p i r és mindenfajta egyéb kosarakat; a kef e n e m ü e k b ő l ; r u h a és cipökeféket, falporjőt, s z o b a s e p r ü t , h a j - é s k a lapkefét s m i n d e n más kefeárut. T á m o g a s s u k a h u m á n u s intézet n e m e s céljait azáltal, h o g y munkát a d u n k a szerencsétlen vakoknak, és a z általuk előállított i p a r i c i k k e k e t e l ő n y b e n részesítjük a kül földről b e h o z o t t i g e n s o k s z o r si lány árukkal s z e m b e n , m e r t s z e r e n csétlen v a k e m b e r t á r s a i n k o n segí tünk, j ó t é k o n y s á g o t g y a k o r o l u n k é s pártoljuk h a z a i i p a r u n k a t i s . A t e mesvári v a k o k foglalkoztató inté^ . zete k é s z s é g g e l küld i n g y e n és b é r m e n t v e k é p e s árjegyzéket é s á r u rendeléseket m e g b í z h a t ó p o n t o s s á g g a l teljesiti. — A vasúti fülkék függönyei. . Újítás készül a vasúton. Elveszik azt, a m i a vasúti k o c s i k o n a z e g y e düli p o é t i k u s v o l t , e l v e s z i k a fülkék ablakáról a függönyöket, fiatal házasok, miután a z újdonsült férj átvette a z apósától a régen várt h o z o m á n y t a nászútra i n d u l a n d ő k b o l d o g a n u g r o t t a k b e a vasúti k u péba s első d o l g u k volt, h o g y l e húzták a f ü g g ö n y ö k e t s k e z d ő d ö t t a „végre egyedül" jegyében a t u r békolás. H a n e m ennek most h a m a r o s a n v i s s z a v o n h a t a t l a n u l v é g e lesz. A z államvasutak igazgatósága— hir szerint — legközelebb el fogja r e n d e l n i , h o g y a vasúti fülkéknek a f o l y o s ó felüli a b l a k a i r ó l a f ü g g ö n y ö k e t távolítsák e l . M e g o k o l j á k a z z a l , h o g y e r r e a g y a k o r i vasúti t o l v a j lások és rablások m e g a k a d á l y o z á sa céljából v a n szükség. A z t hiszik, h o g y g o n o s z t e v ő u r a k n a k n e m lesz több bátorságuk, m i k o r őket a füg gönytelen a b l a k o n át a k a l a u z b á r m e l y p i l l a n a t b a n megláthatja, m e g l e s h e t i . H i s z e n ez j ó é s s z é p , m e r t a vasúti — e m b e r é l e t é s v a g y o n elleni — merényletek a z utóbbi i d ő b e n ijesztő m ó d o n ismétlődtek, d e m i lesz, Máv, a p o é z i s s a l a s z e g é n y , a vasúti k o c s i b ó l k i d o b o t t poézissal ? — A Damjanich-utcai kór a Rákócy szoborért. A Damjanicsu t c a i e l s ő 48-as olvasó kör ma este t a r t j a jól előkészített táncmu latságát saját h e l y i s é g é b e n , a m e l y nek a jövedelméből a vásárhelyi R ő k ő c i s z o b o r r a is j u t t a t . C s a d a F e r e n c I I Királyszék-utca 7 2 s z á m alatti^tánciskolőjában a táncó r á k május 3-átől P ü n k ö s d i g a következőképen t a r t a t n a k m e g V a s á r n a p délután 3-5 ó r a közt. este 8-11-ig. k e d d e n este 8 - 1 0 - i g . p é n t e k e n este 8 - 1 0 - i g , — A m a i mérkőzés. Érdekes k ü z d e l e m s z i n t e r e lesz m a délután a V . A . C . vásártéri f o o t b a l l p á l y á j a .
Í9J4. m á j u s
Tisztelettel tudatom, hogy
A földeáki T.K. í - s ő f o o t b a i l c s a p a t a áll s z e m b e n a V . A . C . n a g y hala d ó s t mutató c s a p a t á v a l . D e r é k f o otballistáink a z i d é n rendkívüli jó formát m u t a t t a k m é q e d d i g , e g y pár játékosunk pedig elsőrangú klasszisban r u g . A m a i mérkőzés előreláthatólag b ő v e l k e d n i f o g e n nek a szép formának megnyilat kozásaiban, az izgalmas jelenetekben.
ü g y v é d i
Mindazon rokonok jő b a r á t o k i s m e r ő s ö k és szomszédok kik fy Sejthet étlen j ó a p a , n a g y a p a és r o k o n n a k B.
Kovács
A
gyás?o!ő
Istvánnak
III lllll IIIIIKIIWIIIIII llllllllllil llliml IIIIIMIIIIIIIII III I I W I I I I
^jY&sztetl egy szegény asszony május 1-én az Andrássy-utcától a Petőfi-utcán át 50 koro nát. Kéretik a becsületes megtaláló vigye a rendörségre, illő jutalomban részesül,35L 283—1914.
— É r t e s í t é s . Ez u t o n h o z z u k a n , é. k ö z ö n s é g t u d o m á s á r a , hogy a tisztán m o s o t t m a g y a r gyapjút fehéret 1 k o r . 8 0 fülőr, szürkét é s feketét 1 k o r . 4 0 fillérért v e s s z ü k 2 p e r c e n t l e v o n á s s a l Gróf Béresé' n y i Miklős-u. 2 5 . s z á . n
A
A népkerti tenniszpályákhoz labda szedő leányok esetleg fiuk is havi fizetéssel felvétetnek. Jelentkezhetni a toma egylet népkerti helységében a szolgánál. 37á
csa Van szerencsém a nagyérdemű kert és virágkedvelő közönséggel tudatni hogy Szegedi sugárút 5 sz. házamban é
I m r e
mű és 362
M i h á l y S á n d o r nak, a pusztaszéli útfélen 211 hold földje, toyábbá Sövényháza farkiréten 62 hold földje van kisebb-nagyobb parcaí'ákban eladó. Farkiréten 15 hold kitűnő luRftrnála van kiadó. Úgyszintén Szegvár réti birto kára és terehalmi bérletére jőszáoot vál lal legelőre özo, Török Istvánuénak farkireten 42 hold földje van eladó, ugyan ott kitűnő lucernája van kiadó 6s épít kezéshez alkalmas akácfái vannak eladók érteknzni lehet V I . Dáni-ötca 4 szám. 381
t Éttíl
angol u r i szabók
3"0
Hirdetmény. A hódmezővásárhelyi m. kir. főldmivesiskola gazdaságában 6 drb. berni simenthali tenyész szarvasmarha vált eladóvá. Ezek közül 3 d r b . befolyatott 2 éves ü s z ő , 3 d r b . p e d i g fiatalabb korú. Szeles János igazgató.
sugár-
a Solti malom szomszédságában a sarok portámon épitetni szándékozom, lak és üzlet épületet, a tervek készen állanak, irodámban meg is tekinthetők. Ha valaki ezen portán épült házra reflektálva, eset leg változtatást óhajtana, az épités meg kezdése előtt jelentkezhet Gróf Bercsényi Miklós-utca 21 szám a l a t t i lakásomon Kácser épitővállalkoao. 379
—
ármentesítő
apátfalví
tornák-nartok
a
helyszínen
azonnali
idei
326
re—hódtói
csatorna
Május csatornán a
sorrendben
partjai (hétfő)
11. adatnak
kizárásával,
fog
eladatni t
órakor
9
a ipape
adatnak el a vasúttól a
deleiéit
el a partok
kopáncs-kístíszaí
é s
a folyó évi o k .
és legeltetés
(szombat) r e g g e l
9.
belvízszabályozó töitések
árverésen a legtöbbet ígérőknek,
mellett, a következő
Május
a
lütermése
tartandó nyilvános
fizetés
és
szakaszán
tóber 10-íg terjedő i d ő r e a mag-termelés
csatornán
hódtó-kístíszaí
lefelé v é g i g ; alulról
Tarján
fölfelé
délutált a
kopáncsi
őrházig. Május körtvéíyesí
őrháztól
a
a> u u o
14-.
a bososí
porgányí
c
-*a-»
felső
a
kósdí
ö
w
M 4)
a
w
paptelkí A
délelőtt
(hétfő)
a
a
lúdvári
a borsosí
őr
őrháztól
a nagyfai
délelőtt lefelé v é g i g :
a zslíptöl
21.
fölfelé
(csütörtök)
a gencsháti
töltésen előbb
délután
s aztán
az összekötő
határától
lefelé
a szárazér-porgányí őrháztól
lefelé
a
délelőtt
csatorna-őrháztól
a szárazér-porgányí
azután
Návay-bírtok
délután
(csütörtök)
a
délután
alulról fölfelé.
Május házig;
őrházig.
áttöltésétől
csatornán
csatornán
a lúdvári
ő r h á z i g t délután
18.
meder
csatornán
őrházig:
őrházig.
Mágus a
a védtöltés
délelőtt
határtól a körtvélyesi
Május (M
(szerda)
13.
mindszenti
háztól
csatorna a
gencsháti
a paptelkí
paptelkí
csatorna
őr
felsőrészén
alsó
őrházig: részén
a
végig*
szőllőhalom—keselyesí
csatorna partjaira
ajánlat
utján
első s o r b a n a s z o m s z é d b i r t o k o s o k számíthatnak, h a a z o n b a n a z o k illő
S c h n i t z s r és Tápea
Szegedi uton
Mariska
női szabó.
körös—íísza—marosi mindszent
á?at n e m í g é r n é n e k , u g y m á s o k ís l e h e t n e k b é r l ő k . Jelenkezní
lehet május
Van szerencsénk a nagyra becsült vevő inknek és a n , ő. közönségnek szives tudomására adni. hogy üzletünket május i-töi, Ferencz József sugár-ut 8 szám Dr. Genersich Antal igazgató orvos ur házá ba helyeztük át, a hol a legújabb angol szabású ruhák készülnek. Mély tisztelettel.
A
VörSs
Hirdetmény társulat
Szegedi sugárút 5 szám villasor tájkertész.
i a l t e r e m !
szám.
csalód.
D o b a y
női
Vörös Mariska tudatja a n . é. közönséggel hogy Vérbőczi-utca 1 szám alatt Fejes Péter házánál május 14-én nyitja meg u j női dlvattermét, a midőn eddigi nagyrabecsült pártfogóinak hálás köszönetet mond s kéri továbbra is szives pártfogá sukat u j terme iránt, hol a legegyszerűbb kivitelű valamint a legkényesebb ízlést kielégítő női ruhák a legújabb divat sze rint Igen jutányos ár mellett gyorsan és csinos kivitelben készülnek azivespártfo gást kér kiváló tisztelettel.
nyári használatra kiadó. Tudkozódni lehet Juilász Jánossal Kaszap-utca 24 .szám. vagy kint a helyszínen 359
í
— Házasság repülőgépen. A ivörös kereszt" fiatal ápolónője b e l e s z e r e t W r i g t h világhírű a v i a t i k u s b a . A z ápolónő atyja ellenzi a h á z a s s á g o t . Ginette a f i a t a l á p o l ó n ő s z e r e l m e s é v e l e g y éjjel r e p ü l ő g é p e n átrepül A n g o l o r s z á g b a és egy l e l k é s z által megeskettetek m a g u k a t . A z esketés után visszarepülnek h a z á j u k b a . G i n e t t e a t y j a e l ő b b fele l ő s s é g r e v o n j a leányát, d e m i k o r megtudja, hogy m á r felesége az aviatikusnak. belenyugszik a do l o g b a . Ez a g y ö n y ö r ű társadalmi yig történet kitűnő m ű s o r keretében kerül b e m u t a t á s r a v a s á r n a p , m á j u s 3-án á. u , 4 é s 6 ó r a k o r z ó n a és este 8 ó r a k o r r e n d e s h e l y á r a k m e l lett a2 U r á n i á b a n . Felhívjuk a k ö z ö n s é g figyelmét e z e n e l ő a d á s r a . > — Nemcsak a gazdagok k i váltsága a fürdőzés, m i n d e n e m b e r n e k , k i e g é s z é v e n ót r o b o t o l , Joga v a n n é h á n y hétig pihenni, reumás, köszvényes vagy egyéb baját gyógyítani és szabadságát jő levegőn és szép vidéken eltöl t e n i . Fzt a j o g o t u g y a z állam, m i n t a legtöbb magánvállalat e l ismeri, a m i k o r hivatalnokainak né hány heti szabadságot a d . Csak az a baj, hogy az utazós és a m á s helyen v a l ó tartózkodás t ö b b l e t költséget n e m s o k e m b e r b i r j a . E b a j o n e r e d m é n y e s e n segít T r e n ssénteplic fürdő igazgatósága az által, h o g y a t a v a s z i é s ő s z i h ő n a p o k b a n , v a g y i s a főidény 10 h e tit kivéve a z e g é s z évben, m i n d e n h i v a t a l n o k n a k é s ehhez hasonló foglalkozásunknak napi csekély n y o l c k o r o n á é r t teljes pensiőt és gyógyfürdőt, v a g y iszapkezelést a d külön s z o b á v a l é s u r i ellátással. Jlyen o l c s ó n a m a i d r á g a s á g m e l lett m é g o t t h o n s e m élhet a z e m ber.
Ij
LaeernB
április 30-án tör tént végtisztességtéte lén megjelenni szí vesek v o l t a k s ezál tal mélyen sebzett szivünk f á j d a l m á n e n y híteni i g y e k e z t e k f o gadják ezúton i s szív ből jövő hálás k ö s z ö netünket H m vásárhely 1914 m á jus 2 .
— Felhívom a Magyar Francia biztosító intézet m i n d a z o n tagjait, k i k a z 1913 évi biztosíték d i j a i k a t m é g ez i d e i g n e m rendezték, h o g y azt l e g k é s ő b b e h ó 10-éig elintéz zék, m i v e l ellenkező esetben p e r fiés a l ó kerülnek. H o r o v i c z M ó r k e jíületi f ő ü g y n ö k .
n Z í h á l s L á s z l ó . Farkiréti tanyáján 50 hold igen jó lucerna föld nyári használatra kiadó; értekezni lehet Andrássj-utca 40. vagy a helyszínen. 332
i r o d á m a t
a Tószegi Sándor ur házába, FereCZ József sugárút 3 szám alá, az emeletre helyeztem át. 1 isztelettel: Kaáli Dr. NatT-' József ügyvéd, 368
Köszönetnyilvánítás.
— A v e r s e n y b i r k ó z á s o k . Pénte k e n este C á j a József n a g y küz d e l e m után t e r i t e t t e le a z orosz P a r a d a n o f í o t . M a este C á j a és Paradanoff szabad amerikai ketsch szabályai szerint mérkőznek. M a este lesz a d ö n t ő F r i t z M ü l l e r é s P a r a d a n o f f között i s .
— A H a z a i Általános Biztosító T á r s a s á g h e l y b e l i f ő ü g y n ö k s é g e érfiesiti a részvényeseket, h o g y az félvezeti j e g y szelvényeket a m a i naptól fogva a főügynökségi irodá i b a n beváltja.
5.
VÁSÁRHELYI f S E O f l E U ÚJSÁG
3.
8-íg a szakaszígazg:.tóságnál,
hol a
feltételek
meg
tudhatók. Hódmezővásárhely
1914. á p r i l i s l é .
Szakaszigazgatóság.
fIRCUS PICARD Ma vasárnap május 3-án két Utolsó dlSZ előadás d. u. 4 órakor leszállított, este egynegyed 9 órakor rendes helyárakkal.
A v e r s e n y birkózás befe* lyezóse ís 9 di§mk kiosztás® M a
b i r k ó z n a k
Fricz Müller & Paradanoff német v. b. orosz, döntő mérkőzése a végkimerülésig.
Czája Józsefe Paradanoff versenyen kívül catcb an catch — amerikai fogásokkal. Tisztelettel P í k d r d y
i g a z g a t ó .
VÁSÁRHELYI R E G G E L I
é.
REGÉNY A
porticii .
néma,
vagy
A. n á p o l y i
vérfürdő.
Regé::; az olasz zsarnokság korszakából. — A z c s a k p u s z t a gyanitás. H a ennél j o b b a t n e m t u d s z . . . — H a m o n d o m , k e l l pénzének l e n n i e ! Minél r o n g y o s a b b v a l a m e l y z s i d ó , annál t ö b b p é n z e v a n , erősité L u a l l o , — A k k o r hát v é g e z d e l vele m a gad, én c s a k biztosra szoktam menni. L u a l l o füle tövét v a k a r t a . — E g y kissé b a j o s d o l o g , szóit tétovázva, m e r t hát . . .
Modem szálloda
— Tehát a gyanút m á s r a a k a r o d terelni ?
— Egy izben csaknem a t o r k o d r a f o r r t , szólt k ö z b e Cesare. — jóllehet a z efféle mesterségre m o s t n a g y o n k e d v e z ő i d ő jár, f e l e lé L u a l l o , m e r t se r e n d . se törvény, se u r , se s z o l g a n i n c s m á r N á p o l y b a n , de az e m b e r m é g s e m t u d h a t ja . . . — H o g y v á j j o n n e m ismét téged v e s z n e k - e elő a b b a n a z esetben, h a a g e n u a i zsidót l e á n y á v a l együtt r e g g e l r e m e g f o j t v a találnák, m o n d a Cesare. — Persze, h o g y attól félek, feleié L u a l l o , azért hát v é g e z z ü k e l k ö z ö sen. — M i n t h a b i z o n y ezzel segítve l e n n e r a j t a ; hát a z t h i s z e d , h o g y így n e m férhetnek h o z z á d ? — N e m á m , m e r t e g y jő t e r v e m van. b ű n b a k o t k e l l keresnünk s vétkes gyanánt a z t állítani o d a .
ujjonan
— M é g p e d i g a r r a az ifjú h a lászra, k i e c s a p s z é k k ü s z ü b ö t m a lépte át l e g e l ő s z ö r feleié L u a l l o r a v a s z szemhunyorítással. — És keresztülvihetőnek l o d ezt ?
szálloda
berendezve,
légfűtés,
hideg
és
meleg
vlz
s z o b á k
3
K ~ í ó l
k é t á g y a s
9
s z o b á k
minden
szobában,
vezetése 5
Hosszabb tartózkodásnál engedmény.
j u k írni. M e g l á s d , m i n k e t m é g c s a k g y a n ú b a se m e r n e k f o g n i . A m i g ezek i g y beszélgettek az utcán egy sötét a l a k közeledett a t a v e r n a felé, E z e n i s fekete köpeny és fekete álarc völt. (Folyt. kövO
gondo
— A legkönnyebben. A m i n t r e g g e l r e a g y i l k o s s á g híre e l t e r j e d , a kíváncsiaknak legott elmondjuk, h o g y a gyilkosságot senki más n e m kövehette e l . m i n t a z a rejtélyest i d e g e n , k i t e g n a p este l e g e l s ő i z ben volt i t t . s k i azőta n y o m nél kül eltűnt. E h i r s z á r n y r a f o g k e l n i s ha, m i t a z o n b a n i l y háborús idő b e n f e l s e m teszek, v i z s g á l a t ren deltetnék e l , a k k o r i s c s a k a z t f o g juk mondani s hozzá még a m a r e j télyes i d e g e n t tetőtől t a l p i g l e f o g -
R E N D E S SZBDOR tulajdonos személyes
E g y á g y a s
1914. május 3s.
Ú J S Á G
Piaci-árak Buza Árpa Kukorica Sertés .. Szalonna Zsír
Vásárhelyen 27.00—00.00 13.10—00.00 14.00—00.00 1.40— Ö.00 1.36— a o o 1.76— a o o
Felelős szerkesztő :
Gravátz
Ferenci
Kiadó nyomdatulajdonos: Kun
Béla.
B U D A P E S T , VIII,, Jőzsef-körut 16. lift
éjjel
alatt.
K - t ő l
nappal.
fűtés, világítás és kiszolgálással. A szobák feltétlen tiszták,
INT Ú j o n n a n b e v e z e t e t t P E N S I O - r e n d s z e r , n a p i e l l á t á s 4 k o r o n á é r t . .
Havi
Napi háromszori étkezés.
szobák
80
kororáért.
május
VÁSÁRHELYI
3.
R E 6 0 E U
Egy Udvari lakás kiadó, azonnal át is vevehető V I I ker. Püspök; utca 27 szám alatt. 373 í ö s z ö n e t n y i l v á n i í á s. Mindazoknak, k i k a h ő n szeretett férj és apa a l e g j o b b f i u , a szerető testvér és r o kon , Fülöp
Gyula
április h ó 27-én tör tént ^ é g t i s z t e s s é g t é t e lén m e g j e l e n t e k s ez által m é l y e n sebzett szivünk mérhetetlen fájdalmát enyhíteni m e g p r ó b á l t á k , ez u t o n m o n d u n k hálás k ö s z ö netet. H m vásárhely 1914 m á j u s 2. A gyászoló család.
L a k á s v á l t o z á s . Toldi Ilona okleveles szülésznő lakását Ferencz József sugárút 96 szám alól, Szent István utca 55 szám alá helyezte át. 323 Egy nyomási föld a fürgehálmi dűlőben , eladó, értekezni lehet Rárósi-utea 6a. sz. 'alatt. 355 Egy darab es fél éves, javított sertés eladó Rónay-utca 7 szám alatt. 354 1
. Heged&S János és Társa tudatja, hogy a csorda fübér gulyás bérrel együtt 35 ko rona; 353 Egy GlpéSZ munkás állandó munkára fel tétetik Papp Sándor cipész mesternél Vásárhely-Kutason. 352 Vályog, homok és sárga föld van eladó Serház-tér 1 szám alatt, ugyanott egy •kislakás is van kiadó. 349 KiSCSaládlI kocsisbéres ;kerestetik Halász Domokoshoz Gorzsára, értekezni lehet vasárnaponkéut Halász Manó ügyvéd iro dájában. 348 Huszonnégy hold föld eladó a Szentesiútfélen Sipter János szomszédságában. Megtudható hetedik ker . Berkenye-utca 27 szám alatt. 356 Fehér habot veszem zöldség piaci üzle temben a hét folyamán. Udvarhelyi. 361 Papucsos Segédet keresek jő fizetéssel Almási Lajosnál Sárkány-utca 6 szám alatt. 358 Papucsos Segédek azonnal Lévai utca 104 szám alá.
felvétetnek 357
Bakos Józsefnek Papi József szomszéd ságában lucernája van eladó nyári hasz nálatra. 366 Foxterrler. bulterrier, daxli, pincsi, vagy más öleb kutyakölyök azonnali megvé telre kerestetik. Cim a kiadóhivatalban. 369
Rostás Mátyás tulajdonát képező Kanász halom dűlőben lévő mintegy 50 kis hold területű jó minőségű kaszállója szabad kézből eladó. Felvilágosítás nyerhető : Dr. Nyikos Dezső ügyvéd irodájában. 375
Gyékény és nád van eladó I ker. Galamb utca 43 szám alatt. 315
Kisfaludi-utca 9 számú ház változás miatt sürgősen eladö. 382
Ügyes tanuló leány felvétetik Gubicza Jánosné női varrodájában Fáczán-utca 34 szám. 322
Eny lakás van kiadó mely azonnal átve hető V I I I ker. Kölesei-utca 69. szám alatt. 340 Barna Józsefnek a sásosbogárzó dűlőben kispusztai földje eladó, értekezni lehet a makói első utász háznál. 330 ÖrovBCZ Jánosnak a vajháti bérletén na gyon jő luezernája van nyári használatra kiadó, értekezni lehet Dáni-utcza 46 szám alatt. 329 Dánl Sándornak a barczi réten kukoricza alá való földje vari kiadó haszonbérbe, értekezni lehet Damjanich-utca 100 szám alatt. 331 Igen JŐ szegni és dugdosni való nád van eladó Malom-utca 51 szám. 336 JŐ forgalmú füszerüzlet kiadó, azonnal át is vehető Zrinyi-utca 56 szám alatt. 334 Eladó föld- A Pusztán az aranyad dűlőben 524 tanya szám alatt Mihály Sándor szom szédságában Koczka Sándornak a Markovics Imre féle 20 és fél hold földje hol danként 700 koronáért eladó, értekezni lehet ugyanott. 335 VI. ker. Almási-utca 17 a számú ház vál tozás miatt sürgősen eladó. 281 Öt hold lucerna föld a szentesi rakódó melletti nyári használatra kiadó, értekez n i lehet 111 ker. Holló és Pálfi-utca sarok Borbás Imre vendéglősnél. 240 Lucerna föl1 5 hold a sarkalyi nyomáson nyári használatra kiadó. Bővebbet VIII. ker. Nádor-utca 10 szám Szőke Pál pol gári rendőrnél. 344 Deák Sándornénak Csomorkányon 2 hold lucerna kaszálója nyári használatra kiadó, értekezhetni lehet Jókai-utca 76 szám. 343 Fizetéses éS tanuló varróleányok sürgössen felvétetnek Pádl nővérek varrodájában Károlyi-utca 10a. szám. 345 A tóban az első dűlőben 2 hold lucerna kiadó nyári használatra. Kiváltható Lá zár-utca 19 szám alatt. 350 Rakoncal Istvánnak a Vásárhely-kutas állomás szomszédságában 82 hold földje haszonbérbe kiadó, vagy örök áron is eladó, a föld részben szántó, részben kaszáló legelőből áll, értekezni lehet Szabadság tér 33 szám alatt. 237 Egy közép korú nő ajánlkozik magányos úrhoz házvezetőnőnek vagy szállodai szoba asszonynak, esetleg szakácsnőnek. Cim VIII. ker. Csomorkányi-utca 1 szám 341.
Zöldség termelök korai áruikat, valamint ó árut is úgymint vörös és foghagymát, petrezselymet, sárga répát jelentsék Ud varhelyi zöldség piaczi irodájában. 294
f a j galambok vannak eladók és egy fo lyosó ablak Malom-utca 49 szám. 363
Damjanich-utca 109 számú házban 1 ko vács műhely lakással együtt kiadó, azon nal átvehető. 251
KlnlZSl-Utca 23 szám alatt levő igen jó forgalmú élelmiszer ÜZlet halál eset m i att azonnal eladó, 372 Értesítés. Szives tudomására hozom a n. é. közönségnek, hogy asztalos műhelye met Bárd-utca 8 szám alól. Dáni-utca 68 szám alá helyeztem át, hol elvállalok mniden épület és bútor munkát igen j u tányos ár mellet Tiszteletel Kosinszky Ferenc < 870
udvari 374
Egy kis fias tehén van eladó Nyárfa-ut ca J5 szám alatt. 383
(Blről árverésen május 4 napján délelőtt 11 órakor varrógép, gramofon és fali ké pek Vajda-utca 16 számú házánál ela datnak. 365
BlrÓl hagyatéki árverésen május 4 nap ján d. u. 2 órakor Különféle háztartási cikkek és férfi ruhanemüek Könyök-u. 6 szám háznál eladatnak. 364
Klauzál-utca 85a- szám alatt egy lakás kiadó.
A fürgehálmi dűlőben jóminőségü nyomá si föld van eladó kétrészben is, értekez ni lehet Szőlő-utca 2a) szám alatt. 375
Eladó föld- A csomorkányi dülüben 61- és fél hold föld uj tanyaépülettel jó vizű kúttal szöllős és gyümölcsös kerttel el adó, értekezni ötödik kerület Károlyi-ut ca 18 szám. Rostás Mártonnal. 360
v
Szántay Balázsnak a kutasi tanyáján 6 és fél hold jó lucernája nyári használatra kiadó, két hold első vágású pedig eladó. Tudakozódni Szabadság-tér 20. 244
Nőknek biztos megélhetést nyújtó nagy forgalmú üzlet valamint remek körisfabutor a város központján más vállalat miatt minden elfogadható ár mellett azon nal eladó Cim a kiadóban. 314
Tizenkét Öles deszka kerítés nagy kapu val és oszlopokkal, továbbá 4 öles gang deszkázat oszlopokkal és koszomfával együtt 2 ajtó és egy ablak van eladó Garai-utca 12 szám alatt, értekezni lehet Szabadság-tér 33 szám alatt. 338
Nagy György Józsefnek a rárósi dűlőben 20 hold földje haszonbérbe kiadó, érte kezni lehet harmadik kerület Lévai-utca 5 szám alatt. 371
ÚJSÁG
Lucerna kaszáló: Singer Ferencnek a Vaj háti bérletén első rendű lucerna kaszá lója van nyári használatra kiadó. Bővebb felvilágosítást V I I Kállay-utca 51 szám alatt kapható. 13o Szarvas marhajárás: Singer Ferenc a Nagy Szigeti bérleténe szarvas marhát vállal legelőre. Bővebb felvilágosítás V I I . Kállay-utca 51 szám alatt kapható. 129 Tudatom azokkal a k i k jószágot Írattak tul a Tiszára a Dilitort pusztára, hogy a kihajtás május 10-én lesz. Kristó János 321 Kecskeméti Sándornak a csomorkányi útfélen 7 hold földje eladó, értekezni lehet V I I . ker. Érsek-utca 23 vagy Csomotkányon 862 tanya szám alatt. 325
Szegni és dugdosni való nád, igen jó száraz szappan mázsa számra és rózsa krumpli van eladó I I I ker Pálfi-utca 28 szám alatt. 299 Eladó egy használt, de jó karban levő ke rékpár V. ker. Báthori-u. 7 sz. alatt. 135 Csordát válalnak a szigetbe Hegedűs Já nos és Kovács Bálint A kihajtás május 6-án reggel-6 órakor, a jószágokat a csir ke piacra hajtsák k i . íratni még lehet Kállay-utca 57 Kaszap-u. 10 és Zrinyi-u. 25. 310 Székely Gábornak az első dűlőben a gyulóban két és félhold lucernája kiadó, értekezhetni IV, Könyves-utca 22 szám alatt. Ugyan ott egy udvari lakás kiadó 312 Tóth Sándor sertéskereskedőnek az arany temetői nyomáson kiadó lucernája van nyári használatra, értekezni lehet. Jókai utca 45 szám alatt. 313 Kiadó lucerna főid nyári használatra 3 hold a szegedi sugár-uton a keleti oldali villasoron. Bővebbet Lelik István Lázár utca 19 sz alatti lakásán, 306 DlnnyecsÖSZt keresnek Mucsi Imre éa Tár sai Jelenkezni lehet VTl ker Berkenye-u 36 szám alatt vasárnap délután 2 Órakor 305 Banga Jánosnak Darvason 5 hold lucer nája nyári használatra kiadó, értekezni lehet I I I ker Pál-utca. 12 3zám alatt p i ac és vasárnapokon. 304 Szabadság-tér 23 számú ház ből örök áron eladó.
szabadkéz 303
Fél hold egy éves lucerna föld őrök áron eladó Gyuloban, a 4-ik dűlőben Borot vás örökösök szomszédságában, értekezni lehet Ferenc József sugár-ut 67 szám alatt. 298 Mihály Sándornak Gorzsán, a Lukács Testvérek szomszédságában jó lucernája vau nyári használatra kiadó, értekezhetni a helyszínen. 280 Egy JÓkarhan lévő szivattyús kut, hat méteres csővel eladó. V I ker. Róka utca 4 szám alatt 308 Kotormán Lajosnak a tóban 2 hold lucer nája nyári használatra kiadó, értekezni lehet I V ker Ujvilág-utca. 6. 307 Eladó föld Kutason Szabó György földje a Szabó szélmalom mellett, mely áll 24 hold szántó és 13 hold kaszálókól, uj gazdaségi épületekkel jó ivó vízzel ela dó Bővebbet a tulajdonossal a helyszí nen 200 VI. ker- Almási-utca 17 a számú ház vál tozás miatt sürgősen eladó. 281 Eladó vagy kiadó ház. Damjanich-utca 114 a számú ház örök áron eladó, esetleg bérbe is kiadó, azonnal át is vehető, ér tekezni lehet V I ker. Lendvai-utca 4. 278 Négy és fél hold föld eladó a lebuki dű lőben, értekezni lehet Lévai-utca 66 szám alatt. 256 Zsoldos-utca 25 szám alatti sarok porta melyen egy nagy magtár van 2 részben is eladó, j'udakozodni lehet Hajnal-utca 38 szám alatt. 761 Kilenc és fél hold föld tanyával és jó v i zű kúttal Vásárhely-Kutas állomás mellett lovábbá Zrinyi-utca. 97 szház eladó, azon nal át is vehető. Tudakozódni I I ker Ha lász-utca. 4. szám alatt. 187 Eladó főid Rostás örökösöknek a pusztaszélen, Rostás Márton szomszédságában 50 hold földjük szabadkézből eladó, érte kezni lehet bármikor második ker. Dam janich-utca 23 szám Tárkány Sándor kocsigyártóval. 822 Tiszta vetni való orosz köles eladó A n d rássy-utca 17 szám alatt Orovec Jenőnél 168 Emeletes csirke ketrecz eladó hol, meg mondja a kiaódhivatal.
Házi áldása a Favorit fajta harisnyakötőgép mellyel naponként 3 koronát keres tem anélkül hogy otthonomat és gyer mekeimet elhagytam volna. Erre az aján latra én is vettem egy Favorit gépet de én nem tudok velo bánni s most teljes felszerelésével együtt veszteséggel is eladóm. Cim a kiadóban. 722 Nagy Antal járás bírósági irodatisztnek a sövényházi farMréten 6 hold luezernája nyári használatra kiadó és 6 drb. Nagy takarékpénztári részvénye eladó, értekezz hetni a tulajdonossal I V ker. Nagy Sándor utca 5 szám. 174 Balogh Jánosnak Kopáncson a 21-ik dű lőben 7 hold földje tanya épületekkel együtt eladó. Tudakozni lehet I ker Kazinci-utca 1 szám alatt. 197 Lucerna nyári használatra kiadó özv. Markó Peteménél a Földeáki réten. 263 Nvlkos Sámuelnak vajháti tanyáján lucer* na van kiadó nyári használatra, értekez* ni lehet I V ker. Virág-utca 6 szám. 269 Eladó 1 drb. Deringkévekötögép, 1 drb. nagydaráló és több féle gazdasági szer szám, értekezni lehet Koncz Istvánnál Toldi-utca 5, 271 Sürgősen eladó I I I ker. Ádám-utca 21 Számú ház változás miatt. 248 Hét hald lucernája nyári használatra kiadó Höss Nagy Sándornak a fülke halmi dűlő ben, értekezni lehet Kisfaludi-utca 32 szám alatt. 241 PatÓCS örökösöknek Szabadságtér 61 sz. házuk szabadkézből eladó. Ugyanott e g y magyar állami 6 lóerős magánjáró gözgépgarnitura eladó, értekezhetni lehet Szabadságtér 61 szám Patócs Bélánál vagy Andrássy-utca Engelthaller János czukrásznál. 70 Újvároson Vörösmarty-utca 5 számú eladó vagy uavar telek sok jó épület, ves udvar ártézivizvezetékkel padolt bákkal. Fizetés a vevő tetszése szerint
ház kö szo 198
Teljesen uj magános négyes Hoffer csép» lő eladó. Megtudható I V ker Nagy Sándor utca 17 sz. alatt. 101 Legjobb tetőfedő az orosházi cementcse rép hórnentes, tűzbiztos, viz és fagymen tes, nagyon könyü és olcsó. Látható és megrendelhető Mucsi István V. Jókai-utca 1 szám alatt. 249 Öt hold lucerna föld a szentesi rakodó mellett nyári használatra kiadó értekezni lehet H l k Holló és Pálfi-utca sarok Borbás Imre vendéglősnél. 246 Nyolcz hold földje Szántó Sándornak ta nyával sürgősen eladó a 6-ik dűlőben, KopAncson 319 tanya szám alatt, 5 hold luezemája belőle nyári használatra kiadó, Ugyanott széna, szalma kukoriczaszárja is van eladó, értekezni lehet piacz és vasárnapokon V I I ker. Püspök-utca 39 szám alatt. J95 Huszonhárom hold föld a kutasl-utfélen a 8 és 9 kilóméter kőzött eladó. Tuda kozódni lehet a helyszínen 1302 tanya szám alatt Gajdán Pálnál. 199 1 liter klSÜStőn főtt szilva pálinka 1.80 1 liter kitűnő ó vörös bor 1 korona l i terje Szarnák Károlynál Szegedi-utca 10 csirke placz 265 Hernyóirtó pór pókhálós hernyót és a gyümölcs fákon kártevő minden féle her nyót alma és szőlő molyt is elpusztítja. Kapható : Szarnák Károlynál Szegedi-utca 10 csirkepiacz. 266 2 lő kocsistól, szerszámostól együtt eladó Görbe-utca 93 szám alatt. 253 Árendába kiadó 21 és félhold főid, vagy örök áron eladó, puszta kakasszéki állo más mellett van. Továbá a város szélé hez 6 kilométerre a kutasi utmentén. 36 hold főid örök áron eladó a rajta levő gazdasági épületekel együtt értekezni tulajdonosai. Banga Sámuelnél Búvár u t ca 56a. 176 Eladó I V ker. Nagy Sándor-utca 9 számú uj ház, értekezni lehet ugyanott Rostás Jánossal. 179 Görbe-utca 60 számú ház eladó, üzlethe lyiségnek alkalmas, ugyanott több üzlet berendezés! ingóság jutányosán eladók. Féderes kOGSl keveset hnsznált és egy kordé van eladó Szent István-utca 21 a szám alatt. 204 POSZtŐS Sándornak a Kotaezban lucernája van kiadó, értekezni lehet kint 'a hely színen. , 246 Franki Imrének lucernája van nyári hasz nálatra kiadó a vajháti bérletén, ugyanott lucerna is van mázsa vagy ölszámra eladó Értekezni lehet a helyszínen vagy VIII. ker. Bocskai-u. 19 sz. alatt. 938
mm* Csis kir. szabad. KeIeti-#
fi\WÉ II
Hódmező-Vásárhely v d r o s tör v é n y h a t ó s á g á n á l l e m o n d á s folytán megüresedett külterületi hatósági szülésznői állásra p á l y á z a t o t hir detek. E z e n állás j a v a d a l m a z á s a évi 500 k o r o n a a z a z ötszáz korona törzsfizetésben, a z alapfizetés 4 0 s z á z a l é k á i g e m e l k e d h e t ő négyszeri ö t ö d é v e s 10 s z á z a l é k o s kórpótlék élvezetében és nyugdíjjogosultság g a l v a n megállapítva. Felhívom m i n d a z o k a t , k i k ezen áiidsi e l n y e r n i óhajtják, h o g y az
ű l » <
hölgyek ós u r a k rés*ÓF° J
n U S R O i O K minden altesti betegség M u o n v i v n G U I R I R I görcsér harisnyák. 1 é B
1 6 g ő
h
a
g
e l l i e n >
tTEflídbahíit és mükezeket i
amputáltak részére.
i
Tesíeflyenesítő járó- és támg^peket J mfl- és támasztó fűzőket. 1
ferdénnőtíek részéri, valamint
í>eteflápoIáshoz * ^5JSm:^ffl3E* Mtt
R.
T h i e r r s
írjunk t Thierry A. Örangyal-gyógytárának Pregrada, ttohitsch mellett. U leh ragjr S (IvpU ragjr 1 atgjr speeMSreg 6.60 koron*.
Alléin echtecBaljam »üi dei-Schufeengtl-Apö&llieAw
Tfagyobb rendeléseknél árengedmény.
A.Thierr* mrVegrads ' -b«í R o h i f s c h ' S & i M r b r B M .
Thierry
vetőgépeKet
k i r . kincstár
k. hold
600
el. A z
a Csongrád
négyszögölnyi
egyes részletek
83.térképszámu
a
vármegye
Derekegyháza
részét a k ö z é p e n 103 k . h o l d
„
„
„
100 k .
3) a
85
„
„
„
104
4 ) a 86
„
»
„
egyes részletek
ajánlatot
részletekbe lehet A
a számozás
sorrendje
minden
levő
község
majorral
vételi ajánlatokat
1400
szóló
folyó
—
dor-u.
vevőtől
A
vevő
év
a következő május
20-íg
megköveteítetík,
k.
„
800
100 k .
„
—
s z e r i n t 142000,, illetőleg 136000, 1 4 3 0 0 0
felírású
zárt b o r í t é k b a n :
d é l e l ő t t 11 ó r á i g
a fenmaradó
ajánlat m i n t á k szerződés
Távíratok, • *Egyenlő
hogy
a bánatpénz
esedékes részletekben
Vételi
a
kell
5
Hódmező-Vásárhely
nyilvánított magyar
és 133000 K vagy
vételáron
külön
körülmények
Fentartom
magamnak
Budapest,
1914 á p r i l i s
ismert
földbirtoká
versenytárgyalás
külön
alul n e m
adatnak
a 83, 86 és 8 4 , 85
el. számú
thjf. város
főpénztára
árfolyam
és főfoglalkozása
pedig
5
a földmívelés
névértéken
avagy a felül
országos
együtt 2 0
év
bírtokrészthjf.
a
város
készpénz
m. kir.
pénz
számítva.
legyen.
15 s z á z a l é k á t l e g k é s ő b b
földhitelintézetek
százalék k a m a t t a l
betéti k ö n y v e i ,
által k i á l l í t o t t n y u g t a de n e m
kincstári
Hódmezővásárhely
takarékpénztári
szerint,
terhe alatt a vételárnak legalább
kenyértéglásí
felszerelve
folyó
szövetségének
alatt m i n d e n
év
év
május
30-ig
(Budapest, V
október
első
Ná-
napján
törleszteni.
benyújtva
között
thjf. város
polgármesteri
hivatalában
kaphatók
és
ugyanott
megtekinthető
vázrajza.
vagy
utóajánlatok
a hódmezővásárhelyi
a jogot, hogy hó
ajánlat" térképszámu bánatpénzzel
a hódmezővásárhelyi
a tőzsdei
állampolgár
vételárhátralékot
és a részletek
késedelmesen
„Vételi
százalék
s z e p t e m b e r 10-íg a M a g y a r
Hódmezővásárhely
mintája
értékpapír
elvesztésének
18 s z á z a l é k á t l e g k é s ő b b
32.) lefizetni,
adás vevésí
vagy
óvadékképesnek
köteles
legalább
utólagosan
néven
zárt írásbeli
„
részletre k ü l ö n , v a g y az ö s s z e s részletekre e g y ü t t e s e n ,
k i r . adóhivatali
által
A továbbá
Kenyértéglás
részre felosztva
négyszögöl
„
polgármesterénél benyújtani. Bánatpénzül elfogadtatnak készpénz, ügyminiszter
fekvő
tenni.
letre" legkésőbb letételéről
határában együtt n é g y
következők:
részlet területe
2) a 84
Vételt
Thierry A. Őrangyal gyógyszertárából, Pregrada, Roh'stsch mellett.
szerezheti be íijíalanul árjegyzéket és kSitsésvetásünket:
>:
Az
Centi/olia-kenücse.
Budapesten kapható: Törők József gyógytárában, valamint az ország legtöbb gyógy szertárában. Nagyban: T h a l m a y e r és Seitz, K o c h m e l s t e r Utódai, R a d a n o v i t s T e s t v . drogueriákban Budapesten kapható. Ahol nincs lerakat rendeljünk közvetlenül:
K O P Á C S és Z A K A R I Á S cégnél •utía^est, VIII., Köztemető-ut 2 3 .
1) a
egyedül valódi
'Jiégelr ára K 3.60a péuz előzétesbeküldése vagy utánvét melleit ktpható
Vifrolcsóhban, teljes jótállással részletfizetésre
adja
A. gyógyszerész
jelentékeny
Megakadályoz s megszüntet vérmérgezést, fájdalmas operációkat leg gyakrabban feleslegessé tesz. Használatos gyerekágyas nőknél fájó emlők, teimeginditás, rekedés, emlőkeniényedés ellen. Orbánc, feltört lábak, sebek, dagadt végtagok, c s o n t s z u , fekélyek, ütés, szúrás, lövés, vágás, vagy zúzódás által okozott sebeknél kitűnő gyógyhatású szer Idegen testek eltávolítása mint: üveg, szálka, por, serét, tüske stb. kinövések, karbunkulus, képződmények, valamint rák ellen, féreg, rothadás, körömgvülés, hólyag, égési sebek, hosszú betegségeknél előforduló fölfekvéseknél, vérkeléseknél, túlfolyásnál, valamint k i pállás esetén csecsemőknél stb. stb. kitűnő hatású.
. íj, ; " ' v . és mindennemű gazdasági felszereléseket
(Utján
b a l z s a m a
Utolérhetetlen hatású tüdő- és mellbetegségeknél e n y híti a k a t a r u s t , megszünteti a fájdalmat okozó köhö gést. Torokgyuladást, rekedtséget és gégebajokat megszün tet, valamint lázt, különösen jó hatású gyomorgörcs és k o lika ellen. Gyógyhatású aranyér és altesti bántalmaknál, tisztítja a veséket, étvágygerjesztő, elősegíti az emésztést, Kitűnően bevált fogfájásnál, odvos fogak, szájbflznél, vala mint az összes száj- és fogbetegségek, büffőgés ellen, meg szünteti a száj vagy gyomortól eredő bűzt. jo hatású pánlikagilíztánál. Meggyógyít minden sebet, sebhelyt, orbáncot, láztól eredő hólyagot, kelést, szemölcsöt, égési s e b e ket, megfagyott testrészeket, vart és kiütést Fülbántalmak ellen kitűnő hatású. Minden háznál különösen influenza, kolera vagy más járványoknál kéznél legyen.
Minden gazda tudja, hogy a legjobb
m.
Használt jókarbanlevő jpőgép eladó Dr. Kenéz Sándor ügyvéd irodá|ában Ferenc József sugárút 2 szám alatt. 720
g s ő f l s s z e r i s z
m
A
Juhász M i h á l y k i r . t a n . polgármester.
tot
legmodernebb elvei szerint a legjutányosabb gyári árak mellett cs. és kir, szabad, sérv-* K E L E T I 3 kötők és testegyenesitő gépek gyára. BUDAPEST, IV., Koronaherceg-utca Vld. Legújabb háromezernél több rával ellátott képes árjegyzék. INGYÍ és BÉRMENTVE. Alapítva 1878. - Telefon 13-3
énak 4 0 8
3.
1876 X l V . t . c . 5 1 . - i k § - á b a n előirí elméleti é s g y a k o r l a t i képzettségü ket, életkorukat, e g é s z s é g i állapo t u k a t és erkölcsi magaviseletükei i g a z o l ó o k m á n y o k k a l felszerelt pá lyázati kérvényüket a f o l y ó 1914 évi m á j u s h ő 1 6 - i k n a p j á n a k délutánni 5 ó r á j á i g a polgármester? hivatalnál nyújtsák b e . Hódmező-Vásárhely, 1914. évi április h ő 30.
2121 -- 1914 e m .
paeumetikus gummi pelottávala legtökéletesebbek 1 WM
1914. m á j u s
REBBEU
VÁSÁRHELYI
8.
a beérkezett
nem
érvényesek.
ajánlattevőket ajánlatok közül
a
középbirtokok
szabadon
vételénél
elsőség
illeti
meg.
választhassak.
20.
M. k i r . foldmivelésiigyi m i n i s z t e r . • I
az
m t . május o.
VÁSÁRHELYI
R E G 6 E U
9.
I U S Á G
I H u l f l í s á g o k . — A Felső Kopőncsi O l v a s ó k ö r f. évi m á j u s h ő 3-án, v a s á r n a p este, könyviára és h a z a l a p j a v á r a , jő zenekar közreműködése mellett táncestélyt r e n d e z . B e l é p ő d í j n ő k n e k 6 0 fillér, férfiaknak 8 0 fillér. Szülők leányaik kíséretében beléptidijat f i zetnek. K e z d e t e este 7 ó r a k o r , jó ételekről és italokról a r e n d e z ő s é g gondoskodik. — Bál. A hódmezővásárhelyi Első 48-as Olvasó Egylet május 3-án, v a s á r n a p este a D a m j a n i c s utcai g y ó g y s z e r t á r r a l s z e m b e n lévő helyiségének u d v a r á n villanyvilágí tással fényesen kivilágított sátrában vijógpostával egybekötött tavaszi táncmulatságot rendez. Belépődíj személyenként SO fillér. Szülők l e á n y a i k kíséretében n e m fizetnek. M i n d e n 2 0 - i k b e l é p ő k a p e g y érté kes ajándékot. A zenét Virág K á r o l y hírneves z e n e k a r a szolgál t a t j a . Kedvezőtlen i d ő esetén a m u latság a k ö v e t k e z ő vasárnap fog m e g t a r t a t n i . A f é n y e s n e k és k e l l e mesnek ígérkező táncmulatságra ezúttal is felhívjuk a közönség ügyeimét.
55 hold föld a nagyszigetben, dr. Endreyté!e föld szomszédságában örök áron el adó, esetleg két részben is, értekezni, fthet Szabad ságtér 42 szám alatt Pál Jánosnál. 876 hol elismert legjobb és a leg'báziasabb. "szappan. készül, tuda tom a t. főzetőimmel és a n. é. közönséggel, hogy a legnagyobb szorgalommal vállalok főzéseket. Legjobb minőségű z
— A Mártélyi O l v a s ó k ö r május 9-én, s z o m b a t este. vízmentes sátor alatt, j ó z e n e k a r k ö z r e m ű k ö d é s é v e l n a g y é s fényes táncvigalmat r e n d e z . Belépti-díj személyenként: férfiaknak 8 0 fillér, n ő k n e k 6 0 f i l lér, jő ételekről é s italokról a k ö r gondoskodik. — A puszta-kuíasi olvasóegylet május 9-én, s z o m b a t o n este a S z a b ó - m a l o m n á l l e v ő n a g y tánctermé b e n bálát f o g r e n d e z n i , m e l y r e e z úton i s m e g h í v j a a k ö r n y é k b e l i k ö z ö n s é g e t . A beléptidíj férfiaknak 80, nőknek 6 0 fillér. — A Mágocsoldali Olvasóegylet Május 9-dikén s z o m b a t o n az e g y e sület h e l y i s é g e i b e n , jő zenekar közreműködése mellett, könyvtára j a v á r a m a j á l i s s a l e g y b e k ö t ö t tánc mulatságot r e n d e z . Belépti-díj fór u n k n a k "80 fillér, n ő k n e k 6 0 fillér. K e z d e t e este 6 ó r a k o r . ]ő ételekről és italokról g o n d o s k o d v a lesz. D é l után 2 ó r a k o r k u g l i v e r s e n y . Felül fizetések kösönettel f o g a d t a t n a k és h i r l a p i l a g nyögláztatnak. — A sősiőparü rőm. kath. ol v a s ó k ö r m á j u s 10-én fényes tánc m u l a t s á g o t r e n d e z este 6 órai k e z d e t t e l . A z élvezetesnek ígérkező m u l a t s á g r a felhívjuk a k ö z ö n s é g figyelmét. — A G o r z s a i O l v a s ó k ö r május 10- én, v a s á r n a p este. D o m o k o s M i hály 475 sz. tanyáján, vízmentes sátor alaü, j ó z e n e k a r k ö z r e m ű k ö d é sével n a g y és fényes táncvigalmat r e n d e z . Belépti-díj személyenként: 8 0 fillér kisérő n e m fizet, jő ételek ről és italokról a k ö r g o n d o s k o d i k . — A S z i k ő n c s i O l v a s ó k ö r május h ó 8-án s z o m b a t o n majálissal egy bekötött táncvigalmat r e n d e z . Belép ő - d i j személyenként 8 0 fillér. N ő k n e k 6 0 fillér T á n c m u l a t s á g k e z d e te este 7 ó r a k o r . 325. k a m . H
i
r
d
914.
—
e
t
m
é
n
y
.
A v á r o s körtvélyesi birtokán a T i sza tulső p a r t j á n . 1 0 h o l d szántó föld k u k o r i c a alá, egy h o l d a s r é s z l e t e k b e n k i n t a helyszínen, a z o n n a l i fizetés és tanácsi j ó v á h a g y á s f e n t tartása m e l l e t t , f. é. m á j u s 7-én csütörtökön délelőtt 10 ó r a k o r , ő s z i g l e e n d ő használatra, árverésen ha szonbérbe adatik. Hmvásárhely 1914 m á j u s 1 . Gaál Dániel v. kamarás.
S
a
2
0
olcsón kapható. özv.
Geráné
ibnics
i
Emilé
fison B s z e r f a l e t hoszabb idő óta lenálló jó forgalmú ház zal együtt eladó azonnal át vehető. Cim a kiadóhivatalban. 327
e l a d á s .
Damjanich-utca 80 számú ház igen juta-, nyos áron eladó, két családnak is meg felel, értekezni lehet DeZ8Ő l8tván vegyes, kereskedésében Damjanich-utca 65. 2Ö7
Hézső Ferencnének az erzsébeti útfélen a 11 kiló méternél levő 15 hold jó m i nőségű földje a rajta levő épületekkel együtt örök áron eladó, értekezni lehet a külső erzsébeti 679 tanya szám alatt a tulajdonossal. 277
f áíiie! Tisztelettel értesítem' az igen tisztelt közönséget, hogy czipő műhelyemet Verbőczy-utea 4 szám alól, Andfássy-utca 39 szám alá Szabó Ferenc kömives ur házába helyeztem át. Tisztelettel WHFmger
Mihály
309
műhelyünket má us 1-én- Újvilág-utca. 28. szám alá Udvarhelyi házba helyeztük át, mit i . t. megrendelőinknek és a nagyér demű közönségnek ez uton hozva tudomá sára, szives pártfogásukat kérjük s ezután is az elismert elsőrendű készítményeinket, épület és egyszerű bútor úgyszintén faszobrászati és mübutor munkáinkat szo lid árak mellett ajánljuk, Tisztelettel.
Biharmegyében Várad Póosa határában, kitűnő minőségű 84 hold SZántÓ főid ked vező fizetési feltételek mellett eladó, ér kezni lehet Vásárhely-Kutasi hengerma lomnál. 254
VII. ker. Érsek-utca 8 szám alatt május 4-én reggel 9 órakor minden féle házi bútorok önkéntes árverésen eladatnak. 193
jó szántó földje i f j . Fejes Józsefnek fellbül kiadó a kutasi uton a legkülső utász ház iránt, 18 hold jó szántója pedig ha szonbérbe kiadó, értekezni lehet a Molnár stván féle tanyán Kakasszék parton. 243
modern
kétszobás lakás a. fő-utcán Tószegi házban azonnalra esetleg későbbre előnyős feltételek mel lett kiadó. 328 E3B
Eladó tőid.
Hódi örökösöknek a kutasi útfélen a Jakó János féle 29 hold földjük örök áron el adó, értekezni lehet Damjanich-utca 9 szám alatt. 319
Árverési hirdetmény. A „Torna és vivő egylet" választmányá nak megbízása folytán közhírré teszem, hogy az egylet tulajdonát képleő és a népkerti korcsolyázó tó éjszaki végén lévő, mintegy 16 méter hosszú és 4 mé ter széles, deszkából épült korcsolya paVlllon, mely ugy anyagában, mint jelen legi összeállításában is akár egyben, akár több részre választva, teljesen jő és használható, f. évi Május tió 10-én d. 610 Őrakor, a helyszínen nyilvános szó beli árverésen a választmány utólagos jóváhagyása fentartásával, a legtöbbet ígérőnek, azonnali készpénz fizetés mel lett, ugy a hogy az jelenleg áll, elfog adatni, kikiáltási ár 150 korona. Hmvásárhely 1914 április hó 20-án dr. Bsreck Pál egyleti titkár.
teeiiitölep iparmuzeumtől rendezett női szabó mester
tsnfolyamot jeles eredménnyel végeztem garanczia arra, hogy a divattermem ben készülő angol és fránczia kosz tümök, blúzok, aljak, selyem kabátok, pongyolák stb. a legnagyobb gonddal és ízléssel, olcsó árak mellett lesznek kiállítva. Amidőn ezt szives tudomására adni szerencsőm van kérem minélelőbbl szives látogatását. Teljes tisztelettel
Bömsödg Bálint.
Ernáé
autók*
ö t és négy üléses autó jó karban levő üzemképes- minden el fogadható árért eladó Tavasz-utca 7. 287;
Házeladás. Fácán-utca alatti
ház
Rácz
Antalnál
U.
27a.
eladó.
5.
s z á m
T u d . Idb;
Oldalkosár;
,
905
E l a d ó
házak.
Újvároson a KSlcsel és Széchényi- utca; sarkon levő két ház előnyős feltétélek; mellett külön külön eladó, értekezni lehet a Népbank Vezérigazgatójával hivatalos; órák alatt. 728; a
óniií
FarMréfeiio nevelnie
Tary Imréné tanyáján 10 kold 1100 négy szögöl herés föld holdankint 130 koroná ért nyári használatra kiadó Mihály Lász-Í 16 szomszédságába megtudható a hely» szinen a felesnél a feltétel. 69
!
Tisztelettel felhívom az épitettő kö zönség figyelmét, hogy elvállalok minden féle szakmámba vágó dolgot valamint ujház, tanya, renoválás terazó beton, Terv és költségvetést a legjutányosabb árért készítek. Munkámért felelőséget vállalok. A nagyérdemű közönség becses párt fogását kérem tisztelettel R á k o s
fii Bán Máté vendéglősnél Ferenc József sugár-ut 20 szám alatt május S-án vasár nap nagy k u g l i verseny lesz. 1-sÖ dij 1 szép malac. 2-i k 1 pár szép fajtyuk 3-i k 5 liter bor. A kugliverseny kezdete délelőtt 10 óra kor. Számos látogatást kér
S á n d o r
kömives mester VUJ ker. Széchényi-utca 16 szám.
B á n
M á t é vendéglős.
Skuliéty Testvérek, Szép
Andrássy-Btca 3 sz. alá helyeztem át.
A k i i g a z á n j ó sört a k a r i n n i , a z kérjen K ő b á n y a i P o l g á r i R é s z v é n y sört. Ezt a sört a z o r s z á g b a , de m é g a külföldön s e m tudják o l y a n m i n ő s é é b e n előállítani, m i n t a K ő b á n y a i Polgári s ö r f ő z d e . K a p h a t ó h o r d ó k b a n és p a l a c k o k b a n F l e i s z i g Andrássy-utca 2 5 . Lánc u t c a s a r o k . Úgyszintén m i n d e n j o b b v e n d é g l ő b e n és k e r e s k e d é s b e n . V i g y á z z o n a palack dugón a Kőbányai Polgári Sör v é d j e g y r e .
VII., Bálint-utca 33 a Görbe-u. mellett 346
H á z
ielpés!
Üzletem több évi fennállása s az, hogy a m. kir.
és az általam használt és kipró bált legjobb
:
Díváim
Van szerencsém a t. hölgy közönség becses tudomására adni, hogy női divattermemet
1 hold lucerna jó minőségű, kedvező fizetés mellett, hold vagy fél hold számra és, kiadó Külsőszörháton, értekezni lehet Cs Hódi Pál autótulajdonosnál. Ugyanott 100 méter mázsa morzsolt rózsa és bánkuti kukorica eladó, kisebb, nagyobb mennyiségben.141
rtesités. Mint
hogy helyi
mondtam,
képviseletéről
t . értesítem
dekelt gazdaközönséget digi
megbízottaimat,
„gazdasági ügynökségi IV,
legjobb
és
legmegbízhatóbb
és
ipari
irodámat
le
az
ér
és
ed
hogy
a
czíkkek" helyben
ker. Andrássy-utca 9 szám
alatti lakásomon, helyeztem
A
Gstsdák BizSzövetkezeté*
a
tösiió
nek
E l a d ő h á z , ötödik ker. Nyárfa-utca 1 számú ház ela dó, értekezni lehet ugyanott Csala Sáh< dórral. 223
az
emeletre
át.
Csordán Gyula
Haszonbérbe
kiadó a kutasi ut dűlőben a 10-ik kilo méternél 72 hold föld tanya épület, kert, artézi kúttal és összes takarmánnyal. T u dakozódni lehet V I . ker. Klauzál-utca 75 szám Kardos Sándorral. 191
magőnjdró MotorcséplSkészletek magánjáró Kötőgépek magánjáró F a f ü r é s z - é s B a s l t ó n é p e k Benzin-, szlvőgáz ős nyersolaj-motorok. Malomberendezések,
MotoroseKéK, melyeket teherszállításra és cséplésre Is lehet használni. K E L L N E R
és
S C H A N Z E R
Budapest, Kálmán-utca 3Csak komoly érdeklődéseket kérünk.
1914 május 3.
VÁSÁRHELYI R E G 6 F H U J S
10.
Nagyváradi
S ö r g y á r
szives tudomására adja a nagy érdemű közönségnek hogy
Hódmezővásárhely és kornyékére' gyártmányának kizárólagos B A L A S S A
J Ó Z S E F
I n
A kutasi útfélen Feles Bélint tanyán 10 hold, a farki réten 12 noíd lucerna nyári használatra kiadó, értekezni lehet Szabadságtér 42 szám alatt. 875
f a l i e r e s K e d ő t Telefon 142
bizta meg hol egyletek, körök és alkalmakra mindenkor frissen fejtett és tisztán kezelt Szalon sört kaphatnak nagy üvegenként 20 fillérért. 207 6 4 0 8 — 1 9 1 4 . t . ü. árukban mielőtt szükségletét beszerezné, saját érdeke megkívánja, hogy felkeresse
Deutsch
Zoltán
Hódmező-Vásárhely t h . város t a nácsa nevében közhírré teszem, régi jőhirnevü festék üzletét a Jánosté ren, a hol óriási választékban kaphat h o g y a m . k i r . földmivelésügyi m i mindenszinü legjobb minőségű nisztérium telepítési osztálya a K e nyere-téglási birtokot parcellázás mészbevaló festéket. utján m e g h a t á r o z o t t á r b a n é s f e l Tükör fényes gyorsan száradó osztás mellett 2 h o l d . 7 hold, 12 (12801600) hold, 18 h o l d , 19 Ü2001600) hold, 20 hold, 24 és elsőrendű Í930|1600) h o l d , 2 9 h o l d , 2 9 (476|1600) o l a j o s festékeket t i o l d katasztrális h o l d kiterjedésű frissen őrölve. 'észletekben e l a d n i a k a r j a . E b b ő l Tartósságért és gyors száradásért felelős í o l y ő l a g felhívom m i n d a z o k a t , a k i k séget vállalok. 108 e z e n ingatlanból venni akdrnak, h o g y vételi ajánlatukat a t i s z t i f ő ügyész hivatalóban (első emelet H i r d e t é s ! 15. ajtó) folyó évi m á j u s h ő 15-éig A tejszövetkeztbe Május 1-től kezdve a m i n d e n hétköznap délután 2 — 5 . legfinomabb kövör tej 20 f. A sovány tej ó r á j á i g tegyék m e g . A vételi ajánlat 6 f. Kövér sajt 1.60 f. Hordós turó 60 f. megtétele előtt a friss turó 52 f. 2 h o l d a s parcellákra 4 0 5 k o r o n a , Nagyobb vételnél árengetmény. a 7 h o l d a s p a r c e l l á k r a 1420 k o r . , 145 AZ IGAZGATÓSÁG. a 12 k a t . h o l d 1380 öles p a r c e l lákra 2530 k o r o n a , a 18 h o l d a s p a r c e l l á k r a 3 7 0 0 k o r . , 1| 19 k a t . h o l d 1200 ö l e s parcel lákra 4 0 0 0 k o r o n a , lucerna kaszálója van kiadó nyári hasz nálatra, értekezni lehet I ker. Rőnay-utca a 20 holdas parcellákra 4000 6. vagy kint a helyszínen. 289 korona, a 2 4 h o l d a s parcellákra 4900 korona,
Andrássy-utca 17 szám, Orovec féle házban saját készitményfl ebédlő, háló u r i szobák és szalon berendezések. Nagy választék festett bútorokban. Réz és vas bútorok. Gyermekkocsi és ágyak. Szalon ÜBkSZUS dolgok nagy választékban. Feltét len bizalom olcsó árak, szolid kiszolgálás, Szives látogatást kér. Tisztelettel:
SZOLGA GYULA
müasztalos. Telefon 104. Ügyes fiuk tanoncnak felvétetnek.
A p a r c e l l á k odaítélése a f ö l d m i velésügyi ministeriumnál s o r s h ú z á s utján f o g történni, a k i k n e k vételi ajánlata e l n e m fogadtatnék, a z o k bánatpénzüket a városházi letéti pénztárából visszakapják, akiknek ajánlata e l f o g a d t a t i k , a z o k kötele s e k l e s z n e k a z általuk megvett ' p a r c e l l a t o v á b b i vétel á r á n a k 18 s z á z a l é k á t f o l y ó évi s z e p t e m b e r h ó 10-ig a M a g y a r Földhitelintézetek Országos Szövetségéhez Budapest r e check l a p o n b e f i z e t n i , a vételár 67 s z á z a l é k a 2 0 é v a l a t t , minden év o k t ó b e r 1-én 5 s z á z a l é k o s k a m a t t a l együtt lesz fizetendő. V e v ő , o k t ó b e r 1-én l é p b i r t o k b a , e naptól m i n d e n állami é s e g y é b b a d ó , v a l a m i n t a . k i n c s t á r i illeték é s b é l y e g költség i s általa fizetendő. Bővebb felvilágosítást a venni s z á n d é k o z o k f o l y ó évi május hó 15-éig minden hétköznap d. u. 2-5 óráig a Íiszti főügyésztől n y e r h e t n e k , e s e t l e g a kivánt felvi lágosítást v a g y a z i n g a t l a n termé szetben kimutatását a birtokon H a n k o v s z k y Jenő földmivelésügyi ministeriumi kataszteri felügyelő űrtől i s m e g k a p h a t j á k . Hmvásárhely t h . város tanácsá n a k 1914. évi április h ó 27-én t a r tott üléséből. Városi
tanács.
Eladó
föld.
GOrZSáll Lukács László szomszédságában Jakó János örököseinek 84 hold földjük szabadkézből eladó, esetleg a földnek fele része tanyával is eladó, értekezhetni Hódi Péternél I ker. Verböezi-ütca 8. sz. 274
Üzlet
áthelyezés.
Van szerencsém értesiteni a nagy ér demű közönséget, hogy a fehérnemű tisz tító üzletemet május elsejétől kezdve flrGener8lcn ur palotájába, a Mária Valéria utcai részben helyezem át és újonnan rendezem be. Minden e szakmába vágó munkát a jelenkor igényeinek minden tekintetben megfelelően és pontosan, jutányos árak mellett elvállalok. I n g , gallér, kézellő, női fehér nihát, blúzt, fehér mellényt, függönyt, szállodai ruhát, abroszt, szalvétát, férfi és női alsó ruhák tisztítását. Fő törekvésem szép és tiszta munka kiszolgálása. A nagyérdemű közönség becses pártfogását kérve kiváló tisztelet tel : Juhász János fehérnemű tisztító. Ing vasalónők, tanuló leányok és gépi leányok felvétetnek. 290
aranyági és kortyogóit, agyag mentest;, építkezéshez, pucoláshoz, flaster alá való és marosi homokot is bárhová legolcsóbb ban szállítok a bányámban és a Klauzse. utca 137 számú városi telepemen cse-| kélységért adorc, csakhogy a nagydomb mielőbb elfogyjon.
P o l l á k
Sándor
Kállay-utca 0.
Telefon 224
padlolackokat
a ) és 29 k a t . h o l d 429 öles parcellákra 5900 k o r o n a , a város h á z i p é n z t á r á b a lesz letétül kész pénzben vagy n y o m b a n felmondha tó takarékpénztári k ö n y v b e n b á n a t p é n z n e k befizetendő, é s a z erről s z ó l ó elismervény a íiszti f ő ü g y é s z n e k a vételi ajánlat a l á í r á s á v a l e g y jdejüleg átadandó.
Leveles \imm
széna kévébe kötött kapható Horovitz Mórnál Lázár-utca 14 szám alatt. Métermázsája 8 korona. 524
Buvár-utca 33 számú ház szabadkézből eladó felvilágosítást ad Dr. Gewraeich Rudolf ügyvéd Zrinyi-utca ti. 117
eladási jogával
Lázár-utca 6—8
Hirdetmény
M
R é s z v é n y t á r s a s á g
é s
j a v í t ó
90 t •: Telefon 224
m ű h e l y
Kerékpárt és varrógépet elsőrendű gyárt mányokat állandóan nagy raktárt tartok. Valódi Puch. Styria és Eske valamint a hírneves premier kerékpárokat rész letfizetésre is igen előnyős árban árusítom felelősség mellett. Nagy raktár mindenféle alkatrészekből kerékpárok és varrógépekhez. F E L H Í V O M ! a K kerékpár tulajdonos urak figyelmét a javítási Bérlet — Jegyeimre melyérí mindenkori javításokat egész éven át csak 10 koronáért ezkőzlöm a saját javító műhelyemben. Kérem nézze meg raktáromat mindenről meg fog személyesen győződni. Régi kerékpárt becserélek!! Tisztelettel
K ö r ö s i gépraktáros
A d o r j á n Andrássy-utca 45.
286
Földhitelbank részv. társaság J Budapest, V., Országház-tér 4 .
Parczeíldzcisi m
á
j
u
irodáid
s
1 - t ő l
Deák F e r e n c - u t c a 10 s z . ház ba v a n T i s z a Szállodával s z e m ben. H M M
b e v á s á r l á s i
Balassa
József
forása.
fakereskedő
Lázár-utca 6 — 8
Telefon 142.
6 6 6 7 . — 1 9 1 4 . t. ü.
Hirdetmény. Értesíttetik a v á r o s közönsége, h o g y a h ó d m e z ő v á s á r h e l y i mértékhitelesiő h i v a t a l i kirendeltség mű ködését (: a mázsaházi h i v a t a l he l y i s é g é b e n : ) a f, évi május h ő 4-én k e z d i m e g . és az időszakos hitele sités befejeztéig m e g s z a k í t á s nélkül, azután p e d i g v a g y i s f. évi július h ő 16-tól k e z d ö d ő l e g m i n d e n m á ' s o d i k hét csütörtök, péntek é s s z o m b a t n a p j a i n f o g j a a mértékhitelesitési teendőket v é g e z n i . Hódmező-Vásárhely t h , város t a n á c s á n a k 1914 évi április h ő 29-én. A városi
tanács.
É l e s d i
é p í t é s i
m é s z
100 k g . 3.80 e g é s z v a g g o n o k b a n 3.00 k o r o n a
Hidraulikus H e r k u l e s zsákmész I. P a r t l a n d és Román czement Kőpor, gránit csiszolókő zímandujfaluí m a r o s i h o m o k és kavics G r á n i t A s b e s t f e d ő a jelenkor legjobb fedőpalája tűz, fagy és vízhatlan, készen munkadíjjal együtt négyzetméterenként K 2.40 fillérK i sj e n ő i
c z e m e n t c s e r é p
S z ő r e g i K á t r á n y o z o t t c s e r é p egész vaggonokban is ugy helyben mint vidékre a legolcsóbb árakon és ked vező feltételekkel — Kérjen ajánlatot — 2
0
6
1914. május „
VÁSÁRHELYI R E G G E L I ÚJSÁG
Tudatom a n é. közönséggel, hogy a tavaszi és nyári legdivatosabb magyar és német puhákra való szövet megérkezett, kívánatra ház hoz megyek, a legújabb divatú víz mentes gumi köpenyegek csak ná lam kaphatók, egy köpeny ára csak 30 korona. 273 Müller Miksa, Vékes-hóz
Ferencaepözseffifsug^put 2 6 . ( S z e n t e s i - u t . . , W@ljsz ffiárJöHrés f i s bornagikeresfesdés telepén. ¥
V a n szermcsém |a, nagyérdemű közönséggel tudat n i , hogy^t8bb-;é«i;tapasztaIatok^gyüjtés» >után szülővá rosomban 'fentí^&zlet vezetését?átvettem-és-labban bort; sört és páíínkameműefcetla -legjobb minőségben az alant részjetezeítiszabottyárban fogok^árusítani j liter*slilea» ;to©r>~—Í—; ;
52
?
:n
i
•: ** *# -
fi
Ki S-l
H
tea r u m : — , — r
*t
L
^-övegtköbányaí-solr
—•
;
—
;>>Í
2ZMtt
—
Moldvaynál festetik, vagy tisztíttatják Petőfimtea 23 szám a tánciskola mellett
'iSL—' Ü.20
1
m Gá
<
, lí^kmTlsámélte^ fenti üzlet a mái kor minden kívánalmainak;megfelelő legyen és éppen ezértifentí- italnemüeken kívül| állandóan raktáron I tartok nagymennyiségű JdüfUSlií l i k ő r ö k e t , t e a r u m o k a t , c o g n a c o t , m e l y e k o i §elegánsan díszí tett zárt üve^e^en*Cs^jg^aan.,j^sa^^^i^ ^ m c j ^ t '
V i l l a eladás A
szegedi
'
....
.
Weisz testvérek EkS féle tanyáján a mártélyi csárda mellett kitűnő minőségű
l u e z e r n a
l O ÍO iOIQ l O j / S
ogltázl árverés.
tavaszi
szezonrag
» »E&v*t ajdonságofe divatos, nagy választékban megérkeztek a
Szövetkezetének^
®
dlvattérmébe. Midőn ezt kedves üzletfeleinkkel és a nagyérdsmü közönséggel tudatjuk, van szerencsénk köztudofeozni azt az örvendetes tényt is, hogy a fokozatos fejlődés elve alapján üzletünket
nőt
szabászat!
m
Közhírré tétetik, hogy mindazon zálog tárgyak, melyek alulírott zálogkölcsön intézetnél 1914 évi április hó l - i g lejár tak és időközben nem rendeztetnek, a kapitányi hivatal 2799 — 1917 sz. végzése alapján f. évi májas né 4-én d- e- 8 óra kor a zálogház udvarán árverezés utján fognak eladatni. Hosszabbítások csak május tó 3-án de- 10 óráig fogadtatnak el. Első hmvásárhelyi zálOgkÖlCSfla Intézet 81 J
^ í ü v á l ő tisztelettel
]Bf p*
az ISAZMTÓSAG.
van sseiensséBi -todatni a n. é. ggeL.hogy a mai kor igb. nyeinek megfelelő
M
o i sMÍ&ntíMwtirtoűM
1
K e d v e z ő alkalom festékek olcsó be vásárlására. A gyorsan száradé és tartós szinti oiaj-j festékek, azonnal száradé tükör fényes
szobapadló festékek,
mészbe való legszebb és legjobb festékek,' helyszűke miatt tetemesen l e s z á l l í t o t t á r a k o r * adatnak eL például kerítést festeni való, olajban tört festék kilója W fillérj
Szarnák
Károlgj
Szegeül-uM to szám. Telefonszám 29.
Özv. Zsoldos ímránénéTSzécsényl-tér 15 a mai naptol kezdve minden féle r u hák úgymint gyermek, férfi és völegéajl zsinóros ruhák a legjobb s leg újabb divat szerint és ami a fő a leg olcsóbban kapható ugy az üzletben mint a piacon.
Pontos és s z o l
Ézolgis! 881
Forgass zsákszámra olcsón kapható heim Mór és Fia fatelepén.
hogy V á s á r h e l y - K u t a s á l l o m á s o n egy a mai kornak megfelelő f a k e r e s k e d é s t n y i t o t t a m , raktáron tartok mindenféle f a a n y a g o k a t u. m. D e s z k a L é c z E p O letfákat m e l y e k Erdély l e g s z e b b s l e g v e r senyképesebb terményel. Továbbá BOHN-féle legjobb fekete cserepek, palák, és sriadenféle csépíőszeneket. Kérem az igen L közönségei engem pártfogásukkal megtisztelni, s igyekezni fogok a t. vevőimet legjobban lelkiismeretesen kiszolgálni teljes tisztelettel: EHGEL I E R
y; . ; j ^ t o ' ^ m ^ ^ ) i ^ ' % | : ^ s z e l M M v i i ^ ^ íien >éa * legdivatosabb formákban tíőámva készQtoek
a n g o l
s z a b á s
Dwí^jtenm^^^
s z e r i n t ^Sí?etek" tsesőáriik, frakká
Bzám^.látc«atá^ 4ór/-:' s
W
Legnjobb h f r !
Van szerencsém a t. helybeli mint a t tanyai közönség b. -tudomására adni-
f i á r o m
és
l u c e r n a .
s z a l o n n a l !
tfóvitett&k M, bol sssakszerfl vezetéssel, a legegyszerflbbt&Ta legdivatosabbig Jutányosán készítünk kosztümÖM, aljakat, tftflWtotf, BÜl felöltőket. A női szalon az emeleten. Bejárat a SimoajMlote Deák Ferencz utcai kapuján.
' T T V Y
föld
évi használatra kiadó, értekezni lehet a helyszínén Kiss István megbízottal. 30
834
{Szabók
Sándor
Kiadó
Soós Jánosnak a csomorkányi ut mentén a mátyáshalmi iskola mellett, 985 tanya' szám alatt kitűnő lucernája van kiadó.
Szent Antal-utca 9a. szám
^ ~ r ? V CT_c*.
ü. V .
fl
í
ügyvéd
Tefes tisztelettel
i O l O ÍO l O
villa
Felvilágosítást a d ••
Sr. Kirössj
Cérem a nagyé^^ feogy ítaínemüelc szükséglete"beáíltávaí náíam próba;bevásárlást eszkőzöí.
uti 1 sz.
910 négyszögöl területű kerttel együtt szabadkézből eladó, eset leg bérbe kiadó.
¥
s
kelmefestőnél, Szegedi-utca 2. (Imre Károly nr füszerüzlete mellett.) A munkák jő hírnevű szegedi Ipartelepemen készülnek el.
I
e s
női kosztümök, férfi és gyermek r u hák, tfll, csipke és szövet függönyök, szőnyegek, hímzések stb. teljesen megkapják uj tartásukat, ha
o
vaíodí 1 kiskazánon lőtt n I S M Ü É B S Í Í fttttJUE^j ** ' szilvórium belföldi rom —- —** **
- «a
- *.
I
•;, **
S2
©
A
Luefá József
ti,-
s z í
fillér
Éehér bor —- — ' v gabona *p9&finfeí^ — kökoríeZa* — — ? tckkőífrlE^ — — •
szövet és selyem ruhák, valamint férfi öltönyök soronkivül egészben festet nek feketére a legolcsóbb árak mellett
:
• '
i s m e r t
s z ó :
TERRE10L H U U & H Szabadalmazott Miskolci-fele Terrenol pala. A jelenkor legjobb, legolcsóbb és legtartósabb tetőfedő anyaga, tűzálló, vihar álló, fagyálló és vizáihatüuu —Egyedöli árusítás Vásárhely és vidékére
M I S K O L C I
Seéchényi-téT 8.
Á R M I N N Á L
Minta és költségvetés díjtalan.
m
ERREN0L Telefon 116.
9
V Á S Á R H E L Y I
R E G G E L I
1914. május
Ü J S Á G
Általánosan megbízhatónak ismert legolcsóbb bevásárlási forrós!
Kemény ImllM ÉlÉÉÍÉIÉ!
K e m é n y
é s
ajánlják dus választékú raktárukat
k e r é k p á r o k , jótállás,
fenti
Kemény
Kalap
üzlet
berendezett,autogén
nagy
megnyitási
P á s z t o r
I m r e
legfőbb
minőségű
gyártmánya
minőségű
nyúlszőr
kalapokat
tartok raktáron.
minden
nemű
divat
nuha
é s
kemény
kalánokat
Azonkívül elvállalok mindennemű n61 68 férfi fílCZ és szalma kalap tisztítását és át alakítását A nSI kalapok a legújabb bécsi m í Tisztelettel
I
T
Teleki és Kínízsí-utca
A r a n y a t , e z ü s t ö t , v e s z e k
Ékszereket g y o r s a n és olcsón j a v l t o k . Orák javításáért
2
évi jótállást
Kemény L a j o s gépraktáros mellett, Andrássy-utca 6.
Kapdos temetkezési vállalata
g
j;
válallok.
Sl
közönség részére bocsájtja.
árakban
nagyérdemű
K e r e s z t e k , u g y mint P i r a m i s k ö v e k
IS ' ta.
üzletemet
és
kér
Goilda
építész és fipitömesterek H ó d m e z ő v á s á r hely. Tervezünk és építünk mindennemű épí tési munkákat. B e t o n és vasbeton épít m é n y e k tervezése é s építése. E l f o g a d u n k szakértői megbízásokat, építések ellenőr zését, építési számlák felülvizsgálatát S m i n d e n e szakmába v á g ó munkát.
M6T\TLSZ
temetkezésemet
, , 0
megnagyobbítottam.
Sir
r
K
kövek,
m i n d e n u e m ü temetői, épitőmunkák, emlékmunkák, fürészelt l a p o k m i n d e n színben és f a j o k b a n e g y e d ü l
K I S S
B E R T A L A N
temetési intézetében és k ő m e g m u n káló gyárában bámulatos o l c s ó árban kaphatók. Saját érdeke, minden legkisebb munkánál i s ajánlatot kikérni.
a i i '
vasbeton kerítés oszlopok kizárólagos k é szítése és árusítása. I r o d a Hódi Pál-utca la. szám. 173
ka
TELEFON 38.
TELEFON 8 8 .
kerékpárok kaphatók:
Oracsek
Legjobban felszerelt
A
legjobb
minőségű
és kerékpár László javító
alkatrészek
műszerésznél, Andrássy-utca 15 szám, uraságház. műhely.
Kerékpárok, varrógépekre és gra
mofonokra, az azokhoz szükséges alkatrészekből, nagyraktár.
Kerékpárok eladása és a z o k javí tása jótállás m e l l e t t eszközöltetik.
kerékpárok egyedüli
képviselete.
A
világhírű
—
Mielőtt kerékpárt, vagy
varrógépet vesz, raktárom okvetlen megtekintse.
Eladás részletfizetésre ís.
„Pucb"
I
o l c s ó árban m á r 10 koronától k e z d v e
Saját bányánkban termelt kitűnő minő ségű homokot kicsinyben és nagyban áru sítjuk, házhoz szállítva l s ,
20 koronától kezdve feljebb. Megtekinthető vőtelkényszer nélkül.
Rőfös és divatáru
látogatást
Utolérhetetlen
szám.
a
F
\
Nagy sirkő raktárát, a m i még eddig n e m létezett pontos és l e l kiismeretes kiszolgálás mellett olcsó
Szíves
j
cég
Jókai-utca
meglep
A z a r e m e k t a v a s z i ú j d o n s á g raktár, a k i , GOND A MÓR divatáru üzletébe m é n vásárolni, m o s t érkeztek a szebbnél szebb, t a v a s z i a n g o l eostüm k e l m é k , c r e p p o n és b r o c á t szövetek v a l a m i n t h i m z e t c r e p p , h i m z e t batiszt, áttört m a d e i r a é s s e l y e m p o u p l i n , lujzín, s e l y e m b a t i s z t , f r a n c i a delén, m o s ó c r e t o n o k , festők, fél delének, zefírek, cérna és p a m u t v á s z n a k , ágygarniturák, lüszterek, m i n d e n s z i n é s m i n ő s é g b e n , felhívom b. figyelmüket valódi a n g o l gyapjú, férfi r u h a nadrág é s felöltő s z ö v e t e i m re, m e l y e k e t p a r t i árban veszek é s a d o k e l . MenyaS8Z0nyI Vásárlások nál árkedvezmény és meglepő szép ajándék-
kap
é s b e c s e r é l e k
sarok.
fizetéssel felvétetik.
Mindenkit
legjobb
fennálló
választékban szemüvegei.
műhely I
i s felszerelt
épület gép és mérleg lakatos
A r n o l d
órás ékszerész üzletében legolcsóbban és legnagyobb hatók. Raktáron tartok m i n d e n s z e m h e z való
és tüzzománeolóval
Sándor
Tanonc
Gyürük. fülbevalók, nyakláncok, férfi és női óraláncok, karkötők, zseb, fali ébresztő és Inga órák. valódi tajtékplpák a 25 éve
Singéi*
heggesztövei
javitó
! A r a n y ékszerek S
£
mellett,
E l e k
Pásztor Imre utóda i ifj. O s k o v i c s F e r e n c z kalapos m e s t e r
1
árak
Tisztelettel
és legdivatosabb formára valé delek után laszneK alakítva
*
és legolcsóbb
a mérleg tulajdonosokhoz. Tudatom a iiagy érdemű közönség gel, hogy a mérlegek javítását meg kezdetem és a vidék ről ide érkezőknél sokkal olcsóba árak mellett és felelősséggel készítem, kérem műhelyemet felkeresni, olcsó áraimról való meggyőződés végett, Elvállalok takarék tűzhelyek, rácsok és gazdasági gépek javítását a legolcsóbb árak mellett. A n. é. közénség szives pártfogását kérve vagyok
féle
áruval szereltemfel A gazda közönség részére a legjobb
mi»
b e s z é l ő g é p e k b e n ,
F E L H Í V Á S
hogy|
kalap üzleteit ismét megnyitottam és azt u g y mint a múltban volt a
úgyszintén
minőségű
gépekhez
Villanyerőre
szerencsém a nagyérdemű közönség b. tudomására hozni, a régi jó hirnevü
saját
részletfizetés
a legjobb
való g é p r é s z e k , f e l s z e r e l é s i c i k k e k és legjobb b i c i k l i g u m m i k b a n állandó nagy készlet. Meglepő szépek az idei modell, elsőrendű külföldi erős utí és luxus k e r é k p á r o k , melyek a technika legújabb és legtökéletesebb újításaival vannak ellátva. Legnagyobb raktár helyben, az eredeti „COÍUiílbla", JltM", ..OÍ60B", JaVÖrlí" „SpBGiai" „Parlament" ÓS Jiaüal" h a n g l e m e z e k b e n . A
Van
kedvező
T á r s a
H
v a r r ó g é p e k
Telefon 135.
V i l l a m o s világítás berendezési vállalat!
Nyomatott a Vásárbelyi Reggeli Újság körforgógépén.
Költségvetés díjtalan!
