Březen 2015
Rada městyse na svém zasedání dne 27.1.2015: · Schválila rozšíření místního rozhlasu o jedno
stanoviště v Chlumu u Třeboně před lékárnou.
· Souhlasila se zbudováním veřejných záchodků
v objektu bývalého archivu vedle úřadu městyse v Chlumu u Třeboně. Návrh předloží k projednání zastupitelstvu městyse.
· Vybrala dodavatele na opravu lávky na ostrů-
vek v areálu RZM firmu Alfero s.r.o. Žíteč.
· Schválila příspěvek na zakoupení schodišťové
sedačky do č.p. 391.
· Schválila Plán odpadového hospodářství Měs-
10 Kč
· Schválila uzavření Smlouvy o podmínkách
poskytnutí dotace z Regionálního operačního programu NUTS II Jihozápad na projekt s názvem: „Zlepšení kvality výuky v rámci venkovského regionu – ZŠ Chlum u Třeboně“ mezi Regionální radou soudržnosti Jihozápad, Jeronýmova 1750/21 Č.Budějovice a Městysem Chlum u Třeboně.
· Souhlasila s prodloužením prezentace městyse
na turistickém portále www.cestujemepocr.cz. o 1 rok.
· Souhlasila s prodloužením prezentace městyse
v multimediálním informačním panelu informačního a orientačního systému v Třeboni do 31.5.2018 s rozšířením o QR kódy.
tyse Chlum u Třeboně na období 2014 – 2024 a doporučila řediteli ZŠ, aby zajistil ekologickou výchovu dětí.
· Vzala na vědomí stížnost a rozhodla řešit opra-
· Schválila sponzorský dar pro TJ Jiskra Chlum
· Souhlasila s dokončením stavebních prací skla-
u Třeboně, na akci Sportovní ples dne 21.2.2015 a pro MS Purkráb, na akci Myslivecký ples dne 31.1.2015 formou poukazu na týdenní pobyt v chatičce pro 4 osoby v areálu RZM mimo hlavní sezonu, tj. v době od 23.8.2015.
· Stanovila výši pronájmu p.č. 1166/3 o výměře
873 m2 v k.ú. Chlum u Třeboně pro rok 2015 ve výši 10.000,- Kč.
· Schválila prodloužení smlouvy o nájmu části
pozemku p.č. 1448/46 v k.ú. Chlum u Třeboně o výměře 25 m2 na dobu od 1.1.2014 do 31.12.2018 za roční pronájem 500,-Kč.
· Schválila uzavření smlouvy mezi Městysem
Chlum u Třeboně a společností STARNET s.r.o., Žižkova 226/3, České Budějovice, na umístění anténového systému a souvisejícího zařízení v objektu ZŠ Chlum u Třeboně, Náměstí 232 s tím, že STARNET poskytne dvě internetová připojení městysi se zvýhodněným tarifem – pro Dům dětí , Chlum u Třeboně 157 a klubovnu hasičské zbrojnice, Žíteč 133.
· Schválila uzavření pojistné smlouvy mezi po-
jišťovnou Kooperativa, a.s. Vienna Insurance Group, se sídle Pobřežní 665/21, Praha 8 a Městysem Chlum u Třeboně, Náměstí 115, Chlum u Třeboně, pro pojištění odpovědnosti zastupitelů.
· Souhlasila s uzavřením
Smlouvy č. JH-014330029966/010 o věcném břemeni v návaznosti na dokončení stavby s názvem: „Chlum u Třeboně, Zájezek-obnova NN“ mezi Městysem Chlum u Třeboně a E.ON Distribuce, a.s. České Budějovice.
vu p.č. 837 v k.ú. Lutová.
du hasičského materiálu v podkroví hasičské zbrojnice. Rozhodla pověřit firmu Antonín Belanský dokončením stavebních prací a firmu Roman Bergl dokončením elektroinstalace.
Chvála masopustu, více na str. 6
· Rozhodla zaslat písemnou výzvu majiteli hos-
podářských zvířat na Vinohradech, aby ihned sjednal nápravu a zamezil volný pohyb jeho hospodářských zvířat na veřejném prostranství.
· Pověřila starostu jednáním s Českou poštou o
návrhu ceny nájmu v prostorách budovy bývalé policie v Chlumu u Třeboně a o možnosti provedení úprav požadovaných Českou poštou.
· Schválila dosavadní systém pronájmu náměstí
p.č. 1175/1 v Chlumu u Třeboně za účelem provozování pouťových atrakcí. Pro rok 2015 bude uzavřena smlouva s Františkem Ranglem.
· Schválila pronájmy těchto pozemků:
p.č. 888/13 o výměře 533 m2v k.ú. Chlum u Třeboně - část p.č. 1235/5 o výměře 607 m2 v k.ú. Žíteč - části p.č. 905/1 a 905/3 v k.ú. Chlum u Třeboně.
· Pověřila místostarostu a pana Švece, aby ve
spolupráci s pracovníkem RVS p. Perutíkem a členy osadních výborů zkontrolovali napojení nemovitostí v Lutové, Mirochově a Žíteči na kanalizaci a zároveň provedli kontrolu závad.
· Schválila uzavření Smlouvy o poskytování od-
borného poradenství mezi Ing. Martinem Rybářem a Městysem Chlum u Třeboně na administraci veřejné zakázky malého rozsahu v rámci projektu: Zlepšení dopravní dostupnosti Chlumu u Třeboně, úsek Lutová – Kosky předložený do ROP NUTS II Jihozápad.
u Usnesení ze zasedání RM .............1-4 u Obecně závazná vyhláška ............. 4 u Technická provozovna městyse ...... 5 u Informace z knihovny ...................... 6 u Historie rybníkářství ...................... 8,9 u Inzerce ...................................... 12-14 · Rozhodla jmenovat členy hodnotící komise
pro veřejnou zakázku malého rozsahu „Zlepšení dopravní dostupnosti Chlumu u Třeboně, úsek Lutová – Kosky“: (Jaroslav Ambrož, Ing. Petr Kolezsar, Josef Švec), náhradník Mgr. Luboš Němec. Zároveň schválila, aby tato komise současně plnila funkci komise pro otevírání obálek.
· Rozhodla oslovit tyto firmy v rámci veřejné za-
kázky na akci „Zlepšení dopravní dostupnosti Chlumu u Třeboně, úsek Lutová – Kosky“: - SWIETELSKY stavební s.r.o., Jindřichův Hradec III, 881, 377 01 - VIALIT Soběslav spol. s.r.o., Na Švadlačkách 478/II 392 01 Soběslav - COLAS CZ, a.s. Chýnovská, 391 11 Planá nad Lužnicí pokračování na str. 2
2
CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ
ZE ZASEDÁNÍ RADY MĚSTYSE dokončení ze str. 1 - STRABAG a.s., Na Švadlačkách 478, 392 01 Soběslav - Jindřichohradecká stavební, Zborovská 346/III, 377 01 Jindřichův Hradec - Vidox, s.r.o., Vodárenská1091, 379 01 Třeboň. · Souhlasila se zateplením stěny mezi bytem a
sušárnou v čp. 356 a osazením topného tělesa v sušárně s tím, že náklady budou rozpočítány mezi nájemníky. Topné těleso bude uzamykatelné, klíče obdrží všichni nájemníci. Dveře od sušárny budou osazeny vložkou FAB, klíče předány všem nájemníkům.
· Pověřila paní Rakovou ve spolupráci s mís-
tostarostou oslovením kapel k účinkování na letních koncertech v Chlumu u Třeboně na Náměstí.
· Schválila provedení víceprací v kulturním do-
mě v Žíteči – opravu omítek před malířskými pracemi, rozšíření elektroinstalace, osvícení podia a výměnu stávajícího rozvaděče za nový typ se samostatným měřením pro klubovny.
· Pověřila starostu a místostarostu prohlídkou
objektu č.p. 177 a jeho okolí na místě. Rozhodla vyzvat jeho majitele pana Urxe, aby zajistil likvidaci černé skládky a vypořádal se s nájemníky. Návrh na odkoupení řešit v zastupitelstvu městyse.
· Rozhodla poskytovat zdarma prostory městy-
se místním organizacím, s tím, že se všemi budou sepsány smlouvy o bezplatném užívání do 31.12.2018. Podmínky budou uvedeny ve smlouvě.
· Rozhodla hradit ½ ceny za školení řidičů, kteří
jsou členy SDH.
· Neschválila podporu aktivit společnosti FOR
HELP, přednostně podporuje potřeby místních občanů.
pro parkování jízdních kol a druhá u budovy úřadu městyse pro uložení hasičského materiálu. · Schválila uzavření dohody o provedení práce
od 1.1.2015 do 31.12.2015 - na úklid prostor hasičské zbrojnice v rozsahu do 150 hodin, - na práce strojníka v hasičské zbrojnici v Chlumu u Třeboně v rozsahu do 150 hodin.
· Schválila návrh nových pojistných podmínek
pro pojištění obecní odpovědnosti pro městys. Pověřila starostu podpisem smluv.
· Neschválila připojení městyse ke kampani „Vlaj-
ka pro Tibet“, městys tuto vlajku nevlastní.
· Schválila přemístění busty Františka Hrubína
v Chlumu u Třeboně z parku na Náměstí.
· Souhlasila s podpisem
Smlouvy č. 1040007126/002 o smlouvě budoucí o zřízení věcného břemene mezi Městysem Chlum u Třeboně a E.ON Distribuce, a.s. České Budějovice za podmínky, že dotčený majetek bude uveden do původního stavu.
· Rozhodla vyzvat majitele domu čp. 74 v Luto-
vé k napojení se na veřejný vodovod.
· Souhlasila s umístěním prodejního stánku Pe-
kárny Suchdol v.o.s. v areálu RZM, za poplatek dle platné vyhlášky o stánkovém prodeji.
· Schválila zápis ze schůze inventarizační komi-
se ze dne 19.1.2015.
· Souhlasila s uzavřením Smlouvy o dílo s Ing.
Radkem Hajnou na zhotovení projektové dokumentace stavby „Oprava střešního pláště budovy školní jídelny“ do dotačního titulu v rámci grantových programů JČ kraje v roce 2015: „Kulturní památky“.
· Schválila zadávací dokumentaci „Zlepšení do-
pravní dostupnosti Chlumu u Třeboně, úsek Lutová – Kosky“.
březen 2015 do 10 cm ponechat zdarma k využití pro rekreanty v areálu. Prodej dříví v areálu RZM zajistí vedoucí RZM, mimo areál vedoucí TPM. · Souhlasila s pronájmem části pozemku p.č.
1885 v k.ú. Chlum u Třeboně jeho uživatelce paní Dagmar Čermákové. · Rozhodla provést úpravu vzrostlých jalovců
při severní straně Sokolského hřiště u čp. 358 v Chlumu u Třeboně tak, aby nebránily příjmu satelitního signálu. · Rozhodla rozdělit finanční příspěvky
organizacím pro rok 2015 následovně: Pěslav – Ozvěna 8.000,-Kč ZO ČZS Spálenec 4.000,-Kč Hospicová péče 0 ZO Svazu žen v Žíteči 12.000,-Kč Senior klub 12.000,-Kč ZO ČSCH 6.000,-Kč MS Purkráb Chlum u Třeboně 10.000,-Kč ZO kynologická organizace 10.000,-Kč Loutkářský soubor Sklíčko 44.000,-Kč Římskokatolická farnost 4.000,-Kč O.s. Vespolek 0 Záchranná stanice Třeboň 0 Oblastní charita 0 Sejkorky 12.000,-Kč ZO AVZO TSC Žíteč 4.000,-Kč Pejskiáda 1.000,-Kč MS Bor Lutová 4.000,-Kč · Souhlasila s uzavřením Smlouvy o budoucí
smlouvě o zřízení věcného břemene mezi Městysem Chlum u Třeboně a Mgr. Janou Doleželovou na uložení přípojky a revizní šachty k čp. 56 na p.č. 63 z pozemku p.č. 1237/1 v k.ú. Žíteč. · Souhlasila, jako zřizovatel základní školy,
· Rozhodla využít palivové dříví, získané z ká-
· Schválila zakoupení 2 plechových garáží pro
cených stromů v areálu RZM pro potřeby RZM. Pokud nebude vlastní využití, stanovila cenu 600,-Kč/m3 k prodeji občanům. Větve
s podpisem darovací smlouvy od společnosti WOMEN FOR WOMEN, o.p.s. Vlastislavova 4/152, Praha, na příspěvky na obědy pro vytipované žáky ZŠ.
K bodu 1: n Volba návrhové komise a ověřovatelů zápisu Zastupitelstvo městyse Chlum u Třeboně přijalo usnesení č. 34/2015: určuje členy návrhové komise, ve složení: p. Milan Vondrka, Mgr. Renata Kočí, p. Antonín Belanský II. určuje ověřovatele zápisu: Ing. Jitku Kolezsarovou, p. Miroslavu Mouchovou
K bodu 3: n Projednání námitky MUDR. Jitky Válkové a p. Josefa Matouška k XXV. a XXIX. zasedání zastupitelstva městyse Zastupitelstvo městyse Chlum u Třeboně přijalo usnesení č. 36/2015: vzalo na vědomí zprávu o převedení zařízení Domu dětí – nábytku, od Občanského sdružení pro děti a mládež v částce 123 765,-Kč, do majetku městyse, souhlasí s vyřízením námitky MUDr. Jitky Válkové a p. Josefa Matouška a považuje ji za uzavřenou.
ře 57 m2 a 1235/18 o výměře 94 m2 v k.ú. Žíteč od p. Vladimíra Řimnáče za cenu 45 Kč/m2. K bodu 5: n Schválení rozpočtových opatření č. 30 – 35 Zastupitelstvo městyse Chlum u Třeboně přijalo usnesení č. 38/2015: schvaluje rozpočtová opatření č. 30, 31, 32, 33, 34 a 35. K bodu 6: n Změna způsobu schvalování rozpočtových opatření Zastupitelstvo městyse Chlum u Třeboně přijalo usnesení č. 39/2015: stanovuje radě městyse v souladu s ustanovením § 102 odst. 2 písm. a) zákona č. 128/2000Sb. provádět rozpočtová opatření. ukládá radě městyse předkládat zastupitelstvu schválená rozpočtová opatření na nejbližším zasedání.
městys s tím, že jedna bude umístěna za DPS
K bodu 2: n Schválení programu Zastupitelstvo městyse Chlum u Třeboně přijalo usnesení č. 35/2015: schvaluje navržený program zasedání, doplněný o bod: Návrh darovací smlouvy na zařízení v RZM – jídelna, od p. Josefa Přenosila
K bodu 4: n Nákup pozemků p. č. 48/36 o výměře 57 m2 a 1235/18 o výměře 94 m2 v k. ú. Žíteč od p. Vladimíra Řimnáče za cenu 45 Kč/m2 Zastupitelstvo městyse Chlum u Třeboně přijalo usnesení č. 37/2015: schvaluje odkoupení pozemků p.č. 48/36 o výmě-
pokračování na str. 3
březen 2015
dokončení ze str. 2 K bodu 7: n Žádost Lékařské služby první pomoci Třeboň o. p. s., Palackého náměstí 106/II, PSČ 379 01, Třeboň o finanční příspěvek na rok 2015 Zastupitelstvo městyse Chlum u Třeboně přijalo usnesení č. 40/2015 souhlasí s poskytnutím finančního prostředku Lékařské službě první pomoci, Třeboň, o.p.s. pro rok 2015 ve výši 12,-Kč za každého trvale žijícího občana v Chlumu u Třeboně a místních částech Mirochov, Žíteč, Lutová. K bodu 8: n Podání žádosti o převod pozemků na městys v k. ú. Chlum u Třeboně Zastupitelstvo městyse Chlum u Třeboně přijalo usnesení č. 41/2015 souhlasí s podáním žádosti o bezúplatný převod pozemku p.č. p. č. 1480/22 o výměře 3631 m2, popřípadě jeho části, od Státního pozemkového úřadu, Husinecká 1024/1a, Praha 3 – Žižkov souhlasí s podáním žádosti o bezúplatný převod pozemku p.č. 1480/9 o výměře 1760 m2, popřípadě jeho části od Úřadu pro zastupování státu ve věcech majetkových, Územní pracoviště, Prokišova 1202/5, České Budějovice 6, souhlasí s podání žádosti o převod části pozemku p.č. 920/1 o celkové výměře 17 380 m3 od Lesů ČR, s.p., Přemyslova 1106/19, Nový Hradec Králové, 500 08 Hradec Králové. K bodu 9 n Schválení záměru přípravy projektu veřejných záchodků v části budovy bývalého archivu na Náměstí Zastupitelstvo městyse Chlum u Třeboně přijalo usnesení č. 42/2015 schvaluje záměr přípravy projektu veřejných
Rada městyse na svém zasedání dne 17.2.2015: · Rozhodla zřídit komunitní kompostárnu na
Spálenci a uložila pracovníkům městyse připravit Obecně závaznou vyhlášku o stanovení systému shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a odstraňování komunálních odpadů a nakládání se stavebním odpadem na území Městyse Chlum u Třeboně a Obecně závaznou vyhlášku, kterou se stanoví systém komunitního kompostování a způsob využití zeleného kompostu k údržbě a obnově veřejné zeleně na území obce. Obě vyhlášky po konzultaci s Odborem dozoru MV ČR budou předloženy zastupitelstvu městyse ke schválení. · Schválila uzavření smlouvy o zřízení věcného
CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ
záchodků v části budovy bývalého archivu na náměstí K bodu 10 n Schválení účasti na projektu „Regenerace panelových sídlišť“ Zastupitelstvo městyse Chlum u Třeboně přijalo usnesení č. 43/2015 schvaluje podání žádosti o finanční podporu na realizaci projektu „RPS- sídliště F. Hrubína Chlum u Třeboně, Regenerace panelového sídliště F. Hrubína – I. etapa“ v rámci programu Ministerstva pro místní rozvoj České republiky na podporu panelových sídlišť“ a v případě přidělení podpory souhlasí s realizací s plánovaným rozpočtem 5 718 172 Kč a s dofinancováním podílu ve výši 1 718 172 Kč (tj. minimálně 30 % celkových nákladů). K bodu 11 n Prodeje pozemků Zastupitelstvo městyse Chlum u Třeboně přijalo usnesení č. 44/2015 schvaluje prodej pozemků v k.ú. Lutová: - p. č. 824/14 o výměře 152 m2 paní Marii Kronikové za cenu 45 Kč/m2 - p. č. 824/44 o výměře 169 m2 a p. č. 824/43 o výměře 28 m2 panu Bohumíru Ševčíkovi za cenu 45 Kč/m2 v k.ú. Chlum u Třeboně - p. č. st. 646 o výměře 248 m2 Společenství vlastníků jednotek domu č. p. 390 za cenu 250 Kč/m2 - p. č. st. 648 o výměře 250 m2 Společenství vlastníků jednotek domu č. p. 392 za cenu 250 Kč/m2 - p. č. st. 650 výměře 446 m2 Společenství vlastníků jednotek domu č. p. 393 za cenu 250 Kč/m2. K bodu 12 n Schválení osadních výborů v Lutové, Mirochově a Žíteči
hospodářského výsledku za rok 2014 do rezervního fondu a do fondu odměn. · Schválila účetní závěrku za rok 2014 v MŠ
Chlum u Třeboně a souhlasí s výsledkem hospodaření a s převodem financí ze zlepšeného hospodářského výsledku za rok 2014 do rezervního fondu.
· Schválila provedení opravy omítky ve skladu
školní jídelny ZŠ.
· Vzala na vědomí žádost sbormistra dětského
sboru Sejkorky pana Dušana Vančury o poskytnutí podpory sboru ve výši 30.000,-Kč pro rok 2015. Částka 12.000,-Kč již byla schválena a vyplacena, doplacení 18.000,-Kč bude schváleno až podle finančních možností městyse během roku 2015.
břemene: JH-014330030642/001 mezi Městysem Chlum u Třeboně a E.ON Distribuce, a.s. F.A.Gerstnera 2151/6, České Budějovice, za jednorázovou úplatu 2120,-Kč bez DPH.
· Rozhodla pověřit p. Švece, aby zjistil vlastní-
· Schválila účetní závěrku za rok 2014 v ZŠ
cí - pokyny pro zpracování žádosti o účast v koncesním řízení ve smyslu zák. č. 139/2006 Sb., o koncesních smlouvách a
Chlum u Třeboně a souhlasí s výsledkem hospodaření a s převodem financí ze zlepšeného
ka chodníku před čp. 419 v Chlumu u Třeboně, poté jednat o případné opravě chodníku.
· Byla seznámena s Kvalifikační dokumenta-
3
Zastupitelstvo městyse Chlum u Třeboně přijalo usnesení č. 45/2015 zřizuje osadní výbory v Lutové, Mirochově a Žíteči určuje počet členů osadních výborů: v Lutové 5 členů v Mirochově 3 členy v Žíteči 7 členů volí předsedu osadního výboru v Lutové p. Zdeňka Nováka, členy osadního výboru v Lutové p. Emila Řepu, p. Jana Dolečka, p. Davida Pitharta, p. Milana Vaňka, předsedu osadního výboru v Mirochově p. Miroslava Zavadila, členy osadního výboru v Mirochově p. Janu Hankovou a p. Františka Švarce, předsedu osadního výboru v Žíteči p. Ladislava Krejčího, členy osadního výboru v Žíteči p. Františka Biňovce, p. Oto Pechana, p. Michala Pilaře, p. Karla Heřmánka, p. Zdeňka Wolfa, p. Milana Mareše K bodu 13
n Podání žádosti v rámci grantových progra-
mů Jihočeského kraje – kulturní památky na opravu střechy č. p. 44 – školní jídelna Zastupitelstvo městyse přijalo usnesení č. 46/2015 schvaluje podání žádosti v rámci grantových programů Jihočeského kraje v roce 2015 do programu „Kulturní památky“ na „Opravu střešního pláště budovy školní jídelny.
K bodu 14
n Návrh darovací smlouvy na zařízení v RZM
– jídelna, od p. Josefa Přenosila Zastupitelstvo městyse přijalo usnesení č. 47/2015 schvaluje darovací smlouvu na zařízení v RZM – jídelna od p. Josefa Přenosila.
koncesním řízení (koncesní zákon), ve znění pozdějších předpisů (dále jen „koncesní zákon“) a zák. č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „zákon o VZ“). · Odsouhlasila Kvalifikační dokumentací a po-
kyny pro zpracování žádosti o účast v koncesním řízení. · Rozhodla o zahájení koncesního řízení na ur-
čení provozovatele pod označením „Provozování vodovodů a kanalizací pro veřejnou potřebu Městyse Chlum u Třeboně“. - Jmenovala hodnotící komisi, která je zároveň i komisí pro otevírání obálek s nabídkami uchazečů a prokázání splnění kvalifikace ve složení - členové hodnotící komise: 1. Jaroslav Ambrož - zadavatel 2. Josef Švec - zadavatel 3. Luboš Němec - zadavatel 4. Ing. Milan Průcha, RKO EKO s.r.o. Č. Budějovice – autorizovaná osoba 5. Ing. Václav Freudl – autorizovaná osoba 6. Ing. Libor Kulíř – LIMEX CB a.s. Praha - zapisovatel – autorizovaná osoba
4
CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ
ZE ZASEDÁNÍ RADY MĚSTYSE dokončení ze str. 3 7. Zástupce SFŽP ČR – status pozorovatele Náhradníci: 1. Jaroslav Pašek - zadavatel 2. Irena Tetíková - zadavatel 3. Antonín Belanský - zadavatel 4. Ing. Karel Brož - odborník autorizovaná osoba 5. Ludmila Votavová – odborník autorizovaná osoba 6. Ing. Petra Kulířová – LIMEX CB a.s. Praha - zapisovatelka. · Vybrala nájemce na pronájem rybníků:
Planinský – Rybářství Třeboň, a.s., Rybářská 801, Třeboň, nájemné 21.432,50 Kč/rok, s přihlédnutím k vzájemnému pronájmu Pastejřka - Rybniční hospodářství Tomáš Gabriška, nájemné 10.411,86 Kč/rok, s přihlédnutím k nejvyšší nabídce.
· Schválila rozpočtové opatření č. 1. · Schválila pronájmy částí pozemku p.č. 1166/1
březen 2015
Žíteč, na dobu určitou od 1.1.2015 do 31.12.2018 a to bezplatně, za celoroční údržbu břehů rybníků, vypouštěcího zařízení, udržování čistoty a výšky předepsaného stavu vodní hladiny v rybnících.
· Schválila zakoupení a zasazení sazenice kav-
· Pověřila starostu a místostarostu, aby na příští
energii pro veřejné akce v Žíteči, které bude zabudováno do zdiva v čp. 35 v Žíteči (hospoda) za cenu do 10 tis. Kč.
veřejné schůzi v Lutové osobně projednali připomínky a požadavky místních občanů.
· Schválila uzavření nájemní smlouvy mezi Měs-
tysem Chlum u Třeboně a firmou Sport Ticket Travel s.r.o. se sídlem Havlíčkova 333/6, Stará Boleslav, na pronájem prostor v DPS – místnost 2.14 za účelem zřízení kanceláře firmy na dobu určitou do 31.12.2018 s tříměsíční výpovědní lhůtou, za měsíční nájemné 2.000,-Kč.
· Schválila zrušení jednotky požární ochrany
v místní části Lutová.
· Pověřila starostu a místostarostu, aby se zabý-
vali požadavkem na zajištění rozšířené pečovatelské služby pro občany Městyse Chlum u Třeboně.
kazské jedle nebo stříbrného smrku v Žíteči ve spolupráci osadního výboru Žíteče s vedoucím TPM. · Schválila vybudování přípojního místa na el.
· Schválila podání žádosti v rámci JČ kraje do
programu „Podpora jednotek SDH v obcích JČ kraje“ na opravu hasičské zbrojnice Žíteč s tím, že v případě získání dotace bude akce dofinancována z rozpočtu městyse z kapitoly požární ochrana. · Souhlasila se zbudování stojánku na odběr
elektrické energie na ostrůvek v areálu RZM s tím, že financování bude z rozpočtu RZM v rámci rekonstrukce lávky. · Pověřila místostarostu ve spolupráci s paní Te-
tíkovou, aby rozpočítali provozní náklady na čerpání odpadních vod v RZM z kempu VERONIKA a následně vyzvali Ing. Šťastného, aby se podílel na těchto nákladech.
v k.ú. Chlum u Třeboně do 31.12.2018 a pronájem pozemků p.č. 1586/8 o výměře 769 m2, p.č. 1913 o výměře 1010 m2 a p.č. 1582/2 o výměře 240 m2 do 30.6.2015.
· Doporučuje jednat s majitelem budovy Domu
· Schválila pronájem rybníků v k.ú. Žíteč na po-
· Schválila pronájem prostor školní jídelny za
du v bývalém archivu pro lepší manipulaci s materiálem, po konzultaci s projektantem Ing. Radkem Hajnou.
Zastupitelstvo obce Chlum u Třeboně se na svém zasedání dne 30.3.2006 usneslo vydat na základě § 24 odst. 2 zákona č. 246/1992Sb., na ochranu zvířat proti týrání, ve znění pozdějších předpisů , § 10 písmeno a), c) a d) a § 84 odst. 2 písm. i) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích (obecní zřízení), ve znění pozdějších , tuto obecně závaznou vyhlášku:
b) vjíždění a odstavování motorových a přípojných vozidel na plochách veřejné zeleně 2. Činnosti uvedené v odst. 1 písm. a) jsou zakázány na veřejných prostranstvích specifikovaných v grafické příloze této obecně závazné vyhlášky. 3. Činnosti uvedené v odst. 1 písm. b) jsou zakázány na plochách veřejné zeleně vyznačených v grafické příloze této obecně závazné vyhlášky. Tím nejsou dotčena ustanovení zvláštních předpisů 2). 4. Zákaz v předchozím odstavci neplatí pro vozidla vjíždějící na vyznačené plochy při provádění údržby veřejné zeleně. 5. Povinnosti chovatelů k zamezení úniku zvířat či jejich volnému pohybu na veřejných prostranstvích jsou stanoveny zvláštním zákonem 3). 1) § 34 zákona č. 128/200 Sb., o obcích (obecní zřízení), ve znění pozdějších předpisů, 2) např. § 22 zákona č. 133/1985Sb., o požární ochraně, 3) např. § 11 odst. 2 a § 13 odst. 1 zákona č. 246/1992Sb. na ochranu zvířat; za přestupek lze udělit pokutu až 20.000,- Kč, za správní delikt do výše 100.000,-Kč.
vztahuje na plochy určené k volnému pobíhání psů uvedené v odst. 4. 3. Je-li to nutné, s ohledem na povahu psa, jeho poslušnost, či situaci na veřejném prostranství, je průvodce psa povinen zabezpečit psa tak, aby neohrožoval zdraví osob nebo nepoškodil majetek ( např. nasazením náhubku na mordu psa). 4. Pro volné pobíhání psů je určena plocha staré ČOV pod sídlištěm F.Hrubína p.č. 908/4.
zemcích p.č. 87, 93, 101 a 109/1 o celkové rozloze 8.066 m2 Sboru dobrovolných hasičů
Čl. 1 - Úvodní ustanovení Tato obecně závazná vyhláška stanovuje některé omezující opatření k zabezpečení veřejného pořádku, povinnosti k ochraně veřejné zeleně a pravidla pro pohyb psů na veřejných prostranstvích v územním obvodu obce.
Čl. 2 - Vymezení základních pojmů 1. Územní obvod obce tvoří území obce Chlum u Třeboně a místních částí: 2. Veřejným prostranstvím jsou všechna náměstí, ulice, tržiště, chodníky, veřejná zeleň, parky, a další prostory přístupné každému bez omezení, tedy sloužící obecnému užívání, a to bez ohledu na vlastnictví k tomuto prostoru1). 3. Veřejnou zelení se pro účely této vyhlášky rozumí parky, uliční a sídlištní zeleň, aleje, solitérní stromy, travnaté a jiné plochy funkční a rekreační zeleně na veřejných prostranstvích ve vlastnictví obce uvedených v grafické příloze této obecně závazné vyhlášky.
Čl. 3 - Omezující opatření k zabezpečení veřejného pořádku 1. Za činnosti, jež by mohly narušit veřejný pořádek v obci se považuje: a) stanování na veřejném prostranství
kultury v Chlumu u Třeboně panem Daliborem Filipem o vydání části movitého majetku městyse z budovy DK - klavíru Rosler a opony. účelem uspořádání soukromé oslavy za poplatek 1000,-Kč.
Čl. 4 - Pravidla pro pohyb psů na veřejných prostranstvích a vymezení ploch pro volné pobíhání psů 1. Chovatel 4) psa je povinen zajistit, aby na veřejných prostranstvích byl pes v doprovodu fyzické osoby způsobilé psa ovládat (dále jen „průvodce psa“). 2. Průvodce psa je povinen na veřejném prostranství vést psa na vodítku. Tato povinnost se ne-
· Souhlasila se zvětšením dveřního průcho-
Čl. 5 - Kontrolní činnost Dodržování této obecně závazné vyhlášky kontrolují pověření zaměstnanci obecního úřadu.
Čl. 6 - Sankce 1. Jednání v rozporu s touto obecně závaznou vyhláškou bude posuzováno u fyzických osob jako přestupek, u právnických osob a fyzických osob podnikajících, jako správní delikt. 2. Pro ukládání sankcí se užijí zvláštní předpisy 5).
Čl. 7 - Závěrečné ustanovení 1. Tato obecně závazná vyhláška nabývá účinnosti dnem 26.4.2006 Místostarosta, starosta vyvěšeno: 10.4.2006 sejmuto: 4) § 3 odst. 1 písm. a) zákona č. 166/1999 Sb.,. o veterinární péči a o změně některých souvisejících zákonů (veterinární zákon), ve znění pozdějších předpisů 5) např. z.č. 200/1990Sb., o přestupcích, ve znění pozdějších předpisů.
březen 2015
CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ
Letošní zima – nezima pomalu končí a o svou vládu by se mělo začít hlásit jaro. Děti si neužily lyže ani brusle, se sáňkováním a bobováním to bylo na hraně. Zato krtci ryli celou „zimu“ jako pominutí a někde jsem dokonce četl, že ani někteří tažní ptáci neodletěli do teplých krajin. Jak by řekla jedna moje kolegyně: „Je to prostě celé nějaké divné“…. Na druhé straně nás počasí nechalo udělat spoustu jiné práce. Díky tomu, že jsme se nemuseli tak intenzivně věnovat zimní údržbě komunikací a chodníků, mohli jsme se soustředit na rekultivační práce v rekreačním zařízení (kácení stromů, prořezávka větví, terénní úpravy aj.), provedli jsme úpravu mola v půjčovně lodí, demolici starých chatek a několika dřevěných skladů v majetku městyse, kompletně jsme přestěhovali obecní archiv do prostorů bývalé služebny policie, podíleli jsme se na opravě kanalizace u sklárny, průběžně provádíme přípravy sezonních strojů (vysavač, zameták, sekačky), vyrobili jsme nový kontejner na nákladní nosič Renault Midlum a několik dalších opravili, a to ani nemluvím o neplánovaných opravách našeho stárnoucího strojového parku…. V dohledné době nás ještě čeká jarní řez stromů (v Lutové, v Husově ulici, vrby na pěší zóně a v Žíteči a částečná úprava hlohů na Křížové cestě), výstavba přístupové cesty k pozemkům kolem vodojemu na Vinohradech, které jsou v majetku městyse a v neposlední řadě i vláčení všech travnatých ploch spadajících do veřejné zeleně v k.ú. Chlumu, Lutové, Žíteče i Mirochova. Protože mi rada městyse uložila informovat průběžně spoluobčany o problematice odpadového hospodářství, následně tak tedy činím. V současné době se ve veřejnoprávních mediích velice živě diskutuje na téma separace biologicky rozložitelných komunálních odpadů (BRKO). Povinnost třídit kovy a bioodpad od roku 2015 zavedla novela zákona o odpadech, která prošla Poslaneckou sněmovnou v září loňského roku. Sněmovna tak reagovala mimo jiné na varování MŽP (Ministerstvo životního prostředí ČR) před možnými sankcemi Evropské komise, které ČR hrozí při neplnění závazků vyplývajících z evropských směrnic. Mezi ně patří i povinnost všech členských států třídit od roku 2015 kovy a snížit i množství ukládaných biologicky rozložitelných odpadů na skládky o 50 respektive o 75% do roku 2020, oproti výchozímu stavu v roce 1995. Dle uveřejňovaných statistik v odborných literaturách v současné době tvoří biologický odpad až 40% z celkového množství vyprodukovaných komunálních odpadů v ČR. Jestli je to pravda, tak je to určitě na pováženou. Navíc ukládáním bioodpadů na skládky komunálních odpadů (za nepřístupu vzduchu) dochází k uvolňování metanu, který je jedním z významných, ale zároveň nežádoucích skleníkových plynů. Pokud by se tedy podařilo snížit podíl BRKO alespoň na polovinu, mělo by to nezanedbatelný vliv nejen na životní prostředí, ale i na výši nákladů na likvidaci komunálních odpadů jako celku. Na druhé straně je jasné, že zavedení svozu BRKO by si určité finanční prostředky vyžádalo. Vzor ministerské vyhlášky ukládá obcím povinnost třídit BRKO „ zatím“ minimálně v období od 1. dubna do 31. října. Pokud se ale nepodaří snížit množství ukládaného bioodpadu na skládky komunálních odpadů zásadním způsobem tak, aby ČR směřovala k naplnění evropského limitu, bude v průběhu příštích let nutné toto opatření zavést celoročně. Jako občan mohu mít na problematiku třídění BRKO svůj vlastní názor např. že třídění BRKO ve velkých městských aglomeracích má určitě své opodstatnění, ale na vsi, kde lidé mají možnost ukládat rostlinný odpad na svou zahrádku nebo na obcí určená místa, se toto opatření bude jen velmi těžko realizovat. Takový názor, myslím, bude mít většina spoluobčanů. UrSbor dobrovolných hasičů Hamr ve spolupráci s obecním úřadem Hamr pořádáv sobotu 21.3. 2015 dětský karneval od 14 hodin ve společenském sálu kulturního domu Majdalena. Pro děti budou tradičně připraveny soutěže střídané známými písničkami, ti nejmenší si mohou zasoutěžit ve speciálně pro ně připravených disciplínách. Po celý dětský den bude probíhat velká soutěž o zajímavé ceny v připravené tombole. Vstupné dobrovolné. Srdečně zvou na tuto akci pro děti pořadatelé. Za SDH Hamr Jan Pumpr
5
čitě se ale najdou jednotlivci, kteří budou urputně prosazovat opak, jen aby na sebe upozornili (i takové případy jsme tu už v minulosti měli). Ale bohužel, nezbývá než konstatovat, že befel je befel……. A co si vlastně máme představit pod pojmem biologicky rozložitelný komunální odpad? Jedná se především o: n odpad z ovoce a zeleniny v domácnosti (slupky, natě, jádřince, pecky, …) n skořápky z vajec a ořechů n čajové sáčky, kávová sedlina vč. filtrů n papírové kapesníky a ubrousky n zbytky pečiva a obilnin n dřevěné hobliny, piliny, kůra, popel ze spalování dřeva, drobné větvičky n odpady ze zahrad (zbytky rostlin a plodů, listí, tráva, zemina z truhlíků a květináčů). I my jsme se společně s vedením radnice v poslední době problematikou BRKO velice intenzivně zabývali. Výklad zákona v současné době umožňuje v podstatě několik způsobů jejich likvidace. Rozmístění speciálních nádob na bioodpad, ať již ke každému domu nebo do stávajících sběrných hnízd na separovaný odpad sebou přináší dle dostupných zdrojů podstatně více negativ než kladů. Jako nejschůdnější, finančně nejméně náročný a pro občany akceptovatelný se nám jeví systém komunitního kompostování. Rada městyse na svém zasedání, dne 17.2.2015, rozhodla vydat obecně závaznou vyhlášku o zřízení komunitní kompostárny, kam budou moci občané ukládat bezplatně vyjmenované rostlinné zbytky. K problematice technického řešení se zatím vyjadřovat nebudu, neboť vše je momentálně ve stadiu jednání. Co však vím s určitostí je fakt, že dojde ke zrušení skládek za hřbitovem (větve) a Na Boru (kompost), protože obě zmiňované skládky leží na pozemcích, které nejsou v majetku městyse. Naše představa je taková, že jmenované skládky by měly být přesunuty do lokality Na Spálenci (skládka sutí a výkopové zeminy), kde je k jejich provozování dostatečný prostor. Toto opatření si určitě bude vyžadovat zatím blíže nespecifikované úpravy, ale dle současné právní legislativy jiná cesta není. Další novinkou v odpadovém hospodářství je skutečnost, že ministr životního prostředí Richard Brabec podepsal vyhlášku, která má definitivně zakázat výkup kovů od fyzických osob za „hotové“, a to s platností od 1. března 2015. Omezení výkupu na bezhotovostní platby je podle ministerstva jedním z opatření, jak zamezit krádežím kovů, protože osoby, které do sběren přivezou kovový šrot, se budou muset prokázat občanským průkazem nebo bankovním účtem. Co se týče povinnosti třídit kovový odpad (zmíněno výše), měli zákonodárci zřejmě na mysli mimo jiné i separaci drobného kovového odpadu z domácností (plechovky od konzerv, kompotů, nápojů, kovová víčka, kovové obaly od kosmetiky, atd.). Pozor, do této kategorie ale nespadají plechovky od barev, rozpouštědel a lepidel – v těchto případech se jedná o NEBEZPEČNÉ ODPADY, které podléhají jinému sběrovému režimu. Byť se to možná z pohledu jednotlivé domácnosti nezdá, v měřítku obce, okresu, kraje a nakonec i celé ČR je produkce těchto drobných kovových obalů poměrně vysoká. Nakonec, když jsme se naučili třídit PET lahve a tetrapaky, proč netřídit i zmiňované plechovky od potravin? Proč tyto odpady navážet do skládky a platit za jejich ukládání, když se dají jednak zpeněžit a následně využít jako recyklovatelná surovina? Jsem optimista, a přestože z titulu svého pracovního zařazení vím, že problematika odpadového hospodářství v návaznosti na separaci a následné zpracování požadovaných druhů komunálních odpadů je běh na velmi dlouhou trať, přesto věřím, že jednou dosáhneme úrovně těch nejvyspělejších evropských zemí…… Novák Vladimír – vedoucí TPM
Městys Chlum u Třeboně a vedení Senior klubu zvou opět všechny občany důchodového věku na příjemné setkání s přáteli při hudbě a občerstvení, které se uskuteční ve středu 4. března 2015 od 16.00 hodin v prostorách restaurace Růženka.
Vedení klubu seznámí přítomné s možností zájezdu do zámku v Blatné a s besedami, které bude možno uspořádat s účastníky zajímavých zájezdů do vzdálených krajů.
Zároveň vedení klubu popřeje všem přítomným ženám k jejich svátku - Mezinárodnímu dni žen.
6
S koncem zimy se vždycky těším, až se u nás na dvoře objeví maškary. Každý rok se postavy mění, ale jedno je vždycky stejné - Míla Havránek obstará svou harmonikou tu správnou náladu, takže se zpívá, někdy i trošku tancuje, jíme koblihy, pijeme co dům dá a přitom si všichni navzájem popřejeme. Veselá vdova, kat, bruslařka, vězeň v pytli, bába kořenářka – v té chvíli jsme všichni jedna velká rodina. Masopustní maškarní průvody a s tím spojené veselice mě vždycky udělají radost. Vidím v nich obrodu tradic, které ve městech zvolna vymírají a které se udržují v paměti generací hlavně u nás na venkově. Je velkou zásluhou bezejmenných a obětavých lidí, že na úkor svého volného času rozdávají radost a dobrou náladu nejen v místě bydliště, ale i překvapeným řidičům, kteří jsou nečekaně přepadáváni, zastavováni a teprve po zaplacení výkupného opět propouštěni. Mám radost, že po tradičních masopustních průvodech v Hamru a Chlumu se už několik let objevuje tento druh lidové zábavy i v Mirochově, jak je patrno z přiložených obrázků. Musím ale pro obecnou informovanost doplnit několik vět. V českém jazyce dochází k jistému nedorozumění. Období, které začíná po Třech králích a trvá až do Popeleční středy, se u nás sice jmenuje masopustní, ale není to a nikdy nebyl žádný půst! V Evropě se tomuto období říká Carneval, což je složeno ze dvou latinských slov carne (maso) a val (od slova valere - síla), to znamená čas, kdy bylo naopak nutné se pořádně najíst, protože následoval čtyřicetidenní půst, který trval až do Velikonoc. Zejména poslední dny tohoto období (v Čechách konec masopustu, na Moravě tzv. fašanky) byly pro lidi v minulosti svátkem hodování, ve městech se pořádaly tancovačky a bály, na zámcích se konaly hostiny a v podzámčí zase vepřové hody. Těm, kdo se slávy neúčastnili, se posílala bohatá výslužka, v Čechách nazývaná „zabijačka“, na Moravě „šperky“. Masopust končil v noci před Popeleční středou, o půlnoci ponocný zatroubil a teprve od té doby panoval skutečný a přísný půst až do Velkého pátku. Z toho všeho vyplývá, že masopustní oslavy a průvody by se měly podle smyslu a tradice konat ve dnech před Popeleční středou, která letos připadla na 18. února, a maškary tak správně měly chodit o týden dřív. Ale jak se říká – raději pozdě, než nikdy. Díky za tradice, milí maškarníci! Dušan Vančura, foto: Mirka Zavadilová
CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ
V lednu vyhlásilo Občanské sdružení pro děti a mládež soutěž MALÝ STAVITEL pro děti mladšího školního věku. Malým stavitelem se na týden stal každý, kdo se do soutěže přihlásil. Děti měly možnost si ověřit své schopnosti a dovednosti při stavbě trojrozměrných modelů různých staveb, dopravních prostředků, předmětů z reálného života či světa pohádek, a to za pomoci mnohotvárných konstrukčních stavebnic. Práce s konstruktivní stavebnicí rozvíjí u dětí technické myšlení, soustředění, motoriku, tvořivost, fantazii, zručnost a slouží k rozvoji matematických představ. Výsledné stavby dětí předčily svou kvalitou a zpracováním naše očekávání. Vítěze soutěže jsme měli hned dva, Karolínu Novotnou a Jaroslava Paška. Jako jediní u svých staveb použili mechanické a elektromechanické převody. Zaslouženou odměnu si však odnesli všichni. I pro nás pořadatele byla tato soutěž přínosem. Připomněla nám, že by bylo dobré vyjít vstříc ne-
březen 2015
popiratelnému zájmu dětí o techniku a zřídit pro ně kroužek, který by tuto jejich potřebu naplňoval. Proto se na vás obracíme s prosbou: Kdo z vás si oblíbil práci s konstruktivními stavebnicemi a je ochoten se v této oblasti věnovat dětem, ať nás kontaktuje na telefonním čísle 603 111 167. Malí technici vás potřebují! Za Občanské sdružení pro děti a mládež Věra Flašková
n Christopher Lincoln – Kostík Billy – příběh
Pro dospělé: n Stanislav Češka – Případ úzké dýky – dobron
n n n n n n n n n
družná historická detektivka odehrávající se na Velké Moravě. Anna Březinová – Císařské spiknutí – Zikmund Lucemburský usedl na český trůn, ale umírá. Jeho žena Barbora se chce zmocnit vlády v Čechách… Ted Dekker – Hřbitov pátera Hansena – René už mnoho života nezbývá. V poslední chvíli se objeví hrdina… Václav Junek – Vily slavných – o domech a jejich slavných majitelích. Catherine Coulter – Čas slunečního svitu – Viking Magnus potká Irku Zarabeth a okamžitě se do ní zamiluje… Patrick Taylor – Doktore, to je ale kotrmelec! – doktor Fingal se bude ženit, přípravy na svatbu se komplikují… Richard Sobotka – Zapomenutý hrdina – dlouhá cesta letce plná bojů za vlast, cesta téměř bez vděku a uznání. Lisa Jackson – Čarodějka – Bryanna má výjimečné nadání. Přichází čas, aby ho využila… Annie Downey – Značka: šílená se závazky – hrdinka tohoto zábavného románu nemá žádné iluze o životě, přesto hledá pana „Dokonalého“. James Hayman – Mráz – jedné noci je zabita právnička z prestižní firmy v Nové Anglii… Jindřich Santar – „Z uvedených odposlechů je zřejmé, že obviněná Regina Rázlová…“ – kniha je napsána podle deníku a vyprávění Reginy Rázlové, obsahuje i její kresby.
Pro mládež: n Bettina Belitz – Rozdělená srdce – Elizabeth je po přestěhování naštvaná na celý svět, vše se změní po setkání s Colinem…
n n n n n n
n
n
z tajné komory – jsem kostlivčí kluk a bydlím v tajné komoře… Věra Řeháčková – Ta holka má nos na průšvihy – Viktorka chodí do čtvrté třídy a má zvláštní dar… Franziska Gehm – Upíří ségry – Já ho prostě miluju!, Osudová proměna – další příběhy dvojčat. R – TÝM – Vlčí dítě – před deseti lety na hranicích Číny havarovalo letadlo. Zprávy o vlčím chlapci jsou pro agenty R –týmu výzvou… Julia Boehme – Rozpustilá opička, Čtyřnohý zachránce – dobrodružství Týny a jejího poníka. Ulf Blanck – Rádio Rocky Brach, Zmatek před kamerou – napínavé případy dětských detektivů. Thomas C. Brezina – Pod pirátskou vlajkou, Magický kámen Vikingů, Výprava za dinosaury, Boj Černého rytíře – Klub záhad je zpět! Další dobrodružství Jupa, Vicky a Nicka. Petr Dvořáček – Ilustrované dějiny naší země pro děti i dospělé + komiks – dějiny naší země tvoří příběhy, které jsou zde zpracovány do krátkých komiksů. Anna Claybourne – Lidské tělo – objevuj, jak funguje lidské tělo, vyzkoušej si to na vlastní kůži!
Pro děti: n W. Disney – Dá si někdo mrkvičku?, Plujeme po řece – dobrodružství medvídka Pú.
n Marcela Grez – Přečti aspoň kousek…365 minipohádek – krátké příběhy, které si můžete číst před spaním. n Julien Magnat – Malý princ a planeta Ohnivého ptáka – nová dobrodružství zpracovaná jako komiks.
březen 2015
CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ
V úterý 17. února 2015 navštívili knihovnu žáci 4. třídy. Hlavním tématem našeho povídání byla „poezie“pro děti. Vše začalo vyplněním křížovky a odhalením tajenky. Děti si vybraly básničku, kterou přečetly ostatním. Prohlédly si několik knih s básničkami a vybraly si tu pro ně nejhezčí, kterou přečetly ostatním. Došlo i na vlastní tvorbu. Děti využily z básně první rýmy a poté doplnily vlastními, báseň ozdobily obrázkem.
sy České republiky s.p., Jihočeská vědecká knihovna České Budějovice, Ústav pro hospodářskou úpravu lesů Brandýs nad Labem, ZOO Ohrada Hluboká nad Vltavou, Stezka korunami stromů Lipno, A. W. Faber Castell Česká republika spol. s.r.o. a Hřiště BezBot. Děti malovaly obrázky na daná témata – Les ve fantazii, Stromy v barevném kabátku.
nnn
V měsíci březnu probíhá v knihovně výstava a zároveň anketa o nejhezčí 3 obrázky z každé kategorie. V dubnu obrázky poputují do JVK České Budějovice, kde budou vybráni vítězové.
Děti ze ZŠ v Chlumu u Třeboně se zapojily do 5. ročníku výtvarné soutěže, kterou pořádají Le-
Žáci ZŠ se zúčastnili všech předchozích ročníků soutěže a většinou byli úspěšní. Dagmar Raková, knihovnice
V současné době se především v souvislosti s teroristickým útokem na členy redakce francouzského satirického týdeníku Charlie Hebdo mnoho píše a diskutuje o svobodě slova. Diskutuje se o ní např. i v souvislosti s vlastněním českých novin politikem Andrejem Babišem. Jde o tak velkou hodnotu, že stála za to, aby byla hájena a aby mezinárodní PEN klub v r. 1884 ustanovil 2. březen jako Mezinárodní den boje spisovatelů za mír. Členy PEN klubu jsou ti, kteří píšítedy básníci, překladatelé, dramatici, romanopisci, žurnalisté, historikové aj. a jejichž posláním je chránit písemnosti kulturního dědictví na celém světě, hájit svobodu tisku a svobodnou kritiku vlád, úřadů a institucí, z níž roste dokonalejší a zdravější politický a ekonomický řád ve světě. PEN klub vyžaduje podávání pravdivých a nezkreslených informací. Hájí porozumění, respekt a mír mezi národy. Brání a podporuje pronásledované, vězněné či pro své názory zavražděné spisovatele. 2. března si připomínáme, že v řadě zemí není svoboda slova samozřejmostí, psané slovo je cenzurováno, podléhá politickým vlivům a někteří pro tuto hodnotu pokládají své životy. Chlum u Třeboně může při této příležitosti vzpomenout na jednu z velkých postav, která je s ním spojena- na básníka, dramatika, spisovatele a překladatele Františka Hrubína. Jako statečný obhájce svobody slova vystoupil s krásným projevem na II.sjezdu Svazu československých spisovatelů v dubnu v r. 1956. Vyslovil apel na nápravu nespravedlností, kterých se dopouštěl komunistický režim vůči některým neloajálním spisovatelům. Vyzdvihl odpovědnost spisovatelů za stav společnosti a umění, nutnost mluvit a psát pravdu. Básnickým způsobem a vysokou profesionální úrovní se odvážil zaprotestovat proti cenzuře, perzekuci, umlčování a věznění režimu nepohodlných spisovatelů, proti patolízalství a hledání osobního prospěchu, proti zbabělosti těch, kteří se utlačovaných nezastali: „nehanbí-li se některý z nás dnes, budou se za nás jednou hanbit naše děti !“ Básníka si mají dle Hrubína lidé vážit jako člověka poctivého, nikým nepodplatitelného. „Básník v sobě hloubí co největší prostor pro svobodu. Čím více prostoru pro svobodu vyhloubí v sobě, tím více prostoru pro ni dobude i vně, svému národu, svému lidu a geniální básník celému lidstvu.“ Básník (spisovatel) se nesmí vzdát lidské důstojnosti a svého svědomí. Za svá tehdy odvážná slova byl odměněn velkým potleskem. Následkem však bylo pronásledování totalitním režimem, výhrůžky s nočními telefonáty aj. Byl dokonce označen ministrem kultury Václavem Kopeckým za vlastizrádce. Stálo jej to údajně rok trápení, stresu, nespavosti, strachu ze zatčení. Za jeho odvahu si jej jeho rodina vážila, stejně jako my dnes, kdy jeho odkaz je stále živý, stále aktuální. Připravila Dr.Jitka Válková
7
„Březen – měsíc čtenářů“ 2015 · 4.3. – Namalujte sami sebe! · 5.3. – Poznáte komiksové hrdiny? (kvíz) · 11.3. – Pohádková soutěž · 12.3. – Kvíz pro chytré hlavičky · 18.3. – Turnaj „Člověče, nezlob se!“ · 20.3. – Hrdinové dětských knížek (kvíz) · 25.3. – Velikonoční přání – „hand made“ · 26.3. – Krabička na velikonoční vajíčko
Chlum u Třeboně: Jiří Hloušek Rudolf Rešl Marie Oulická Jiří Hodina Marie Buštová Vladimíra Jungwiertová Jaroslav Řimnáč František Neufus Ivan Kozelek
Mirochov: Marie Deutschová Eva Vondroušová
Žíteč: Ladislav Chovítek František Fichta
ZÁPIS DO MATEŘSKÉ ŠKOLY PRO ŠK. ROK 2015/16 PROBĚHNE V BUDOVĚ MATEŘSKÉ ŠKOLY VE STŘEDU 18. 3. OD 8.00- 15.00. HOD. Několik dní před zápisem si vyzvedněte v mateřské škole Evidenční list, který je potřeba v den zápisu přinést potvrzený od dětského lékaře s vyjádřením, že vaše dítě může být přijato ze zdravotních důvodů do mateřské školy.
8
CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ
březen 2015
V únorovém čísle Hejtmanu jsem dokončil popis stručné historie živností v městysi Chlum u Třeboně. Nyní bych se chtěl zabývat rybníkářským dílem Krajířů z Krajku na Chlumsku a v jižních Čechách. V dávné minulosti byly kotliny Budějovická a Třeboňská velkými jezery. Třeboňské jezero zaplavovalo půdu, kde nyní leží Třeboň, Lomnice a Veselí nad Lužnicí, Soběslav a Bechyně. V obou těchto pánvích jsou výrazné úseky s třetihorními uloženinami, v nichž leží většina rybníků na Třeboňsku i Českobudějovicku. Téměř celou budějovickou kotlinu odvodňuje řeka Vltava, která protéká její jihovýchodní částí. Třeboňská pánev náleží k povodí Lužnice, která protéká severojižním směrem celou pánví. Největší část třeboňské kotliny byla pokryta slatinami a neproniknutelnými lesy. Příchodem lidí do těchto míst se začal v 11. a 12. století postupně měnit celý charakter krajiny. Začaly se mýtit neprostupné lesy, odvodňovat a vysušovat pozemky. Vznikající rybníky na bývalém chlumském panství byly postaveny na samém jihovýchodním okraji třeboňské tercielní pánve. Rybníky zde postavené lze rozdělit do několika skupin.
(2,40 ha) a Velký Čáp 3,5 ha, rybník Travičný (r. 1564-75) výměra 17,23 ha a další. Bohužel nelze přesně zjistit dobu vzniku. Zvláštní místo zaujímají poněkud stranou ležící rybníky uprostřed lesů Medenice, Skalice a Svobodný. Tyto rybníky patřily dříve do ličovského panství v revíru Staňkov. Historická mapa chlumské rybniční soustavy z roku 1564 (SOA Třeboň)
I. skupina - Východ Nejdále na východ, přímo na hranici s Dolním Rakouskem, se nachází rybník Staňkovský (vybudovaný v letech 1551-59), neobyčejně svérázný svým protáhlým tvarem. Je nejdelším jihočeským rybníkem majícím na délku 6,5 km a obvod jeho břehů měří přes 21 km. Je také rybníkem nejhlubším - u hráze až 16 m. Jeho výměra činí 241 ha a zadržuje asi 6,63 milionů m3 vody. (Pro zajímavost r. 1840 byla hladina rybníka z důvodu těžby rašeliny snížena o tři metry. Tehdy rybník měl výměru 340 ha. Jeho nejširší část byla v roce 1930 přehrazena hrází a vznikl tak nový rybník Špačkov). Druhým rybníkem této skupiny je rybník Hejtman (r. 1550-56), který má dvě ramena. Celková délka je 3 km a výměra činí 85 ha. Kromě těchto dvou rybníků lze do této skupiny zařadit ještě menší rybníky: Vydýmač (r. 1541-48) výměra 9,38 ha, Řepovský (r. 1534-48) výměra 13 ha - zrušený v roce 1930, Záhřebský ( kolem r. 1350) výměra 4,86 ha, Mařka (r. 1543-48) výměra 8 ha a rybník Nový (kolem r. 1555), výměra 3,26 ha.
II. skupina - Sever Do této skupiny patřily rybníky ležící poněkud severněji. Rybník Maluškov (r. 1551-59) výměra cca 60 ha, který přišel o vodu a byl zrušen v roce 1840 z důvodu snížení hladiny Staňkovského rybníka o 3 m pro těžbu rašeliny a rybník Hluboký (r. 1551- 59) výměra 9 ha, který byl stržen průtrží mračen v roce 1876 a prokopáním hráze byl přeměněn v les.
III. skupina - Jih Na jih od této skupiny jsou další dva rybníky a to rybník Pulkrabský (r. 1542), výměra 49 ha a menší rybník Točník (r. 1548) výměra 16 ha, který byl vybudován současně s rybníkem Svízelkov (r. 1548) výměra 16 ha, který byl zrušen v roce 1830 a proměněn v louku. V severovýchodní části panství jsou dva velké rybníky: Blato (r. 1556) výměra 44,9 ha a rybník Velká Černá (r. 1558) o výměře 53 ha.
IV. skupina - Západ Největší skupina, která tvoří samostatnou souvislou rybniční soustavu se nalézá v západní části panství. Je zde velký počet větších i menších rybníků těsně vedle sebe přerušených jen malými skupinami lesů a hrázemi. Jsou to rybníky: Starý Kanclíř (r. 1538-42) rozšířen v roce 1542 na výměru 78 ha, Nový Kanclíř vzniklý rozdělením Starého Kanclíře v první polovině 19. století. Výměry Starý Kanclíř 46,42 ha a Nový Kanclíř 31,54 ha. Staré Jezero (r. 1520-29) rozšířeno v letech 1549-50 na výměru 97,84 ha a po té rozděleno ještě na Nové Jezero o výměře 27,42 ha. Starý Hospodář (r. 1520-29) rozšířen (r. 1549-50) na výměru 116,94. Pozdějším rozdělením vznikl rybník Výtopa. Nový Hospodář (r. 1550) výměra 20,98 ha - vznikl na místě původního řečiště říčky Hostice jako protějšek St. Hospodáře. Další rybníky této skupiny: Podsedek (r. 1531) výměra 96,77 ha, byl později rozšířen a rozdělen a vznikl rybník Humlenský. Dále Sousedský (r. 1558) založen Rožmberky a k chlumskému panství připojen v souvislosti s výstavbou Nové řeky. Byl zrušen a zalesněn po roce 1916. Mezi nimi a v nedalekém sousedství ještě řada menších: Zájezek (r. 1586) výměra 5,33 ha, Stará Kukla (r. 1564-75) výměra 17,74 ha - později rozdělen na Starou a Novou Kuklu, rybník Vizír (r. 1564-75) výměra 12,05 ha, Žebrákov (r. 1532) výměra 12,49 ha, Zahrádka (r. 1564-75), výměra 6,43 ha, také Čáp výměra 5,9 ha, později rozdělen na dva Malý Čáp
Spojené rybníky Plocha všech rybníků chlumského panství ve 20. letech minulého století dosahovala 1223 ha. Rybníky zaujímaly přes 17 % veškeré panské půdy, lesy zaujímaly 4531 ha, tj. 65 %. Osou pro všechny tyto rybníky je říčka Hostice, dříve Tluksova řeka a dnes zvaná Koštěnický potok. Vtéká do ramene Staňkovského rybníka na samém cípu panství a protéká Staňkovským rybníkem i rybníkem Hejtmanem. Dále teče napříč celým panstvím a vtéká do Lužnice v jihozápadní části. Části Koštěnického potoka byl později tok upraven a teče nyní umělým korytem, aby potok při povodních neohrožoval níže budované rybníky. Chlumská rybniční soustava patří do povodí řeky Lužnice. Dalším geniálním vodním dílem prospívajícím přilehlým rybníkům v osmdesátých letech 16. století bylo přeložení toku Koštěnického potoka a vybudování Nové Řeky. Nová Řeka odvádí vody z řeky Lužnice při jejím vzedmutí do řeky Nežárky. A tak část největší skupiny rybníků v okolí Chlumu u Třeboně, jejichž vody byly odváděny do Nové Řeky, patřily do povodí Lužnického přítoku Nežárky.
Nezodpovězené otázky Kdy vznikly tyto rybníky, kdo je autorem této důmyslné rybniční soustavy, kdo a proč dal iniciativu k tomu, aby se zde toto veliké dílo vytvořilo, kdo to byl, kdo se odvážil změnit tak radikálně krajinný ráz této oblasti a vybudovat krajinu zcela novou? Tyto otázky, na první pohled tak jednoduché, nelze zodpovědět, aniž bych se alespoň částečně nedotkl spletitých problémů souvisejících s historií našich zemských hranic v daném úseku. Vyvstává tu řada problémů zeměpisných a přírodopisných, neboť jde o zachycení vývoje a přeměny kraje. Zodpovězení této otázky vyžaduje značně široký úhel posouzení pramenů většinou nepřímých a na první pohled s tématem přímo nesouvisejících. Dalším nezbytným předpokladem pro hodnocení a zařazení každé sebemenší zmínky skoupých pramenů, byla co nejpodrobnější znalost terénu, pro pochopení celé krajinné přeměny. Toto zaměření přineslo nejeden poznatek, který přesahuje rámec místní historie a dá se použít k řešení otázek. Podařilo se takto zveřejnit okolnosti, pokračování na str. 9
březen 2015
CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ
Nahlédnutí do historie Chlumu a okolí XXIV. dokončení ze str. 8
se na tom, že konec 15. a začátek 16. století byla doba nejrozsáhlejšího budování rybníků.
které vedly k ustálení hraniční čáry jednoho úseku hranice mezi Dolním Rakouskem a Čechami. S nemalou názorností vyvstal zde před námi proces, jímž se v 16. století vytváří nové dominium jako hospodářský celek. Můžeme zde najednou nahlédnout do hospodářského myšlení vynikajících příslušníků naší tehdejší šlechty. Odpovídá to na naši otázku, kdo stavěl naše chlumské rybníky a zařadit mezi jména našich rybníkářských šlechtických rodů jméno rodu, který zde ještě nebyl jmenován a jehož činnost jsem sledoval spíše v oblasti kulturně ideové.
Další vývoj v oblasti
Počátky rybnikářství Historie jihočeského a někdy i českého rybníkářství se ztotožňuje nejednou s rybníkářským dílem rodu Rožmberského a do popředí vystupuje velká postava Viléma z Rožmberka a jeho hlavního pomocníka Jakuba Krčína z Jelčan. Postava a jeho dílo se stávají téměř legendárními, hlavně díky jeho výrazné a drsné osobnosti. Jeho život se stal námětem mnoha spisovatelů, z nichž někteří jeho dílo z důvodu komerce zkreslovali. O uvedení na pravou míru se snažil třeboňský archivář Václav Hadač (1891-1964). Ve svých pracích mimo jiné upozorňuje na dalšího jihočeského rybníkáře a vlastně předchůdce Krčínova - Štěpánka Netolického, jehož díla si i dnešní rybáři vysoce cení. Přes četné příspěvky zůstává historie českého rybníkářství stále vděčným a v mnohém směru ještě nezpracovaným tématem. Víme toho ještě velmi málo o rybnikářském podnikání jiných rodů, např. Trčků z Lípy na Opočensku, Smiřických na Uhřiněvesku, Vratislavů z Mirotic, Žerotínů a j. Také o rybníkářství na Pardubicku se dá ještě mnoho říci, stejně jako o vzájemných vlivech rožmberského a pernštejnského rybího hospodářství. Také časová hranice výstavby našich rybníků je potřeba posuzovat o něco dříve. Trvalo
Kostel Nanebevzetí P. Marie: Prohlídky kostela - mimo turistickou sezonu jen po domluvě na tel.: M. Kučerová: 728 637 127 nebo MUDr. J. Válková 384 797 434 a 384 797 406, minim. počet zájemců - 10, vstupné 50 Kč.
Expozice: Necháme to tak? Lassen wir das sein? Výstava vybízí k tomu, abychom nebyli lhostejní k zchátralým sakrálním památkám v našem okolí a odhodlali se k jejich záchraně. Jejich postup-
Jestliže se vrátíme po těchto všeobecných úvahách zpět do naší jihočeské kotliny, která byla zatím mimo bouřlivé hospodářské i politické dění kraje, jsme tu na nejzazším pomezí kolonizační expanze jedné větve rodu Vítkovců, vycházející z jádra třeboňského. Zastavila se zde na samém kraji bažin a bažinatých lesů česko-rakouského pomezí. Rozsáhlé lesy k severu dělily kolonizační oblast třeboňskou od kolonizační oblasti pánů z Landštejna, vycházející z jádra novobystřického. K severozápadu se setkala v bažinatém terénu s kolonizačním dílem pánů z Hradce, zasahující sem z jádra jindřichohradeckého a strážského.
Chlum u okolí v urbáři Tři vesnice -Chlum, Lutová a Stříbřec, které zde vznikly, vytvořily jakýsi správní okrsek soustředěný kolem malého popluží a kostela v Lutové, který se připomíná již v roce 1395. Tyto vesnice byly pro bažinatý terén komunikačně těžko přístupné z Třeboně. Byly tu zpočátku jen drobné dědiny, neboť v urbálních rejstřících (Urbáre Starší urbáře měly podobu soupisu pozemkového majetku a příslušenství. Novější urbáre vedly vrchnostenské kanceláre k tomu účelu, aby byly chovány v patrnosti. Obdobně jako urbáre panského velkostatku byly vedeny urbáre při klášterech, farách a pro městské statky. Urbáre ztratily pro hospodářství význam v souvislosti se zánikem poddanství. Většina urbáru ze 16. a 17. stol. zachycuje podrobný popis celého panství, jeho stav, výnosy, ocenění vlastního hospodaření, důchody a soupisy poplatného obyvatelstva. V urbárích je obsažena i řada opisu listin, pokud tyto nejsou jejich samostatnou součástí), na počátku 15. století je úhrnem vedeno pouze 35 poddaných. ná devastace vede ke ztrátě kulturního, estetického a duchovního rozměru krajiny a současnou budoucí generaci tak okrádá o dědictví našich předků.Výstava je putovní, s českými a německými texty, instalována ve spolupráci s OS zachraňme dominanty. Shlédnout ji můžete vždy před a po mši sv. nebo v rámci vyžádaných prohlídek.
Mše sv. - soboty: 7. března 2015 v 17.00 hodin, 21. března 2015 v 17.00 hodin
ÌÌÌ
Procházení křížové cesty s rozjímáním v kostele- úterky v 15.00 hodin.
9 Na okraji kolonizačního proudu bystřického vytvořil se izolovaný výběžek, území dvou vesnic - Žíteče a Mirochova, oddělený od Bystřice hlubokými lesy. Lutovské odbočce nevěnovali její majitelé Rožmberkové mnoho pozornosti. Užívali ji spíše při svých častých peněžních transakcích jako zástavního objektu, a proto lutovský obvod měnil nejednou zástavního majitele a opět se vracel do rozsáhlého majetku Rožmberského.
Nejen páni z Rožmberka Bystřický majetek přechází spolu s ostatním příslušenstvím hradu Landštejna v roce 1381 do majetku Krajířů z Krajku, rodu původně štýrského, který od té doby pevně zakotvil na pomezí česko-rakouském. Pohraniční državu Landštejnsko-Bystřickou v 15. století rozšiřuje jejich rod na jih získáním statku Cepu a velmi podstatně na stranu moravskou koupí velkého panství dačického. Usiluje však i o pozemkový majetek na druhé straně hranice v Dolních Rakousích. Tento zájem Krajířové realizovali koncem 14. a v 15. století na kolonizační okrsek Perneg-Drozendarfský a na okresy Horního Rakouska a Ličova. Dovedli si získat některé menší državy, zejména v okrsku drozendorfském, i když ve dvou dalších okrscích nabyli např. půdu pouze na čas i pánové z Růže. Krajířové dospěli k cíli již ve století 16. Mezi tím jmenovaná panství většinou získali do lenního popř. do zástavního držení od jejich poplatných držitelů, nových rakouských rodů dolnorakouských. Ti pak pokračují s nemalým úsilím v kolonizačním díle svých předchůdců. Pokračování Zpracoval: Mgr. A. Štícha
[email protected] nevěnování se rodině, pohodlnost, lenost, vysedávání v hospodě, zanedbávání povinností atd.). Ušetřený čas a peníze mohu věnovat těm, co to potřebují, včetně našich nejbližších. Určitým sebezáporem a otevřeností pro druhé se pak podílíme na tvorbě dobra ve svém okolí a činíme svět lepším. Pochody pro život: v Č. Budějovicích 7.3. 2015, zahájení v 9.00 mší sv. v kostele Božského srdce Páně v Rudolfovské ulici, poté pochod městem. Národní pochod pro život v Praze 21. 3. 2015, zahájení ve 14.15 hodin na Mariánském náměstí.
Pozvánky v postní době:
Procházení památné barokní venkovní křížové cesty v Římově s řeholníky: 7. března 2015, začátek v 10.00 hodin u prvního zastavení.
Postní doba je období před Velikonocemi. Začíná tzv. Popeleční středou (letos to bylo 18. února a končí večer na Zelený čtvrtek (2. dubna). Smyslem postu, který si může vyzkoušet každý člověk, je zkusit se odklonit od běžného konzumního způsobu života, navštívit nějaký duchovní program, odříci si něco, na čem jsem závislý (nakupování, televize, počítač, telefonování, lelkování, kouření, alkohol, dobré jídlo apod.) nebo snažit se bojovat se svými špatnými vlastnostmi (např.
Postní iniciativa “24 hodin pro Pána” vyhlášená papežem Františkem pro celý svět, kdy ve stejný den budou otevřeny zapojené kostely: v Č. Budějovicích je to katedrála sv. Mikuláše pátek 13. 3. 2015 17. - 22.00 hodin, sobota 14. 3. 2015 8 - 17.00 hodin. Kontakt na kněze: P.ThLic.D. Henzl 776 138 222 Podrobnosti na www.dchcb.cz Foto : Vlastimil Šesták
ÌÌÌ
10
Národní památkový ústav České Budějovice spolu se správou státního zámku Třeboň uspořádal ke konci prohlídkové sezony v prostorách zámku výstavu, která připomněla návštěvníkům zámku osobnost knížete a vévody krumlovského Adolfa Josefa Schwarzenberga. Byl to právě kníže Adolf Josef Schwarzenberg se svojí ženou Idou, který v roce 1913 trávil spolu s ostatními členy rodiny a příbuzenstvem svoje poslední Vánoce na třeboňském zámku. Toto bylo také námětem vánočních kostýmovaných prohlídek na třeboňském zámku, které se zde již tradičně o Vánocích konají. Tyto prohlídky jsou velmi oblíbené, je o ně velký zájem a jsou hojně navštěvovány jak dospělými, tak i dětmi. V průběhu loňských vánočních svátků navštívilo tyto prohlídky s připraveným programem celkem 650 návštěvníků. Výstava, která se konala u příležitosti stého výročí úmrtí knížete Adolfa Schwarzenberga, byla uskutečněna jednak formou panelů s bohatou fotografickou dokumentací a povídáním, které přiblížilo jeho život. Mimo panelů to byla celá řada exponátů a trojrozměrných předmětů, mající vztah k jeho životu a práci. Kníže Adolf Josef Schwarzenberg se narodil ve Vídni 18. března 1832 jako syn tehdy ještě dědičného prince Jana Adolfa Schwarzenberga a jeho mladistvé choti Eleonory, rozené princezny z Liechtensteinu, dámy neobyčejně vybroušeného vkusu a uměleckého cítění. Byla to právě ona, která nechala přestavět zámek Hlubokou ve stylu moderní anglické novogotiky a navrhla také, aby byla postavena nová, rodinná hrobka Schwarzenbergů v Třeboni. Proto je také nazývána zakladatelkou této hrobky. Kníže Adolf vystudoval soukromé gymnázium, učil se pilně cizím jazykům a v létech 1847 – 1848 studoval filozofii na univerzitě ve Vídni. Česky znal z domova a českou řečí mluvil plynule a rád. Roku 1849 studoval dále práva na univerzitě v Göttinkách. Později vstoupil do armády a sloužil nejdříve v jezdeckém pluku knížete Windischgrätze a potom v hulánském pluku hraběte Civalarta, kde se v roce 1854 stal rytmistrem. Roku 1856 se zúčastnil jako přidělenec rakouského vyslance korunovace cara Alexandra II. v Moskvě. Dne 4. června 1857 se oženil a vzal si za manželku princeznu Idu z Liechtensteinu, s kterou měl postupně 9 dětí. Vzdal se vojenské služby a ujal se správy a řízení panství v Libějovicích a v Netolicích, jež mu jeho otec Jan Adolf Schwarzenberg II. postoupil. Roku 1859 se vrátil do armády a pod vejenskámi prapory se zúčastnil hrdiné bitvy u Solferina, což mu vyneslo jmenování do hodnosti majora. Šťastně se vrátil domů a věnoval se zcela hospodářství na svých statcích. Od roku 1853 vyřizoval jménem svého otce záležitosti týkající se lesního hospodářství. Měl velké zásluhy o povznesení zemědělství v jižních Čechách. Záslužné bylo i jeho působení na poli kulturním, ať již šlo o štědrou podporu různých osvětových podniků, ať o hodnoty památkové vůbec a v oblati knížecích statků zvláště. Pro zachování historických památek, jejich sbírání, konzervaci, učinil nesmírně mnoho. Toto odpovídá plně pravdě, když byl na soupisu památek prachatického okresu vydaném péčí České akademie věd a umění označen jako spolupracovník. Jako pat-
CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ
ron četných kostelů zachránil mnoho památek. Neváhal ve vhodném okamžiku označit např. Žižkovo rodiště v Trocnově jako trvalý památník. Jeho největší láskou byly jeho lesy a největší jeho radostí byl ušlechtilý lov a myslivost. Právem byl hrdý na vzorné knížecí lesní hospodářství a právě myslivost v nich byla jeho velkou pýchou. Kníže nezůstal pozadu ani v charitativním působení na poli dobročinnosti v důsledku rodových tradicí. Kníže byl také činný ve veřejném životě. Od roku 1867 byl poslancem ve sněmovně českého království, připojil se tam ke straně národní a při ní také setrval. Dlouhá léta byl starostou okresních zastupitelstev ve Bosňanech a Vimperku. Od smrti svého otce v roce 1888 byl dědičným členem panské sněmovny. Všechny tyto funkce vykonával neobyčejně vážně a převzaté povinnosti plnil svědomitě, poctivě s zastával svých voličů a potřeb krajů, které zatupoval a prokázal tak neocenitelné služby svým vlivným působením. Řada obcí v oblasti knížecích statků z upřímné vděčnosti ho jmenovala svým čestným občanem. Kníže Adolf, jenž žil ve šťastném a vzorném životě v kruhu své rodiny, byl osobností neobyčejně významnou. Dosahoval v důsledku svého prostého vystupování a řízného vlivu značné obliby a popularity na svých panstvích a též i jinde. Se svojí ženou Idou se jako jeden z mála schwarzenberských manželských párů dožil padesáti let společného manželství a „zlatou svatbu“ v roce 1907 oslavili na zámku Hluboká. Byla to veliká oslava. Kníže Schwarzenberg zesnul tiše na svém zamilovaném letním sídle na zámku v Libějovicích u Bosňan a to dne 5. října 1914 v prvních měsících I. světové války, jejíž vypuknutí se jej těžce dotklo. Zemřel, ale není zapomenut – zcela podle básnířky: „Vždyť byl život jeho lidu požehnáním, a věčně živ, kdo uměl takto žít!“ Je pochován se svojí ženou v kryptě Schwarzenberské hrobky v Třeboni, kde spí svůj věčný sen. Napsal Miroslav Král, foto: archiv autora
březen 2015
Tak nám zavřeli plovku... Procházkáři, pejskaři, rodiče s kočárky a další jistě zaznamenali, že cestu Chlumem nelze protáhnout až ke skokánkům. Rekreační areál je zavřený. V prostoru probíhají technické práce, které by mohly procházející ohrozit, takže je to pochopitelné. Možná by byla škoda, pokud by to zůstalo pravidlem a v mimosezonní době zůstal areál nepřístupný. Je to pěkné místo a navíc i s několika herními prvky, které kromě sídliště už jinde zatím nejsou. To, co Chlum může nabídnout je to, že je tady prostě hezky. Pracovních příležitostí mizivě, není tady ani extra levně a i za službami většinou musíte dojíždět. A když už je tu prostě hezky - pro našince i pro turisty - dáváme o tom vědět? Co může dělat turista, když prší? Popojede jinam. Stálo by zato ve stálé expozici přiblížit některé osobnosti spjaté s Chlumem. Osobností tu pár je. Prostory by se musely najít. Základ prezentace by mohla tvořit výstava původně vytvořená ke stému výročí atentátu na vévodu Ferdinanda d’ Este, jehož rodina pobývala na chlumském zámku. Ačkoli zdejší čas výstava odráží jen částečně, je jistě připomínkou jedné z osobností, která měla vliv na vývoj Chlumu, ať už jakýkoli. Výstava je v současné době ve foyer Divadla J. K. Tyla v Třeboni, kde může zůstat do té doby, než ji na místě vystřídá jiná expozice. Jenže - sezóna klepe na dveře a bylo by nanejvýš výhodné, aby mohla putovat alespoň po okolních městech - třeba i rakouských - spolu s propagačními materiály o Chlumu u Třeboně. Věřím, že názor vedení městyse bude v tomto ohledu reálnější, než ten původní, že výstava bude zapůjčena kamkoli pouze za úplatu. Takovou nabídku totiž většina míst nechá vzhledem k ostatním nákladům na prezentaci výstavy raději ladem. Sezóna v našich končinách bývá velmi závislá na počasí. A striktně se jedná o sezónu letní. Cestovní ruch je průmyslem, kde vládne velká konkurence. Třeboňsko jako celek by mohlo být do budoucna ještě atraktivnějším turistickým cílem. V současné době se totiž pracuje na oživení nominace na zápis na seznam Světového kulturního a přírodního dědictví UNESCO. Od roku 2003 je Třeboňské rybníkářské dědictví na seznamu čekatelů na zápis. V obnovení nominace půjde o vyhlášení Krajinné památkové zóny a rozšíření nominovaného území. Zóna by zahrnovala území čtyř obcí s rozšířenou působností, resp. katastry 33 obcí. Mimo jiné i Chlumu u Třeboně. V této chvíli půjde mimo jiné o podporu starostů dotčených obcí. Ačkoli se tato záležitost zdá během na delší, než dlouhou trať, pozitivní výsledek by zdejšímu cestovnímu ruchu přinesl nevídaný impuls. Dá se předpokládat, že tyto snahy nebudou mít pouze zastánce. Faktem je, že ani případný zápis do UNESCA by neměl zastavit hospodářský život v krajině Třeboňska. Není samozřejmě jisté, jestli se Třeboňské rybníkářské dědictví na seznam UNESCO dostane. V každém případě platí, že v oblasti cestovního ruchu je třeba uchopit každou příležitost. Ať se jedná o vesničku s padesáti obyvateli a unikátní kapličkou, nebo velké město nabité kulturou, památkami a atrakcemi. A pro obce a městečka mezitím to platí taky. Jitka Bednářová
březen 2015 Svaz žen v Žíteči zve na
DĚTSKÉ MAŠKARNÍ, které se uskuteční 28. 3. 2015 od 15 h v sále v Žíteči. Na děti čeká spousta soutěží o sladké odměny, vyhlášení nejhezčí masky a tombola, ve které každý vyhrává! Všichni jsou srdečně zváni přijít si užít zábavné odpoledne.
KDU- ČSL Vás zve na Smrtnou neděli dne 22. března 2015 na vynášení Smrtky (nebo také Mařeny, Moreny). Jde o starý slovanský zvyk, spojený s koncem zimy a počátkem jara, který jste s námi v Chlumu již několikrát zažili. Začneme v 10.00 hodin před zámkem v Chlumu, kde ustrojíme Smrtku (přineste si vyfouknutá vajíčka, prázdné šnečí ulity a pentle) a za doprovodu hudby ji jako symbol zimy zapálíme a vhodíme do potoka. Zpátky přineseme nazdobené “líto”- malý vesele ozdobený smrček, jako symbol začátku jara (k ozdobení si můžete přinést barevná vyfouknutá vajíčka, suché květy, barevné pentličky, obrázky s jarními motivy na tvrdém papíru).
CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ
Česká křesťanská akademie Místní skupina Třeboň Program březen 2015 · Čtvrtek: 5.3. 19:00
Jana Vacíková: Člověk očima přírodních věd a křesťanské teologie. Jak vnímají člověka současné speciální vědy a jak takový obraz koresponduje s biblickou zprávou o člověku? Nalézáme jak překvapivé shody v obou pojetích, tak i fundamentalismus na obou stranách. Co z takového srovnání vyplývá pro náš život? RNDr Jana Vacíková je autorkou knihy na dané téma, pokud kniha stihne vyjít, bude zároveň přednáškou představena.
· Čtvrtek 19.3.19:00
Panelová diskuse: Svoboda tisku nebo islamofobie? Kde je hranice mezi konstruktivní kritikou, humorem a urážkou? Jsme Charlie Hebdo? Je muslim potenciální džihádista? Máme se bát islámu a muslimů? Co vadí muslimům: naše křesťanství, nebo náš ateismus? Co zaplní náboženské vakuum v pokřesťanské Evropě? Jak žít vedle jinověrců? Místo konání: aula třeboňského gymnázia (ul. Na Sadech). Vstupné dobrovolné
Střední škola České Velenice se zapojila do mezinárodního projektu Pedal (Positive, Environmentalist, Dynamic, Adventurous, Lifestyle). Tento projekt je součástí programu Erasmus+ podporovaného Evropskou unií. Rozpočet celého projetu je 126 000 EUR a z této částky naše škola získala 24 000 EUR. Cílem projektu je podpora zdravého životního stylu, zejména cyklistiky, pozitivní vztah k přírodě a toleranci mezi lidmi. Partnerské školy jsou z Turecka, Itálie, Rumunska a Polska. Během dvouletého trvání projektu proběhne setkání v každé ze zúčastněných zemí. První setkání proběhlo v termínu 26. – 31. 1. 2015 v České republice. Naše škola hostila 32 účastníků (16 studentů a 16 učitelů) z partnerských zemí. Dne 26. 1. (pondělí) všichni hosté přiletěli na Letiště Václava Havla a poté byli ubytováni v hotelu. Druhý den měli čas poznávat historické krásy Prahy, podnikli výlet na lodi po Vltavě a večer navštívili extraligové utkání HC Slavia Praha vs. HC ČSOB Pojišťovna Pardubice (pro všechny účastníky to byla premiéra). Ve středu 28. 1. se účastníci přesunuli k nám blíže, na jih Čech. Zde si mohli z cyklistického sedla prohlédnout město Třeboň a okolí. Večer byli všichni ubytováni na Domově mládeže naší školy a zahráli si poprvé v životě kuželky v kuželně TJ Lokomotiva České Velenice, kde pro ně pan Navrkal připravil výborné podmínky. Ve čtvrtek 29. 1. si celá skupina dopoledne prohlédla naši školu. Hlavně obdivovala moderní přístroje (např. 3D tiskárnu, simulátor sváření, CNC
11
Letošní výnos byl největší v celé patnáctileté historii sbírky, v celé republice dosáhl výše 89 316 247 Kč! Z toho v českobudějovické diecézi to bylo 5 180 741 Kč. Z toho jsme se za farnost Chlum podíleli částkou 32 396 Kč. Sbírku podpořila Nadace České spořitelny, při odesílání příspěvků na centrální konto do Prahy m.j. neúčtovala žádné poplatky. Přispívat je možno i nadále celoročně na účet Tříkrálové sbírky u České spořitelny 66008822/0800, v.s. 777 nebo dárcovskými SMS ve tvaru DMS KOLEDA na číslo 87 777 (cena DMS je 30 Kč, z toho 28,50 Kč půjde ČKCH). Úspěch sbírky ukazuje na tradiční otevřenost občanů České republiky k potřebám sociálně charitativního charakteru, solidaritu s potřebnými a uvědomění si nutnosti vzájemné pomoci v krizových situacích, při humanitárních katastrofách a nenadálých událostech a to nejen u nás, ale i v zahraničí. Každému dárci patří upřímné poděkování.
frézku), které si naše škola pořídila v minulém roce v rámci projektu OPVK. Odpoledne hosty čekal cyklovýlet kolem Českých Velenic. Večer proběhla v KD Beseda tzv. kulturní noc, kdy všichni účastníci mohli prezentovat své školy a zvyky. Na začátku všechny zúčastněné přivítal starosta Českých Velenic Ing. Slíva spolu s ředitelkou školy RNDr. Elsterovou. Během bohatého programu vystoupila i českovelenická taneční skupina Farida a folklórní soubor Stražišťan z Pacova. Předposlední den 30. 1. (pátek) byl na řadě výlet do Českého Krumlova a odpoledne prohlídka třeboňského pivovaru. Večer byly všem účastníkům předány certifikáty o aktivní účasti na prvním setkání. V sobotu 31. 1. jsme společně vyrazili do Tábora, kde proběhlo velmi příjemné hodinové setkání s Františkem Raboňem, který byl jedním z našich nejúspěšnějších cyklistů v historii cyklistiky ČR. Poté jsme navštívili mistrovství světa v cyklistice, což byla pro účastníky další (a v tomto týdnu poslední) premiéra. Po této mezinárodní sportovní akci jsme se rozloučili a naše hosty čekala už jen cesta na letiště. Vzhledem k slzám a úsměvům během tohoto rozloučení bylo jasné, že všichni účastníci prožili velmi příjemný týden a poznali spoustu nových přátel. Naši studenti pomáhající během celého týdne poznali, jak důležité je znát cizí jazyky, což jistě bude pro ně motivací do dalšího studia. Zároveň se vybraní studenti naší školy mohou těšit na další mezinárodní setkání, které se bude konat koncem března v Turecku, v květnu v Itálii, v září v Rumunsku a poslední setkání nás čeká v roce 2016 v Polsku. Na úspěchu této významné mezinárodní akce se aktivně podíleli kolegové a studenti naší školy, za což bych jim rád poděkoval. Mgr. Aleš Brothánek, spoluautor projektu
12
6. pátek
CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ
19.30 hod.
103 min
n SEDMÝ SYN
Fantasy film. Síly dobra a zla odnepaměti svádějí válku o naši planetu. Příběh Sedmého syna se odehrává v dobách, kdy kladní hrdinové leželi téměř na lopatkách a zoufale čekali na legendárního hrdinu. Hrají: Ben Barnes, Julianne Moore, Jeff Bridges. Česká verze. Mládeži přístupno. Vstupné 110 Kč http://www.cinemart.cz/sedmy-syn/
13. pátek
19.30 hod.
93 min
Hrají: Tomáš Hajíček, Vica Kerekes, Jana Kolesárová, Vladimír Javorský, Zuzana Bydžovská a další. Mládeži do 12 let nepřístupno. Vstupné 100 Kč http://www.cinemart.cz/buraceni/
14. sobota
17.00 hod.
108 min
březen 2015
rým zásadním křižovatkám života umělce s velkým talentem. Hrají: Karel Roden, Máša Málková, Vilma Cibulková, Zuzana Vejvodová, Václav Neužil a další. Mládeži do 15 let nepřístupno. Vstupné 110 Kč
n VELKÁ ŠESTKA
http://www.bioscop.cz/_web/film/fotograf
Velká šestka je emocemi nabité komediální dobrodružství o malém geniálním konstruktérovi robotů jménem Hiro Hamada, který se naučí využívat svůj talent. Film se inspiruje stejnojmenným komiksem. Česká verze. Mládeži přístupno. Vstupné 110 Kč
27. pátek
n BURÁCENÍ
https://www.falcon.cz/film/big-hero-six
Drama založené na pravdivé události, která se stala v roce 2004.
20. pátek
Domácí násilí, sebeobrana před násilníkem či obrana a pomoc blízkému člověku.
V příběhu volně inspirovaném osudy světoznámého fotografa Jana Saudka se vracíme k někte-
19.30 hod.
133 min
n FOTOGRAF
19.30 hod.
103 min.
n BABOVŘESKY 3
Letní komedie Zdeňka Trošky je úsměvným obrázkem ze života v současné vesnici. Příběh začíná tam, kde druhý díl skončil: Horáčková vybíhá z domu naproti mladé dámě, která přijela do Babovřesk. Hrají: Veronika Žilková, Jana Synková, Lucie Vondráčková, Lukáš Langmajer, Pavel Kikinčuk a další. Mládeži přístupno. Vstupné 100 Kč https://www.falcon.cz/film/babovresky-3
Fórum podnikatelů a živnostníků Třeboňska za účasti předsedy Senátu Parlamentu České republiky Milana Štěcha, který bude hovořit na téma: „Současná hospodářská a politická situace ČR v rámci EU a očekávaný vývoj“ připravujeme na pondělí 9. března 2015 od 17.00 hodin v hotelu Zlatá hvězda v Třeboni. Část programu bude také věnována všem našim starostům měst a městyse mikroregionu Třeboňska, kteří představí své plány v nadcházejícím období. Přijměte naše pozvání a přijďte se pozdravit se svými kolegy – podnikateli a živnostníky Třeboňska.
Pozvánka a rezervace online na www.jhk.cz Jana Kočová, oblastní kancelář JHK Třeboň
březen 2015
CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ
Fair Credit - hotovostní půjčky
4.000 – 50.000 Kč Diskrétně, rychle, bez nahlížení do registru
Petra Dukátová – obchodní zástupce
Tel.: 722 750 203
13
14
CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ
Městys Chlum u Třeboně nabízí k pronajmutí byt v bytovém domě č.p. 7 /bývalý pivovar/ v Chlumu u Třeboně. Byt se nachází v II. NP, druh bytu 1 + 2 , vstup do bytu je ze společné chodby, byt je volný v nastěhování. Skladba bytu: plocha bytu: výška místností: Pokoj 33,40 m2 4,00 m Pokoj 21,70 m2 4,00 m Kuchyně 18,50 m2 4,00 m Koupelna 7,20 m2 4,00 m WC 2,40 m2 4,00 m Předsíň 15,00 m2 4,00 m Komora 6,00 m2 4,00 m Ostatní plocha/ sklad/ 13,60 m2 4,00 m Sklep 15,50 m2 4,00 m Nájemné: smluvní nájemné -nejnižší možná výše měsíčního nájemného je stanovena ve výši současného nájemného a to v ceně: 4.191,- Kč / tj. 35,30 Kč za m2/. K výše uvedenému nájemnému se připočítává platba za vybavení bytu a zálohy na služby spojené s užíváním bytu: měsíční nájemné z vybavení bytu je 145,- Kč, měsíční zálohy na služby spojené s užíváním bytu jsou 600,- Kč. /Výše záloh na služby spojené s užíváním bytu se stanovuje dle počtu osob užívajících byt - jedná se o zálohy na spotřebovanou vodu, odpadní vodu, odpočtové vodoměry, čistění komínů, spotřebu el. energie ve společných prostorech atd./ Upřednostněni budou zájemci o pronájem výše uvedeného bytu, kteří mají trvalý pobyt v Chlumu u Třeboně, Lutové, Žíteči a Mirochově. Při větším počtu uchazečů o pronájem volného bytu rozhodne vyšší nabízená měsíční cena za pronájem! V případě zájmu o pronájem nebo o doplnění informací o nabízeném bytě, se obracejte na pana Švece bytové hospodářství tel. 384 797 770. Písemné žádosti o pronájem výše uvedeného bytu zašlete na Úřad městyse Chlum u Třeboň, Náměstí 115, 378 04 Chlum u Třeboně. Rada městyse Chlum u Třeboně si ponechává právo zrušit bez udání důvodu nabídku pronájmu výše uvedeného bytu. Městys Chlum u Třeboně, starosta Ing. Petr Kolezsar. Vyřizuje: J. Švec 384 797 770,
[email protected]. Vyvěšeno na úřední desce: 2.12.2014
březen 2015
Městys Chlum u Třeboně nabízí k pronajmutí byt v novostavbě bytového domu č.p. 466, na sídlišti Fr. Hrubína v Chlumu u Třeboně. Byt se nachází v podkroví, druh bytu 2 + KK. Skladba bytu: pokoj + KK . . . . . . 22,49 m2 chodba . . . . . . . . . 7,47 m2 pokoj . . . . . . . . . 18,67 m2 koupelna . . . . . . . 5,49 m2 WC . . . . . . . . . . 1,50 m2 sklepní koje . . . . . . 3,29 m2 Nájemné: měsíční nájemné z plochy bytu je 4.295 Kč měsíční nájemné z vybavení bytu je 97 Kč zálohy na služby spojené s užívání bytu 2.250 Kč /jedná se o zálohy na spotřebovanou el. energii ve společných prostorách, vytápění bytu, spotřebu teplé a studené vody, odpadní vody/. V případě zájmu o pronájem nebo o doplnění informací o nabízeném bytě, se obracejte na pana Švece bytové hospodářství - tel. 384 797 770. Písemné žádosti o pronájem výše uvedeného bytu zašlete na Úřad městyse Chlum u Třeboně, Náměstí 115, 378 04 Chlum u Třeboně. V souladu s podmínkami stanovenými Státním Fondem bydlení, rozhodne o přidělení bytu do pronájmu Rada městyse Chlum u Třeboně na svém zasedání. Vyřizuje: Švec 384 797 770,
[email protected]
Husova 120, 378 04 Chlum u Třeboně tel. + fax: 384 797 444, 602 429 404, www.elvomont.cz, e-mail: elvomont@elvomont
n rekonstrukce domů, bytových jader, rozvodů (stoupačky) n drobné zednické a obkladačské práce, sádrokartony, opravy a zateplování fasád,
komínů, domů n elektroinstalace, hromosvody a jejich revize n vodoinstalace, kanalizace, topenářství, montáž stěnového a podlahového topení n montáž slunečních termických kolektorů na ohřev vody a přitápění n malířské a natěračské práce n dodání a montáž plastových oken a garážových vrat n bazény, vodní nádrže, biotopy n doprava materiálů (sklápěč, hydraulická ruka)
Obchodní zastoupení Chlum u Třeboně Firma ELVOMONT, Husova 120 Úřední hodiny Po-Pá 7-11 a 12-15 h Kontaktní osoba: Ing. Ivana Lančová Služby v pojišťovnictví - poradenství, uzavírání smluv
tel. 384 797 444 mob. tel. 602 133 494 602 429 404 e-mail:
[email protected]
Vydavatel: Městys Chlum u Třeboně. Redakce: Knihovna městyse, Náměstí 157, 378 04 Chlum u Třeboně, tel. 384 797 873, e-mail:
[email protected]. Příjem příspěvků do 20. dne v měsíci. Podepsané příspěvky vyjadřují názory dopisovatelů a nemusí být totožné s názory redakce. Předem nevyžádané materiály nevracíme. Anonymy nebudou otištěny. Vychází 1xměsíčně. Výměr OÚ J. Hradec č. 330303385. Náklad 410 ks. Tisk: tiskárna JAVA Třeboň.
