Rada městyse na svém zasedání dne :

Září 2016

10 Kč

Fotogalerie farnosti, str. 7 - 11. srpna byla v chlumeckém kostele sloužena mše sv. za Františka Ferdinanda dÉste a jeho choť. Sloužil ji mladý novokněz P. Zentner, který přijel ze Stuttgartu na pouť rodin českým pohraničím

Rada městyse na svém zasedání dne 16. 8. 2016:

Chovatelská výstava, více na str. 8

Předmětem těchto smluv je upravení vztahů mezi vlastníky a vymezení vzájemných práv a povinností při předávce pitné vody.

v omezeném rozsahu, s předem dohodnutou finanční spoluúčastí. Pověřila starostu jednáním s p. Krškou.

zi projektu Obec Občanům se společností Terra Group Investment, a.s., Karolíny Světlé 716/1, Brno, na zajištění obecní energetické soutěže pro domácnosti.

· Schválila cenovou nabídku firmy ELVOMONT,

· Vybrala pro provedení opravy oken budovy

· Souhlasila, aby ZO ČSCH v Chlumu u Třebo-

akci Jihočeského kraje na osazení blikajících světel na přechodu pro chodce na Hejtmanské hrázi, za účelem zvyšování bezpečnosti pohybu chodců.

· Schválila uzavření Dohody o součinnosti v 1. fá-

ně uváděla sídlo spolku na adrese: Chlum u Třeboně č. p. 486.

· Neschválila poskytnutí příspěvku nadačnímu

fondu RAFAEL DĚTEM. Upřednostňuje podporovat místní potřebné občany.

· Byla seznámena:

- s dopisem vlastníka nemovitosti č. p. 217 v Chlumu u Třeboně ohledně poškozené komunikace – bude provedena provizorní oprava do doby, než dojde k celkové rekonstrukci vozovky. - s žádostí o odprodej pozemku p. č. 811/3 v Chlumu u Třeboně – bude projednána v zastupitelstvu. - s dopisem, vyjadřujícím pochvalu za vzornou údržbu kempu v letošním roce. - s jednáním Svazku obcí regionu Třeboňsko o vstupu do Turistické oblasti Třeboňsko. Valná hromada DSO SORT členství schválila. Začlenění správního obvodu městyse do turistické oblasti bude projednáno v zastupitelstvu, rada schválení doporučuje.

· Schválila uzavření dohod vlastníků provozně

souvisejících vodovodů: - mezi Dobrovolným svazkem obcí Vodovod Hamr a Městysem Chlum u Třeboně, - mezi Městysem Chlum u Třeboně a obcí Staňkov.

Husova 120, Chlum u Třeboně na výměnu radiátorů KORADO pro školní jídelnu ZŠ.

· Vzala na vědomí informaci o připravované

· Schválila zastavení akce:

„Kompostárna v Chlumu u Třeboně“ vzhledem k tomu, že z pohledu stavebního dozoru není zaručeno kvalitní provedení stavby. Souhlasila s úhradou za práce provedené v rámci rozpočtu.

· Schválila rozhodnutí výběrové komise pro reali-

zaci akcí „Oprava márnice v Lutové“ a Oprava kapličky v Lutové“ firmu Zednictví Antonín Belanský, Chlum u Třeboně 431.

úřadu městyse firmu Josef Malecha, Nedabyle.

· Pověřila místostarostu přípravou koncertů v let-

ním období pro rok 2017.

· Schválila bezplatný pronájem chaty v RZM

dne 3. 9. 2016 pro SDH Chlum u Třeboně, za účelem technického zázemí při konání nohejbalového turnaje. pokračování na str. 2

Na stránkách Městyse Chlum u Třeboně – www.chlum-ut.cz je k dispozici formulář Žádost o poskytnutí dotace z rozpočtu městyse pro rok 2017. Termín podání žádosti do 14. října 2016.

· Schválila pronájem školní jídelny 8. 10. 2016

za účelem rodinné oslavy. Částka za pronájem činí 1000,-Kč.

· Souhlasila s udělením licence dopravci ADLP,

s.r.o. České Budějovice k provozování veřejné linkové dopravy na linky: a) České Budějovice - Třeboň - Chlum u Třeboně - Suchdol nad Lužnicí - České Velenice a rozhodla požádat o rozšíření zastávek o zastávku Majdalena nádraží. b) Chlum u Třeboně - Jindřichův Hradec - Tábor - Praha.

· Schválila pokračování pořádání akce „Pohád-

kový Chlum u Třeboně“ v příštím roce,

u Informace z rady městyse ............ 1,2 u Pozvánka na hasičskou soutěž ....... 2 u Historie Chlumu u Tř. .................... 3,4 u Kam po základce? ........................... 4 u Běh kolem Hejtmanu ........................ 5 u Farnost Chlum u Tř. ....................... 6,7 u Chovatelská výstava ........................ 8 u Inzerce ...................................... 10,12

2

CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ

Rada městyse na svém zasedání dne 26. 7. 2016: · Ke zvýšení bezpečnosti silničního provozu na

Vinohradech schválila odstranění vzrostlých keřů před zatáčkou, s tím, že na jejich místo budou vysázeny nové nízké dřeviny – zajistí vedoucí TPM.

· Byla seznámena s písemným stanoviskem s. d.

Jednoty Jindřichův Hradec k žádosti městyse o odkoupení celých pozemků p.č. 1903 a 906/15 v k. ú. Chlum u Třeboně, na kterých se nachází příslušenství bytového domu č.p. 357. Představenstvo s. d. Jednoty prodej neschválilo.

· Projednala cenovou nabídku Lesů ČR, s. p.

na odprodej geometricky oddělených pozemků v k.ú. Chlum u Třeboně. Jedná se o pozemky okolo Technické provozovny a panelovou cestu. Rada městyse doporučí zastupitelstvu schválit jejich odkoupení.

· Byla seznámena s nesouhlasným stanoviskem

majitele p. č. 1555/16 v k. ú. Chlum u Třeboně k návrhu Smlouvy o budoucí smlouvě o zřízení služebnosti inženýrské sítě na tomto pozemku při výstavbě vodovodu a kanalizace a projednala nabídku na odprodej celé parcely do vlastnictví městyse. Návrh bude předložen zastupitelstvu. Rada odkoupení nedoporučuje, navrhuje řešit s projektantem jiné možnosti jak se vyhnout dotčenému pozemku.

· Projednala žádost Ing. Zahradila, Č. Budějovi-

ce, o pronájem pozemku pod stánkem na pro-

2. 9. 2016 5. 9. 2016 7. 9. 2016 9. 9. 2016

Domeček DPS Domeček Domeček

dej zeleniny na p. č. 1247/4 v k. ú. Chlum u Třeboně. Vzhledem k tomu, že nájemní vztah s předchozím nájemcem nebyl dosud ukončen, bude žadateli doporučeno uzavřít pro letošní rok s nájemcem podnájemní smlouvu. · Schválila zakoupení 30 kusů CD z koncertu

dětského sboru „Sejkorky v kostele sv. Víta v Pelhřimově“ pro reklamní účely.

· Projednala záměr koupě pozemků v Husově a

Tyršově ulici od soukromých osob, v rámci přípravy demontáže vrchní sítě NN a následného přeložení kabelových rozvodů do země, včetně přípravy nových kabelových rozvodů pro VO. Návrh bude předložen k jednání zastupitelstvu.

· Byla seznámena s žádostmi o přidělení bytů

v DPS. Žádosti byly zaevidovány do seznamu mezi cizí uchazeče.

· Vybrala pro provedení opravy komunikací

v Žíteči firmu STRABAG a.s., Na Švadlačkách 478, Soběslav, s tím, že po dokončení prací bude provedeno dodatečné zaměření opravené plochy.

· Schválila rozpočtová opatření č. 23, 24 a 25,

zastupitelstvo bude s jejich obsahem seznámeno na nejbližším zasedání.

· Byla informována o probíhajících akcích:

- školní jídelna - parkoviště na Sídlišti F. Hrubína - kompostárna

září 2016

pověřila starostu oslovením dalšího projektanta na vypracování posudku na projekt kompostárny. Dle posudku rozhodne o finálním provedení plochy starosta. · Souhlasila s opravou čerpadla u studny na Ba-

randově. Demontáž, dopravu a zpětnou montáž provede firma Elvomont Chlum u Třeboně. · Projednala žádost o odprodej pozemku kolem

historického transformátoru p. č. 823/1 o výměře 85 m2 v k. ú. Chlum u Třeboně. Odprodej doporučí schválit zastupitelstvu. · Schválila výměnu zkorodovaných žebrových

radiátorů v jídelně základní školy za panely. Pověřila místostarostu, aby zjistil cenovou nabídku panelů KORADO. · Projednala realizaci akcí: “Oprava márnice Lu-

tová“ a „Oprava kapličky Lutová“ a) Schválila zadávací dokumentace b) Vybrala firmy k oslovení na obě akce: - Zednické práce, Antonín Belanský, Chlum u Třeboně 431 - Zednictví, Bohuslav Jecha, Žíteč 38, Chlum u Třeboně - Stavební firma, Ing. Vladimír Knapík, Táboritská 1104/II, Třeboň c) Jmenovala výběrovou komisi ve složení: p. Jaroslav Ambrož, Ing. Petr Kolezsar, p. Josef Švec, náhradníci: Mgr. Luboš Němec, p. Vladimír Novák, p. Marie Kaiseršotová.

Sbor dobrovolných hasičů v Chlumu u Třeboně pořádá

Chlum u Třeboně: Ludmila Buštová Zdeněk Šnajdr Miroslav Kubín Alena Dubská Vladimír Novák Jarmila Sadílková Karel Outlý Zdeněk Tlachna Milada Slavíková Václav Dušák Marie Maxová Ján Paulovič Božena Rysková Stanislav Maxa Evžen Kalát

Žíteč: Věra Čobrová Jan Mladějovský

Lutová: Josef Tesař

„Memoriál Luboše Šenkýře“ Sportovní klání začíná ve 13.00 hodin na hasičském cvičišti za Chalupami. Soutěž je zařazena do Velké ceny Třeboňska v požárním útoku. Občerstvení zajištěno.

Městys Chlum u Třeboně a vedení Senior klubu, oznamují všem občanům důchodového věku a ostatním příznivcům klubu, že další společné setkání po prázdninách se uskuteční ve středu 7. září 2016, opět od 16.00 hodin v prostorách restaurace Růženka. Čekáme, že se přijdete pobavit při hudbě a občerstvení a podělíte se s přáteli o své zážitky z letošních prázdnin. Příjemné a pohodově prožité odpoledne přeje vedení Klubu.

září 2016

CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ

3

V září bych rád navázal na srpnovou podrobnou historii živností, kterou provozovali v minulém století obyvatelé Chlumu u Třeboně.

Nákladní autodoprava Václav Skalický – Chelčického ulice č. p. 326 – živnost měl od dvacátých let minulého století. Byl bratrem Josefa Skalického, který vlastnil v Chlumu koncesovanou osobní dopravu. V. Skalický prováděl nákladní dopravu vlastním autem zn. Chevrolet. Koncem třicátých let si na rohu Jiráskovy a Chelčického ulice postavil malý domek. Svou živnost po druhé světové válce zrušil, po nějakém čase ji zase obnovil, ale záhy po úrazu koncem čtyřicátých let umírá. Karel Rak – Husova ulice č. p. 327 – v roce 1936 si nechal postavit od stavitele Pekaře domek, ve kterém si zařizuje živnost nákladní autodopravy. Od začátku jeho firma dobře prosperuje, a tak rozšiřuje živnost ještě o jeden nákladní automobil. Vzal do živnosti jednoho řidiče a jednoho učně. Živnost zrušil v roce 1948 a se svými auty přechází do nově se tvořícího ČSAD, kde později pracuje i se svým synem Karlem. Zemřel v roce 1983 ve věku 78 roků.

Osobní autodoprava

Na výše uvedeném snímku je kamenický závod Fr. Kováře z počátku minulého století. Nechal si postavit velký dům, který měl devět místností a hluboké sklepy. Když v roce 1933 zemřel, celý majetek převzala dcera Růžena, která kamenickou živnost zrušila. Provdala se za pana Petra Špidlena. V domě pak zřídili prodejnu a sklad lahvového piva a limonád. Mimo prodej třeboňského světlého a tmavého piva byly na skladě stále čtyři druhy Zátkových limonád.

Josef Posel, Alšova ulice č. p. 134 – koncesovaná osobní doprava. Pan Posel - původním povoláním zámečník, vlastnil osobní auto zn. Praga. Pracoval v chlumské sklárně ve své profesi jako zámečník a prováděl příležitostné jízdy pro občany. Josef Rak, Husova č. p. 120 – mimo svou živnost obchod s ovocem a zeleninou byl majitelem osobního auta zn. Praga a později vozu zn. Renault. Založil si koncesovanou živnost - dopravu pro příležitostné jízdy s občany.

Autodoprava osob Josef Skalický – Křížová cesta č. p. 178 – bývalý ruský legionář na základě doporučení chlumské obce začal v roce 1925 provádět přepravu osob z Chlumu u Třeboně na vlakové nádraží do Majdaleny. Od obce dostal se svou ženou byt na náměstí v tzv. Léblovně, kde bydlel až do roku 1938. Tehdy v dražbě zakupuje dům č. p. 178 na Křížové cestě, který dříve patřil paní Lamingerové. Ze začátku byla autodoprava prováděna nákladním autem s plachtou dvakrát denně, později dostal od chlumské obce půjčku a zakoupil v té době moderní autobus. Autobus měl stanoviště u obecního úřadu. Hlavní zastávka byla u domu č. p. 11 na Hejtmanské hrázi, dále v Hamru vedle obchodu pana Škorničky. Později přibyla zastávka u sklárny vedle Goloviny a poslední zastávka v osadě na Koskách. Ve třicátých letech byly zakoupeny ještě další dva menší autobusy cca pro 20 osob a větší byl používán na zájezdy a i na nově zaváděnou linku do Jindřichova Hradce, která byla provozována každý čtvrtek. Mimo cestujících byly převáženy na vlakové nádraží hlavně poštovní zásilky. Osobní doprava fungovala do roku 1951, kdy pan Skalický živnost zrušil a autobusy prodal nově vznikajícímu ČSAD. Foto hlavní autobusové zastávky u č. p. 11 v Chlumu.

Kamenictví František Kovář, Předměstí č. p. 215 - mistr kamenický - vlastnil kamenickou živnost a výrobu pomníků.

V hlubokých sklepích domu č. p. 215 byl uskladňován i led pro místní hostince používaný hlavně k chlazení piva. Na dolním snímku je tzv. “ledování”. Led z Hejtmanu byl vyřezáván a volskými potahy byl odvážen do sklepů u domu.

Později byla vedle domu postavena velká kamenná budova lednice, která byla v sedmdesátých letech minulého století přestavěna na rodinný dům. Dnes v něm bydlí rodina Metzlova, která jej získala jako náhradu za jejich domek zbouraný při výstavbě dnešního nákupního střediska. František Řimnáč, Tyršova ulice č. p. 279 – mistr kamenický. Od svého tchána kameníka Kováře převzal do užívání některé lomy, které tento vlastnil, a tak se mu živnost dobře rozvíjela. V třicátých letech minulého století dostal velkou zakázku od chlumské obce - výrobu dlažebních kostek, kterými bylo vydlážděno chlumské předměstí. Na následujícím snímku jsou začínající práce na dláždění hráze rybníka Hejtman. Až v 90. letech minulého století tyto kostky ze silnice vedoucí po Hejtmanské hrázi pod Křížovou cestu zmizely a byly nahrazeny asfaltem. Pan Řimnáč svou živnost ruší v roce 1949. pokračování na str. 3

4

CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ

září 2016

Drogisté

dokončení ze str. 3

Kolářství Adolf Mikyška, Předměstí č. p. 298 - vyučený kolář, rodák ze Žíteče. Svou živnost začal provozovat v roce 1932 a udržel ji až do roku 1956. Jako vyučený kolář prováděl různé opravářské práce povozů pro zemědělce, dále vyráběl násady a loukotě do kol a byl mistrem ve svém oboru. Na dolním snímku je jeho domek, jehož součástí byla i truhlářská dílna. Jednu velkou místnost domku pronajal obchodu s drogistickým zbožím.

Snímek je ze sedmdesátých let minulého století J. Kříž, Smetanova ulice č. p. 241 – kolář. Prováděl převážně opravy povozů. Mimo svou živnost ve volném čase vyučoval hru na housle. Jeho syn Ladislav Kříž byl uznávaným kulturním pracovníkem - sbormistrem a ředitelem DK ROH. Zemřel v roce 1979.

Zdeněk Zavadil, Předměstí č. p. 298 – si pronajal obchod v domu Adolfa Mikyšky a zřizuje tam drogistickou prodejnu. Byla to filiálka jeho obchodu v Suchdole nad Lužnicí. Byl v drogistické profesi na slovo vzatý odborník. Po zrušení soukromých obchodů převzalo tuto drogerii družstvo Jednota.

Kovářství a podkovářství Petr Kovář, Smetanova ulice č. p. 218 – vyučil se u kováře Svobody v Žíteči, který se později do Chlumu přistěhoval. Měl svou živnost také ve Smetanově ulici. Hlavní náplní živnosti kovářské práce, kterou Petr Kovář perfektně ovládal, bylo kování koní a volských spřežení. Jeho pracovní doba byla prakticky neomezená. Po zrušení živnosti, i přes svůj pokročilý věk, vykonával kovářské práce u státního statku. Na dolním snímku pan Petr Kovář jako sedmdesátiletý důchodce v dílně ve svém domku. Zemřel 30.4.1978 ve věku 76 let. Karel Maxa, Husova ulice č. p. 206 – rod Maxů koupil tento domek po první světové válce. Dílnu, která u domku byla, zmodernizovali a pracovali v ní otec i syn. Zakázky měli hlavně od státních lesů a statků, kterým opravovali traktory a povozy. Svou živnost vykonávali do roku 1952. Pokračování příště. Zpracoval: Mgr. A. Štícha, [email protected]

Jihočeská hospodářská komora (JHK) ve spolupráci s Městem Třeboní a Úřadem práce ČR – krajskou pobočkou v Českých Budějovicích, kontaktním pracovištěm Jindřichův Hradec Vás srdečně zvou na BURZU ŠKOL - Prezentaci středních škol, odborných učilišť a 1. BURZU PRÁCE. Akce se bude konat ve čtvrtek 13. října 2016 od 8.00 do 16.00 hodin v Městské hale Roháč v Třeboni.

Burza škol je určena především: n pro žáky 7. – 9. tříd n jejich rodiče n výchovné poradce, učitele n ostatní zájemce a veřejnost. Cílem „Prezentace“ je podat vycházejícím žákům aktuální informace o podmínkách a možnostech dalšího studia na středních školách a učilištích přímo od jejich zástupců a seznámit je i s možnostmi jejich dalšího uplatnění v praxi. Předpokládaná účast je více než 30 středních škol a odborných učilišť Jihočeského kraje.

HLEDÁTE PRÁCI NEBO NOVOU, VÝHODNĚJŠÍ PRACOVNÍ PŘÍLEŽITOST? Součástí této akce se uskuteční 1. BURZA PRÁCE a pracovních příležitostí. Určena je všem: n Zájemcům z řad absolventů, studentů, žáků a učňů posledních ročníků SOU, SOŠ, VOŠ, VŠ n Zájemcům z široké veřejnosti a rodičům doprovázející děti na burzu škol n všem, kteří uvažují o změně nebo výhodnějších podmínkách

Přijďte se zeptat.

Součástí obou burz bude i zajímavý program, dny otevřených dveří v některých školách, možnosti exkurzí a další. Apelujeme zejména na rodiče, aby se přišli podívat společně se svými dětmi. Kde jinde byste se mohli seznámit s prezentací tolika škol na jednom místě a ještě máte možnost získat informace o svém uplatnění.

ÚČAST ZDARMA! Více informací na www.jhk.cz Jana Kočová, JHK Třeboň

září 2016

Univerzitních měst je na světě spousta, ale univerzitní městys je asi jen jeden... Chatka Nataša v kempu Jih na břehu rybníka Hejtman se letos již po páté stala terénní výzkumnou základnou vědeckých pracovníků z Jihočeské univerzity v Č. Budějovicích. Přes léto se zde vystřídá několik zoologů a studentů, které spoju-

CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ

je zájem o bochnatku americkou, zvláštního tvora, kterému se v Hejtmanu zalíbilo a každoročně zde vytváří spoustu svých nápadných kolonií. Místní obyvatele už nepřekvapí, ale u mnohých letních hostů, kteří se s rosolovitými útvary, plovoucími ve vodě nebo válejícími se na dně setkají poprvé, vyvolá toto setkání údiv, někdy odpor, jindy zvědavost. Pokud přijdou k chatce Nataše, její dočasní obyvatelé jim rádi vysvětlí vše, co je zajímá, nechají je třeba i nahlédnout do mikroskopu. Avšak kolem bochnatky (s vědeckým jménem Pectinatella magnifica), zůstává i přes řadu již publikovaných výsledků stále spousta otázek a nejasností, které stojí za to zkoumat. Nápadné rosolovité útvary s hnědomozaikovitou kresbou na povrchu, které tvarem mohou připomínat bochník, meloun, míč apod. a po vytažení z vody ani nemusí vypadat jako živý tvor, jsou ve skutečnosti kolonie, složené z mnoha stovek tzv. zooidů. Mozaiková kresba je ve skutečnosti tvořena velkým množstvím těchto jedinců téměř mikroskopické velikosti, kteří žijí na povrchu rosolovité hmoty a jsou navzájem srostlí (podobně jako koráli). Teprve ve vodě každý zooid vysune chapadélka, kterými vhání do svých úst drobnou kořist (nanoplankton) a celý povrch kolonie vypadá jako vlnící se mech. Proto je také bochnatka řazena mezi tzv. mechovce. Tímto „biologickým filtrem s nepřetržitým provozem“ projde obrovské množství vody, zachycená potrava vyživuje zooidy, kteří produkují podkladovou rosolovitou hmotu, na jejímž povrchu žijí. Při setkání s jinou kolonií (která roste z jiného

5

zooidu poblíž) spolu obě kolonie srůstají a vytvářejí jednolitou souvislou hmotu, která pak obaluje např. celý strom, dno lodičky, stavbu ve vodě (molo, výpustní zařízení…). pokračování na str. 6

6

CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ

září 2016

dokončení ze str. 5 Nejdůležitějším parametrem ovlivňujícím sezónní dynamiku bochnatky je teplota vody. Kolonie se objevují na začátku léta, zhruba od poloviny června nebo začátku července. V té době je teplota vody vyšší než 20°C a dojde k líhnutí zooidů ze statoblastů, cca 1 mm velkých klidových pupenů, jejichž pomocí tento živočich přečkává nepříznivé období roku a také se pasivně šíří na další lokality. Proto se sezóna terénních prací na výzkumu tohoto zajímavého živočicha kryje s obvyklou dobou dovolených a prázdnin. Jedině v době od poloviny června do poloviny září totiž lze s tímto živočichem pracovat. Tento velmi nápadný druh mechovky, pocházející ze severní Ameriky, byl u nás pozorován poprvé již v roce 1922 v Labi, od té doby se sporadicky objevoval zejména v Polabí. V roce 2003 (po povodních r. 2002) byl zaznamenán ve velkém množství v nádrži Cep (u Majdaleny) v jižních Čechách a dále se velice rychle rozšiřoval do dalších vodních lokalit, především zatopených pískoven a rekreačních rybníků Třeboňska. Intenzivní šíření, mající charakter invaze, bylo zaznamenáno tedy až po r. 2000, a to nejen v ČR, ale i v dalších oblastech Evropy i Asie. Protože je systematicky monitorován také výskyt a šíření tohoto organismu v našich vodách, budou pracovníci KBD vděčni za každou informaci o jeho nálezu, kterou pošlete na e.mailovou adresu [email protected]. Zuzana Balounová, autor fotek je J. Rajchard

Z výstavy obrazů vězňů z celého světa, která byla instalována v kostele v červnu a červenci. Návštěvníky nejvíce zaujal obraz “Strom života” českého vězně z věznice na Mírově. V ZŠ se též uskutečnila přednáška a beseda s vězeňským kaplanem P. Frant. Převrátilem

mše sv.:

neděle 4. září v 9.00 hodin středa 7. září v 18.00 hodin neděle 18. září v 9.00 hodin neděle 2. října v 9.00 hodin modlitba růžence: úterky v 15.00 hodin Kostel Všech svatých v Lutové mše sv. ve středu 14. září v 18.00 hodin. Farnost nabízí též velký výběr knih, pohlednice, kalendáře, prospekty o kostele, poutnicé oplatky s různými příchutěmi, otvíráky na pivo s rodinou Františka Ferdinanda d'Este. K dostání v kostele nebo v prodejně naproti kostelu. Výtěžek je věnován na opravu oltáře. Dění ve farnosti, fotogalerie, mše v okolí najdete na: www.farnostsuchdol.webnode.cz nebo na www.trebon.farnost.cz. Kontakt na kněze - duchovní pohovor, křest, svatba, svátost nemocných, pohřby: R.D. Mgr. Martin Bětuňák, tel.: 605 446 007. Pastorační asistentka Mgr. Iva Hojková tel: 777 232 630.

pondělí 5. 9. 2016 v 19.00 hodin vstupné 40 Kč, děti do 15 let 20 Kč věnováno ve prospěch opravy oltáře. Jiný termín lze domluvit s MUDr. J. Válkovou tel.: 384 797 434, 384 797 406 nebo s M. Kučerovou tel.: 728 637 127. Minimálně 10 osob. Vstupné 50 Kč.

V červnu se putovalo do Libořez, kde se patrně poprvé sloužila mše sv. v nově opravené kapličce z r. 1935. Po mši sv. následoval ještě bohatý program, pro děti m.j. byla možnost projížďky na koních. Na fotce jede na koni Adélka Povalačová z Mirochova

Po celé léto probíhaly práce na restauraci oltáře

září 2016

CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ

Z vernisáže výstavy fotografií “Nevšední tvář radosti”, která se konala v kostele Nanebevzetí P. Marie v Chlumu u Třeboně dne 7. srpna 2016. Fotografie zachycují lidi - klienty hospiců z různých míst ČR. Zdravotní sestra Petra Opršalová a sociální pracovnice Mgr. Irena Kalná (na fotce) z regionálního domácího hospice sv. Kleofáše obdržely na vernisáži květiny jako dík za jejich obětavou péči o pacienty v terminálních fázích života. Výstava putuje po ČR již sedm let. Autory fotografií jsou Hannah Bártíková a Luboš Tona

7

10. srpna se v kostele uskutečnil koncert sboru KOS z Lomnice n. Lužnicí, který pod vedením sbormistryně Kateřiny Orlové (na snímku vlevo od sochy) přednesl “Biblické příběhy v písních”. Soubor se vzdal honoráře, vstupné bylo věnováno ve prospěch opravy oltáře kostela

Kytaristé ze souboru KOS při koncertě “Biblické příběhy v písních”

Z vernisáže výstavy fotografií z hospiců k dispozici bylo malé pohoštění, kdo chtěl, mohl přispět na provoz hospice zakoupením dárkového předmětu nebo přímo do Při prohlídce kůru si zájemci mohli zapokladničky hrát na varhany z roku 1709. Z prohlídky kostela v Lutové dne 16.8. Pamětník pan Štěch vypráví turistům své humorné zážitky z dětství

Skupina studentů z táborového cyklistického výletu na prohlídce arcivévodské oratoře v kostele v Chlumu. Prohlídky kostela Nanebevzetí P. Marie probíhaly celé léto, s 14. srpna se uskutečnila první cyklistická pouť na mši sv. z Třeboně komentovaným výkladem Mgr. Řehořové nebo MUDr. J. Válkové nebo M. Kučerové do Chlumu, fotka je ze slavností mše sv.

8

Máme za sebou 34. ročník „Propagační výstavy exotických ptáků a drobných hospodářských zvířat“, a to znamená jediné – je po pouti a u nás v Chlumu u Třeboně končí hlavní turistická sezona. Podnikatelé pláčí, řadový občan se raduje... Návštěvníci „Chlumské pouti“ tradičně nezklamali. I přes nevalné počasí v nedělních dopoledních hodinách výstavu navštívili opět v hojném počtu, což je pro nás známkou toho, že tato, mezi občany oblíbená akce, má ještě stále smysl. Je jasné, že ne všichni jsou z předváděných zvířat „odvázaní“ a občas zaslechneme i škodolibou poznámku, že je to vlastně pořád stejný, ale většina návštěvníků přesto odchází spokojena. Ono je to těžké. Ve spolku nás zůstala hrstka tzv. „skalních chovatelů“ a každý se dlouhodobě zaměřuje na určitou specializaci, takže je logické, že když někdo chová papoušky 40 let, tak nemůže najednou vystavovat třeba pštrosy… V letošním roce jsme měli problém se skutečností, že na neustálé změny počasí (radikální střídání teplot a chladna) většina našich opeřených „miláčků“ (a nejen těch exotických) zareagovala předčasným pelicháním, a proto jsme některé exponáty nakonec nemohli vystavovat vůbec a nebo byly vysta-

CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ

vovány pouze v jednom exempláři. Bohužel – příroda je mocná čarodějka. Poprvé jsme využili i nové výstavní klece pro okrasné ptactvo, které jsme zakoupili v letošním roce za finanční prostředky získané z loňské výstavy a dále z dotace na činnost našeho chovatelského spolku od úřadu městyse. Smyslem výstavy rozhodně není budování vlastního ega několika jednotlivců (k tomu slouží tzv. speciálky), ale hlavním posláním je propagovat tuto ušlechtilou zálibu jako celek a dokázat mladé generaci, že volný čas se dá využít i jinak, než jen u obrazovky počítače, popíjením alkoholu v místních nálevnách nebo ničením veřejného majetku... S politováním ale musíme konstatovat, že nejen mladých chovatelů se jaksi dlouhodobě nedostává... Děkujeme všem nejmenovaným sponzorům za podporu (finanční i materiální), stejně tak i vedení základní školy za poskytnutí prostoru a samozřejmě i všem, kteří nás podpořili svou účastí na výstavě samotné. No a za rok snad opět na viděnou... Za ZO ČSCH v Chlumu u Třeboně Novák Vladimír

září 2016

září 2016

CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ

ZPRÁVA O ZÁZRAKU (JOSEF TOUFAR) v sobotu 8. října 2016 v 19 hodin Tvůrčí platforma DOK.TRIN v dokumentárním divadle předkládá drama života a mučednické smrti čihošťského faráře Josefa Toufara. Strhující představení zasahuje nitro diváka a mluví do svědomí každého z nás. Režie Barbara Herz, dramaturgie Alžběta Michalová. Hrají: Michal Bumbálek, Pavel Doucek, Jitka Jackuliak, Ondřej Kraus, Tomáš Žilinský. Pořádá KDU- ČSL. Odehraje se ve sklepních prostorách Pizzerie na hrázi v Chlumu u Tř. (Hejtmanská hráz č. 11). Omezený počet míst, doporučujeme zajistit si vstupenky v předprodeji: v dětské ordinaci u MUDr. J. Válkové nebo v prodejně naproti kostelu u Pumprů. Vstupné 220,-Kč.

9

10

9. pátek

CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ

19.30 hod.

90 min

Mládeži přístupno. Vstupné 100 Kč

n SEZNAMKA

https://www.falcon.cz/film/strasidla

Komedie. Dnes se nalezení partnera může stát pěkně tvrdým oříškem. Všemožné peripetie, uvěřitelné i neuvěřitelné situace a setkání v nové letní komedii. Hrají: Jiří Langmajer, Adéla Gondíková, Zuzana Kajnarová, Šárka Vaculíková, Ladislav Hampl. Mládeži do 12 let nepřístupno. Vstupné 100 Kč

23. pátek

http://www.bontonfilm.cz/seznmka/721/

16. pátek

18.00 hod.

113 min

n STRAŠIDLA

Nová komedie Zdeňka Trošky. Rodina hejkala Huga obývá poklidně starou vilu na pokraji města. Sladký strašidelný život změní vpád úředníka Patočky. Hrají: Tereza Kostková, Jiří Dvořák, Vladimír Polívka, Tereza Bebarová, Matěj Hádek a další.

září 2016

19.30 hod.

87 min

n MĚLČINY

V napínavém thrilleru se Nancy vydává osamoceně surfovat na odlehlé pláži. V průběhu surfování je napadena velkým bílým žralokem a zůstane uvězněna na moři. Hrají: Blake Lively. České titulky. Mládeži do 12 let nepřístupno. Vstupné 100 Kč https://www.falcon.cz/film/the-shallows

28. středa

17.00 hod.

103 min

n MŮJ KAMARÁD DRAK

Dlouhá léta udivoval starý řezbář děti ze sousedství pohádkami o divokém drakovi, který žije

hluboko v lesích severozápadního pobřeží Spojených států. Hrají: Robert Redford, Bryce Dallas Howard a další. Česká verze. Mládeži přístupno. Vstupné 100 Kč https://www.falcon.cz/film/muj-kamarad-drak

30. pátek

19.30 hod.

89 min

n BUCHTY A KLOBÁSY

Animovaný film vypráví o skupině potravin, které se pod vedením odvážné uzeniny rozhodnou odhalit pravdu o své existenci, a o tom, co se doopravdy stane, když jsou vyvoleni a opustí supermarket. České titulky. Mládeži do 15 let nepřístupno. Vstupné 100 Kč https://www.falcon.cz/film/sausage-party

Drůbež Červený Hrádek prodává slepičky typu Tetra hnědá a Dominant ve všech barvách. Stáří 14 – 19 týdnů. Cena 149 – 180 Kč/ks.

Chlum u Třeboně – u Domu kultury – 15.05 hod. Při prodeji slepiček – výkup králičích kožek – cena dle poptávky. Informace : Po - Pá 9.00 – 16.00 hod.

tel. 601 576 270, 606 550 204, 728 605 840

září 2016

CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ

11

12

CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ

září 2016

Husova 120, 378 04 Chlum u Třeboně tel. + fax: 384 797 444, 602 429 404, www.elvomont.cz, e-mail: elvomont@elvomont

n rekonstrukce domů, bytových jader, rozvodů (stoupačky) n drobné zednické a obkladačské práce, sádrokartony, opravy a zateplování fasád,

komínů, domů n elektroinstalace, hromosvody a jejich revize n vodoinstalace, kanalizace, topenářství, montáž stěnového a podlahového topení n montáž slunečních termických kolektorů na ohřev vody a přitápění n malířské a natěračské práce n dodání a montáž plastových oken a garážových vrat n bazény, vodní nádrže, biotopy n doprava materiálů (sklápěč, hydraulická ruka)

Obchodní zastoupení Chlum u Třeboně Firma ELVOMONT, Husova 120 Úřední hodiny Po-Pá 7-11 a 12-15 h Kontaktní osoba: Ing. Ivana Lančová Služby v pojišťovnictví - poradenství, uzavírání smluv

tel. 384 797 444 mob. tel. 602 133 494 602 429 404 e-mail: [email protected]

Vydavatel: Městys Chlum u Třeboně. Redakce: Knihovna městyse, Náměstí 157, 378 04 Chlum u Třeboně, tel. 384 797 873, e-mail: [email protected]. Příjem příspěvků do 20. dne v měsíci. Podepsané příspěvky vyjadřují názory dopisovatelů a nemusí být totožné s názory redakce. Předem nevyžádané materiály nevracíme. Anonymy nebudou otištěny. Vychází 1xměsíčně. Výměr OÚ J. Hradec č. 330303385. Náklad 460 ks. Tisk: tiskárna JAVA Třeboň.