Prosinec 2016
Vážení a milí spoluobčané, dovolil jsem si použít toto možná příliš osobní oslovení. Myslím si ale, že Vánoce jsou svou jedinečností předurčeny k něčemu jinému, neobvyklému a nezvyklému, s čím se během roku nesetkáme a na co se většina z nás celý rok těší. Teplý vzduch a zářící slunce, které mě provází při psaní tohoto článku, příliš nesvědčí o tom, že Vánoce se blíží mílovými kroky. Za necelý měsíc se však tisíce oken rozzáří a zářící stromečky spolu s jiskřícíma očima dětí oživí naše domovy a Štědrý den bude zde. V tomto období si většina z nás silněji uvědomuje, jak důležitý je domov, střecha nad hlavou, spokojená rodina a zdraví. Zároveň si však musíme uvědomit, že toto vše i většinu ostatních věcí nám nikdo nezajistí ani nedodá a že o vše se musíme zasloužit především my sami. Kdo sleduje dění v obci, jistě mu neuniklo, že na posledním zasedání zastupitelstva se jednalo o prodeji bytového domu č. p. 7 v Chlumu u Třeboně, včetně okolních pozemků. Komu nic neříká číslo popisné, jedná se o budovu bývalého pivovaru, kde je v současné době jedenáct nájemních bytů. Je to překvapující zpráva, nebo přirozený běh věcí? Má svůj počátek v minulosti a je pouze shodou náhod, že jeho řešení pravděpodobně proběhne v adventním čase. Ve volebním období 2006–2010 se začalo z důvodu špatného technického stavu uvedené budovy hledat řešení, co s ní. Nabízely se dvě možnosti: Prodej budovy, nebo rozsáhlá rekonstrukce, která překračovala finanční možnosti městyse.
10 Kč Volba padla na prodej. V tomto období se zároveň za pomocí dotačního programu vybudoval nový objekt č. p. 466 na sídlišti Františka Hrubína s 9 bytovými jednotkami. Obyvatelům „Pivovaru“ bylo nabídnuto bydlení v tomto domě. Kvalita bydlení by byla podstatně vyšší, s tím je samozřejmě spojené i vyšší nájemné. Přestože se již v tomto období vědělo o prodeji, využila přestěhování, podle dostupných informací, pouze jedna rodina. V roce 2012 byli všichni nájemníci individuálně osloveni s informací, že bytový dům se prodává, a byli vyzváni k odkoupení bytu. Z jedenácti domácností projevily zájem o případnou koupi pouze čtyři. Od této doby uplynuly další dlouhé čtyři roky a z pohledu prodávajícího (obce) se konečně objevil vážný zájemce, a to firma Zámek Chlum s.r.o., která chce realizovat celkovou rekonstrukci „Pivovaru“, zámku a parku. Doufám, že se jim záměr vydaří a tyto tři dominanty budou v budoucnosti chloubou našeho městyse. Myslím si, že uplynulých osm roků dávalo nájemníkům v uvedeném objektu dostatečný prostor na to, aby vyřešili svojí bytovou otázku a letošní Vánoce mohli prožít ve větším klidu a pokoji. Vážení spoluobčané, stejně jako v loňském roce si Vás dovoluji pozvat 1. ledna 2017 na naše náměstí k novoročnímu setkání pod nebem rozzářeným ohňostrojem. Krásné a klidné prožití adventu, Vánoc a v novém roce mnoho zdraví, spokojenosti a úspěchů Vám za celý kolektiv městyse přeje Váš starosta. Ing. Petr Kolezsar
Rada městyse na svém zasedání dne 24. 10. 2016:
· Pověřila vedoucího TPM zajištěním vysprave-
· Byla seznámena s žádostí o přijetí do pracov-
· Schválila prodloužení původních termínů v uzav-
ní komunikace v Lutové „Na obci“ prosívkou.
ního poměru v RZM na letní sezonu 2017. Žádost byla zaevidována a založena, bude projednána spolu s dalšími došlými žádostmi před zahájením sezony tj. do konce března 2017.
řené smlouvě na zpracování pasportu místních komunikací a aktualizaci pasportu a projektu svislého dopravního značení společnosti PasProRea s.r.o., Holkov 32.
· Schválila bezplatný pronájem sálu v Žíteči pro
· Byla seznámena s informací dispečera autobu-
ZO ČSŽ Žíteč na uspořádání Mikulášské besídky pro děti dne 10. 12. 2016.
· Schválila uspořádání přednášky o Arménii a Gru-
zii v DPS, v podání Ing. Stanislava Vojtěcha.
· Schválila poskytnutí prostor bývalé prodejny
v Lutové paní Naděždě Bednářové, za účelem uskladnění zařízení prodejny na dobu od 1. 1. do 30. 5.2017 v případě, že o objekt neprojeví zájem jiný zájemce.
sové dopravy ČSAD o záměru prodat stávající objekt autobusových garáží v Chlumu u Třeboně a pověřila starostu jednáním s ČSAD ohledně ceny a možnosti odkoupení objektu pro městys. · Pověřila starostu jednáním se starosty obcí Hamr
a Staňkov ohledně příspěvku těchto obcí na provoz Domu dětí v Chlumu u Třeboně.
pokračování na str. 2
u Slovo starosty ................................... 1 u Nové autobusové spoje .................. 5 u Informace z knihovny ...................... 4 u Historie Chlumu u Tř. .................... 6,7 u Mikuláš v Žíteči ................................ 7 u Vánoční koncert Sejkorek ................ 8 u Výroční schůze hasičů ................... 10 u Vánoční a adventní výstava ......... 12 u Inzerce ...................................... 14-16
Rapšašský komorní orchestr si Vás dovoluje pozvat na tradiční Vánoční koncert, který se uskuteční dne 26. prosince 2016 v 18.00 hodin v kostele v Chlumu u Třeboně.
¯¯¯
Na programu je: Jan Michalička (1791 – 1867) Pastorella in G
¯
František Xaver Brixi (1732 – 1771) Missa Integra – Gloria
¯
Adam Michna z Otradovic (1600 – 1676) Loutna Česká – Předmluva Svatoroční muzika Nebeský slavíček, k chvále Boží Jiná o Narození Pána Ježíše Mariánská muzika Vánoční magnét a střelec
¯
Vánoční písně a koledy Těšíme se na společně prožité okamžiky v úžasné atmosféře chlumeckého kostela.
2
CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ
· Schválila Dodatek č. 1 ke smlouvě o dílo
- výměna veřejného osvětlení v Lutové - rekonstrukce 2 tříd a topení v ZŠ
č. 250-0154 ze dne 4. 5. 2016 pro zhotovení stavby „Oprava fasády budovy školní jídelny v Chlumu u Třeboně“ a pověřila starostu jeho podpisem.
· Byla informována o jednání se zájemcem o
· Souhlasila s udělením licencí k provozování
· Schválila uzavření smlouvy o budoucí smlou-
veřejné linkové dopravy bez připomínek na tyto linky: a) 340400 Jindřichův Hradec - Chlum u Třeboně - Suchdol nad Lužnicí – Hrdlořezy - České Velenice b) 340330 Třeboň - Chlum u Tř. – Majdalena c) 340380 Třeboň – Majdalena – Chlum u Třeboně - Staňkov · Byla seznámena s žádostí o odkoupení části
pozemku p. č. 824/1 mezi domy čp. 29 a 30 v k.ú. Lutová. Žádost bude předložena zastupitelstvu. V případě schválení prodeje, doporučuje rada požadovat zřízení věcného břemene pro městys z důvodu sítí na tomto pozemku. · Schválila příspěvek pro každého zaměstnance
Městyse Chlum u Třeboně ze sociálního fondu, na zakoupení vitamínových prostředků formou poukázky. · Schválila složení dílčích inventarizačních ko-
misí k 31. 12. 2016. · Rozhodla, vzhledem k recidivě v neplacení ná-
jmu založeného nájemní smlouvou na byt č. 2 v čp. 466 v Chlumu u Třeboně, vymáhání dlužné částky prostřednictvím soudní žaloby. Zároveň rozhodla vypovědět nájemní vztah k tomuto bytu v tříměsíční výpovědní lhůtě. · Pověřila místostarostu a p. Dagmar Rakovou
podáním žádosti o dotaci v rámci Programu obnovy venkova JČ kraje v roce 2017 na tyto akce:
K bodu 2:
n Volba návrhové komise a ověřovatelů zápisu Zastupitelstvo městyse Chlum u Třeboně přijalo usnesení č. 156/2016 I. určuje členy návrhové komise, ve složení: p. Miroslava Mouchová, Mgr. Jitka Bednářová, p. Marta Komárková II. určuje ověřovatele zápisu: Mgr. Luboš Němec, p. Jaroslav Pašek K bodu 3:
n Schválení programu Zastupitelstvo městyse Chlum u Třeboně přijalo usnesení č. 157/2016 I. schvaluje navržený program XIV. zasedání ZM. K bodu 5:
n Odkoupení části pozemku p. č. 905/15 v k. ú. Chlum u Tř. o výměře 82 m2 za 150 Kč/m2
odkoupení pozemku p. č. 932/32 nebo 932/49 v k. ú. Chlum u Třeboně. vě na zřízení věcného břemene na uložení vodovodní a plynovodní přípojky do pozemků ve vlastnictví městyse p. č. 1850/1 a 1480/16, za jednorázový poplatek 10,-Kč/m2 části dotčeného pozemku. · Schválila podání žádosti o dotaci v rámci do-
tačního programu, který bude vyhovovat projektu na rekonstrukci kulturního domu Žíteč. · Schválila uzavření smlouvy o dílo s firmou
Zednictví Belanský, na opravu vnitřních stěn a podlah márnice v Lutové + opravu elektroinstalace. · Vybrala na opravu hasičské zbrojnice v Žíteči
nabídku firmy ZEDRP Žíteč a schválila uzavření smlouvy o dílo. · Vybrala na vypracování dokumentace výško-
pisného a polohopisného zaměření, zaměření skutečného stavu, dokumentace stávajících sítí TI areálu, dokumentace k žádosti o rozhodnutí o umístění stavby k záměru výstavby objektů v areálu RZM včetně inženýrské činnosti firmu P-atelier JH s.r.o., Jindřichův Hradec a schválila uzavření smlouvy o dílo.
prosinec 2016
- Oprava komunikací – komunikace u Zájezku - Rekonstrukce nebytových prostor v DPS na bytové. · Vzala na vědomí zápisy ze schůzí osadních vý-
borů v Žíteči a v Lutové. Jednotlivé požadavky budou řešeny dle finančních a technických možností městyse. · Schválila vyplacení jednorázové dávky sociál-
ní péče žadatelce, která splnila podmínku pro přiznání dávky. · Schválila ukončení pachtovní smlouvy na po-
zemek p. č. 1166/1 v k. ú. Chlum u Třeboně k 31. 12. 2016. · Schválila pronájem kanceláře č. 19 v objektu
č. p. 468 v Chlumu u Třeboně. · Schválila rozpočtová opatření č. 30, 31 a 32.
Zastupitelstvo bude o jejich schválení informováno na nejbližším zasedání. · Vybrala na zhotovení projektové dokumentace
pro provedení stavby „Kompostárna Chlum u Třeboně“ firmu RH-INPROJEKT s.r.o., Žíteč. · Schválila pronájem sálu kulturního domu v Ží-
teči dne 14. 1. 2017 pro Myslivecký spolek Žíteč za účelem konání Mysliveckého plesu za poplatek 1000,-Kč. · Schválila pronájem sálu kulturního domu v Ží-
teči dne 25. 12. 2016 pro SDH Žíteč za účelem konání Hasičského plesu za poplatek 1000,-Kč.
· Schválila uzavření smlouvy o nájmu bytu č. 1
· Rozhodla zkrátit týdenní pracovní úvazek ve-
v DPS v Chlumu u Třeboně na dobu neurčitou od 1. 11. 2016.
doucího RZM na období od 1. 11. do 28. 2. na poloviční tj. 20 hodin týdně. Pondělí a středa od 07.00 – 15.30 s neplacenou přestávkou 11.00 – 11.30 hod. a v pátek od 07.00 – 11.00 hodin.
· Schválila podání žádostí na Ministerstvo pro
místní rozvoj do těchto dotačních titulů: prostřednictvím společnosti FILAGONA, s.r.o. Praha 1: - Úprava veřejných prostranství – zeleň Lutová
Zastupitelstvo městyse Chlum u Třeboně přijalo usnesení č. 158/2016 I. schvaluje odkoupení oddělené části pozemku p. č. 905/15 v k. ú. Chlum u Třeboně o výměře 82 m2 od Jednota s. d., Sídl. Vajgar 595/III, 377 01 Jindřichův Hradec, za cenu 150,-Kč/m2. K bodu 6:
n Informace o ustoupení od koupě pozemku 1166/1 v k. ú. Chlum u Třeboně Zastupitelstvo městyse Chlum u Třeboně přijalo usnesení č. 159/2016 I. vzalo na vědomí informaci žadatelky o odkoupení pozemku p. č. 1166/1 v k. ú. Chlum u Třeboně paní Leony Šňupárkové o odstoupení od podané žádosti, II. ruší usnesení č. 154/2016 z XIII. zasedání ZM.
· Schválila bezplatný pronájem školní jídelny pro
SDH Chlum u Třeboně za účelem uspořádání valné hromady dne 12. 11. 2016.
K bodu 7:
n Nabídka bezúplatného převodu silnice III/1538 včetně pozemků v k. ú. Chlum u Třeboně Zastupitelstvo městyse Chlum u Třeboně přijalo usnesení č. 160/2016 I. schvaluje přijetí daru od Jihočeského kraje, U Zimního stadionu 1952/2, České Budějovice 7 - silnice III/1538 v k. ú. Chlum u Třeboně, včetně pozemků p. č. 1861 p. č. o výměře 12.147 m2, p. č. 1862 o výměře 12.820 m2 v k. ú. Chlum u Třeboně a p. č. 670/3 o výměře 1.160 m2 v k. ú. Staňkov. K bodu 8:
n Novela zákona o přestupcích ve vztahu k problematice nočního klidu
pokračování na str. 3
prosinec 2016
CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ
Usnesení z XIV. zasedání Zastupitelstva městyse Chlum u Třeboně - dokončení ze str. 2 Zastupitelstvo městyse Chlum u Třeboně přijalo usnesení č. 161/2016 I. vzalo na vědomí informaci o novele zákona o přestupcích ve vztahu k problematice nočního klidu, II. rozhodlo prozatím nevydat obecně závaznou vyhlášku o nočním klidu, vzhledem k tomu, že tato doba je regulována přímo zákonem o přestupcích. K bodu 9: n Odkoupení části pozemku p. č. 46/2 v k. ú. Lutová Zastupitelstvo městyse Chlum u Třeboně přijalo usnesení č. 162/2016 I. schvaluje záměr odkoupení části pozemku p. č. 46/2 v k. ú. Lutová od firmy KANCLÍŘ s.r.o. Sochorova 40, 616 00 Brno, po provedeném geometrickém oddělení, za cenu v místě obvyklou t.j. 45,-Kč/m2 K bodu 10: n Společná dohoda vlastníků (Městys Chlum u Třeboně, Kanclíř s.r.o., p. Baldová) Zastupitelstvo městyse Chlum u Třeboně přijalo usnesení č. 163/2016 I. souhlasí se vzájemnou dohodou mezi majiteli pozemků p. č. 46/2, 46/3 a 796
(KANCLÍŘ s.r.o, p. Baldová a Městys Chlum u Třeboně) vše v k. ú. Lutová, k vyřešení nesouladu v katastru nemovitostí se skutečným stavem, II. souhlasí s objednáním zaměření hranic pozemků dle skutečného stavu na náklady městyse. K bodu 11: n Prodej nemovitosti č. p. 7 a pozemků p. č. 67, 1480/7, 1480/14, 1480/23, 1480/24 vše v k. ú. Chlum u Třeboně Zastupitelstvo městyse Chlum u Třeboně přijalo usnesení č. 164/2016 I. ruší usnesení č. 98/2015 II. schválilo prodej nemovitosti č. p. 7 a pozemků p. č. 67, 1480/7, 1480/14, 1480/23, 1480/24 vše v k. ú. Chlum u Třeboně firmě ZÁMEK CHLUM s.r.o., se sídlem Vyškovec 138, za cenu 5 330 000 Kč, z toho důvodu, že nemovitost je nabízena k prodeji již několik let, vyšší nabídka nebyla podána a údržba domu by byla velmi nákladná. III. souhlasí s vyplacením provize realitní kanceláři dle uzavřené smlouvy.
3 jalo usnesení č. 165/2016 I. schvaluje záměr odprodeje části pozemku p. č. 824/1 v k. ú. Lutová paní Aleně Krátké za těchto podmínek: - žadatelka nechá na své náklady vyhotovit geometrické oddělení pozemku, - bude zřízeno věcného břemene pro městys, z důvodu sítí na tomto pozemku, - žadatelka uhradí náklady na vypracování kupní smlouvy, kterou zajistí městys. K bodu 14:
n Projednání záměru prodeje pozemků p. č.
932/49, 932/32 oba v k. ú. Chlum u Třeboně Zastupitelstvo městyse Chlum u Třeboně přijalo usnesení č. 166/2016 I. schvaluje záměr prodeje pozemků p. č. 932/49 a p. č. 932/32 oba v k. ú. Chlum u Třeboně, po skončení platnosti smluv o pachtu, tj. po 31. 12. 2018.
K bodu 15:
n Projednání dodatku č. 4 ke smlouvě s Jiho-
K bodu 13: n Žádost o odkoupení části pozemku p. č. 824/1 v k. ú. Lutová Zastupitelstvo městyse Chlum u Třeboně při-
českou hospodářskou komorou Zastupitelstvo městyse Chlum u Třeboně přijalo usnesení č. 167/2016 I. schvaluje uzavření dodatku č. 4 ke smlouvě o spolupráci ze dne 15. 3. 2007 mezi Městysem Chlum u Třeboně a Jihočeskou hospodářskou komorou bez finančního příspěvku.
· Byla seznámena s žádostí o koupi stavebního
· Pověřila místostarostu jednáním s CHKO o mož-
pozemku p. č. 816/3 v k. ú. Chlum u Třeboně. Doporučí zastupitelstvu schválit záměr prodeje s tím, že bude vyčleněna část pozemku sousedící s komunikací, pro případnou stavbu chodníku.
nosti kácení stromů na pozemku městyse p. č. 540/6 v k. ú. Žíteč před jeho prodejem. · Byla seznámena s prověrkou stavu komunika-
Media a.s., Jindřichův Hradec, na inzerci v příloze ADVENTNÍ ČAS.
· Neschválila nabídku aplikace Turista v mobilu.
· Schválila uzavření smlouvy o dílo s firmou
· Souhlasila s objednáním služeb od firmy Clee-
bilní rozhlas od firmy Neogenia s.r.o., Hybešova 42, Brno.
Rada městyse na svém zasedání dne 15. 11. 2016: · Schválila rozpočtové opatření č. 33, zastupi-
telstvo bude s jeho obsahem seznámeno na nejbližším zasedání. · Neschválila nabídku společnosti Vltava Labe
rio s.r.o., Sokolovská 352/215, Praha 9, na rozšíření mapového portálu, dle potřeb městyse. · Jednala o aktualizaci Statutu domu s pečova-
telskou službou v Chlumu u Třeboně. · Schválila vyplacení jednorázové dávky sociální
péče žadatelce, dle splněných podmínek pro přiznání dávky. · Vzala na vědomí žádost ohledně opravy komu-
nikace k domům č. p. 384, 385, 386 a 387 v Chlumu u Třeboně s tím, že oprava bude řešena v rámci celkového plánu opravy komunikací ve vlastnictví městyse. · Schválila záměr pronájmu pozemku mezi ga-
· Neschválila nabídku komunikační brány Mo-
koviště na Sídlišti F. Hrubína“ o opěrné zdi a s cenou dle rozpočtu. · Byla seznámena s nabídkou firmy DIMATEX
CS, spol. s.r.o. Stráž nad Nisou na umístění kontejneru na sběr použitého textilu na území městyse. Pověřila vedoucího TPM prověřením podmínek poskytovaných služeb od firem, které v městysi tento sběr zajišťují. Po předložení podkladů rada o nabídce rozhodne. · Schválila uzavření smlouvy o budoucí smlou-
tyse Chlum u Třeboně a místních částí Lutová, Mirochov a Žíteč na zimní období 2016/2017 včetně rozpisu služeb od 1. 11. 2016. · Schválila pronájem kulturního sálu v Žíteči
· Souhlasila s uspořádáním koncertu kapely Ba-
provozovatelce Hospody Na návsi v Žíteči v sobotu 19. listopadu 2016 za účelem pořádání kulturní akce s názvem: „Diskotéka pro pokročilé věkem“, za stanovený poplatek 1000 Kč.
bouci dne 12. 8. 2017 a rockového koncertu skupiny Lucie revival Plzeň dne 5. 7. 2017 v době od 20.00 do 22.00 hodin, oba na Náměstí v Chlumu u Třeboně.
· Schválila Plán zimní údržby komunikací Měs-
ZEDRP Žíteč na provedení vnitřních oprav garáží hasičské zbrojnice v Žíteči a zhotovení okapového chodníčku okolo budovy.
· Souhlasila s doplněním projektu na akci „Par-
vě na zřízení věcného břemene na uložení vodovodní přípojky do pozemku ve vlastnictví městyse p. č. 879/15, za jednorázový poplatek 10,-Kč/m2 části dotčeného pozemku. Rozsah věcného břemene (služebnosti) bude vymezen geometrickým plánem.
rážemi č. 511 a 529 v Chlumu u Třeboně a jeho zveřejnění na úřední desce.
cí v Žíteči, která byla provedena na základě požadavků osadního výboru
Tříkrálová sbírka 2017 Charity České republiky proběhne v našich obcích (Žíteč, Mirochov, Lutová, Chlum, Hamr a Staňkov) ve dnech 3. až 8. ledna 2017. Podrobnosti o sbírce na www.trikralovasbirka.cz.
POZOR Uzávěrka příštího čísla výjimečně již 15. 12. 2016
4
CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ
prosinec 2016
Pro dospělé: n Vlastimil Vondruška – Jáchymovští démoni –
Výsledky hlasování za územní celky Kraj: Jihočeský kraj. Okres: Jindřichův Hradec. Obec: Chlum u Třeboně
n
Tabulka: Výsledky hlasování za územní celky – Obec Chlum u Třeboně – souhrnné informace
n
Výsledky hlasování za územní celky – Obec Chlum u Třeboně – souhrnné informace Okrsky celkem
zpr.
v%
Voliči v seznamu
Vydané obálky
Volební účast v%
Odevzdané obálky
Platné hlasy
% platných hlasů
5
5
100,00
1 693
570
33,67
570
559
98,07
Tabulka: Výsledky hlasování za územní celky – Obec Chlum u Třeboně – část 1 Výsledky hlasování za územní celky – Obec Chlum u Třeboně – část 1 Kand. listina číslo
Platné hlasy název
Předn. hlasy celkem
v%
1
Volte Pr.Blok www.cibulka.net
0
0,00
2
Občanská demokratická strana
39
6,97
12
Česká str.sociálně demokrat.
190
33,98
13
PRO J.ČECHY-STAN, HOPB, TOP 09
23
4,11
24
Křesť.demokr.unie-Čs.str.lid.
40
7,15
30
ANO 2011
82
14,66
35
Politické hnutí PRO 2016
0
0,00
37
Komunistická str.Čech a Moravy
79
14,13
38
JIHOČEŠI 2012
7
1,25
39
Strana soukromníků ČR
4
0,71
41
Národní demokracie
0
0,00
44
JIHOČEŠTÍ HASIČI
17
3,04
Tabulka: Výsledky hlasování za územní celky – Obec Chlum u Třeboně – část 2 Výsledky hlasování za územní celky – Obec Chlum u Třeboně – část 2 Kand. listina číslo
Platné hlasy název
Předn. hlasy
n n n n n n n n n n n n n n n
mladý rytíř Jiří Adam z Dobronína přijíždí dohlížet na pořádek v Údolí svatého Jáchyma, kde se nalezlo stříbro… Sandra Brown – Alibi – letní atmosféru Charlestonu rozvíří vražda vlivného obchodníka… Jan A. Novák – Karel IV. mystik a čaroděj – Karel IV. byl schopný státník, duchovně vzdělaný panovník a disponoval mimosmyslovými schopnostmi i viděním budoucích událostí… Halina Pawlowská – Cesta za láskou – optimistické povídky o lásce a místech, kde se dá potkat. Peter Tremayne – Ďáblova pečeť – historická detektivka. Chris Carter – Popravčí – v losangeleském kostele leží mrtvý kněz… Tom Rob Smith – Farma – poutavý román o odkrývání šokujících rodinných tajemství… Nora Roberts – Cizinec – Shelby přišla o manžela i o iluze… Kristýna Pivodová – Kriminální případy ze Šumavy – 12 příběhů o odhalování a potírání zločinů. Lee Child – Odpočívej v pokoji – Reacher hledá 200 mrtvých, kteří nejsou k nalezení… Dean Koontz – Nejtemnější večer roku – pro milovníky thrillerů, kteří vědí, že nejtemnější chvíle nastává před úsvitem… David Ebershoff – Dánská dívka – románové zpracování skutečného příběhu malíře Einara Wegenera a jeho manželky Grety. Petr Zikmund – Já, Mattoni – sága o dramatických rodinných zvratech ve vzrušující době soumraku Rakousko – uherské říše. Ohnivý kuře – 80 originálních receptů z oblíbeného seriálu. Stanislav Motl – Lída Baarová a Joseph Goebbels – prokletá láska české herečky a ďáblova náměstka. Hana Přádová – Labyrint strachu – poutavý příběh otce a syna, který trpí astmatem. Robert Galbraith – Ve službách zla – třetí případ Cormorana Strika. Clive Cussler – Tajemství Mayů – nové dobrodružství manželů a archeologů Sama a Remi nás zavede do džungle Střední Ameriky.
Pro mládež: n Jack Thorne – Harry Potter a prokleté dítě – Harry to nikdy neměl lehké… n Meg Cabot – Princezna školou povinná – seznamte se s Olivií – docela obyčejnou holkou…
celkem
v%
45
Moravané
0
0,00
49
NOVÁ GENERACE
7
1,25
54
DSSS-NE imigr.nepřizp.dikt.EU!
4
0,71
57
Strana zelených
6
1,07
62
Strana svobodných občanů
6
1,07
67
NE ILEG.IMIGRACI-PEN.PRO LIDI
2
0,35
70
SPR-RSČ M.Sládka,Patrioti,HOZK
0
0,00
78
Koalice SPD a SPO
22
3,93
81
SPR-REP.STR.ČECH,MORAVY,SLEZ.
0
0,00
82
Česká pirátská strana
3
0,53
89
Úsvit - Národní Koalice
28
5,00
Městys Chlum u Třeboně a vedení Senior klubu zvou opět všechny občany důchodového věku a další příznivce klubu na předvánoční setkání, které se uskuteční ve středu 7. prosince 2016 od 16.00 hodin v prostorách restaurace Růženka. K příjemné pohodě přispějí děti z dramatického kroužku paní Terezy Suché s vánočním pořadem. Těšíme se, že v předvánočním shonu si uděláte čas na příjemné setkání s přáteli při hudbě a sledování uvedeného vánočního pořadu.
n Roald Dahl – Obr Dobr – malá holčička se v noci probudí a vidí něco, co vůbec vidět neměla…
n Pavel Valach – Ztracený aeroplán – prázdninové dobrodružství tří dětí v městečku Jahodov.
Pro děti: n Franziska Gehm – Soptíci prdí o život! – už jste slyšeli o prdících bytostech, které bydlí v sopkách?
n Brian Linch – Mimoni – bytosti, které od počátku věků pátrají po největším zlosynovi.
n Sára Saudková – Půlnoční pohádky – pohádkové příběhy plné fantazie. n D. L. Green – Kája super frája – příběh jednoho klučiny, který chtěl vy-
hrát školní vědeckou soutěž, aby mohl zaplatit škodu, kterou způsobil spolužačce.
Zároveň oznamujeme, že vedení klubu připravuje na sobotu 10. 12. 2016 zájezd autobusem do Třeboně na adventní trhy, s možnosti nákupů, případné návštěvy zámku, či posezení v místních kavárnách. Odjezd autobusu bude v 9.00 hodin od Domu kultury s návratem v odpoledních hodinách. Doprava pro seniory je zdarma. Zájemci o zájezd se mohou přihlásit osobně nebo na telefonu: u paní Věry Němcové mobil č.: 602 466 704 u paní Věry Gampeové mobil. č.: 721 567 992 u pana O. Šustra mobil č.: 723 487 121
prosinec 2016
CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ
5
Ve středu 2. listopadu navštívili knihovnu nejprve žáci 9. třídy, aby si vyzkoušeli hledání odpovědí a informací v encyklopediích a ostatních naučných knihách. Po nich do knihovny přišli jejich mladší kamarádi, abychom si popovídali na téma podzim. Přečetli jsme si společně několik básniček na toto téma. Děti vyplnily křížovku a další zábavné úkoly si odnesly, aby je doplnily s paní učitelkou. Dagmar Raková, knihovnice
Chlum u Třeboně: Jan Gabrhel Jaromír Hajna Jan Marek Aloisie Nováková Vyšemíra Waldová Jana Mužíková Věra Ficalová Marie Svobodová Angela Červená Marie Kubínová Jindřiška Krejzarová Miloslav Marek Štěpánka Fürstová Jana Komárková Břetislav Fical
Mirochov: Blanka Kuchyňková
Žíteč: Karel Cepák Jana Kutnerová
6
CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ
V listopadu jsem ukončil popis historie živností, nyní bych se chtěl věnovat zcela odlišnému tématu a tou je část historie útvaru Pohraniční stráže Medenice.
Na úvod bych chtěl uvést skutečnost, že se mi podařilo zapůjčit dvě kroniky vojenského útvaru, který sídlil na Medenici. Čtenáře bych chtěl upozornit, že dále popisovaným skutečnostem je již přes 65 let a vznikaly za podmínek jasně rozděleného světa. Proto je potřeba k nim přistupovat s přihlédnutím, že tyto události vznikly na hranici dvou států s rozdílným společenským zřízením. Obě strany k tomuto tématu přistupovaly v souladu se svou státní ideologií a pohraničníci jednali v souladu s tehdy platnými zákony. Převážná většina tohoto článku je autenticky převzata z těchto kronik, pouze namísto jmen jednotlivých aktérů je uváděna zkratka XY, (XZ). Čtenář musí vzít v úvahu, že texty zpráv do kroniky psali běžní pohraničníci.
prosinec 2016
přičemž mu vyšla dávka, naštěstí nikoho nezranil. Nezkušení soudruzi při výkonu služby jednali kolikrát zbrkle, aniž uvážili situaci. Tak došlo k případu, kdy hlídka voj. XY. a YZ. při postupu po Purkrabské hrázi spatřila na rybníku osoby pohybující se na lodičkách a aniž uvážila situaci, zahájila palbu. Po prověřování bylo zjištěno, že se jedná o místní rybáře. Další případ byl z roku 1952, kdy při kontrole prováděné velitelem roty k prověření hlídky na Slavjance bylo hlídkou proti nim omylem použito zbraně a díky jejich střeleckému umění nedošlo ke zranění. Tak došlo k mnoha případům neoprávněného použití zbraně. Staré přísloví nám říká “Chybami se člověk učí”! Ono je pravdou, že všechny tyto případy byly poučením. Ovšem nesmíme zapomínat, že chyba, kterou provedeme se zbraní, může přivést zranění nebo dokonce smrt, a že si z toho vzal poučení s. XY. a dosáhl svojí rozhodností zadržení. Hlídka voj. XY. byla vyslána do prostoru Černého kříže, jako skrytá. Chýlilo se ke konci střežení, když jejich pozornost zbystřili kroky. Netrvalo dlouho a objevila se jim před zraky silueta vojáka. Spolu s podřízeným členem zaujali postavení, které mělo záruku dobrého zadržení. Pak přišla výzva “Stůj!”. Ovšem voják se nezastavil, byl znovu vyzván, hned na to však musela následovat třetí výzva. Třikrát porušení služebního zákroku, které nám dává možnost k použití zbraně. Následovala dávka, voják se lekl a podřídil se již dalším rozkazům hlídky. Po výslechu se zjistilo, že voják pochází z Peršláku a svou cestu do Mirochova si zkrátil přes Černý Kříž. Bylo to doopravdy vzorné zadržení a navíc se ukázalo, že to není už ten zbrklý vojín, ale že je to vojín pohraničník, který si je vědom toho, kdy má zbraně použít. A že našel ocenění i velitel svědčí pochvala za vzorně provedený zákrok.
Trochu historie Ochranu československé státní hranice zajišťovala nejprve Finanční stráž a následně příslušníci Sboru národní bezpečnosti. Tito měli své sídlo v hájovně u Nové Vsi, ale ne dlouho. Byli přestěhováni do Chlumu u Třeboně vedle hostince Na Panské do domku po Bohdanu Novotném č. p. 10, kde v současné době bydlí rodina Františka Raka. Tento dům jim však prostorově nevyhovoval, a proto v červenci 1950 byli přestěhováni do zámku. Další odstavce jsou již čistou citací z kronik:
Z kroniky... Chlumský útvar Pohraniční stráže vznikl 1. února 1951 a patřil pod velitelství IV. praporu - Nová Bystřice. Velitelem tehdy byl s. ppor. XY. Celý útvar se skládal asi z dvanácti příslušníků. Štáb roty tvořili staří příslušníci SNB. Presenčně sloužící příslušníci byli z prvého výcvikového střediska SNB, kteří přišli na hranice. Služba byla tehdy těžká, neboť úsek státní hranice měřil 14,5 km a k výkonu hraniční služby bylo ze zámku daleko. Přijetí nových pravidel kladlo na ně velké nároky, a proto se museli začít řídit novými řády a předpisy. Nová byla otázka vojenské kázně a nové způsoby provádění hraniční služby. Posilou k zvládnutí těchto úkolů se nám stala strana, jejímž předsedou byl s. XY. Přesvědčování, zdravá kritika na půdě strany a energické řešení nedostatků nám pomáhalo k utužování vojenské kázně a zlepšení hraniční služby. Nová pravidla kladly velké požadavky na štáb roty a to hlavně práce administrativní, kterou neznali. V únoru 1951 byly naše řady posíleny novými příslušníky, kteří byli k Pohraniční stráži převeleni od Československé armády. Tehdejší jednotka se skládala již z třiceti příslušníků. Byla to velká pomoc k zajištění ochrany státní hranice. S jejich příchodem zde nastal nový úkol naučit je hraniční službě. A zde přišla na pomoc zase strana, která nám pomohla při odstraňování nedostatků. Škoda, že Uliční organizace československého svazu mládeže byla slabou organizací, což se odráželo v její práci a navíc, chyběla jim praxe v ozbrojených složkách. Škoda, že tyto dvě organizace nedokázali společným úsilím zvýšit kázeň ve službě, kde došlo k mnoha mimořádným událostem, zvláště pak k náhodným výstřelům. Např. s. XY., který měl každou chvíli náhodný výstřel při vybíjení zbraně, nebo s. YZ., který při kontrole motorového vozidla si natáhl samopal,
Neustálou kontrolou a řešením nedostatků se výkon služby zlepšil. Svědčí o tom pochvaly za vzorné provádění služby pohraniční stráže čtyřem hlídkám. A že ji prováděli dobře svědčí to, že s. XY. nemohl najít velice dobře zamaskovanou hlídku. S říjnem r. 1951 přišel i nový vel. roty por. XY., místo ppor. XY. a zároveň i noví příslušníci z výcvikového střediska Pohraniční stráže, kteří sebou přinesli i dobrou kázeň, neb byli za ni vychováni. V té době stál před námi i úkol vytýčení území státní hranice, a že soudruzi pochopili, že toto opatření bude dobrým pomocníkem při ochraně státní hranice. Jedinou událostí tohoto roku (1951) bylo zadržení agenta XY., bývalého por. SNB rodáka z Chlumu, který přešel SH v r. 1950 a však r. 1951 se mu stal osudným, kdy byl vyslán zpět na naše území a byl zadržen. V kterém pokračování na str. 7
prosinec 2016
CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ
dokončení ze str. 6
7
prostoru státní hranici přešel se zjistit nedalo, neb tehdejší technické zabezpečení hranice nebylo. K zadržení došlo takto: Za bývalým příslušníkem SNB přišel hajný z Lutové a to s tím, že je u něho agent, aby tam přišel. On však příchod odmítnul a hlásil to ihned na stanici SNB, která za pomoci STB provedla jeho zadržení v hájovně, kde setrval. Při výslechu se však přiznal, že není sám, že zde má vybudovanou síť pomahačů, kteří byli postupně likvidováni. Byl to občan z Chlumu se svou manželkou, dále přednosta železniční stanice v Chlumu, vrchní strážmistr SNB z Chlumu a dělník zdejší sklárny. Pověstným a legendárním agentem byl po dlouhé období občan, původně bytem v Hutích u Příbraze, který zanechal rodinu doma a se svým bratrem uprchl do Rakouska. Později se proslýchaly neověřené zprávy o jeho přechodech zpět do ČSR, kde chodil navštěvovat svoji rodinu. Ovšem jisté to není a zadržen nebyl. Procházel podle neověřených zpráv v prostoru u Černého Kříže. Když ještě úsek patřil k našemu útvaru, tak příslušníci odcházející do tohoto úseku do služby říkali, že si jdou zahrát s agentem karty. Lesy v prostoru Černého Kříže byly od jakživa nejhorším úsekem po stránce výkonu služby, protože tento prostor byl nejdále od útvaru a potom hluboké lesy zvláště v noci působili na příslušníky, kteří sem šli poprvé. Zde, aby nezabloudil, musí znát po paměti cestu, aby ji v noci našel. Jinak přechodů v tomto prostoru nebylo, protože zde je SH chráněna obrovským Staňkovským rybníkem, který jde podél státní hranice a je dlouhý asi šest kilometrů. Rok 1952 začal pro nás nešťastně. Ihned v lednu, přesně 24. ledna, došlo k přechodu státní hranice do Rakouska v prostoru jižního okraje Svobodného rybníka dvěma trestanci uprchlými z jáchymovských dolů. O přechodu jsme se dověděli až za 14 dnů, kdy jeden z těchto trestanců byl v Rakousku zadržen příslušníky Grenz Polizei a předán naším úřadům. K přechodu došlo následovně: Narušitelé přijeli po Purkrabské hrázi na kolech od Hamru směrem na Klikov. Kola nechali na rozcestí okr. cesty vedoucí do Nové Hutě. Dále pokračovali pěšky po lesní cestě, až přišli do Nové Hutě, kterou obešli a pokračovali dál po lesní cestě až ke Svobodnému rybníku, kde přešli do Rakouska ve 14.00 hodin ráno. Kola po nich našla hlídka hned druhý den, ale nevědělo se komu patří, a tak se na útvaru vesele jezdilo na kolech. Teprve ze 14 dnů, kdy jeden z narušitelů byl předán naším úřadům, jsme se dověděli, komu kola náleží a jak k přechodu došlo. K dalšímu přechodu v našem úseku do Rakouska došlo asi takto: Tři muži z Prahy přijeli na chlumské nádraží, autobusem se dostali až do Chlumu v úmyslu přejít SH. Při postupu směrem ke státní hranici po okresní cestě vedoucí do Staňkova potkali dceru lesního dělníka bydlícího v Lipovkách a dali se s ní do hovoru. Ptali se jí, kde jsou pohraniční hlídky, kde probíhá státní hranice apod. To na ní vyzvěděli šikovným způsobem a poznali, že by po této cestě přišli přímo do rukou pohraniční hlídce. Z toho důvodu se vrátili až na Kosky. Potom postupovali směrem k Pulkrabské hrázi na Klikov, kde se obrátili na Novou Huť, odtud na silnici vedoucí do Nové Vsi. Pak stočili po lesní cestě vedoucí do Longavy směrem ke státní hranici a přešli v prostoru longavské cesty, ráno v 6.00 hodin do Rakouska.
K přechodu nemuselo dojít, kdyby dcera případ ihned hlásila. Toto bylo orgány zjištěno až o půl hodiny později a akce provedena za účelem jejich zadržení byla bez výsledku. Jeden z těchto tří narušitelů byl převaděč a vracel se zpět. Bylo to ve večerních hodinách na chlumském nádraží. Když zjistil, že žádný vlak směrem na Třeboň mu už nejede, zatavil si osobní auto, ve kterém jeli funkcionáři OV-KSČ z Třeboně a svezli ho až do Třeboně. Ovšem jeho chování jim bylo nápadné a tak případ hlásili na SNB, kteří provedli jeho zadržení v Třeboni na nádraží. Tento narušitel se jmenoval XY. a při provádění akce, kdy byl popis všech třech znám, došlo k jeho zadržení hlídkou, která byla na Koskách. Hlídka podle jména při kontrole zjistila o koho jde, ovšem nevěděla, že tento je jiný člověk, než který je hledán. Jeho výslechem zjistila, že jde o úplně cizího člověka, protože neznal okolí. Provedla jeho eskortu na rotu, kde se zjistilo, že jde o člověka z Teplic, vedoucího kuchyně v Sokolově a pro zpronevěření 40.000,- Kč měl v úmyslu přejít státní hranici do Rakouska. Tak došlo k zadržení jiného nebezpečného člověka, než na kterého byla podniknuta akce. K dalšímu zadržení došlo 15. 6.1952 za pomoci civilního obyvatelstva. Občan s. XY. se vracel ze Staňkova domů a u sklárny zpozoroval dva chlapy asi sedmnáctileté, kteří mu nebyli známi a bylo podezřelé jejich chování. Stavil se proto na útvaru, kde to ohlásil. Vyslaná hlídka jejím velitelem byl ppor. XY., který tehdy byl na našem útvaru ve funkci velitele (zástupce), provedl jejich zadržení. Při výslechu se zjistilo, že jde o dva hornické učně z Ostravy, kteří z fantastického dobrodružství chtěli překročit statní hranici. Dále potom došlo k zadržení předsedou MNV též jednoho horníka, který prchal za hranice. K zadržení došlo začátkem července r. 1952. Bližší podrobnosti o tomto zadržení nejsou známy. Stávalo se mnohokrát, že jsme byli upozorňováni civilním obyvatelstvem na podezřelé jim osoby. Často však se stávalo, že to byly informace neověřené a my jsme lítali, jak se říká zbytečně. V roce 1954 došlo k zadržení narušitele státní hranice postupujícího z týlu úseku a to na pátém průseku. Mezi pátým průsekem a longavskou cestou se připravoval k přechodu státní hranice do Rakouska. Hlídka vojínů postupovala právě v této době podél šestého na pátý průsek, kde narušitel ležel a hlídka správně provedla jeho stavění a zadržení. Jednalo se o faráře, který při výpovědi prohlásil, že chtěl jít studovat do Říma. Za dobrý zákrok při zadržení byl vojín povýšen do hodnosti svobodníka. V r. 1954 den před štědrým večerem došlo na jižním okraji Svobodného rybníka k tragické nehodě zaviněné spadnutím pozorovatelny s celou hlídkou. Pohraničníci byly těžce zraněni. Na místech činu se jako první dostavili soudruzi, kteří jim poskytli pomoc a povolali vozidlo k jejich přepravě do nemocnice. Oba pohraničníci utrpěli těžká zranění, a to polámání nohou a rukou. Po půl roce se vyléčili a byli propuštěni do zálohy. Oba byli povýšeni do hodnosti svobodníka. Konec citací z kronik, pokračování příště. Zpracoval: Mgr. A. Štícha
[email protected]
Svaz žen v Žíteči zve všechny děti a rodiče na Mikulášskou besídku, která se uskuteční 10. 12. od 15 hodin v sále v Žíteči. Na děti čeká spousta soutěží o sladké odměny, program na celé odpoledne a samozřejmě to nejdůležitější - dorazí Mikuláš s doprovodem anděla a čertů. Každé dítě pak od Mikuláše dostane balíček s dobrotami. Všichni jsou srdečně zváni přijít si užít pekelné odpoledne.
MS Žíteč zve na již tradiční Myslivecký ples, který se uskuteční 14. 1. 2017 v sále v Žíteči. K tanci a poslechu zahraje skupina Takton, těšit se můžete na bohatou půlnoční tombolu. Začátek plesu je ve 20 hodin.
Za svaz žen Michaela Wolfová
Za MS Žíteč Michaela Wolfová
8
CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ
prosinec 2016
V sobotu 22. října uspořádal svaz žen v Žíteči dlabání dýní pro děti. Děti se sešly odpoledne v místním pohostinství a společně vydlabaly dýně strašidelnými motivy. Během čekání na tmu si daly malou svačinku, říkaly básničky, zpívaly písničky a hrály hry. Mezi tím se vydlabané dýně “záhadně” vytratily. Děti se tedy vydaly na stezku odvahy po vesnici a rozsvícené dýně hledaly s lucerničkami. Všechny svítící dýně se jim podařilo najít a děti si z podzimní akce odnesly krásné zážitky. Poděkování za velmi příjemně strávené odpoledne patří svazu žen v Žíteči, všem dospělým, kteří se akce zúčastnili, místnímu pohostinství, a také všem, kteří darovali dýně. Věříme, že příští rok se nám dlabání dýní povede zopakovat. Za ZO ČSŽ členka Mgr. Renata Kočí
Letošní vánoční koncert Sejkorek se uskuteční na Štěpána, tj. v pondělí 26. prosince 2016 v Kulturním domě v Suchdole nad Lužnicí (místní říkají v kině). Po úspěšném loňském koncertě, kdy s námi spoluúčinkoval Ivo Šmoldas, jsme si letos jako hosta pozvali písničkáře JUDr. Ivo Jahelku, našeho přítele, který díky svým zhudebněným veselým historkám z vlastní advokátské praxe vešel v obecnou známost jako “zpívající právník”. Kromě toho přislíbil účast i ředitel ZUŠ Třeboň Matouš Řeřicha, který - ač vzděláním výtvarník - je i výborným muzikantem a my jej využijeme jako bubeníka s kompletní bicí soupravou, to jsme na koncertě ještě neměli! A možná, že si na nás najde čas i Pavel Barnáš, koncertní violoncellista, člen Symfonického orchestru českého rozhlasu a zároveň i ředitel festivalu Okolo Třeboně. No a samozřejmě nebude chybět ani tradiční host – Antikvartet, kde kromě mé ženy Zuzany a mne zpívají ještě Magdalena Bartošková a Štěpán Štrupl. Kromě běžného repertoáru dostanou své místo i vánoční skladby, lidové koledy a dojde i na společné zpívání s publikem. Loni byl sál kina zcela vyprodán. A vzhledem k tomu, že letos máme v Sejkorkách tři nové členky přímo ze Suchdola, očekáváme masovou účast místních fanoušků. Píšu to proto, abyste si včas zajistili vstupenky, už teď začíná být trochu těsno … Vstupné je 70 Kč a začínáme v 17 hodin. Sejkorky se na vás budou těšit! Dušan Vančura
prosinec 2016
CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ
9
Vynikající dětský pěvecký sbor Medvíďata při ZUŠ Český Krumlov, vedený sbormistrem Lukášem Holcem, nedávno oslavil své 25. narozeniny. Tento sbor, ověnčený čerstvými vavříny z mezinárodního festivalu v britském Llangollenu (kde se setkal i s princem Charlesem a jeho chotí Camillou), pozval Sejkorky ke spoluúčinkování do Městského divadla v Českém Krumlově. Měli jsme roli čestných hostů na koncertě, věnovaném mladším věkovým kategoriím Medvíďat (Lentilky a Brumlíci). Celý koncert měl velmi dobrou úroveň. Oba českokrumlovské sbory - mladší Lentilky a starší Brumlíci - odvedly perfektní výkon, pod kterým je podepsán Lukáš Holec, špičkový sbormistr, který své svěřence už od předškolního věku vede pevnou a přitom velmi citlivou rukou. Lukáš Holec učí na krumlovské ZUŠ sborový zpěv, teorii hudby a hru na kytaru a umělecké úspěchy jeho sboru jsou podloženy jednak vysokou kvalitou a profesionalitou sbormistra, jednak tvrdou prací na zkouškách (ve školním roce dvakrát týdně, o prázdninách čtrnáctidenní soustředění) a přísnou kázní. Měli jsme možnost pozorovat, jak i ti nejmenší jsou stoprocentně koncentrovaní, a to nejen při koncertě, ale i na zvukové zkoušce. Jistě tu hraje svou roli i skutečnost, že počet zájemců o členství ve sboru je větší, než dovolují možnosti, takže přijetí si kandidát musí opravdu zasloužit, a svého členství v Medvíďatech si také každý zpěvák váží, neboť ví, že na jeho místo čekají další uchazeči. Konkurence je zkrátka konkurence.
Sejkorky se ale také vyznamenaly. Nejen že dobře zpívaly, ale většina sboru se usmívala, což se už dlouho nestalo. Možná se o to zasloužily i nové kostýmy, které měly v Českém Krumlově svoji premiéru (bílé halenky a barevné šátky u děvčat, kluci pak měli bílé košile a barevné kravaty). Tady bych rád vyslovil velké poděkování paní Věře Flaškové za iniciativu, kterou projevila při zajištění finančního krytí a při realizaci nového, a podle mého názoru i slavnostnějšího vzhledu našeho sboru. Stejné díky patří i paní Zuzaně Vančurové, navíc obě jmenované ve svém volném čase vymýšlely vhodné doplňky a nakonec vlastnoručně batikovaly barevné šátky i kravaty, které tvoří podstatu nového vzhledu Sejkorek. Na závěr koncertu jako přídavek zazněla Musica, naše oblíbená finálová píseň, kterou s námi zpívalo i publikum, neboť každý divák dostal ke vstupence i natištěný text a celé divadlo, naplněné do posledního místečka, se tak proměnilo v jeden velký sbor. Další krásný zážitek pro naše děti! Dušan Vančura
10
CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ
V sobotu 12. listopadu členové zásahové jednotky SDH Chlum u Třeboně v rámci své odborné přípravy navštívili základnu letecké záchranné služby Jihočeského kraje. Po prohlídce celého areálu byla jednotka seznámena s fungování celé letecké záchranky. Poté následovala prohlídka záchranářského vrtulníku s odborným výkladem pilota a posádky. Nakonec proběhlo školení na téma záchrana osob ze zamrzlé vodní plochy a poskytnutí první pomoci při podchlazení. Za zprostředkování návštěvy LZS děkujeme panu Janu Trázníkovi mladšímu. Petr Belanský
V sobotu 12. 11. 2016 jsme se sešli na Výroční valné hromadě, která se konala v jídelně Základní školy v Chlumu u Třeboně. Pozvání na tuto slavnostní schůzi přijal jak starosta městyse pan Ing. Petr Kolezsar, tak místostarosta městyse pan Jaroslav Ambrož. Dále jsme mezi sebou přivítali pana Bc. Milana Garhofera z OSH Jindřichův Hradec a zástupce SDH ze Žíteče a Mirochova. Z podporovatelů našeho sboru byli přítomni pánové Mgr. Luboš Němec, Zdeněk Tlachna mladší a mezi hosty jsme také rádi viděli pana Zaigla s manželkou. Hlavním programem valné hromady bylo zhodnocení odvedené práce v roce 2016, a tudíž byly přečteny zprávy o činnosti sportovních družstev žen, mužů, dětí, akcích sboru, o výjezdech zásahové jednotky, revizní komise, o hospodaření s financemi a o materiálně technické základně.
Děti z hasičského kroužku nám zpestřily schůzi svým kulturním vystoupením. Některým našim členům byly předány zasloužené medaile, stužky za věrnost a další mimořádná ocenění. Pro pana Zaigla jsme si připravili překvapení v podobě předání slavnostní stuhy za významnou pomoc při loňské realizaci našeho praporu. V diskusi hosté vesměs hovořili o dobré spolupráci s chlumeckým sborem a do dalších let nám popřáli hodně úspěchů. Sbor dobrovolných hasičů v Chlumu u Třeboně děkuje sponzorům za neutuchající podporu a do roku 2017 všem přeje pevné zdraví, spokojenost rodinou i pracovní! Lenka Belanská, SDH Chlum u Třeboně
prosinec 2016
prosinec 2016
Vánoční svátky patří z pohledu hasičů k těm klidnějším obdobím roku, přesto i v tomto svátečním období musí jednotky požární ochrany vyjíždět k požárům, dopravním nehodám nebo jiným mimořádným událostem, na kterých se mnohdy podílí lidská neopatrnost či neznalost. Nejčastější příčinou vzniku požárů o vánocích je bohužel lidská nedbalost – kouření, používání otevřeného ohně, nesprávná obsluha apod. Typickými vánočními požáry jsou ty způsobené neopatrnou manipulací se svíčkami (hlavně na adventních věncích) nebo prskavkami, při nichž často hoří adventní věnce, ubrusy, koberce, záclony apod. Kvůli zvýšené intenzitě činnosti v kuchyních při přípravách svátečních pokrmů se pak každý rok množí případy vznícení potravin při vaření. V období vánoc hoří nejčastěji odpady v popelnicích či kontejnerech, saze nebo zazděné trámy v komínech. Aby nic nenarušilo vaši pohodu vánočních svátků a oslavy konce roku a nedošlo ke zbytečným újmám na zdraví či škodám na majetku, přijměte několik rad a varování. Naše domovy jsou dnes doslova přeplněny vysoce hořlavými materiály, jako jsou koberce, čalounění, záclony. Požáry v bytech se pak rychle šíří a mohou způsobit značné materiální škody, nehledě na ohrožení životů a zdraví. Proto i o vánocích musíme maximálně opatrně zacházet se všemi zdroji otevřeného ohně.
POZOR NA SVÍČKY A PRSKAVKY Pamatujte, že hořící svíčka nebo prskavka je otevřený oheň a jako s takovým by se s ní mělo zacházet. Ještě ve vzdálenosti 8 – 10 centimetrů od plamene svíčky teplota přesahuje 200°C, což stačí k zapálení papíru, plastů, textilií a dalších předmětů, které doma neopatrně necháte v blízkosti hořící svíčky. Zapálenou svíčku nelze proto položit kamkoli a na cokoli. Svíčka by měla být umístěna na stabilní nehořlavé podložce bránící přímému kontaktu hořící svíčky s podkladem (např. chvojím adventního věnce, ubrusem apod.). Svíčky umísťujte v dostatečné vzdálenosti od hořlavých materiálů, rozhodně je nedávejte k oknům do průvanu, blízko záclon, v těsné blízkosti sedaček či jiných textilií, nenechávejte je ani na poličce nebo skříni, neboť oheň se rychle přenese na nábytek a zařízení bytu. Zapálené svíčky, ať již umístěné na vánočním stromku, adventních věncích nebo jinde, nesmíte nechat během jejich hoření bez dozoru. Zhasněte je vždy, když opouštíte domov nebo jdete spát. Jsou zaznamenány i případy, kdy si majitel bytu odskočil zakouřit na balkón a hořící svíčka mezitím způsobila požár. Pod stálou kontrolou by měla být i zapálená vonná aromalampa, u které hrozí vyhřeznutí hořlavin přímo na podložku.
CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ
Dávejte pozor na děti, aby si bez dozoru nehrály se svíčkou nebo prskavkou. Pamatujte, že adventní věnce se svíčkami, které nejsou opatřeny nehořlavou podložkou bránící kontaktu s věncem, jsou určeny jen k dekoraci a v žádném případě bychom je neměli zapalovat. Riziko, že nám pak věnec vzplane, je velké. Na trhu se již v minulosti objevily adventní věnce, které byly z hlediska vzniku požáru velice nebezpečné. Byly totiž vyrobeny ze suchých dřevěných pilin, na nichž byly bez jakýchkoliv podkladových misek přilepené svíčky. Tyto typy věnců jsou určeny jen pro dekoraci, ne pro zapálení. Pamatujte, že každý prodávaný výrobek musí být opatřen návodem použití, kde se lze dozvědět jak s předmětem bezpečně zacházet a jak ho správně používat. Také svíčky, které použijeme na rozsvícení vánočního stromku, musí být opatřeny nehořlavou podložkou, která zachycuje žhavý vosk a brání přímému styku svíce s jehličím. Svíčky by měly být na stromku umístěny stabilně, aby se nepřekotily a aby se svými plamínky příliš neblížily jehličí. Vánoční stromek, na kterém hoří klasické svíčky nebo petardy, by měl být neustále pod dozorem. Samozřejmostí je uchycení stromku do stabilního držáku, aby nedošlo k jeho převrácení. Požáry vánočních stromků se však v posledních letech objevují spíše ojediněle, protože většina domácností již dnes využívá spíše elektrické žárovkové svíčky. I u nich bychom měli dodržovat základní bezpečnostní pravidla. Tedy kupovat výrobky nejlépe v běžné prodejní síti, opatřené českým návodem použití a s příslušnými certifikáty. Hasiči evidují případy, kdy kvůli elektrickému zkratu i elektrické svíčky dokázaly zapálit stromek. Zkušenosti ukazují, že k požárům vánočních stromků dochází paradoxně spíše v prvních dnech nového roku, kdy si například děti na stromku zapálí třeba prskavku nebo petardu a proschlé jehličí snadno chytne, popř. po jejím dohoření spadnou žhavé části na koberec či jiný kus nábytku a dojde k požáru.
POZOR PŘI VAŘENÍ A VYTÁPĚNÍ Vánoce jsou také obdobím pečení a vaření. V roce 2007 byly během tří vánočních svátků evidovány tři požáry od vznícení potravin při vaření. Nenechávejte bez dozoru otevřený plamen plynového sporáku a dbejte zvýšené opatrnosti při vaření, aby nedocházelo ke vznícení připravovaných potravin. Pamatujte, že např. horký olej na pánvi a jiné hořlavé kapaliny se nesmí hasit vodou, jinak může snadno dojít k popálení nezkušeného „hasiče.“ Pokud se vám na pánvi vznítí potraviny, tak je nejlepší pánev zakrýt pokličkou a oheň tak udusit, posloužit k tomu může i hasicí rouška.
11
Než ale začnete požár hasit, jako první vypněte přívod energie (plyn, elektřinu). Mnoho požárů v domácnostech v zimním období vzniká také kvůli neopatrnému zacházení s topidly a nedbalosti v péči o komíny. Užívejte výhradně topiva pro dané topidlo určené, nezapalujte pomocí vysoce hořlavých látek (např. benzínu) a netopte např. odpady, plasty apod. Neumísťujte do blízkosti topidel žádné hořlavé látky – žhavé částice odlétající z topidla mohou velice snadno zapálit dřevo či papír uskladněný v blízkosti kamen. Komíny si nechte pravidelně čistit a kontrolovat. Popel ukládejte na bezpečné místo.
CO DĚLAT V PŘÍPADĚ POŽÁRU? Když přece jen dojde k požáru, snažte se v prvé řadě zachovat klid a nepodlehnout panice. Nejdříve chraňte život a zdraví, teprve potom majetek. Jestliže je to možné, snažte se požár uhasit nebo alespoň zabránit jeho dalšímu šíření. Využijte hasící přístroje, hydrant na chodbě, kusy látek (z neumělých vláken) apod., dávejte si přitom pozor, aby vám oheň nezatarasil únikovou cestu. Pozor na elektrické přístroje či věci napojené do elektřiny. Pokud dojde např. k požáru vánočního stromku s elektrickými svíčkami, musí se nejprve vypnout proud a teprve pak lze hasit. A pamatujte, zařízení, které může být pod elektrickým proudem, nikdy nehasíme vodou ani pěnovým hasicím přístrojem. · Pamatujte, že lidské zdraví je vždy cennější
než majetek a rozhodně se nepokoušejte požár zlikvidovat za každou cenu sami.
· Požár co nejdříve oznamte hasičům prostřed-
nictvím tísňové linky 150 či 112. Při ohlášení vždy nejdříve uveďte, co se stalo, kde k tomu došlo, zmiňte také důležité okolnosti, které mohou napomoci či naopak zkomplikovat zásah záchranářů. Poté uveďte své jméno a přímý kontakt na sebe. Důsledně se řiďte se pokyny operátora tísňové linky.
· Pokud se v hořícím objektu nachází více osob,
varujte je a snažte se jim pomoci (zejména dětem, starým a nemohoucím osobám).
· Při pohybu v zakouřeném prostoru si dávejte
pozor, abyste se nenadýchali toxických zplodin hoření, držte se při zemi a dýchací cesty si chraňte navlhčenou rouškou z textilie (stačí kapesník).
· Hořící objekt co nejrychleji opusťte a přesuňte
se do bezpečné vzdálenosti. Buďte připraveni poskytnout pomoc zasahujícím hasičům.
Přejeme hezký advent bez zbytečných komplikací a požárů. Petr Belanský preventista SDH Chlum u Třeboně
12
CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ
prosinec 2016
bude nainstalována v kostele Nanebevzetí P. Marie v Chlumu u Třeboně. V minulosti se již konaly dvě podobné výstavy, do nichž se zapojily děti ze ZŠ i jednotlivci z řad dospělých. Kdokoli z Vás bude mít zájem, chuť a čas může své výrobky, které se vážou k adventu a vánočním svátkům připravit a odevzdat buď přímo do kostela, nebo J. Válkové, M. Kučerové nebo do prodejny PLUS u kostela. Zhotovit můžete adventní kalendáře, adventní věnce, obrázky, dílka, která se vážou k adventním postavám (sv. Mikuláš, sv. Barbora, sv. Lucie), dále vše, co se váže k vánočním zvykům - ozdoby na stromeček, ozdobené větvičky, stromky (i se stojanem), vánoční pečivo a cukroví, svíčky, betlémy z nejrůznějších materiálů, postavy třech králů apod. Možná máte po svých předcích i zajímavé ozdoby, betlémky nebo pohlednice, které byste mohli zapůjčit. Poslední možný termín předání předmětů k vystavení je pátek 16. prosince 2016. za farnost Chlum J. Válková
Kostel Nanebevzetí P. Marie v Chlumu u Třeboně mše sv.: středa 7. prosince v 18.00 hodin (2. adventní týden) neděle 11. prosince (3. neděle adventní) v 9.00 hodin neděle 25. prosince v 9.00 hodin (Slavnost Narození Páně) neděle 1. ledna 2017 v 9.00 hodin (Slavnost Matky Boží Panny Marie) modlitba růžence: úterky v 15.00 hodin
Kostel Všech svatých v Lutové mše sv.: středa 14. prosince (3. adventní týden) v 18.00 hodin
Kam na Půlnoční mši sv.? (Vigilie Slavnosti Narození Páně) Třeboň 22.00 hodin, Suchdol n. Luž. 22.00 hodin, České Velenice 22.00 hodin
Pozvánky: MIKULÁŠ V CHLUMU U TŘEBONĚ
socha sv. Františka z Assisi, zakladatele tradice vánočních jesliček
v úterý 6. prosince 2016 zveme rodiče s dětmi na tradiční oslavu svátku. S Mikulášem a sborem andělů se sejdeme před schodištěm ke kostelu u sochy sv. Jana Nepomuckého v 16.00 hodin. Po krátkém průvodu je pro děti připraven v kostele program s nadílkou. Pořádá farnost Chlum u Třeboně. Oslavu sponzorují: obec Hamr, farnost Chlum u Tř., MUDr. Olga Stasková, Jednota s. d. J. Hradec, Ordinace pro děti a dorost Chlum u Tř., autocamp Sever. Všem sponzorům děkujeme!
ADVENTNÍ A VÁNOČNÍ VÝSTAVA V KOSTELE NANEBEVZETÍ P. MARIE V CHLUMU 23.12. + 24. 12.+ 25. 12. + 26. 12. 2016 vždy 14 - 15.00 hodin, vstupné dobrovolné
26. 12. v 18.00 hodin VÁNOČNÍ KONCERT- RAPŠAŠSKÝ KOMORNÍ ORCHESTR v kostele Nanebevzetí P. Marie v Chlumu u Tř.
Dne 31. 12. 2016 v 15.00 hodin
Vás zveme do kostela v Třeboni na mši sv., v níž poděkujeme za uplynulý rok. Po skončení se koná silvestrovské posezení ve farním sále. Dění ve farnosti, fotogalerie, mše v okolí najdete na: www.farnostsuchdol.webnode.cz, nebo na www.trebon.farnost.cz. Kontakt na kněze - duchovní pohovor, křest, svatba, svátost nemocných, pohřby: R.D. Mgr. Martin Bětuňák tel.: 605 446 007. Pastorační asistentka Mgr. Iva Hojková tel.: 777 232 630.
prosinec 2016
CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ
13
Od června do konce listopadu probíhala v chlumeckém kostele prvá etapa restaurátorských prací, které jsou rozvrženy do čtyř let a zahrnují komplexní obnovu oltáře. Ten je kopií Mariazellské kaple a pochází z doby založení kostela (1737-1745) hrabětem Janem Františkem z Fünfkirchenu. Kostel je kulturní památkou a proto se k veškerému provádění prací odborně vyjadřuje Národní památkový ústav. Doslova mravenčí a náročná práce je svěřena akademickému sochaři a restaurátorovi MgA. Pavlu Charyparovi, držiteli licence Ministerstva kultury. V Chlumu jde o ojedinělý, zajímavý a historický projekt, proto jsem jej pro náš zpravodaj požádala o krátký rozhovor.
Jak konkrétně probíhá Vaše práce na oltáři? Oltář je dřevěný, překrytý několika vrstvami přemaleb. Původní vrstva se dochovala pouze fragmentárně. Byla tvořena zlacením a stříbřením s technikou waschgold (zlatá lazura). Druhá dochovaná vrstva je barevné mramorování olejovými barvami, třetí vrstvu tvoří matné stříbření a poslední vrstvu tvoří nátěr stříbřenkou. Tyto vrstvy chemicky- za použití různých odstraňovačů, rozpouštědel a čistidel naměkčuji a kousek po kousku špachtlí nebo skalpelem odstraňuji. Podklad, který má zůstat - v tomto případě mramorování, se nesmí poškodit, proto se musí postupovat velmi opatrně. Kde mramorování chybí, retušuji pak akvarelovými (odstranitelnými) barvami. Povrch oltáře je ošetřen proti dřevokaznému hmyzu, napadené části byly petrifikovány a na závěr bude oltář opatřen voskodamarovým lakem (pozn. damara je pryskyřice).
Proč neodstraníte i druhou vrstvu a nedostanete se až k původnímu vzhledu 18. století? Taková práce by byla finančně dost náročná, protože by se jednalo o kompletní zhotovení nového povrchu zlacením a stříbřením. Znamenalo by to odstranění všech barevných a podkladových vrstev, což je z hlediska památkové péče nepřijatelné, zvláš, když druhá vrstva je vcelku zachovalé kvalitní mramorování. Dříve zde údržbu zajišťovali šlechtici, poté, ještě před vznikem památkové péče, která je u nás záležitost druhé poloviny 20. století, se o údržbu snažili sami farníci. Složili se a zajistili rychlou a levnou variantu obnovy- zde například spočívala ve stříbrném nátěru oltáře. (pozn. - proběhla v r. 1942). To však spíše napáchalo více škody než užitku. Dnes je restaurování sa-
mostatný studijní obor, je to mnohem náročnější a především odborná práce.
Můžete říci něco o svém životě? Vystudoval jsem AVU v Praze, restaurování sochařských děl. Jezdím sem od Milevska, kde mám rodinu, pět dětí, dvě z nich ráno vodím do školky, se dvěma je manželka doma a starší kluk je ve škole. Jedenkrát v týdnu vyučuji na VOŠ restaurátorské v Písku. Letos jezdím sem do Chlumu, kde pracuji nyní do pozdního večera. Večer odjíždím zase domů. Současně restauruji ještě Buquoyskou oratoř v kostele v Nových Hradech. Brzy na jaře a v zimě je pak práce méně, to zase pracuji doma “na baráku ”. Dnešní restaurátorství je závislé na dotacích, takže mou práci provází určitá nejistota, zda ta která dotace vyjde. Pak musím reagovat pružně a hned být zase k dispozici. Zde v Chlumu je obnova oltáře částečně dotována z Ministerstva kultury (MK), letos v částce 200 000 Kč. Další roky uvidíme, zda dotace vyjde, doufám, že ano. Pokud dotaci poskytuje MK spolupodílí se farnost deseti procenty. V Nových Hradech zase grant sehnalo město a farnost se také podílí.
Na co se dále těšíte? Na další etapu. Budu zde restaurovat spodní část oltářní architektury a všechny dřevořezby na oltáři. Sochy andílků, které jsou přemalovány emailovým nátěrem by měly být opět bílozlaté. Kruhový průzor na vrcholu oltáře je zadán firmě, která vyrábí vitráže. Kovové věci jako je svatostánek už bude dělat zase někdo jiný. Těším se na to, jak to bude vypadat, až bude všechno hotové.
Jedna z nejkrásnějších a zároveň nejznámějších vánočních písní „Tichá noc, krásná noc“ byla prvně zpívána na Štědrý den v roce 1818. před 198 lety v malé rakouské vesničce Oberndorf nedaleko Salzburku. Chceme-li věřit legendě, která je spojená se vznikem této vánoční písně, stalo se to následovně. Málo kdo zná tento případ vzniku písně, kterou o Vánocích pějí desítky a stovky našich generací u nás i na celém světě. Jak to vlastně bylo? Píseň vděčí za svůj vznik kostelním myším, které prokousaly měchy u varhan farního kostela sv. Mikuláše ve vesnici Obernsdorf a poškodily tyto varhany, které nemohly hrát. Stalo se to právě na Štědrý den ráno. V malé vesnici se již od rána všichni připravovali na večer a noc, která měla vyvrcholit půlnoční mší v místním kostele. Když tento den ráno zjistil místní farář Josef Mohr, že varhany jsou porouchané a nehrají, složil urychleně šest slok vánoční písně pro jednoduchý doprovod. Navštívil ještě dopoledne svého přítele, učitele a varhaníka France Grubera v nedaleké sousední vesnici Arnsdorf. Vysvětlil mu, co se stalo a protože nechtěl, aby slavnostní půlnoční mše byla bez hudby, poprosil ho o zhudebnění, aby vymyslel nějakou hezkou melodii k textu, který mu předal. Učitel a varhaník Franc Gruber se pustil ihned do díla. Odpoledne stačil napsat noty a ještě před večeří se s farářem Mohrem sezpívali a tak vzniklo dílo pro kytaru a dva zpěváky, které o půlnoční mši oba zazpívali v kostele sv. Mikuláše v Oberndorfu, kde měla
Kostel patří ke krajině i k místní historii. Každá obec se jím pyšní, prezentuje na pohledech, prospektech, píše o něm na svých stránkách - nevyfotí si tam radnici. Kulturní památka přiláká turisty a to místo z toho žije. Neslouží jen věřícím. Náš kostel po zestátnění patřil až asi do roku 1993 Státním statkům. Mnoho toho kvůli tomu zchátralo, máme v havarijním stavu a provizorně zajištěná okna v kopuli, máme propadlý strop nad schodištěm na panskou oratoř, ve špatném stavu varhany (generálka se odhaduje asi na 200 000 Kč). Vloni se restaurovaly zdobené svícny za přispění Kraje a předloni jsme s pomocí MK opravili strop nad schodištěm na arcivévodskou oratoř, kam vodíme turisty a už to nebylo bezpečné. Pomalu se vše dává dohromady. Díky turistickému ruchu, zájmu o komentované prohlídky kostela, prodeji oplatků a vína, příspěvkům farníků a darům od dalších lidí získáme nějaké finanční prostředky, ale na to, aby se kostel zaskvěl v plné kráse si ještě dlouho počkáme. Děkuji za rozhovor. J. Válková, P. Charypar
tato píseň svojí první premiéru. Farář Mohr zpíval tenor a doprovázel na kytaru a učitel Gruber zpíval bas, dětský pěvecký smíšený sbor se zhostil refrénu. Přítomným křesťanům se píseň tak líbila, že jí potom zpívali každý rok. Píseň Tichá noc se postupně rozšířila do celého světa. Dnes se zpívá ve 111 jazycích po celém světě a na gramofonových deskách a kazetách existuje na 650 různých interpretacích. Zpívají ji např. až v Japonsku a stejně tak i černoši z kmene Zulukafrů v africké Zambii. Prostě všude tam, kde se vánoční svátky světí. Stala se nejzpívanější vánoční písní, pro svojí nezapomenutelnou melodii a kouzlo, které tato píseň má. Na místě bývalého farního kostela sv. Mikuláše v Oberndorfu byla postavena kaple Tiché noci, která trvale připomíná tuto událost a vznik písně. Původní kostel sv. Mikuláše totiž při velkých záplavách v roce 1889 smetla voda. Kaple Tiché noci je každoročně o Vánocích místem tisíců přijíždějících návštěvníků, kteří se zúčastňují vzpomínkové mše a společného zpěvu. Jsou zpívány celé repertoáry vánočních písní a koled a až na konec, za doprovodu jen dvou kytaristů, zazní v originále všech šest slok Tiché noci, svaté noci. Až budete o letošních Vánocích zpívat, nebo jen poslouchat Tichou noc, vzpomeňte si, jak tato píseň vlastně vznikla. Napsal: Miroslav Král
14
Prožili jsme opět jeden rok. Skoro bych mohla říct, tři roky v jednom a každý jinak začínající a končící. V neděli 20. listopadu na slavnost Krista Krále skončil Svatý rok milosrdenství, v sobotu před 1. adventní nedělí církevní rok a brzy také skončí občanský rok 2016. Jak jsme prožili tento trojí rok, co jsme dostali nebo nedostali, z čeho jsme se radovali a co nám přineslo utrpení a žal? Hlavně, kdy jsme zažívali skutečnost blíženecké lásky? Ve Svatém roce milosrdenství jsme k tomu byli více vybízeni, latinské slovo misericordias bylo různě skloňováno i v překladech různých jazyků. Co znamená být milosrdný? V chlapeckém a mužském vnímání to ponejvíc znamená „nedobít ho, i když mám tu sílu a převahu“, v ženském chápání to zase často je „obětovat se, zvlášť směrem ke své rodině“. Určitě všichni chápeme, že je to dávání. Dáváme svůj čas, um, rady, pomoc, úsměv, bolest či modlitby, prostě nějaký projev lásky nejen svým nejbližším, ale i těm méně „oblíbeným“, dokonce i těm, co nám ublížili. Zde se mi připomíná svědectví Corrie ten Boom z Holandska o utrpení za války. Od roku 1942 se celá rodina ten Boomových velmi aktivně zapojila do podzemního hnutí. Ukrývala židovské uprchlíky, které tak uchránila od jisté smrti. Pomoc a ukrývání Židů byla u celé rodiny motivována silnou náboženskou vírou. Corrie se
CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ dostala se svou sestrou do německého koncentračního tábora Ravensbrück. Zde umírá v září 1944 Corriina sestra Betsie. Corrie byla propuštěna v prosinci 1944. V autobiografickém románu Útočiště stejně jako na svých cestách po celém světě svědčila o křesťanství, lásce a odpuštění. V knize zaznamenává, jak bylo pro ni těžké, když se později ocitla tváří v tvář svému největšímu trýzniteli z koncentračního tábora, popisuje chvíle zápasu v sobě, ale zvítězilo v ní milosrdenství a láska. Každý zažíváme ve svém životě milosrdenství, i když asi ne tak silně jako Corrie nebo onen náčelník z koncentračního tábora. Doma jsme si tak o tom povídali a shodli jsme se, že milosrdenství zažíváme navzájem např. tehdy, když někdo něco pokazí, ztratí, rozbije, neudělá, jak by měl a ostatní ho stále přijímají bez výčitek a nadávek a připomínání, máme nedávné zkušenosti se ztrátou nového mobilu coby dárku či rozbitého auta od nárazu se srnkou. Prostě jsme přijímáni takoví, jací jsme, ovšem něco jiného je, když uděláme nějaký hřích. A v takovém prostředí se naučíme i druhé přijímat a být tedy milosrdní ve svém širším okolí. Na druhou stranu musím říct, že je někdy těžké být milosrdná, když někdo stále zvoní na faře a potřebuje třeba to stejné, tehdy se mi pak hlavou honí otázka, jak ho neodbýt či mu vyhovět tak, aby mu to fakt pomohlo. To pak často nacházím nové podoby milosrdenství. Uplynulý rok mi určitě pomohl v tom, abych byla tvořivá i v této oblasti a uvědomovala si, jak
prosinec 2016 se milosrdenství projevuje v mém životě a byla za vše víc vděčná. Otec biskup Mons. Vlastimil Kročil ve svém pastýřském listu píše: „Zakončujeme-li mimořádný Svatý rok milosrdenství, neznamená to, že by plamen blíženecké lásky měl v našich srdcích uhasnout, spíše naopak! Měl by hořet plamenem neuhasitelným! Pravá blíženecká láska musí být oproštěna od všeho podezřívání, nedůvěry a předsudků. Blíženecká láska má vždy otevřené oči k vlastním chybám, a pokud musí kárat, činí tak vždy bez zlého či postranního úmyslu. Blíženecká láska se má snažit napomáhat druhým v duchovních a tělesných potřebách, nepočítat přitom nesnází, ztrát či útrap. … Jaké potřebné rysy má ten, kdo chce vnášet ducha pokoje do života společnosti a svých bližních? V prvé řadě se jedná o snášenlivost. Je zapotřebí mít trpělivost s chybami či křehkostí našich bližních. Ten, kdo chce být tvůrcem pokoje mezi lidmi, má vždy být ochoten zapomenout na urážky a podat ruku ke smíru, kdykoliv a kdekoliv je toho třeba. Kde jen může, snaží se po dobrém odstranit nesvornost a nepřátelství z mezilidských vztahů. Prosím Vás o to! Je to zajisté velice krásné a záslužné dílo, které jistě vyžaduje duchovní vyzrálost, ale především lásku a trpělivost.“ Zvlášť v adventní době můžeme nově vymýšlet, jak milosrdenství aktivně a poctivě vtahovat do svého života. Kéž je nám sebe darování Boha, které si připomínáme o Vánocích, nadějí, radostí a nositelem pokoje pro náš každodenní život. Za farnost Chlum u Třeboně Iva Hojková
V sobotu 18. prosince 2016 od 16.00 hodin sehrají členové SDH Hamr tradiční vánoční pohádku v prostoru za obecním úřadem. Při akci bude zajištěno vánoční občerstvení v podobě punče, svařeného vína, čaje a pečiva vždy zdarma. Přijďte se pobavit a nechte se proniknout tajemnou vánoční atmosférou. Na setkání s Vámi se těší pořádající SDH a Obec Hamr. Též si Vám dovolujeme popřát do Nového roku vše dobrého a poděkovat za Vaši přízeň v roce 2016. Za SDH Hamr, Jan Pumpr
prosinec 2016
CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ
15
16
CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ
prosinec 2016
Spolecnost Eaton byla založena r.1911 v New Jersey, USA Josephem Orielem Eatonem. Hlavní sídlo má v Dublin, Irsko Zákazníci ve více než 175-ti zemích, približne 100.000 zamestnancu a pusobí ve 2 hlavních sektorech prumyslovém a elektrotechnickém. Jeden z nejvýznamnejších výrobcu prístroju pro domovní a prumyslové elektroinstalace, prístroju pro distribuci elektrické energie a záložních zdroju. V CR od roku 1993. Pobocky v CR: Výrobní závod Suchdol nad Lužnicí, Distribucní a skladové centrum v Pohorelicích u Brna, Inovacní centrum v Roztokách u Prahy, Obchodní kancelár Praha a Ústí nad Orlicí.
Pro výrobní závod v Suchdole nad Lužnicí hledáme kolegy na pracovní pozice: n Svářeči CO2 n Elektromontážní pracovníci s vyhláškou 50 n Pracovník pro přípravu elektro manteriálů n Pracovník mezivýroby – pilka, řezání, bodové svařování, lisy n Operátor CNC strojů – ohýbání n Manipulanti s VZV n Pracovníci údržby se zaměřením na elektro n Lakýrníci Nabízíme:
Práce ve stabilní rozvíjející se společnosti; Dobré finanční ohodnocení a motivační prémiový systém; Možnost vykonání svářečských zkoušek; Přípěvek na stravování a další benefity; Týden dovolené nad rámec ZP; Možnost získání praxe a zkušeností, zapojení se do projektů, osobní rozvoj V případě zájmu nás prosím neváhejte kontaktovat. Andrea Mazancová, 37806 Suchdol nad Lužnicí 89, Phone: + 420 384 700 119, 724 985 279, e-mail:
[email protected]
Husova 120, 378 04 Chlum u Třeboně tel. + fax: 384 797 444, 602 429 404, www.elvomont.cz, e-mail: elvomont@elvomont
n rekonstrukce domů, bytových jader, rozvodů (stoupačky) n drobné zednické a obkladačské práce, sádrokartony, opravy a zateplování fasád,
komínů, domů n elektroinstalace, hromosvody a jejich revize n vodoinstalace, kanalizace, topenářství, montáž stěnového a podlahového topení n montáž slunečních termických kolektorů na ohřev vody a přitápění n malířské a natěračské práce n dodání a montáž plastových oken a garážových vrat n bazény, vodní nádrže, biotopy n doprava materiálů (sklápěč, hydraulická ruka)
Obchodní zastoupení Chlum u Třeboně Firma ELVOMONT, Husova 120 Úřední hodiny Po-Pá 7-11 a 12-15 h Kontaktní osoba: Ing. Ivana Lančová Služby v pojišťovnictví - poradenství, uzavírání smluv
tel. 384 797 444 mob. tel. 602 133 494 602 429 404 e-mail:
[email protected]
Vydavatel: Městys Chlum u Třeboně. Redakce: Knihovna městyse, Náměstí 157, 378 04 Chlum u Třeboně, tel. 384 797 873, e-mail:
[email protected]. Příjem příspěvků do 20. dne v měsíci. Podepsané příspěvky vyjadřují názory dopisovatelů a nemusí být totožné s názory redakce. Předem nevyžádané materiály nevracíme. Anonymy nebudou otištěny. Vychází 1xměsíčně. Výměr OÚ J. Hradec č. 330303385. Náklad 410 ks. Tisk: tiskárna JAVA Třeboň.
