Rada městyse na svém zasedání dne :

Červenec 2015

10 Kč

·

Den dětí, více na str. 9

Rada městyse na svém zasedání dne 2. 6. 2015: · Schválila rozpočtová opatření č. 5 a č. 6.

Zastupitelstvo městyse bude se změnami seznámeno na nejbližším zasedání.

· Schválila ukončení nájemní smlouvy na byt

v DPS Chlum u Třeboně k datu 31. 5. 2015 a uložila p. Švecovi oslovit místní žadatele v pořadí dle podaných žádostí.

· Schválila uzavření nájemní smlouvy mezi Le-

sy ČR s.p. se sídlem Hradec Králové, Přemyslova 1106 a městysem Chlum u Třeboně na pronájem pozemku p.č. 920/1 v k.ú. Chlum u Třeboně o výměře 822 m2 a pověřila starostu podpisem smlouvy.

· Potvrdila výběr nejvhodnější nabídky na akci:

Výměna střešní krytiny budovy školní jídelny č.p. 44 v Chlum u Třeboně“, uchazeče Střechy JH s.r.o., se sídlem Vajgar 598/III, Jindřichův Hradec s nabídkovou cenou 527.596,-Kč bez DPH.

· Schválila návrh smlouvy o poskytnutí dotace

od Jihočeského kraje na realizaci projektu „Pohádkový Chlum u Třeboně 2015“ a pověřila starostu podpisem smlouvy. Vzala na vědomí navržený program akce.

· Schválila návrh smlouvy o poskytnutí dotace

od Jihočeského kraje na realizaci projektu „Kamenná socha sv. Antonína Paduánského“ a pověřila starostu podpisem smlouvy.

· Neschválila nabídku firmy Bohemiasoft na

virtuální prohlídku RZM na GOOGLE .

Družstvo mužů SDH Chlum u Tř., více na str. 8

· Schválila prodloužení pronájmu bytu v č.p. 7

v Chlumu u Třeboně žadatelce na dobu určitou do 31. 12. 2015. Ukládá panu Švecovi vypracovat dodatek k nájemní smlouvě.

· Neschválila prominutí poplatků za zálohy na

elektřinu, vodu, teplo a úklid za provozovnu kadeřnictví v DPS v období od 11. 2. do 23. 4. 2015.

· Neschválila přidělení bytu v čp. 7 žadateli by-

tem Chlum u Třeboně 435.

· Schválila umístění kamery na objekt Nataša

v areálu RZM. Uložila vedoucímu RZM vyřešit umístění kamery s panem Trázníkem.

· Rozhodla prozatím odložit nabídku firmy

ALCEDO na zpracování technicko-ekonomické studie snížení podílu balastních vod na přítoku ČOV Hamr.

· Neschválila nabídku společnosti eCENTRE,

a.s. Jankovcova 1959/14, Praha 7 na sdružený nákup energií.

· Schválila rozšířené vydání červencového zpra-

vodaje Hejtman o přílohu „Historie a zajímavosti Chlumu“, zpracované Mgr. Štíchou a souhlasila s úhradou vícenákladů na vydání.

· Souhlasila s rozšířením místního rozhlasu o

nové stanoviště v Žíteči za částku 22 676,-Kč s tím, že požadavek bude zahrnut do rozpočtu na rok 2016.

· Pověřila místostarostu, aby do příští schůze ra-

dy připravil dokumentaci a podklady pro výběrové řízení na akci rekonstrukce č.p. 10 v Mirochově

u Informace ze zasedání rady ........ 1-2 u Letní slavnosti .................................... 4 u Pohádkový Chlum ......................... 6-7 u Chlumečtí hasiči ............................... 8 u Dětský den ........................................ 9 u Deset zastavení s historií ............... 15 u Inzerce .......................................22-24 · Uložila vedoucímu RZM:

Zajistit vybírání vratné zálohy 200,-Kč proti klíčům při bezplatném půjčování lodiček, šlapadel, za využívání tenisových kurtů a sportoviště, s tím, že bude zajištěno ztotožnění osoby dle OP. Zajistit uložení dříví z poražených stromů v areálu RZM na vhodné místo. Zajistit řádnou přípravu areálu před sezonou (posečení trávy apod.).

· Rozhodla snížit startovací cenu pronájmu ob-

jektu k podnikání v RZM – jídelny na částku 60 000,-Kč.

· Schválila žádost o umístění prodejního stánku

na prodej palačinek a domácích koláčů v areálu RZM. Místo stání a připojení na el. energii zajistí místostarosta ve spolupráci s pracovníkem městyse panem Štěchem.

· Neschválila nabídku mediální skupiny MAFRA

na inzerci v regionálním vydání MF DNES.

· Schválila soukromého auditora pro provedení

kontroly hospodaření městyse Chlum u Třeboně za rok 2015. pokračování na str. 2

2

CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ

konaného dne 26. května 2015 v hasičské klubovně v Chlumu u Třeboně 7 územního plánu obce Chlum u Třeboně neK bodu 3: byly uplatněny žádné připomínky. · Volba návrhové komise a ověřovatelů zápisu II. vydává změnu č. 7 územního plánu obce Chlum Zastupitelstvo městyse Chlum u Třeboně u Třeboně formou opatření obecné povahy, přijalo usnesení č. 55/2015: III. ukládá Úřadu městyse Chlum u Třeboně, I. určuje členy návrhové komise, ve složení: prostřednictvím oprávněné osoby zajistit potMgr. Renata Kočí, MUDr. Jitka Válková, řebné úkony podle §§ 162 a 165 stavebního Mgr. Jitka Bednářová zákona. II. určuje ověřovatele zápisu: K bodu 9: p. Ladislava Krejčího, p. Josefa Matouška Projednání návrhu p. Oldřicha Urkse · K bodu 4: na odprodej bytového domu č. p. 177 a po· Schválení programu zemků p.č. 286 a 1576/31 Zastupitelstvo městyse Chlum u Třeboně Zastupitelstvo městyse Chlum u Třeboně přijalo usnesení č. 56/2015: přijalo usnesení č. 61/2015: I. schvaluje navržený program zasedání, doplI. neschvaluje návrh majitele domu č.p. 177 něný o body: v Chlumu u Třeboně pana Oldřicha Urkse na - Zakoupení multikáry pro TPM odkoupení bytového domu č.p. 177 a poze- Stanovení dalšího způsobu provozování mků p.č. 286 a 1576/31 v k.ú. Chlum u Třebovodovodů a kanalizací v majetku městyse ně zpět do vlastnictví městyse. Chlum u Třeboně K bodu 10: K bodu 5: · Projednání návrhu firmy MRJ Estate s.r.o., · Projednání možného zpřesnění hranice Evropská 655/116, 160 00 Praha o odprodej pozemku p. č. 544/2 a souvisejícího okolí budovy bývalého pivovaru a okolních pov k. ú. Lutová zemků Zastupitelstvo městyse Chlum u Třeboně Zastupitelstvo městyse Chlum u Třeboně přijalo usnesení č. 57/2015: přijalo usnesení č. 62/2015: I. souhlasí se zpřesněním hranice pozemku I. schvaluje záměr odprodeje bývalého pivop.č. 544/2 a souvisejícího okolí v k.ú. Lutová varu v Chlumu u Třeboně a okolních pozemků od Sdružení Vaclík a Víta, zeměměřičské práve vlastnictví městyse firmě MRJ Estate s.r.o. ce, Chelčického 2/II, Třeboň. Evropská 655/116, Praha. K bodu 6: K bodu 11: · Schválení odměn neuvolněným členům za· Projednání opětovné žádosti o mimořádný stupitelstva příspěvek na činnost MAS Třeboňsko o.p.s. Zastupitelstvo městyse Chlum u Třeboně Zastupitelstvo městyse Chlum u Třeboně přijalo usnesení č. 58/2015: přijalo usnesení č. 63/2015: I. schvaluje odměny neuvolněných členů zastupineschvaluje mimořádný finanční příspěvek na telstva Městyse Chlum u Třeboně dle Nařízení činnost MAS Třeboňsko o.p.s. ve výši 50,-Kč vlády č. 52/2015 Sb. s platností od 1. 6. 2015. na obyvatele. K bodu 7: K bodu 12: · Schválení Obecně závazné vyhlášky · Schválení závěrečného účtu č. 3/2015, kterou se stanoví úhrada vodného Městyse Chlum u Třeboně za rok 2014 a a stočného ve dvousložkové formě schválení účetní závěrky Městyse Chlum u Zastupitelstvo městyse Chlum u Třeboně Třeboně za rok 2014 přijalo usnesení č. 59/2015: Zastupitelstvo městyse Chlum u Třeboně I. vydává Obecně závaznou vyhlášku č. 3/2015, přijalo usnesení č. 64/2015: kterou se stanoví úhrada vodného a stočného ve I. schvaluje účetní závěrku za rok 2014 dvousložkové formě. II. schvaluje celoroční hospodaření bez výhrad. K bodu 8: K bodu 13: · Schválení změny č. 7 územního plánu obce · Projednání zprávy nezávislého auditora o Zastupitelstvo městyse Chlum u Třeboně výsledku přezkoumání hospodaření městypřijalo usnesení č. 60/2015: se za rok 2014 I. konstatuje Zastupitelstvo městyse Chlum u Třeboně a) že návrh změny č. 7 územního plánu obce přijalo usnesení č. 65/2015: Chlum u Třeboně je v souladu s Politikou I. souhlasí s obsahem zprávy o výsledku přeúzemního rozvoje ČR a Zásadami územního zkoumání hospodaření městyse za rok 2014 a rozvoje Jihočeského kraje ve znění 1. aktualibere ji na vědomí. zace a se stanoviskem Krajského úřadu JihoK bodu 14: českého kraje, odboru regionálního rozvoje, · Projednání Závěrečného účtu Svazku obcí územního plánování, stavebního řádu a invesregionu Třeboňsko za rok 2014 tic ze dne 4. 2. 2015 a není v rozporu se stanoZastupitelstvo městyse Chlum u Třeboně vy dotčených orgánů, přijalo usnesení č. 66/2015: b) že v průběhu projednávání návrhu změny č. I. souhlasí se Závěrečným účtem Svazku obcí 7 územního plánu obce Chlum u Třeboně neregionu Třeboňsko za rok 2014 a bere zprávu byly uplatněny žádné námitky, na vědomí. c) že v průběhu projednávání návrhu změny č.

červenec 2015 INFORMACE ZE ZASEDÁNÍ RADY pokračování ze str. 1 · Rozhodla provést výběrové řízení v režimu

zakázky malého rozsahu na nákup multikáry pro potřeby TPM. Ukládá vedoucímu TPM vypracovat technické podklady pro zadávací dokumentaci.

· Vzala na vědomí ukončení činnosti Ing. Jitky

Kolezsarové ve školské radě při ZŠ Chlum u Třeboně a jmenovala členem školské rady pana Jaroslava Paška.

· Pověřila místostarostu oslovením vhodné ad-

vokátní kanceláře k řešení neoprávněného užívání části pozemku p.č. 1564/7 v k. ú. Chlum u Třeboně.

· Schválila objednání propagační brožury Měs-

tys Chlum u Třeboně v křížovkách s počtem vydání 500 kusů za cenu 8350,-Kč bez DPH. Dále schválila objednání křížovek do zpravodaje Hejtman.

· Schválila pronájem pozemku pro karavany

v areálu RZM společnosti Müller spol. s.r.o., Karla Čapka 1269/19, Teplice na období 2015 – 2018 s tím, že budou uzavírány roční nájemní smlouvy dle platného ceníku pro daný rok.

· Souhlasila s uzavřením smlouvy o smlouvě

budoucí pro investora stavby O2 Czech republic z důvodu pokládky zemního kabelu v Lutové na p.č. 824/13 za podmínky, že investor uvede pozemek do původního stavu a bude zajištěna přítomnost pracovníka městyse při provádění podvrtu. Souhlasila s jednorázovou náhradou ve výši 1 000,-Kč.

· Schválila odměnu pro ředitelku mateřské ško-

ly v Chlumu u Třeboně za práci konanou mimo pracovní náplň a pracovní dobu.

· Schválila výši úplaty za předškolní vzdělávání

v MŠ pro školní rok 2015/16 v částce 400 Kč na dítě.

K bodu 15: · Projednání Závěrečného účtu a zprávy o hospodaření Dobrovolného svazku obcí VODOVOD HAMR za rok 2014 Zastupitelstvo městyse Chlum u Třeboně přijalo usnesení č. 67/2015: I. souhlasí s obsahem zprávy o hospodaření a závěrečným účtem DSO vodovod Hamr za rok 2014 a bere zprávu na vědomí. K bodu 16: · Projednání Závěrečného účtu, účetní závěrky, výroční zprávy a vyhodnocení kalkulace ceny pro stočné za rok 2014 Svazku obcí Chlum u Třeboně, Staňkov a Hamr Zastupitelstvo městyse Chlum u Třeboně přijalo usnesení č. 68/2015: I. souhlasí se Závěrečným účtem Svazku obcí Chlum u Třeboně, Staňkov a Hamr a účetní závěrkou II. bere na vědomí výroční zprávu a vyhodnocení kalkulace ceny pro stočné za rok 2014. K bodu 17: · Schválení darovací smlouvy s Jihočeským

krajem na předání stavby bývalé silnice III/1534 v délce 0,650 km v k. ú. Chlum u Třeboně

pokračování na str. 3

červenec 2015 Usnesení zastupitelstva pokračování ze str. 2 Zastupitelstvo městyse Chlum u Třeboně přijalo usnesení č. 69/2015: I. schvaluje uzavření darovací smlouvy s Jihočeským krajem na předání stavby bývalé silnice III/1534 v délce 0,650 km v k.ú. Chlum u Tř. II. pověřuje starostu podpisem smlouvy. K bodu 18: · Projednání nabídky České pošty na proná-

jem části budovy bývalé policie Zastupitelstvo městyse Chlum u Třeboně přijalo usnesení č. 70/2015: I. pověřuje radu městyse uzavřením nájemní smlouvy s Českou poštou v objektu bývalé budovy policie v Chlumu u Třeboně za podmínek navržených městysem.

Počátkem měsíce června jsme obdrželi od společnosti ASEKOL tzv. „Certifikát Environmentálního vyúčtování za rok 2014“. V podstatě jde o přesný výpočet přínosu pro životní prostředí, který vznikl na základě zpětného odběru a recyklace vysloužilých elektrospotřebičů odevzdaných občany městyse Chlum u Třeboně. V loňském roce občané městyse odevzdali k recyklaci pro společnost ASEKOL 102 ks televizorů, 46 počítačových monitorů a 1.140 kg drobných elektrospotřebičů (celkem se jedná o 4.200 kg elektrozařízení). Snaha obyvatel městyse recyklovat staré a nepoužívané elektrospotřebiče se již několik let vyplácí. Naše obec obdržela certifikát vypovídající nejen o přínosech třídění televizí a monitorů, ale také o velkém významu sběru drobných elektrospotřebičů (vč. například mobilních telefonů). Díky environmentálnímu vyúčtování společnosti ASEKOL lze nyní přesně vyčíslit, o kolik elektrické energie, ropy, uhlí, primárních surovin či vody jsme díky recyklaci vysloužilého elektra ušetřili ekosystém Země. Víme také, o jaké množství jsme snížili produkci skleníkových plynů CO2 nebo nebezpečného odpadu. Tyto informace vycházejí ze studií neziskové společnosti ASEKOL, která s městysem dlouhodobě spolupracuje právě na recyklaci vytříděných elektrozařízení. Ze zmiňovaného certifikátu a uvedeného množství odevzdaných elektrospotřebičů vyplývá, že jsme uspořili 49,96 MWh elektřiny, 2.398,92 litrů ropy, 221,38 m3 vody a 1,99 tun primárních surovin. Navíc jsme snížili emise skleníkových plynů o 11,05 tuny CO2 ekv. a dále i produkci nebezpečných odpadů o 43,91 tuny. Výsledek studie jednoznačně prokázal, že zpětný odběr elektrozařízení, a to i těch nejmenších, má nezanedbatelný pozitivní dopad na životní prostředí. Když si uvědomíme, že např. recyklace 100 kusů běžných televizorů uspoří spotřebu elektrické energie pro běžnou domácnost až na 4 roky, a nebo že se ušetří přibližně 400 litrů ropy, jsou to impozantní čísla. Další pozitivní zprávou, tentokráte pro uživatele počítačů je, že odevzdáním 10 vysloužilých monitorů se ušetří spotřeba energie potřebná pro chod notebooku na dobu 5 let. Všichni ti, kteří tříděním takto zásadně přispívají k ochraně životního prostředí, si zaslouží obrovský dík.

CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ

3

K bodu 19:

K bodu 24:

· Stanovení cen pozemků v místních částech

· Zakoupení multikáry pro TPM

Mirochov, Lutová, Žíteč, vedených v územním plánu jako zastavitelné plochy Zastupitelstvo městyse Chlum u Třeboně přijalo usnesení č. 71/2015: I. stanovuje ceny pozemků v místních částech Mirochov, Lutová, Žíteč, které jsou vedeny v územním plánu jako zastavitelné plochy na 180,-Kč/m2.

Zastupitelstvo městyse Chlum u Třeboně přijalo usnesení č. 73/2015: I. souhlasí se zakoupením multikáry pro potřeby TPM Chlum u Třeboně, II. souhlasí s financováním z rezerv městyse. K bodu 25: · Stanovení dalšího způsobu provozování

Zastupitelstvo městyse Chlum u Třeboně přijalo usnesení č. 72/2015: I. nesouhlasí s prodejem části p.č. 1235/10 v k.ú. Žíteč panu Vladislavu Daňhelkovi.

vodovodů a kanalizací v majetku městyse Chlum u Třeboně Zastupitelstvo městyse Chlum u Třeboně přijalo usnesení č. 74/2015: I. souhlasí s vlastním provozováním vodovodů a kanalizací v majetku městyse Chlum u Třeboně od 1. 1. 2016.

(Tolik z informačního tisku neziskové společnosti ASEKOL). I autorizovaná obalová společnost EKO-KOM, nám poskytla výsledky environmentálního přínosu třídění a recyklace – tentokráte papíru, plastů, skla, kovů a nápojových kartonů za rok 2014. Úspora energií, kterou městys dosáhl vytříděním a odevzdáním 66,403 tun výše vyjmenovaných odpadů, je vyčíslena na 2 013 622 MJ. Snížení emisí skleníkových plynů CO2 ekv. v tomto případě představuje množství 88,675 tuny. Pro laika, zřejmě nic neříkající čísla, srdce odborníka zaplesá… Ostatní společnosti, zabývající se sběrem a recyklací odpadů, se kterými dlouhodobě spolupracujeme (ELEKTROWIN, EKOLAMP a ECOBAT), výsledky roku 2014 ve vztahu k jednotlivým obcím blíže nespecifikovaly. V další části příspěvku se vrátíme zpátky do reality. V době, kdy píši tyto řádky, je v kalendáři datum 18. červen. Finišují poslední úpravy v areálu rekreačního zařízení, dokončili jsme opravu nástupního ostrůvku u čekárny na autobusovém nádraží, probíhají druhé seče obecních ploch a my nevíme, kam dřív skočit. Jsme bez multikáry (nezpůsobilá dalšího provozu), a zřejmě ještě dlouho budeme. Pokud vše dopadne tak, jak si představujeme, mohli bychom nové auto mít snad do konce listopadu! Díky ceně (cca 1,9 mil. Kč bez DPH) jsme byli nuceni v rámci zakázky malého rozsahu vyhlásit výběrové řízení na dodavatele požadovaného vozidla. Tím se ale všechno pozdrží a ani dodací lhůta (cca 16 týdnů od podepsání smlouvy) nám na optimismu nepřidá. Nezbývá, než doufat, že všechno nakonec dopadne … Ano, je pravdou, že na pořízení malého komunálního vozidla byly v minulých letech vypsány dotační tituly s podporou až 90%. Po podrobném prostudování podmínek k udělení dotace a následného plnění jsme dospěli k závěru, že ani jeden z dotačních titulů pro městys nic neřeší (samochodný zametací stroj ani malé vozidlo na svoz bioodpadu momentálně nepotřebujeme). Navíc dotační plnění je podmíněno dobou 5 let, kdy nesmíte vozidlo využívat pro jiné účely, než bylo stanoveno v podmínkách! Bohužel, dotace na pořízení malého komunálního vozidla pro zimní údržbu komunikací zatím vyhlášena nebyla. Starosti, jaké jsme měli poslední 2 roky s multikárou (stáří 26 let), začínáme mít i s nakladačem UNC 061 (stáří 20 roků – momentálně také v opravě v odborném servisu). Přitom i tento stroj je pro naši práci zcela zásadní (zimní údržba, nakládání odpadů vč. posekané trávy, ohrnování

skládek Na Spálenci, Na Boru a za hřbitovem, terénní úpravy, přepravy materiálů aj.). Jsem přesvědčený o tom, že oba zmiňované stroje jsou provozovány na hraně své životnosti, což dokládají i vynaložené finanční prostředky na jejich udržení v provozuschopném stavu (to už vlastně platí jenom pro nakladač UNC – i když podle informací prodejců, se na tyto stroje náhradní díly nevyrábí už 12 let)! Takže se opravuje, jak se dá a podle toho to tak i vypadá… Protože opakování je matka moudrosti, znovu tedy apeluji na všechny spoluobčany, aby dodržovali nastavená pravidla v oblasti odpadového hospodářství a do kontejnerů na separovaný odpad (drobné plasty, papír a sklo) odkládali skutečně jenom ty druhy odpadů, pro které jsou nádoby určeny (a ne, jako v Mirochově, kde do kontejneru na drobné plasty někdo doslova „narval“ dva zahradní bazény a bylo plno)! V Žíteči si zase soustavně někdo plete sběrné hnízdo na separovaný odpad se skládkou komunálního odpadu a pravidelně zde odkládá pytle a igelitové tašky naplněné směsným komunálním odpadem! V Chlumu pro změnu nějaký velice úspěšný rybář, ale s IQ hodně nízkým, si nachytané ryby zřejmě vykuchal a naporcoval hned u vody (což je podle rybářského řádu zakázáno) a veškeré nepotřebné zbytky (hlavy, vnitřnosti, ploutve a šupiny) vysypal do veřejného koše na parkovišti před Flopem, který téměř celý naplnil. Když po dvou dnech přijeli pracovníci technické provozovny koše vyvážet, asi si dovedete představit, jak to na místě vypadalo (o nesnesitelném zápachu, ani nemluvě)! Počínání některých občanů, které lze jen těžko pochopit, jsou i drobné (ale stále častější) krádeže obecního majetku. Za poslední rok se např. ztratilo 6 plastových kbelíků, které sloužily jako provizorní odpadkové koše u laviček na cestě z Chlumu do Koutů (další už tam dávat nebudeme), opakovaně nám mizí zeleň ze žardynek na parkovišti u Hejtmanu. Na hřbitovech v Lutové i Chlumu se zase začaly v poslední době ztrácet konve. A když neukradnou celou konev, tak alespoň to kropítko! Vrcholem drzosti je pak počínání „zatím“ neznámého pobudy, který se v nočních hodinách opakovaně „vloupal“ do areálu sběrného dvora. Pákovými nůžkami vždy vystříhal díru v plotu, odstranil zámky u všech kójí se sbíraným odpadem a elektrospotřebiči, pobral, co se mu hodilo a zase zmizel. Je tohle chování normální?! Novák Vladimír – vedoucí TPM

K bodu 21: · Žádosti o prodej pozemků

4

CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ

červenec 2015

červenec 2015

CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ

5

Ve středu 3. června 2015 proběhlo na radnici v Chlumu u Třeboně slavnostní zakončení projektu „Už jsem čtenář – Knížka pro prvňáčka“ pro děti z 1. třídy, který má za úkol seznámit děti z knihovnou a vytvořit čtenářské návyky žáků již od prvního ročníku školní docházky. Pan starosta ing. Petr Kolezsar předal dětem Pamětní list a knihovnice básničky od Jiřího Žáčka „Odemyky zamyky“. Tato kniha je určena jen pro děti, které se zúčastnily projektu, nelze koupit v knihkupectví. Dagmar Raková

n Některé nové tituly, které si můžete vypůjčit. Pro dospělé: n Richard Harrington – Video s DSLR – od momentek k nádherným snímkům – zachyťte svou digitální zrcadlovkou videa s skvělými detaily a hloubkou ostrosti. n Veronika Kašáková – Zpověď – Z děcáku až na přehlídková mola – tato kniha je věnována všem dětem, které mají pocit, že je život proti nim. Není tomu tak… n Thomas Mehner, Petr Vokáč – Hitlerovy tajné zbraně – konec války se blížil, Hitler však prosazoval supertajnou výrobu nových zbraní… n Richard Hammond – Na hraně: můj životní příběh – vypráví o tom, jak mu „pracovní úraz“ změnil život. n Jiří Hájíček – Vzpomínky na jednu vesnickou tancovačku – povídky. n Ken Follett – Hranice věčnosti – třetí část trilogie Století (Pád titánů, Zima světa). n Vlastimil Vondruška – Husitská epopej II. – za časů hejtmana Jana Žižky. n Vlastimil Vondruška – Oldřich z Chlumu – román a skutečnost. n Nora Roberts – Modré z nebe – získá Owen znovu srdce Avery? n Olina Táborská – Hlas pro vraha – téměř šedesát let byla smrt její matky zahalena tajemstvím. n Báje a pověsti – Jindřichův Hradec, Nová Bystřice, Žirovnice, Kardašova Řečice, Jarošov nad Nežárkou, Stráž nad Nežárkou, Deštná. Pro mládež: n Justin Bieber – Přísně tajné – více než 100 skvělých fotografií vašeho oblíbeného zpěváka. n Robert de Groot - Leonardo – Prostě geniální – komiks, kde hlavní hrdina paroduje Leonarda da Vinciho. n Mick O´Shea - One Direction – pět kluků, miliony oddaných fanoušků, jeden společný sen. n Veronica Rothová – Čtyřka – Divergentní povídky – Tobias je přiřazen k „Neohroženým“, ale i oni skrývají tajemství… n Gitty Daneshvari – Ghúlmošky – Kniha ghúlovin, Ghúlmošky se chtějí bavit, Ghúlmošky na věky věků, Ghúlmošky navždy, Co je ta ghúlmoška zač? – Rochelle, Venus a Rebecca

n

n

n n n n n

nastupují na Monster High, proslulou školu pro příšery… Kirsten Millerová – Kiki Strike ve Stínovém městě – 5 výjimečných dívek, miliony krys a tajné město pod Manhattanem. Rachel Harrisová – Mé sladké šestnácté století – Cat oslaví šestnácté narozeniny výletem do Florencie. Při prohlídce města ji zavede zvědavost do cikánského stanu… Meredith Ann Pierceová – Temný anděl – Přes moře písku – Ariel se vydává na dlouhou pouť, aby zlomila kouzlo bílé čarodějnice, která pronásleduje vampýra Irrylatha… C. A. Plaisted – Bude ze mě slečna – Jak přežít dospívání – mastné vlasy, všude samé pupínky. Co se to děje? Tomáš Klus – Já, písničkář, Já písničkář II. – písničky s notami. Jaká jsi? Velká kniha vílích testů – kniha plná testů a zábavy, hraj si s vílami Winx a zjisti víc sama o sobě. Bianka Minte – König – Láska přes mobil – čtrnáctiletá Hanna má tajného ctitele, který se ozývá přes mobil… Jeff Kinney – Deník malého poseroutky – Výlet za všechny peníze – co se může stát na rodinném výletě…

Pro děti: n Richard Dungworth – Angry Birds – Bombasovy nejlepší narozeniny, Stela a vajíčkový strom, Rudohněv a velká soutěž, Hlavu vzhůru, Žluťasi! – příběhy s velkými písmenky (vhodné jako „první čtení“). n Jojo Gillespie – Poppy a její poslední vtípek – Stella a Dahlia už začínají mít dost zmatku, který Poppy způsobuje svými lumpárnami, a tak jí zakážou vtipkovat celý týden… n Michal Kolezsar – Horseland – Lesní požár, Divocí koně – dva příběhy z ranče Horseland. n Aimee Harperová – Psí ráj – Packa, Kája – dva psí příběhy pro malé čtenáře. n Iginio Straffi - V tajemných hlubinách – Winx jsou zpět. U samého dna Nekonečného oceánu se zrodila nová zlověstná hrozba! n Alena Penzešová – Vyčůránci – Magický křeček – dvojčata Jakub a Michal dovedou pěkně brnkat na nervy… n Večerníčkův pohádkový špalíček – padesát obrázkových příběhů, které znáte z televize (Bob a Bobek, Bráškové, Bubáci a Hastrmani, Byla jednou koťata, Jája a Pája, Kosí bratři…)

Svaz knihovníků a informačních pracovníků ČR a Klub dětských knihoven SKIP vyhlásili 5. ročník soutěže o nejlepší knihovnu pro děti s názvem „Kamarádka knihovna“. Přihlášku knihovna podala již v loňském roce. Děti v knihovně vyplňovaly „komiksový formulář“, kde vyjádřily svou spokojenost s vybavením knihovny, co se jim v knihovně líbí i nelíbí a proč do knihovny chodí. Mohly přidat i obrázek – co na srdci, to v tužce, fixu či pastelkách. Vyplněné komiksy jsem poslala do Národní knihovny spolu s dotazníkem, který obsahoval údaje o knihovně a statistické údaje o výpůjčkách a návštěvnosti dětí. Knihovny byly hodnoceny v kategoriích podle počtu obyvatel obce. Výsledky soutěže - kategorie do 3000 obyvatel – Knihovna městyse Chlum u Třeboně spolu s knihovnou v Kardašově Řečici obsadila 4. – 5. místo. Tímto děkuji všem dětským čtenářům, kteří komiks vyplnili a tím knihovně pomohli k tomuto hezkému umístění. Dagmar Raková, knihovnice

Otevírací doba 2015: 26. června - 31. srpna 2015 Po - Ne: 10.00 - 18.00 Informační středisko nabízí:

n n n n n n

turistické a kulturní informace o městysi informace o regionu informace o ubytování vyhledává autobusové i vlakové spojení prodej map, pohlednic, průvodců prodej upomínkových předmětů - turistické známky, turistické vizitky a deníky, štítky na hole, placky se znakem městyse, sběratelská karta Chlum u Třeboně, zápalky, odznaky městyse, hrnečky, přívěsky na klíče, pouzdro na doklady, knoflíky pro štěstí, klíčenky, Stamp mince…

6

CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ

červenec 2015

červenec 2015

CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ

7

Chlum u Třeboně: Beranová Libuše Biňovec Jan Zajíčková Růžena Kosová Božena Písařík Vladimír Hamerník Jaroslav Uzlová Milada Janoušková Božena Blížilová Veronika Šíma Jan Kopřivová Marie

Žíteč: Chovítková Marie

Mirochov: Hajnová Marie

Městys Chlum u Třeboně, Náměstí 115, PSČ: 378 04, telefon: 384 797 770, e-mail: [email protected], IČO 00246816, DIČO CZ 00246816 Ve smyslu ustanovení § 39 odst. 1, zákona o obcích č. 128/2000 Sb., oznamuje Městys Chlum u Třeboně

ZÁMĚR PRONÁJMU objektu pro podnikání - změna výchozí ceny Městys Chlum u Třeboně oznamuje změnu záměru k pronájmu objektu jídelny v RZM HEJTMAN JIH ve svém vlastnictví: Usnesením č. 235 Rady městyse Chlum u Třeboně ze dne 2. 6. 2015 se stanovuje změna startovací ceny pronájmu na

60 000 Kč + energie, doba pronájmu: do 31. 12. 2015. Zájemci o pronájem předložte své nabídky na Úřad Městyse Chlum u Třeboně. Ing. Petr Kolezsar starosta Městyse Chlum u Třeboně Vyřizuje : Josef Švec, telefon 384797770

Městys Chlum u Třeboně pořádá v sobotu 8. srpna 2015 od 10.00 do 18.00 hodin na Náměstí

Vystoupí: Trubači, Samsonka, Jižani, Walda a trio Taurus. Vstup zdarma. Všechny srdečně zveme!

8

CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ

Zahájení soutěže s ing. Kolezsarem

červenec 2015

Vítězové finále SDH Český Rudolec

Vítěz Krajské soutěže Patrik Jecha

Ženy z Chlumu u Tř.

V sobotu 6. června 2015 jsme pořádali již 20. ročník hasičské soutěže “O putovní pohár starosty Městyse v Chlumu u Třeboně”. Od podzimních komunálních voleb funkci starosty zastává ing. Petr Kolezsar a byl účasten jak při zahájení soutěže, tak při vyhlašování výsledků. Tato soutěž je zařazená do VELKÉ CENY TŘEBOŇSKA v požárním útoku a probíhala za téměř tropického počasí. Sportovního klání se zúčastnilo 10 družstev žen a 24 týmů mužů. Za Chlum se na start postavila 3 družstva mužů a 1 družstvo žen. Bohužel poslední 2 roky je pro nás „Chlumáky“ tato soutěž snad “zakletá” a naše umístění bývá nevalné. Výsledky: · MUŽI - 1. Zahorčice ST, 2. Kamenice nad Lipou PE, 3. Dvorce TA · ŽENY - 1. Dvorce TA, 2. Zdešov JH, 3. Hrdějovice CB Finálovou cenu - hliníkový žebřík - si odvezli hasiči z Českého Rudolce.

Jménem Sboru dobrovolných hasičů v Chlumu u Třeboně děkuji všem sponzorům za věcné či finanční dary. Jedná se o Městys v Chlumu u Tř., fa Elvomont pana Ambrože, fa Zednictví pana Belanského, fa Pokrývačství pana Tlachny, pana Jiřího Tetíka, Pivovar Regent Třeboň a Music Hall Hejtman pana Jana Pince. Ve dnech 13. až 14. června 2015 se v Prachaticích konala Krajská soutěž mužů, žen a dorostu v požárním sportu. Z Jindřichohradecka tam jelo poskládané družstvo mužů i žen z různých hasičských sborů. Ženské družstvo soutěžilo pod hlavičkou SDH Novosedly nad Nežárkou a sestaveno bylo takto - 4 děvčata z SDH Lásenice, 2 děvčata z SDH Chlum u Třeboně, 2 děvčata z Lomnice nad Lužnicí a 1 dívka z SDH Novosedly nad Nežárkou. Mužský tým soutěžil pod SDH Mníšek a byl sestaven takto - 4 muži SDH Chlum u Třeboně, 2 muži SDH Lásenice, 1muž SDH Mníšek, 1muž Novosedly nad Nežárkou a 1 muž SDH Stráž nad Nežárkou.

V této soutěži se plní 3 disciplíny a sice - štafeta 4x100 metrů, běh na 100 metrů s překážkami a požární útok. Po sečtení všech výsledků sice obě družstva obsadila 5. místo, ale získání nových zkušeností bývá k nezaplacení a v příštím roce se z nich dá mnohé vytěžit! Krajské soutěže se za Sbor dobrovolných hasičů v Chlumu u Třeboně zúčastnili také 2 dorostenci. Lukáš Janda ve starší kategorii obsadil 4. místo a Patriku Jechovi se ve střední kategorii podařilo obsadit 1. příčku. Patrik si tak svým vítězstvím zajistil postup na Mistrovství České republiky v požárním sportu, které se bude konat ve dnech 8. - 12. července 2015 v Praze. Oba kluci jsou od raného věku členy hasičského kroužku a jsme rádi, že čas věnovaný dětem se nám po letech vrací takovou radostí či zadostiučiněním. K tréninku na soutěž jsme měli možnost využívat atletickou dráhu na fotbalovém stadionu TJ Jiskra Chlum u Tř. za což děkujeme. Belanská Lenka, SDH Chlum u Třeboně

červenec 2015

CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ

Poděkování pro Antonína Belanského, Petra Belanského, Vladimíru Cepákovou, Jaroslava Dvéřáčka, Isabelu Hančlovou, Martu Komárkovou, Elišku Mervardovou, Pavola Pepicha, Terezu Suchou-Sedláčkovou, Dušana Vančuru, Zuzanu Vančurovou a Michaelu Charvátovou. Vážení vedoucí zájmových kroužků, děkuji Vám za poctivě odvedenou práci ve školním roce 2014/2015. Velice si Vaší záslužné práce vážím a těším se na další spolupráci v následujícím školním roce. Vedoucí Domečku Věra Flašková

9

10

První Noc kostelů se uskutečnila ve Vídni v r. 2005 a odtud se postupně rozšířila do řady států Evropy. V České republice proběhla poprvé v r. 2009. Letos připadla na 29. květen a jen v ČR bylo pro širokou veřejnost otevřeno přes 1400 kostelů a připraveno stovky programů, které se těšily velkému zájmu. Příprava programů je plně v kompetenci jednotlivých farností. Záštitu přebírají významné osobnosti společnosti. Z kostelů se nestávají kulturní sály, ale sakrální prostory jsou naplněny především silným duchovním, ale i historickým a kulturním poselstvím. Právě jejich vnímání a předávání je nabídkou této akce. Při Noci kostelů se neotevírají jen dveře, ale i srdce přítomných. Atmosféra bývá radostná a pokojná. V Chlumu u Třeboně pořádáme Noc kostelů od r. 2010 (1x se konala v Lutové). Jelikož nápadů a inspirací přichází nevyčerpatelně mnoho, je stále co nabízet. Dobrou zkušenost jsme udělali s rozšířením programu ve stejný den dopoledne pro školu a odpoledne pro zájemce o komentované prohlídky našeho kostela. Školáci z 5. třídy se letos mohli dozvědět v programu, připraveném Mgr. Martinou Fürstovou, o historii vzniku jesliček a tradici zvonů, které jsou spjaty s postavou sv. Františka z Assisi. Výuka se odehrála v prostranství před jeho sochou na jižní straně kostela (viz foto). Žáci 2. stupně ZŠ se pak poutavým způsobem dozvěděli o aktuálním tématu - životě mistra Jana Husa u příležitosti 600. výročí jeho úmrtí v programu “Pravdu mluvte, pravdu každému přejte ”. Večer vystoupil skvělý Prague cello kvartet s umělci J. Zvěřinou, P. Špačkem, J. Zemenem a J. Vokáčem a neméně skvělé Sedmikrásky - dívčí vokální soubor z gymnázia v Třeboni. Společná fotka je před kostelem bezprostředně po vystoupení. Prague cello kvartet osobně doprovázel ředitel festivalu Okolo Třeboně Pavel Barnáš, který byl velice potěšen, když následný den již při samostatném festivalovém koncertu tohoto violoncellového kvartetu v Třeboni našel publikum, které umělci nadchli svým elánem i interpretací populárních skladeb při Noci kostelů a neváhalo přijet, aby je slyšelo znovu. V Chlumu, díky vzájemnému oboustrannému obdivu k výkonům Sedmikrásek i profesionálních violoncellistů, došlo ze strany kvartetu k pozvání ke společnému vystoupení na festivalovém

CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ

koncertu druhý den, což bylo velikým zážitkem pro všechny zúčastněné a zejména pro nadšené publikum. K milé atmosféře chlumecké Noci kostelů nemalou měrou přispěli i všichni ostatní účinkující: dětských chrámový sbor z Třeboně, recitátoři z řad farníků i hostů nebo znalec vojenské historie p. Vl. Kos, který pohovořil o fresce s německým tankem. Závěr patřil příjemnému pohoštění, připraveného členy farnosti, které se podávalo na

červenec 2015

prostranství před kostelem po skončení programu. Při něm byla příležitost k setkání a povídání. Poděkování patří P. Davidu Henzlovi, P. Barnášovi, všem účinkujícím a všem členům farnosti, kteří vystupovali, napekli, pomohli finančně akci zajistit a věnovali přípravě programu mnoho času. Datum konání příští Noci kostelů je stanoven na 10 .6. 2016. připravila MUDr. J. Válková

Kostel Nanebevzetí Panny Marie: Mše sv. : neděle 5. 7. 2015 v 9.00 hodin neděle 12. 7. 2015 v 9.00 hodin neděle 26. 7. 2015 v 9.00 hodin neděle 9. 8. 2015 v 9.00 hodin Modlitba růžence- úterky 15.00 hodin

n Jste zváni na poutní mši do kaple P. Marie Sněžné v Klikově dne 1. srpna 2015 v 16.00 hodin.

POUTNÍ MŠE na svátek Nanebevzetí P. Marie v Chlumu se připravuje na sobotu 15. srpna v 11.00 hodin. Poutníci z Třeboně vycházejí v 6.00 hodin, ze Suchdola n. Luž. v 7.00 hodin. n Expozice: Necháme to tak? Lassen wir das sein? Výstava vybízí k tomu, abychom nebyli lhostejní k zchátralým sakrálním památkám v našem okolí a odhodlali se k jejich záchraně. Jejich postupná devastace vede ke ztrátě kulturního, estetického a duchovního rozměru krajiny a současnou budoucí generaci tak okrádá o dědictví našich předků. Výstava je putovní, s českými a německými texty, instalována ve spolupráci s OS zachraňme dominanty. Shlédnout ji můžete vždy před a po mši sv. nebo v rámci vyžádaných prohlídek. Kontakt na kněze: P.ThLic.David Henzl 776 138 222, e-mail: [email protected]. Ostatní mše v okolí a události ve farnostech najdete na www.farnostsuchdol.webnode.cz,www.trebon.farnost.cz. n PROHLÍDKY KOSTELA - V ČERVENCI A V SRPNU 2015- PONDĚLKY V 19.00 HODIN vstupné dospělí 40 Kč, školní děti a studenti 20 Kč

Farnost Chlum u Třeboně Vás zve na vícežánrový benefiční Účinkuje dívčí vokální soubor Fuertes pod vedením MgA. Martiny Kučerové. Koná se v kostele Nanebevzetí P. Marie v Chlumu u Třeboně, v sobotu 18. července 2015 ve 20.00 hod. Vstupné 100,- Kč, děti do 15 let 25,- Kč. Výtěžek bude věnován ve prospěch regionálního domácího hospice sv. Kleofáše.

červenec 2015

CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ

11

Tato akce proběhla v Chlumu u Třeboně již potřetí. První celosvětový ročník “Clean up the world” (Ukliďme svět) proběhl v roce 1993. Cílem je podnítit veřejnost k zájmu o životní prostředí, v němž žijeme a uklidit odpadky z míst, kam nepatří. V ČR je koordinátorem akce Český svaz ochránců přírody. Hlavní úklidové akce probíhají vždy na jaře a na podzim. Letos se přihlásilo 141 různých místních organizátorů, ke konci května 2015 nasbírali 229 558 kg odpadu. Český svaz ochránců přírody má již dobře propracovanou organizační strukturu a bohaté zkušenosti s organizováním úklidových akcí. Přihlásit se může kdokoli, kdo je ochoten akci zorganizovat. Hodně této možnosti využívají základní školy. V Chlumu jsme se přihlásili za KDU- ČSL a ujali se organizace. V minulých letech se zapojily děti i dospělí a sbírali a třídili odpad v parku, před prodejnou na sídlišti Fr. Hrubína a z příkopů podél silnice na Mirochov a na trase KoutyChlum. Letos jsme odklízeli odpadky ve čtyřech skupinkách a čtyřech etapách, opětně v parku, před prodejnou potravin na sídlišti Fr. Hrubína, kolem Domu kultury. Dlouhodobě nám vadila skládka u nádržky v parku. Odpadky sem navozili jak bývalí obyvatelé z domu č.p. 177, tak z ubytovny skláren. Takže letos se nechali oslovit poblíž bydlící: p. A. Dumka, P. Kříž, Zd. Haluza, M. Lagronová, přes správce parku pak pan Červený a skládku z velké části vyklidili. Vzhledem k riziku poranění a infekce (velké kusy skla, dráty, plech aj.) jsme do akce tentokrát nebrali děti. Pytle s odpady ze skládky pomohly odvézt Technické služby městyse. Na úklidu se dále podíleli: H. Tenglová, L. Šňupárková, J. Válková, L. Beranová, A. Komůrková. Zámecký park, který je sice soukromý, ale volně přístupný komukoli, odpady všeho druhu znevzhledňují někteří obyvatelé Chlumu nebo i turisté, opakovaně vyklízí nejvíce jeho správce p. Milan Princ, ale třeba i p. Dědičová. Nyní již také někteří mladíci, kteří byli majoritními původci odpadků, zejména lahví od vína nebo pet lahví a plechovek od nejrůznějších nápojů, poté, co se překvapivě ochotně pustili do úklidu, pravidelně obcházejí s pytlem s potiskem “Ukliďme svět ”park a okolí a udržují prostředí čisté. Všem tedy děkuji a snažme se odpadky vyhazovat do odpadkových košů a kontejnerů, kterých je po obci tolik, že dělat si odpadkový koš z přírody všude kolem nás je opravdu škoda. Za KDU- ČSL Dr. Jitka Válková

I během měsíce června probíhala pravidelná setkání našeho Rodinného centra Indiánka. Vyzkoušeli jsme malování prstovými barvami domácí výroby, foukání fixy, modelování, navlékání korálků z těstovin, dále jsme procvičili básničky a písničky i za doprovodu kytary. Děti se vyřádily na trampolínách, skluzavce a houpačkách. Maminky se aktivně zapojovaly do programu a vzájemně si vyměňovaly své zkušenosti. Stále tak vznikají nové vazby, kontakty a přátelství. Poslední předprázdninová schůzka se konala 23. června a znovu se sejdeme až 8. září. Naše rodinné centrum funguje zatím bez dotací a vše si hradíme sami. Byli bychom proto velmi vděční za poskytnutí jakékoli finanční částky, kterou bychom mohli použít na úhradu nájemného a nákup pomůcek pro děti. transparentní účet Fio banka 2900806033/2010 Přejeme všem krásné léto a dětem spoustu nových zážitků. Za RC Indiánka Lucie Gerndtová

Město České Velenice Vás srdečně zve na festival HUDEBNÍ VÍKEND 2015 ve dnech 24., 25. a 26. 7. 2015 na prostranství před prodejnou Flop (naproti kostelu sv. Anežky České) v Českých Velenicích. Program zahájíme v pátek v 17:00 hod. vystoupením Dua RH Faktor a Orchestru Péro za kloboukem. Sobota bude zaměřená převážně na country a folk, neděle bude patřit milovníkům dechovkové hudby. Festival je realizován v rámci grantu Jihočeského kraje a je bez vstupného. Podrobný program a informace k festivalu naleznete v kulturním kalendáři na www.velenice.cz. Zároveň Vás zveme k návštěvě Česko-rakouského komunitního centra Fenix, které vzniklo přestavbou českovelenického kina. Nachází se na adrese Revoluční 245 a nabízí bohatý program – více na www.fenixvelenice.cz. Do Fenixu se v létě přestěhuje z adresy Revoluční 228 informační centrum.

V sobotu 13. 6. 2015 se u hospody ,,Pod hrází" uskutečnil dětský den. Pořadatelé si pro děti připravili spoustu soutěží, za které byly děti odměněny sladkostmi. Děti si vyzkoušely i netradiční úkoly jako hod granátem či střelbu ze vzduchovky, a kdo chtěl, mohl se svézt na koni. O zpestření programu se postarali p. Horáček a p. Chalupský s ukázkou výcviku psů, za což jim děkujeme. Poděkování patří všem, kteří se na dětském dni podíleli a samozřejmě také dětem a rodičům za účast. Těšit se budeme opět příští rok. Za ZO AVZO, Wolfová Michaela

12

CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ

červenec 2015

Naši budoucí školáci

Školní rok jsme v mateřské škole ukončili Indiánskou slavností. Ve třídách probíhaly na tento den několikadenní přípravy, které měly být překvapením především pro rodiče. Děti si vyráběly obleky, šperky a další indiánské předměty. Poradili jsme si i s výrobou totemů, zvládli jsme se naučit několik indiánských tanců a dokonce se umíme i po indiánsku pozdravit. Na indiánské slavnosti, která se konala v přírodním prostředí naší zahrady, měli rodiče možnost shlédnout naše vystoupení. Za velkou snahu, kterou děti projevily, byla pro ně připravena indiánská pohádka a zábavné plnění indiánských úkolů s odměnou. Část odpoledne byla vyhrazena i pro pasování a rozloučení se s našimi budoucími školáky. Tento školní rok byl dle mého názoru úspěšný, kromě každodenních programů s dětmi jsme uspořádali mnoho akcí, které byly nejen zpestřením všedních dnů, ale především obohacením pro všechny. A TEĎ UŽ HURÁ NA PRÁZDNINY...

Přípravy na indiánský tanec

nn

Našemu nevelkému kolektivu děkuji za veškerou snahu při práci s dětmi, přeji odpočinkové léto k načerpání nových sil a energie do dalšího školního roku.

nn

Magdalena Cuřínová, ředitelka MŠ

V sobotu 1. 8. 2015 se u hospody ,,Pod hrází" uskuteční již XXI. ročník Nohejbalového turnaje trojic. Začátek je v 9 hodin. Večer pak všechny zveme od 19 hodin na oldies disco. Těšíme se na vaši účast a podporu amatérskému sportu.

červenec 2015

CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ

13

Vítězná družstva v 1. ročníku putovního Poháru hamerského Soptíka jsou v kategorii mladší žáci děti z Roseče a starší žáci z SDH Hamr.

Tajemný noční pohádkový les připravili hasiči pro děti z Hamru a okolí. Na jednotlivých soutěžních stanovištích čekali na děti vlk s Karkulkou, víla, kořenářka, tancující černoši, čert, vodnice, čaroděj, Bílá paní, policajt, hejkal a jeptišky se svými pohádkovými úkoly.

V sobotu 20. června v odpoledních hodinách vystoupili Soptíci a Akvabely z Hamru na 18. ročníku Truckshow v Lužnici. Pro Soptíky to bylo tento den již druhé vystoupení, neboť krátce předem se prezentovali na 120. výročí SDH Novosedly nad Nežárkou. Za SDH Hamr, Jan Pumpr

V sobotu 13. června za krásného slunného počasí se mladí hasiči z Hamru vypravili na kolech do Třeboně, aby zde navštívili welnesscentrum lázní Aurora, věž třeboňské radnice a další kouzelná zákoutí města obklopená vábící tajemnou přírodou.

Na krajském kole celoroční soutěže pro hasičskou mládež Plamen se umístila v kategorii mladší dorostenky jednotlivci Diana Tomiová z SDH Hamr na 4. místě.

Chlum u Třeboně je rodištěm většiny z nás, avšak mnozí příliš dobře neznáme jeho historii. Věděli jste například, že dole u obchodu byly hranice nebo, že některé domy jsou od silnice daleko, protože tam byly dříve rybníky? To jsme se dozvěděli od pana Nejedlého, který nám pomohl seznámit se s chlumeckou historií. Trpělivě a laskavě s námi prošel celý Chlum a obeznámil nás s minulostí různých zdejších míst a zákoutí. Pan Nejedlý s námi také navštívil park a do detailu nám vyprávěl o historii zdejšího zámku – od Františka Ferdinanda d´Este, přes slavné osobnosti, které zámek navštívily až po součastnou podobu a stav této památky. Přednáška nebyla pouze pro nás osmáky, ale také i pro deváťáky, kteří už sice celou ,,procházku“ zažili, ale myslím si, že poslouchali se stejným zaujetím jako my. Dostali jsme také prostor pro ,,hádání“ a i my sami jsme mohli přispět svými znalostmi. Velmi obdivuhodné bylo to, jak pan Nejedlý vyprávěl poutavě a zajímavě, avšak zároveň i se stručností a jednoduchostí tak, abychom vše pochopili. Jistě za nás za všechny mohu říci, že upřímně obdivujeme jeho paměť. Rádi bychom tímto poděkovali panu Nejedlému i paní učitelce Štindlové, kteří pro nás tuto procházku historií uspořádali. Doufáme, že dějiny našeho Chlumu se v našem povědomí budou předávat dál a dál… práce K. Bednářové, žákyně osmé třídy - poupraveno

14

CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ

2. čtvrtek 19.30 hod. 104 min n JURSKÝ SVĚT Před dvaadvaceti lety tragicky skončil sen milionáře Johna Hammonda, který chtěl na odlehlém ostrově z dinosauří DNA vypěstovat Jurský park. Teď se otevírá nový. Hrají: Chris Pratt, Ty Simpkins a další. Česká verze. Mládeži přístupno. Vstupné 120 Kč http://www.cinemart.cz/jursky-svet/

7. úterý 19.30 hod. 104 min n TEMNÉ KOUTY Sedmiletá Libby Day jako jediná přežila brutální masakr své rodiny. O třicet let později je nucena znovu otevřít kapitolu svého života, ke které se už nechtěla nikdy vracet. Hrají: Charlize Theron, Nicholas Hoult a další. České titulky. Mládeži do 12 let nepřístupno. Vstupné 110 Kč http://www.bioscop.cz/_web/film/dark-places

9. čtvrtek 17.00 hod. 106 min n HURÁ NA FOTBAL Animovaný dobrodružný film. Amadeo už od malička trénuje se svými kamarády stolní fotbal. Jak čas plyne, stane se z něj nejtalentovanější hráč všech dob. Musí ale bojovat se svým největším soupeřem Acem. Česká verze. Mládeži přístupno. Vstupné 80 Kč https://www.falcon.cz/film/hura-na-fotbal

14. úterý 17.00 hod. 91 min n MIMONI Animovaná komedie, která mapuje historický vývoj Mimoňů. Představte si, že tihle dobráci od kosti vidí odnepaměti smysl své existence v posluhování tomu největšímu darebákovi široko daleko. Česká verze. Mládeži přístupno. Vstupné 125 Kč http://www.cinemart.cz/mimonove/

16. čtvrtek 19.30 hod. 70 min n MALÁ Z RYBÁRNY Loutkový film. Hluboko pod mořskou hladinou, doprovázen rybím orchestrem, vypráví hlas moře příběh Mořského krále a jeho dcery Malé. Stejně jako mnozí jiní opustil král se svou stařičkou matkou a třemi dcerami – Malou, Prostřední a Nejstarší – vydrancované vody a odešli žít mezi lidi. Mládeži do 12 let nepřístupno.Vstupné 100 Kč http://www.csfd.cz/film/261572-mala-z-rybarny/

23. čtvrtek 19.30 hod. 141 min n AVENGERS: AGE OF ULTRON Výpravné pokračování největšího super – hrdinského filmu všech dob. Pokus milionáře Tonyho Starka oživit program na udržení celosvětového mí-

červenec 2015

ru skončí nezdarem. Hrají: Robert Downey Jr., Mark Ruffalo, Chris Evans a další. Česká verze. Mládeži do 12 let nepřístupno. Vstupné 80 Kč https://www.falcon.cz/film/avengers-age-of-ultron

30. čtvrtek

19.30 hod.

90 min

n MÉĎA 2 Některým plyšovým medvědům nestačí, že umí chodit, mluvit, hulit a milovat se s prsatými blondýnami. Někteří si dokonce chtějí pořídit vlastní ditě! Hrají: Mark Wahlberg, Amanda Seyfried a další. Česká verze. Mládeži přístupno. Vstupné 120 Kč http://www.cinemart.cz/meda-2/

červenec 2015

CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ

Motto: Chlum u Třeboně je perlou v kraji rybníků, polí, luk, lesů i blat, který navždy uchvátí každého návštěvníka kouzlem romantické přírody při pohledu na nekonečnou síť poklidných rybníků, u kterých čas utíká pomaleji, než kdekoliv jinde. Na hrázích rybníků v kůře staletých dubových alejí jsou zapsány pozoruhodné lidské osudy i historické zvraty. Návštěvníci městyse mají možnost zastavit se u deseti zajímavostí i památek, které zdobí náš městys a jeho okolí. Chlum u Třeboně svou polohou náleží k malebným a stále vyhledávaným místům lákajícím k odpočinku, a v poslední době zejména milovníky cyklistiky a rybolovu. Samotná obec i přilehlé samoty jsou obklopeny lesy, hladinami četných rybníků v Chráněné krajinné oblasti Třeboňsko. Vodní plochy a jejich okolí jsou domovem mnoha druhů rostlin, ryb a vodního ptactva.

Titul městys obdržel Chlum u Třeboně ve své historii hned dvakrát. Poprvé to bylo císařským rozhodnutím ze dne 3. prosince 1857. Na císařském dekretu v roce 1857, jímž byla ves Chlum povýšena na městys. Podruhé pak skoro za 150 let, dne 10. října 2006 rozhodnutím Parlamentu České republiky. O navrácení titulu se postaral zákon, který vstoupil v platnost v červnu 2006. Počátky tvrze Chlum jsou datovány do roku 1395 a jsou stručně zmíněny ve starých spisech. Tvrz zde stávala od pradávna a ještě na konci 16. století se v listinách připomíná. Avšak přesné místo, kde stávala, se nedochovalo, neboť zmínky o ní jsou rozporuplné. Jedny prameny uvádějí, že ve staňkovském polesí měla jedna z jeho částí jméno Chlumec. Jisté však je, že tímto lesem Chlumcem vedla tehdy cesta ze současného Chlumu u Třeboně přímo do Nové Bystřice. Další prameny uvádí, že tvrz stávala na návrší, kde stojí nyní kostel Nanebevzetí Panny Marie postavený v roce 1745. Nejpravděpodobněji však stávala tvrz na místě, kde byl kolem roku 1550 postaven původní zámek. Podoba tvrze, tak jak se zachovala ve starých spisech, je na následujícím obrázku.

15

Mezi první držitele vsi Chlum patří rod Rožmberků. Tenkrát patřila ves Lutová se vsí Chlumem Jindřichu z Rožmberka, který 11. března 1395 ustanovil kněze ke kostelu v Lutové. Podle kontraktu z 19. září 1399 přešly dvory Lutová a Chlum za 28 kop grošů do rukou Peltráty - šafářky a hospodyně v třeboňském špitále pro chudé. Jak dlouho tato paní oba dvory vlastnila není známo, ale zřejmě pak přešly opět na pány z Rožmberka, neboť od 30. máje 1419 jmenuje se mladý pan Oldřich z Rožmberka patronem kostela v Lutové. Za husitských válek pak byl Chlum často cílem vojenských nájezdů. Lutovská tvrz byla za panování Oldřicha z Rožmberka od táboritů úplně zničena. Sám Jan Žižka táhl Chlumem při pronásledování rožmberských žoldáků. V roce 1477 táhlo Chlumem vojsko krále Vladislava do Rakous na rakouské nájezdníky. Ti drancovali, pobíjeli naše obyvatelstvo, vylupovali usedlosti a působili veliké škody. Řádění Vladislavova vojska bylo takové, že během dvou dnů - 27. a 28. máje 1477, kdy zde tábořil, byly nedaleké vsi Lutová a Chlum i s okolím zpustošeny. V roce 1508 postoupil Petr z Rožmberka Chlum Kunrátovi Krajíři z Krajku. V držení Krajířů bylo panství však jen do roku 1575, kdy bylo prodáno Janu staršímu z Lobkovic. Ten je v roce 1597 prodává Radoslavovi ze Vchyně a Tetova. A od něho je v roce 1615 koupila Lucie Otylie Slavatová, manželka Viléma Slavaty. Již v 15. století se připomíná na zdejším panství železářská výroba, pro níž se dobývala železná ruda v blízkém okolí. Zmínky o ní nalézáme ve Slavatovském archivu. Zručnost chlumských řemeslníků byla taková, že se zde až do třicetileté války vyráběly muškety a pistole pro císařskou armádu. Výroba a zpracování železa zapustily v minulosti na chlumském panství hluboké kořeny. Až do doby, kdy zdroje málo kvalitní železné rudy byly zcela vyčerpány a dovoz surovin by byl finančně neúnosný. V držení rodu Fünfkirchenů bylo panství Chlum do roku 1834, kdy bylo prodáno Eduardu Stadionovi dle vyhotoveného soudního odhadu za 630 989 zlatých a 52 krejcarů. Hrabě Stadion rozšířil a zmodernizoval místní železárny, v té době jedny z největších v jižních Čechách. Vyráběly například kolejnice pro stavbu známé „koňky“ - první koňská železnice na území Rakouska-Uherska vedoucí z Českých Budějovic do Lince. Byly to zřejmě litinové kolejnice podle návrhu stavitele trati F. A. Gerstnera, které nahradily původní a nevyhovující kované. Traduje se, že první železný řetězový most pro Prahu se taktéž vyráběl v Chlumu u Třeboně.

I. KOSTEL NANEBEVZETÍ PANNY MARIE Dominantou městyse je barokní kostel Nanebevzetí Panny Marie. Postaven byl v roce 1745. K jeho postavení se váže následující historka: Roku 1737 dal Jan František, svobodný pán z Fünfkirchenu, blíže zámku stavět střelnici. Když byla 31. července 1737 dostavěna a pán se zedníkem prohlíželi hotové dílo, náhle se zřítilo klenutí, které je zasypalo. Zedník zahynul a pán unikl smrti jen zázrakem. Slíbil, že na památku svého zachránění postaví kostel Panně Marii podle vzoru slavného poutního chrámu v Marriazell, kam podnikl děkovnou pouť. Na Hejtmanské hrázi v místě zřícené střelnice byl postaven železný kříž s nápisem:

16

CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ

Po svém návratu ze zbožného rozjímání na pouti do Mariazell nechal Jan František z Fünfkirchenu na návrší nad zámkem vystavět mariánský kostel. Doklady o založení kostela byly ve skříňce zazděny do stěny hlavní kopule a 25. listopadu 1745 byl kostel slavnostně vysvěcen. V letech 1804 až 1805 dal syn zakladatele kostela, František Jan z Fünfkirchenu, na svůj náklad prodloužit západní loď kostela. Opětovné vysvěcení přestavěného kostela proběhlo 25. prosince 1805. Dostavbou byl zřízen hudební kůr a dvě oratoře. Na levé straně od hlavního oltáře je oratoř s arcivévodským znakem, na pravé straně oratoř pro vrchnostenské úředníky. Kostel je zvaný “malá Mariazell”.

Sochařská výzdoba V presbytáři ve výklencích jsou sochy 4 velkých církevních učitelů: na straně evangelia nad kazatelnou je sv. Ambrož s dvojitým (biskupským) křížem a knihou, u nohou má včelí úl; sv. Řehoř Veliký s biskupskou mitrou, berlou a knihou; sv. Augustin s mitrou, berlou a knihou, u jeho nohou je andílek s hořícím srdcem; sv. Jeroným s papežskou tiárou, u nohou má lva. Na straně epištoly u nepoužívaných chrámových dveří stojí krásně vyřezávaná barokní křtitelnice. Dále zde jsou dvě dřevěné a pozlacené barokní sochy v nadživotní velikosti – sv. Pavel s mečem a knihou a sv. Ondřej se svým mučednickým křížem ve tvaru X. Dvě menší dřevěné sochy sv. Petra a sv. Pavla ve výklencích pilířů jsou polychromované. Olejové obrazy na plátně: Zjevení Páně, sv. Vendelín v podobě hocha hlídajícího ovce, sv. Ireneus. Olejový obraz na plátně v barokním rámu: sv. Kajetán se sv. Ondřejem Avellinusem adorují Boží oko. V západní lodi, pod hudebním kůrem na stropě, je nová freska z roku 1945 od akademického malíře J. V. Jelínka z Prahy: sv. Václav a sv. Jan Nepomucký vzývají Pannu Marii o ochranu za německé okupace. Na snímku níže uvedeném jsou namalovány autentické postavy místních obyvatel.

červenec 2015

Kolem kostela lze obdivovat pískovcové sochy těchto světců: sv. Jan Nepomucký, sv. Alois z Gonzagy, sv. Augustin, sv. Antonín, sv. Ignác z Loyolly, sv. Dominik, sv. František Xaver a sv. Filipa Ner. Na severní straně jsou dvě sochy sv. Florián a sv. Jakub.

II. KŘÍŽOVÁ CESTA Se stavbou kostela byla vystavěna i křížová cesta s dvanácti zastaveními, která vedla od poplužního dvora až na vrchol kopce. Po obou stranách křížové cesty v době jejího postavení byla pouze pole. Cesta vede mezi jednotlivými křížovými zastaveními. Prostory mezi nimi byly osázeny lipami. Vedle nich po každé straně vedly dva široké chodníky lemované hlohem. Obrázky z poslední cesty Ježíše Krista na těchto zastaveních byly od neznámého malíře. V roce 1875 byly obrázky opraveny malířem Najmanem z Kunžaku. Poté v roce 1915 byly péčí hraběte Thuna pořízeny nové obrazy křížové cesty od malíře Hlávky z Prahy za obnos 588 korun rakouských. Dnes je Křížová cesta jednou z dominant Chlumu u Třeboně.

III. KAŠNA Na náměstí hned vedle kostela stojí kašna postavená na přelomu 19. a 20. století. Kašnu nechal postavit František Ferdinand d´Este jako náhradu za zrušenou veřejnou cestu přes budovaný zámecký park. Současně se stavbou kašny se zavázal do ní dodávat vodu ze své zámecké vodárny v Bezručově ulici. Dnes na místě vodárny stojí dřevěný domek.

z archivu Mgr. A. Štíchy Prvofarář J. Kubiska vede děkovné procesí k chlumskému kostelíku. Dle archivu pana Karla Kalvase to jsou: vikář J. Kubiska, varhaník M. Stránský, hajný F. Matoušek, kostelník Svoboda, hodinář K. Kalvas, učitelka A. Lišková, farní hospodyně paní Mauserová, dále postava malíře Jelínka (autoportrét) a jeho pomocník pan Husička. Dole na fresce je namalována i velká rarita pro kostelní fresky - tank. Je zobrazen ve výřezu z fresky na následujícím obrázku.

IV. ZÁMEK První zmínky o zámku se tradují již kolem roku 1550. Tehdy se jednalo o jednopatrovou budovu s hlavním průčelím k severní straně. Zadní část zámku pochází z 16. století. Podobu zámku po jeho dostavbě v roce 1711 zachytila ruka malíře na fresce ve věži kostela Nanebevzetí Panny Marie vystavěného v roce 1745 viz foto.

červenec 2015

CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ

Další foto je cca z roku 1870 kdy František Ferdinand d´Este zámek převzal a začal jej přestavovat.

17

Takto vypadal zámek po náročné přestavbě v roce 1902.

V. ZÁMECKÝ PARK

V letech 1881 až 1884 pak provedl další přestavbu budovy (zachycenou níže na fotce) a došlo i na úpravu přilehlého okolí a parku. Tato přestavba sice nebyla ještě konečná, ale hodně změnila celou severní část nad zámkem.

Zásadní přestavba zámku a velká úprava parku byla provedena v letech 1900 až 1902 v době po sňatku arcivévody Ferdinanda d´Este s českou šlechtičnou Žofií Chotkovou. Přestavbu navrhl a řídil dvorní architekt Josef Mocker, který již pro arcivévodu přestavoval zámek Konopiště.

Na snímcích je zachycen poslední majitel panství z řad aristokracie, který zámek používal jako dovolenkové sídlo: František Ferdinand d´Este, císařský princ a arcivévoda rakouský, královský princ uherský, český, atd., následník trůnu a také rytíř několika řádů s chotí Žofií vévodkyní z Hohenbergu (rozenou hraběnkou Chotkovou). Celý zámek byl zmodernizován, zvýšen o druhé poschodí a i interiéry doznaly velkých změn. V půdorysu byl zámek dostavěn na písmeno E, navýšen o jedno poschodí a celkově zmodernizován.

Jak vypadaly chodby a jednotlivé pokoje je patrné ze snímků z r. 1910.

Stávající zámecký park měl výměru necelé 2 hektary. Nově vybudovaný park má rozlohu přes 20 hektarů. Veškeré budovy, které byly v „záboru“ nového parku, byly zbourané a postavené mimo park. V záboru budovaného parku poblíže “Famelhauzu” (název vznikl zkomolením německého slova Familienhaus) se nalézal kopeček zvaný “hrádeček”, na kterém měl svůj domek obuvník Lipold. Tento domek nechal následník trůnu zbourat a postavil mu nový ve Smetanově ulici, kde nechal postavit náhradní domky i pro kováře Svobodu a koláře Kříže. Obdobně dopadl i starý hostinec „Na panské“, též stojící v záboru nového parku, poblíž železného mostu pod pivovarem. Byl obětován a nahrazen novým hostincem na předměstí. Tomu bylo dáno jméno „U saně“, ale lidé užívali název zrušeného hostince. Této přestavbě padl za oběť vrchností i nepoužívaný zámeček, který nechal vystavit Walter hrabě Stadion, rytíř maltézského řádu. Byl též nazýván letohrádek a nacházel se v parku blíže starého pivovaru pod silnicí vedoucí na „Velký Kopec“, který přetínala cesta vedoucí od „Laturů“ do parku (blíže dnešní kotelny a technických služeb). Dnes je tam tráva a dubový lesík a místo, kde stával tento zámeček, dodnes připomíná pouze kamenný poklop studny, která stávala před letohrádkem. Letohrádek byla stavba mající půdorys kříže. Část tohoto letohrádku je zachycena na obrázku, který namaloval dle staré fotografie pan Jan Aggermann.

Arcivévoda, jako milovník přírody, zaměstnával na svém konopišťském zámku u Benešova zahradníka z Anglie pana Mössmera. Jeho zkušenosti využil i při budování nového zámeckého parku v Chlumu u Třeboně. Do nově budovaného parku bylo s velkými finančními náklady dovezeno množství stromů a keřů, některých i velice vzácných. Na údržbu parku byly arcivévodou a správou velkostatku věnovány značné obnosy a zaměstnávala i mnoho lidí. Po osázení parku stromy a keři bylo pak umístěno do parku na dvacet soch převážně s antickou tematikou. Současně bylo přikročeno k opravám soch stávajících, které byly umístěny na mostě u vchodu do zámku - sv. Jana Nepomuckého a sv. Anny. Opravu těchto soch prováděl sochař František Hnátek, rodák ze Zákolan.

VI. BÁSNÍK FRANTIŠEK HRUBÍN Na konci čtyřicátých let poprvé navštívil Chlum u Třeboně jeho nejvěrnější slavný návštěvník - básník a spisovatel František Hrubín. Do našeho kraje zavítal, jak píše, zcela náhodou a navždy podlehl kouzlu tohoto místa. Chlum ho očaroval a celý kraj mu přirostl k srdci. Zde také prožil šťastnou dobu svého osobního, rodinného a tvůrčího života. František Hrubín se proslavil jako tvůrce české přírodní lyriky, ale také jako autor veršů a pohádek

18

CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ

pro děti, spolutvůrce časopisu Mateřídouška a časopisu Zlatý máj. V roce 1960 byl jmenován čestným občanem Chlumu u Třeboně. Do podvědomí chlumských občanů se zapsal divadelní hrou Srpnová neděle, která je zasazená do okolí rybníka Hejtman. V 60. letech byla zfilmována přímo v Chlumu a režie se ujal slavný Otakar Vávra. František Hrubín prožil v obci desítky let a okolní příroda a obyvatelé ho inspirovali k mnoha uměleckým dílům. V malém domku na náměstí č. p. 170, který byl vyzdoben reprodukcemi obrázků z verneovek, trávil šťastné chvíle a rád se sem vracel.

Vzpomínkou na básníka je jeho pomník s bustou v parku vedle bývalého Domu kultury, s verši, kterými popsal svou lásku k Chlumu takto: Když se mi zdálo, že už jsem němý, v Chlumu jsem znovu našel svůj hlas. Procítil znovu lásku k své zemi a jako za mlada slyšel jsem zas, jak v srdci tepá krev, jak v jednom svazku jsem spojen s lidmi a jak svou lásku smím vyzpívat, vyznat se z ní: Chlume buď pozdraven, v písni mé zni.

červenec 2015

V roce 1901 byla postavena nová velká školní budova pro obecnou a měšťanskou školu, která se stala hlavním centrem vzdělání v Chlumu. Za více než sto let její existence se zde vystřídala celé plejáda vyučujících.

Snímek nové školní budovy je z roku 1918 těsně po rozpadu Rakouska – Uherska a vyhlášení samostatnosti Československé republiky. Rušným rozvojem průmyslové výroby na přelomu 19. a 20. století v Chlumu zapříčiněné hlavně firmou „a.s. C. Stölzl a synové“ vyvstala potřeba kvalifikovaných pracovníků, kteří sem přicházeli jak z Německa, tak i ze sousedního Rakouska. Tito přicházeli většinou s celými rodinami. Roku 1884 byl založen v Č. Budějovicích Deutsche Böhmerwaldbund (Německý šumavský svaz), který začal mimo jiné podporovat i výuku německy mluvících obyvatel a jejich dětí. Z tohoto důvodu byla v Chlumu v roce 1903 postavena tzv. „Německá škola“ situována poblíž chlumeckých železáren a později sklárny u rybníku Zájezek. Do této školy v Chlumu chodily i české děti. Po ukončení činnosti železáren a odlivu německých mistrů a dělníků do Nýřan a Nové Vsi, byla německá škola v roce 1920 přestavěna na byty.

Na ukončení vzpomínky na tohoto velkého básníka, filozofa a umělce, milého člověka a přítele, je jeho krásné životní vyznání: “Není na světě člověka, na němž by nebylo něco vzácného.”

VII. CHLUMSKÉ ŠKOLY Počátky chlumského „školství“ se datují od poloviny osmnáctého století. Okolo roku 1742 – 50 byl do Chlumu jmenovaný varhaník Procházka. Tento začal v „Blafků chalupě“ vyučovat chlumskou mládež. Měl své pokračovatele - roku 1775 byl jmenován varhaníkem a učitelem v Chlumu Jan Volgner, od roku 1816 Ignác Wolgner a od r. 1835 František Bláha, kteří pokračovali v této práci. Bohužel Blafků chalupa bylo tak chatrné stavení „že bylo střechou vidět oblohu“. Teprve velkorysým činem Eduarda hraběte Stadiona byla roku 1838 až 1840 jeho nákladem vystavěna nová školní budova, kterou dnes známe jako „starou školu“. Byla to budova vystavěná v italském stylu s plochou střechou. Dne 27. 8. 1840 byla suchdolským farářem Karlem Schönbauerem vysvěcena. Na následujícím snímku vidíme tuto budovu ještě s plochou střechou. V šedesátých letech minulého století byla střecha spádově upravena do té podoby, jaká je dnes.

Fotografii německé školy, z šedesátých let minulého století, vidíme na následujícím snímku. Též v šedesátých letech minulého století byla pro rozšíření vyučovacích tříd částečně zbourána a přestavěna bývalá fara, která náležela ke kostelu, na školní třídy pro nižší stupeň školy a pro školní družinu. Následující snímek je z její přestavby.

červenec 2015

CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ

Současná podoba budovy věnovaná mládeži, tzv. “DOMEČEK”.

Nynější podoba hlavní školní budovy.

VIII. RYBNÍK HEJTMAN Vznikl jako jedno z posledních chlumských rybničních děl Mikoláše Rutharda z Malešova, který jej nazval podle svého postavení ve službách šlechtického rodu Krajířů – „Hejtman“. Řeka Hostice (nyní Koštěnický potok), která protékala od východu chlumským panstvím, měla na svém horním toku rozlehlé povodí. Při jarních povodních nebo vydatnějších deštích se pravidelně rozvodňovala a tak byla stálým nebezpečím pro níže položené rybníky, jejichž hráze řeka pravidelně poškozovala. Ruthard společně s Volfem Krajířem svými smělými myšlenkami rozhodli o vybudování velké vodní nádrže – údolní přehrady, která by zachycovala vody Hostice prudce proudící bez užitku. Předběhli tak svou dobu o více než tři století, když se rozhodli úplně zkrotit Hostici a regulovat v ní průtok vody tak, jak to bude vyžadovat rybniční hospodářství a také sílící požadavky na stabilizaci vodního zdroje pro pohon průmyslových zařízení. Pro stavbu bylo vybráno místo u mlýna Staňkova, kde bylo nejužší údolí Hostice. V letech asi 1551 až 1559 zde byl vybudován rybník o rozloze cca 340 hektarů, v délce téměř osmi kilometrů, který je schopen zadržet zhruba 20 milionů kubíků vody. Původně se jmenoval Soused, později bylo jméno změněno na Staňkovský rybník. Letecké foto části Staňkovského rybníka.

Mikoláš Ruthard, jako odborník a člověk hluboce spjatý s přírodou vytušil, že postavením tak hlubokého (16 m) a obrovského přehradního rybní-

19

ka vytvoří něco, co níže položeným rybníkům nebude vyhovovat, neboť voda vytékající ze Staňkovského rybníka bude velmi studená a bude mít minimum kyslíku. Pro zlepšení této situace se rozhodl o vybudování druhé údolní přehrady – mnohem mělčí, než je Staňkovský rybník, který na sebe převezme „úpravu“ vody ze Staňkovského rybníka a tak vznikl v letech 1550 až 1556 rybník Hejtman. Podle starého kronikáře Dr. E. Janouška „použil Ruthard pro stavbu bývalý malý rybník Mlýnský, jemuž rozšířil a značně povýšil hráz“. Vznikla tedy druhá údolní přehrada, jejímž úkolem bylo zachycovat, okysličovat a ohřívat vodu vypouštěnou ze Staňkovského rybníka. Od východu sem z rybníka Vydýmače, který měl hráz na nejužším místě Hejtmanu (cca u dnešního “skákadla”), přitékala voda, která byla též studená, ale byla hodně okysličená, neboť do něj vtékaly dva pstruhové potoky z Rakouska. Hejtman měl v té době rozlohu 63,3 hektaru a později, když byl rozšířen o rybník Vydýmač, získal výměru cca 85 hektarů. Rybník Vydýmač byl tím zmenšen na výměru, jak jej známe dnes. Letecké foto Hejtmanu

Datum rozšíření rybníku Hejtman o rybník Vydýmač není známo, ale vycházíme-li z Müllerovy mapy Čech z roku 1720, tak zde je nakreslen Hejtman ve své „menší podobě“. Když prohlédneme mapu Prvního vojenského mapování – tzv. “josefského” z let 1764 – 1768 na ní je již rybník v podobě tak, jak ho známe dnes. Zbytky bývalé hráze Vydýmače - velké balvany - jsou k nalezení na dně rybníka ještě dnes při jeho vypuštění. Na hrázi rybníka Hejtman u vjezdu do parku jsou umístěny barokní sochy svatého Jana Nepomuckého a svaté Anny.

IX. CHLUMSKÁ RYBNIČNÍ SOUSTAVA 1. skupina - Východ Nejdále na východ, přímo na hranici s Dolním Rakouskem, se nachází rybník Staňkovský (vybudovaný v letech 1551-59), neobyčejně svérázný svým protáhlým tvarem. Je nejdelším jihočeským rybníkem majícím na délku 6,5 km a obvod jeho břehů měří přes 21 km. Je také rybníkem nejhlubším - u hráze až 16 m. Jeho výměra činí 241 ha a zadržuje asi 6,63 milionů m3 vody. Druhým rybníkem této skupiny je rybník Hejtman (r. 1550-56), který má dvě ramena. Celková délka je 3 km a výměra činí 85 ha. Kromě těchto dvou rybníků lze do této skupiny zařadit ještě menší rybníky: Vydýmač (r. 1541-48) výměra 9,38 ha, Řepovský (r. 1534-48) výměra 13 ha - zrušený v roce 1930, Záhřebský (kolem r. 1350) výměra 4,86 ha, Mařka (r. 1543-48) výměra 8 ha a rybník Nový (kolem r. 1555), výměra 3,26 ha. 2. skupina - Sever Do této skupiny patřily rybníky ležící poněkud severněji. Rybník Maluškov (r. 1551-59) výměra cca 60 ha, který přišel o vodu a byl zrušen v roce 1840 z důvodu snížení hladiny Staňkovského rybníka o 3 m pro těžbu rašeliny a rybník Hluboký (r. 1551- 59) výměra 9 ha, který byl stržen průtrží mračen v roce 1876 a prokopáním hráze byl přeměněn v les. 3. skupina - Jih Na jih od této skupiny jsou další dva rybníky a to rybník Pulkrabský (r. 1542) výměra 49 ha a menší rybník Točník (r. 1548) výměra 16 ha, který byl vybudován současně s rybníkem Svízelkov (r. 1548) výměra 16 ha, který byl zrušen v roce 1830 a proměněn v louku. V severovýchodní části panství jsou dva velké rybníky: Blato (r. 1556) výměra 44,9 ha a rybník Velká Černá (r. 1558) o výměře 53 ha. 4. skupina - Západ Největší skupina, která tvoří samostatnou souvislou rybniční soustavu, se nalézá v západní části panství. Je zde velký počet větších i menších rybníků těsně vedle sebe přerušených jen malými skupinami lesů a hrázemi. Jsou to rybníky: Starý Kanclíř (r. 1538-42) rozšířen v roce 1542 na výměru 78 ha,

20

CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ

Nový Kanclíř vzniklý rozdělením Starého Kanclíře v první polovině 19. století. Výměry Starý Kanclíř 46,42 ha a Nový Kanclíř 31,54 ha. Staré Jezero (r. 1520-29) rozšířeno v letech 1549-50 na výměru 97,84 ha a po té rozděleno ještě na Nové Jezero o výměře 27,42 ha. Starý Hospodář (r. 1520-29) rozšířen (r.1549-50) na výměru 116,94. Pozdějším rozdělením vznikl rybník Výtopa. Nový Hospodář (r.1550) výměra 20,98 ha - vznikl na místě původního řečiště říčky Hostice jako protějšek St. Hospodáře. Další rybníky této skupiny: Podsedek (r. 1531) výměra 96,77 ha, byl později rozšířen a rozdělen a vznikl rybník Humlenský. Dále Sousedský (r. 1558) založen Rožmberky a k chlumskému panství připojen v souvislosti s výstavbou Nové řeky. Byl zrušen a zalesněn po roce 1916. Mezi nimi a v nedalekém sousedství ještě řada menších: Zájezek (r. 1586) výměra 5,33 ha, Stará Kukla (r. 1564-75) výměra 17,74 ha - později rozdělen na Starou a Novou Kuklu, rybník Vizír (r. 1564-75) výměra 12,05 ha, Žebrákov (r. 1532) výměra 12,49 ha, Zahrádka (r. 1564-75) výměra 6,43 ha, také Čáp výměra 5,9 ha, později rozdělen na dva Malý Čáp (2,40 ha) a Velký Čáp 3,5 ha, rybník Travičný (r. 1564-75) výměra 17,23 ha a další. Bohužel nelze přesně zjistit dobu vzniku. Zvláštní místo zaujímají poněkud stranou ležící rybníky uprostřed lesů Medenice, Skalice a Svobodný. Tyto rybníky patřily dříve do ličovského panství v revíru Staňkov.

Historická mapa chlumské rybniční soustavy z roku 1564 (SOA Třeboň) Spojené rybníky Plocha všech rybníků chlumského panství ve 20. letech minulého století dosahovala 1223 ha. Rybníky zaujímaly přes 17 % veškeré panské půdy, lesy zaujímaly 4531 ha, tj. 65 %. Osou pro všechny tyto rybníky je říčka Hostice, dříve Tluksova řeka a dnes zvaná Koštěnický potok. Vtéká do ramene Staňkovského rybníka na samém cípu panství a protéká Staňkovským ryb-

červenec 2015

níkem i rybníkem Hejtmanem. Dále teče napříč celým panstvím a vtéká do Lužnice v jihozápadní části. Koštěnickému potoku byl později tok upraven a teče nyní umělým korytem, aby při povodních neohrožoval níže budované rybníky. Rybníkářství je pojem, který najdeme nejen v knížkách, ale od roku 2001 i na poštovní známce. K poctě chlumské rybniční soustavy a jejích budovatelů vytvořil známku český grafik Jan Solpera. Na obálce prvního dne vydání známky je zobrazena rytina chlumské rybniční soustavy.

X. SKLÁRNA “ČESKÝ KŘIŠŤÁL” Sklárna byla v Chlumu u Třeboně znovu zřízena v roce 1891 firmou C. Stölzl a synové v objektu bývalé válcovny na jemné železo. Mimo železářskou výrobu firma část objektů přestavěla na sklárnu. Postavila sklářskou pec se šesti pánvemi. Tato pec byla díky nové technologii již vytápěna plynem z generátoru Siebert na zplynování dřeva, uhlí a rašeliny. O dva roky později v roce 1893 byly přistavěny další pece se čtyřmi a šesti pánvemi. Mimo foukaného dutého skla, se tu sklo i brousilo a začala i výroba lisovaného skla. Tato konjuktura trvala až do roku 1905, kdy se začalo projevovat nasycení trhu, a začala se omezovat výroba. Pouze výroba lisovaného skla se udržela, ale jen po dobu několika let. Dekretem číslo 100 prezidenta republiky z 24. října 1945 byl závod začleněn do národního podniku Sklárny Český křišťál se sídlem v Českých Budějovicích se závody: Chlum u Třeboně, Včelnička a později i Lenora. K prvořadým úkolům nového podniku patřilo zabezpečení výroby pro domácí i zahraniční trh a rekonstrukce i modernizace všech provozů. V roce 1951 se ředitelství skláren přestěhovalo z Českých Budějovic do Chlumu u Třeboně. Pohled na sklárnu v padesátých letech minulého století

V pátek 1. listopadu 1963 v noci došlo k velkému požáru hutní haly, který ji úplně zničil. Ohnisko požáru bylo v prostoru mezi dřevěným stropem a původním dřevěným krovem se staletým prachem, který působil jako zápalná šňůra. Materiál byl nadměrně vyschlý a to vše umožnilo neúměrně rychlé rozšíření požáru na celou původní hutní halu. Znalcem byl označen jako možný vznik požáru elektrický zkrat. Požárem byla zcela ochromena hutní prvovýroba a ohrožen chod následných zušlechťovacích provozů, protože byly zničeny všechny pece.

Obrovské škody po požáru dokládá foto Sklárna v Chlumu byla moderně vybavena a celá atmosféra závodu se vyznačovala nadšením lidí pro sklo, pro práci s ním a bez něho si lze těžko představit krásu zdejších výrobků.

červenec 2015

CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ

21

Pohled na sklárnu ze střechy učiliště v r. 1995

na závěr bych chtěl chlumské návštěvníky seznámit s krásnými verši od neznámého autora, které mi k zveřejnění zaslala chlumská rodačka paní Řimovská, žijící v Karlových Varech: Poznal jsem kouzlo moří i krásy cizích zemí, na tebe, domove, však líbeznější není. Máš tisíc vůní a tisíce krás, k tobě se vždy rád vracím zas.

Pracovitost a um zdejších sklářů přinesl uznání téměř z celého světa. Národní podnik Český křišťál získal mnohé pocty a ceny na zahraničních i domácích výstavách - např. v belgickém Bruselu či japonské Osace. Od sedmdesátých let byla sklárna Český křišťál Chlum u Třeboně součástí oborového podniku Crystalex Nový Bor. Od roku 1997 byla součástí akciové společnosti Porcela Plus.

Soumrak sklárny na přelomu milénia

Sklo bylo vyváženo do celého světa. Vývoz skla byl zajišťován vývozní společností Skloexport, následně společností Bohemia Crystalex Trading Liberec. Vzhledem k problémům majitele chlumské sklárny, byla nakonec v roce 2004 přerušena výroba skla a novým vlastníkem podniku se stala od 17. července 2004 společnost České sklo a porcelán SF, s.r.o. - člen skupiny Stasek. Provoz navazující na dlouholetou tradici výroby skla v Chlumu u Třeboně však nebyl do dnešních dnů obnoven.

TZ k semináři a workshopu s realizací střešní zahrady v O. s. Vespolek, Jindřichův Hradec. Že i střecha se může zazelenat a nejen bříza a mech nám může vyrůst nad hlavou, poznali na vlastní kůži a ruce účastníci workshopu Střešní zahrada krok za krokem, kterou pořádalo o.s. Vespolek předposlední květnovou sobotu ve spolupráci s Ing. Janem Novým. Výsledek celodenního snažení účastníků se projevil právě na střeše ekocentra Vespolek v Jindřichově Hradci, kam teď může každý pro radu nebo pro inspiraci zavítat. Střešní zahrady se stávají stále oblíbenějším prvkem, který je možné v zástavbě dnešních měst a obcí spatřit. Na první pohled se může zdát, že se jedná o poměrně složitou záležitost s vysokými nároky na údržbu. Jak ale uvádí Jan Nový, nemusí tomu tak být vždy: “Podstatné je to, jak kvalitně střešní zahradu založíte. A tento prvotní krok vám do značné míry určí, kolik další energie do údržby budete muset nadále vkládat. Když si dáte s návrhem a výběrem vhodných rostlin záležet, odměnou vám bude krásná střecha.“ Na sobotní workshop dorazilo dvanáct zájemců o problematiku střešních zahrad, byla zastoupena široká veřejnost, zástupci firem a nechyběl zde ani architekt. Součástí workshopu bylo teoretické představení konceptu střešních zahrad a poté i následná praktická ukázka založení takové zahrady a její osázení rostlinami. Celý workshop provázelo spíše chladnější počasí, ani to ale nezabránilo této skupině dílo dotáhnout až do konečné podoby, kdy každý účastník nějakým způsobem přispěl ke konečnému výsledku. Nyní tak může jakýkoli příchozí návštěvník obdivovat zelenou střechu ekocentra. Mezi vhodné rostliny, které se na střechu vysazují, patří např. rozchodníky, netřesky, suchomilné trávy, hvozdíky, může se tu objevit i třezalka,

Pro jihočeské povětří i pro jiskřící zimy, pro pokřik racků nad vodou, pro jarní břízky svěží, pro rybník Hejtman, když ho vánek čeří. Pro hráze s mohutnými duby a zlaté šupináče, jimiž kraj se chlubí, hluboké lesy, zelená údolí, můj Chlum, kde chodíval jsem do školy. Pro sluncem provoněné stráně, vzpomínku na teplo maminčiny dlaně, pro náš kostel, který má pět věží, Křížovou cestu i hřbitov, kde naši drazí leží, pro Velkou pouť i rodný práh, do svého Chlumu vracím se rád. Zpracoval: Mgr. Antonín Štícha fota: archiv autora levandule, dobromysl, lomikámen, mateřídouška, nebo divizna. Na střeše (balkónku) v ekocentru Vespolek uvidíte především rozchodníky. Důležitý je také vhodný substrát, jeho tloušťka, vhodně zvolená hydroizolace a spousta dalších podstatných detailů. „Střešní zahrady mají několik důležitých funkcí, např. zadržují část přirozených vodních srážek, které by jinak z plochy odtekly bez užitku do kanalizace, a svým pozvolným odpařováním zvlhčují ovzduší ve svém okolí a tak přispívají k příjemnějšímu klimatu ve městech, kde jsou velice populární. Stačí navštívit Vídeň, nebo třeba Linec a uvidíte je téměř na každém kroku.“ uvedla Lucie Černická z o. s. Vespolek. Střešní zahrady přispívají ke zlepšování ovzduší zadržováním oxidu uhličitého, produkováním kyslíku a zachycováním prašnosti z ovzduší. Dále také chrání podstřešní prostory před nadměrným přehříváním v létě a přispívají ke snížení energetické náročnosti. Tyto zahrady také přispívají ke zpříjemnění silně urbanizovaných prostředí tím, že přibližují přírodní prvky do bezprostřední blízkosti bytů a obyvatel města. Stávají se přirozeným prostředím pro život hmyzu a ptáků a jsou tedy žádoucím prvkem zkvalitňování i ochrany obytného prostředí zejména ve městech. Mohou být i záměrně zřízenou lokalitou pro pěstování chráněných druhů rostlin, které se v přírodním prostředí stávají vzácnými v důsledku postupujícího narušování přírodního prostředí civilizačními faktory. A za určitých podmínek, jako jsou únosnost a vyšší vrstva zeminy, je možné střešních ploch využívat i pro zahrádkářskou činnost, např. pro pěstování některých druhů zelenin, drobného bobulového ovoce, léčivých rostlin, skalniček apod. Střešní zahrady nejsou úplnou novinkou dnešní doby, znali je už v 8. století př. n. l. na visutých zahradách v Babylonu. Ve starém Římě byla střešní zahrada součástí všech patricijských paláců a domů. Také staří Čechové vysazovali na střechy svých domů rostliny, nejčastěji z rodu Sempervivum, (netřesky). Byli totiž přesvědčeni, že je tato rostlina ochrání před silným povětřím a blesky. Ve 20. století se stávají střešní zahrady nedílnou součástí urbanistické koncepce měst, k jejich velkým propagátorům patřil např. Le Corbusier. Některé střešní a terasové zahrady z počátku 20. století se na našem území dochovaly dodnes, např. střešní zahrada u jižního průčelí zámku Konopiště nebo konírna zámku v Lipníku nad Bečvou. Více informací: Mgr. Lucie Černická, O.s. Vespolek, tel.: 732483158, [email protected]

22

CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ

červenec 2015

Informace, objednávky: mobil 722703374 [email protected], www.lukyklikov.cz LUKOSTŘELBA 9 terčových stojanů s terčovnicemi a terči dlouhé anglické tradiční luky reflexní luky dětské luky šípy, ochranné pomůcky Odborný dohled a asistence během střelby Individuální výuka

TENISOVÉ RAKETY míčky (tenisové v areálu)

kurty

TRÉNINK GOLFU tréninková síť a koš odpalovací koberec jamka s praporkem výběr holí, míčky

dětský golf

STOLNÍ TENIS stůl, síť, pálky, míčky

TRAMPOLÍNA

HOUPAČKA

MÍČE

Zapůjčení luku, šípů, chráničů, 1 terčový stojan + terčovnice, asistence Jednotlivci: 30 minut lukostřelby » » » » » » » » » » 70,- Kč 60 minut lukostřelby » » » » » » » » » 120,- Kč Dětské luky 30 minut lukostřelby » » » » » » » » » » 40,- Kč 60 minut lukostřelby » » » » » » » » » » 60,- Kč Skupiny 3 a více osob: Sleva 10% z uvedené ceny Možnost výhodného předplatného

Tréninková síť + koš, odpalovací koberec, výběr holí, jamka s praporkem, voda, koberec s vracející jamkou, míčky, tréninkové míčky KROKET PETANG BADMINTON

Jednotlivci: 30 minut tréninku » » » » » » » » » » » » 80,- Kč 60 minut tréninku » » » » » » » » » » » 100,- Kč Zapůjčení tenisových raket 1 pár - 60 minut hry» » » » » » » » » » » 50,- Kč

Stolní tenis, kroket, petang, badminton aj. zdarma

červenec 2015

CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ

23

CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ

červenec 2015

každý čtvrtek hudba

srdečně vás zveme

24

Husova 120, 378 04 Chlum u Třeboně tel. + fax: 384 797 444, 602 429 404, www.elvomont.cz, e-mail: elvomont@elvomont

n rekonstrukce domů, bytových jader, rozvodů (stoupačky) n drobné zednické a obkladačské práce, sádrokartony, opravy a zateplování fasád,

komínů, domů n elektroinstalace, hromosvody a jejich revize n vodoinstalace, kanalizace, topenářství, montáž stěnového a podlahového topení n montáž slunečních termických kolektorů na ohřev vody a přitápění n malířské a natěračské práce n dodání a montáž plastových oken a garážových vrat n bazény, vodní nádrže, biotopy n doprava materiálů (sklápěč, hydraulická ruka)

Obchodní zastoupení Chlum u Třeboně Firma ELVOMONT, Husova 120 Úřední hodiny Po-Pá 7-11 a 12-15 h Kontaktní osoba: Ing. Ivana Lančová Služby v pojišťovnictví - poradenství, uzavírání smluv

tel. 384 797 444 mob. tel. 602 133 494 602 429 404 e-mail: [email protected]

Vydavatel: Městys Chlum u Třeboně. Redakce: Knihovna městyse, Náměstí 157, 378 04 Chlum u Třeboně, tel. 384 797 873, e-mail: [email protected]. Příjem příspěvků do 20. dne v měsíci. Podepsané příspěvky vyjadřují názory dopisovatelů a nemusí být totožné s názory redakce. Předem nevyžádané materiály nevracíme. Anonymy nebudou otištěny. Vychází 1xměsíčně. Výměr OÚ J. Hradec č. 330303385. Náklad 550 ks. Tisk: tiskárna JAVA Třeboň.