Raad Nuth stemt in met deelname aan nieuwe opzet Parkstad en IBA

nieuwsblad

&

sinds 1959

woensdag 6 november 2013 Jaargang 54 No 42 Week 45 www.nuthenomstreken.nl

Nuth Omstreken De vechlust van Fernando Ricksen

6

Kunstgrasveld Vaesrade ‘geopend’

7

NUTH • HULSBERG • SCHIMMERT • VAESRADE • WIJNANDSRADE • ULESTRATEN

Schrijfster Li Lefébure uit Schimmert beleeft spannende tijden met ‘Draakje Donatius’

8

Sla je slag: Gratis groentetuintje in Wijnandsrade

9

Veel geknor, maar toch instemming over continuering van samenwerking

Raad Nuth stemt in met deelname aan nieuwe opzet Parkstad en IBA ster Parkstad, burgemeester Désirée Schmalschläger van Nuth, alle NUTH - Tijdens een bijzondere ruimte te geven de voorstellen te raadsvergadering stemde de verdedigen. Door meerdere partijen gemeenteraad van Nuth in met werd een amendement ingediend toetreding tot een vernieuwde op- met het verzoek om onduidelijke zet van Parkstad Limburg inclusief zaken in de nieuwe regeling beter uit deelname aan de Internationale te werken en later opnieuw aan de Bau Ausstellung (IBA). orde te stellen. Schmalschläger had moeite met dit amendement, omdat IBA is een BV, die in Parkstad het ook in de andere Parkstad-gewordt opgericht om herstructure- meenten moest worden geaccepring en economische structuurver- teerd. De coalitiepartijen, aangevuld sterking tot stand te brengen door met GroenLinks, hielden echter middel van projecten. vol. Schmalschläger moest met dit amendement – nog dezelfde avond, De raadsvergadering werd voorgeze- amper een half uur na de vergadeten door plaatsvervangend voorzitter ring in Nuth - naar de Parkstadraad Jack Jetten om de portefeuillehoudin Heerlen.

EURO

de vergadering in Nuth beheerste. Burgemeester Schmalschläger zat op hele kolen omdat zij nog dezelfde avond (vóór 21.30 uur) in Heerlen werd verwacht voor een officieel ja van Nuth voor voortzetting van een ´nieuw Parkstad´ én de komst van IBA. Die tijdsdruk had enige invloed op de vorm van beraadslaging, maar plaatsvervangend voorzitter Jack Jetten liet zich niet haasten en bewaakte een zorgvuldige besluitvorming door alle sprekers uit te laten praten. Dat de bijzondere raadsvergadering in Nuth toch precies om 21 uur kon worden beëindigd, mag haast een wonder heten.

Van onze verslaggever

WEKEN

C1000 KNOLS SCHIMMERT

Grolsch Bier

krat

99 9 . 13.

16 beugelflesjes à 45 cl. of 24 fl à 33 cl.

39

Amstel Radler

Verschillende partijen, met als voornaamste woordvoerder Henk Reijnders van Trots Nuth - hadden de grootste moeite met de tijdsdruk die Lees verder op pagina 4

set à 6 flesjes

Nu met gratis

339 .

set

e Wieckse Witt Radler 0,0%

geld)

(exclusief statie

Pepsi, Sisi of 7-up

Publiekstrekker in strijd met bestemmingsplan

Geen indoorspeeltuin op De Horsel in Nuth Van onze redactie NUTH – De komst van een indoorspeeltuin in het voormalig pand van Office Center aan de Thermiekstraat op industrieterrein De Horsel in Nuth gaat niet door.

De vestiging van een ‘binnenspeeltuin’ op het adrews Thermiekstraat 12-14/Horselstraat 3 is in strijd met het bestemmingsplan.

• Hoge kwaliteit van de rijopleiding • • Stap-voor-stap aanpak • • Wij geven ook autorijles volgens de RIS methode •

Alfred Gruisen

Runderlapjes

06-37323982 Lesauto SEAT hele week

Vers vlees

Uit eigen keuken

Uit eigen worstmakerij

Varkenspoulet

Kip in Chinese saus

Kaasgehakt

100 gram

50 5 115 5 345 79

Knupsersteaks

55

95

100 gram

Shoarmavlees 500 gram

”De beste slagerij van Nederland 2000-2001!!” Voor een uitgebreide keuze van Maaltijden, Snacks, Vleeswaren, Rauwkosten, Salades, Tapas, en noem maar op, moet je natuurlijk bij Keurslagerij Jack & Tonny Keulen zijn. Bent u op zoek naar lekkere recepten, zie onze website

www.keurslagerij-keulen.nl

Strogannof ballen 100 gram

50

99

500 gram

53

95

Gehaktballetjes in satésaus 500 gram Soep v/d week

100 gram

53

45

5 350

Saksische Leverworst 100 gram

Senator steaks

Gehakt baguette

100 gram

Kip-Paris schepsalade

per stuk

5 219

5 245

51 5 119 5 098 19

Bloemkool/broccoli rauwkostsalade 100 gram

100 gram

Vers vlees special

Verse Braadworst

Uit eigen keuken

Snack v/d week

Specialiteit v/d week

weekspecialiteiten

maandag/dinsdag

Knoflookworst 100 gram

Chinese tomatensoep 1 liter

iedereen iedereen verdient een verdient een morgen morgen

• Roggeveld 31 • 6336 WJ Hulsberg • • [email protected] • www.live2drive.nl •

vrijdag en zaterdag

Keurkoopjesdag

4 stuks

fles à 1,5 ltr.

De gemeente Nuth gaat wel in overleg met de ondernemer op zoek naar een alternatieve locatie.

donderdag

100 .

alle varianten

500 gram

5 225 5 245

Rambolletje 100 gram

5 225

Verse Saucijsjes

Vleeswaren special

500 gram

Herfstrollade

woensdag gehaktdag

52

25

5 069

Div. soorten gekruid gehakt

5 119

500 gram

100 gram

5 099

Stamppot vd week

o.a. Stroganoff Gehakt, Bretons gehakt, etc.

52

45

Aanbiedingen geldig van donderdag 7 november t/m woensdag 13 november a.s. Prijswijzingen, drukfouten en/of uitverkocht voorbehouden.

Jack & Tonny Keulen, keurslager

Maaltijd special

5 149

Italiaanse pasta ovenschotel

Gekruid gemengd gehakt 500 gram

100 gram

Kerkstraat 26 - Hulsberg. Tel. 045 - 405 90 21 www.keurslagerij-keulen.nl

Savooiekool stamppot met ananas en kerrie 500 gram Menu v/d week

5 295

Gekookte aardappelen, bleekselderij met spekjes steelkarbonade en bakje rauwkost (even in de magnetron)

5 550

2

kerkklokje

Celibaat en maagdelijkheid zijn inderdaad dingen uit een andere wereld. Niet voor niets dat Jezus er in een andere context aan toevoegt: “Wie bij machte is dit Pastorie tel. 5241208, b.g.g. 06te begrijpen, hij begrijpe het … 22438524 E-mailadres: [email protected] Er zijn onhuwbaren die zo uit de moederschoot zijn voortgeko­men; Koster tel. 5242134 Parochiespreekuur voor vragen en en er zijn onhuwbaren die door de intenties van maandag en woensdag mensen zo gemaakt zijn; maar ook zijn er onhuwbaren die zichzelf door een vrijwilliger uit de parochie onhuwbaar hebben gemaakt in het Kabuuske en vrijdag door omwille van het Rijk der hemelen” pastoor in de pastorie, telkens van (Mt.19,12). half 10-10 u. Tel. 5241208. Parochie-Service: telefonisch opgeven (5241208) tijdens spreekuur 2. PAROCHIËLE TARIEVEN Ondanks de crisis, misschien wel Kabuuske van 9.30u.-10u. juist vanwege de crisis, ontkomen Website: www.bavonuth.nl ook wij als parochie er niet aan E-mailadres: secretariaat@ onze tarieven aan te passen, lees: bavonuth.nl te verhogen. De parochiële tarieven worden op advies van het bisdom MISINTENTIES VAN 9 t/m 15 door het kerkbestuur vastgesteld. NOVEMBER Om zoveel mogelijk gelijke tred met Zaterdag 9 november de omliggende parochies te houden (kerkwijdingsverjaardag St. is er in deze ook overleg gevoerd met Jan van Lateranen) 19.00 uur de parochies waarmee wij begin dit H. Mis (Dameskoor) voor: Anny jaar een samenwerkingsverband zijn Theunissen-Jansen (ofg); Cor Klein; aangegaan (Nuth, Wijnandsrade, Hub Luth; Hub en Tiny DrummenVaesrade, Hulsberg, Schimmert Jansen. en Genhout). Dat betekent dat Zondag 10 november (32e zondag per 1 januari a.s. de mistarieven door het jaar C) 9.30 uur H. Mis omhooggaan van 7 naar 10 euro (Schola) voor: parochie; JRD José (door de week) en van 20 naar 25 Donners-Penners (stg); JRD To euro (weekend), terwijl het tarief Ronken (stg); JRD Anna Maria voor rouw- en trouwdiensten van 385 Bemelmans (stg); JRD Sjef en Lies Waltmans-Moederscheim; JRD Anny naar 400 euro wordt opgetrokken. Hamers-de Valk; ouders Luja-Eussen Samen met de andere parochies zullen de andere tarieven (zoals voor en schoonzoon Harry en kleinzoon avondwakes en crematiediensten) Ruud; JRD ouders Habets-Jamin. nog eens bekeken worden, evenals 11.00 uur: “Poolse Mis” het normbedrag van de kerkbijdrage, Maandag 11 november (H. dat bij rouw- en trouwdiensten recht Martinus) 9.00 uur H. Mis voor: op volledige vrijstelling verleent: onze gezinnen. dat was in Nuth de laatste jaren Woensdag 13 november 9.00 uur (sinds 2010) 60 euro per jaar, maar H. Mis voor: bijzondere intentie. in onze omliggende parochies is Vrijdag 15 november (H. dat al sinds jaar en dag (geheel Albertus de Grote) 9.00 uur H. in overeenstemming met de Mis voor: priester-, diaken- en bisdomnorm) 96 euro per jaar. Als H. kloosterroepingen. Bavoparochie Nuth hebben we dus nog een inhaalslag te maken en de 1.Thema vraag is natuurlijk hoe. Wij houden 32e zondag door het jaar (C) U op de hoogte. In het Evangelie van deze zondag (Luc.20,27-38) gaat het over de 3. PRIETPRAAT verrijzenis der doden. Wat moeten Toen ik een wandelingetje maakte, wij ons daarbij voorstellen? De pakweg rond Nierhoven, kwam ik Sadduceeën die zich met een een mij licht bekende vrouw tegen. vraag over de verrijzenis bij Jezus vervoegen, stellen zich deze te aards Het had ook een man kunnen zijn, voor. In Jezus ogen is deze verrijzenis maar toevallig was het een vrouw. “Zo, ben je aan het wandelen?” niet alleen iets voor straks, maar vroeg ze. “Nee” zei ik “ ik ben met ook en vooral iets voor nu: “zij die waardig gekeurd zijn (straks) deel te de vouwfiets, maar die heb ik nu krijgen aan de andere wereld en aan opgeklapt in mijn broekzak zitten”. Ze keek me aan alsof ze het tussen de verrijzenis uit de doden, huwen Keulen en Schimmert hoorde (nu) niet en worden (nu) niet ten huwelijk gegeven. Zij kunnen immers donderen. “Is er iets?” vroeg ik. “Ja, ik was even aan het denken” niet meer sterven omdat zij (nu al) als engelen zijn; en, als kinderen van zei ze. “Deed het pijn?” vroeg ik belangstellend. “Met jou is niet te de verrijzenis zijn zij kinderen van praten, altijd maar flauwe kul” zei God”. ze. “Dat klopt” zei ik “daarom schrijf Deze raadselachtige woorden van ik ook over dementie, omgaan met Jezus verwijzen naar het “celibaat”, de keuze om omwille van het rijk der mensen die rouwen, euthanasie, voedselbanken en dat soort hemelen ongehuwd te blijven om eenvoudige dingen”. “Zie je wel” zei zich onderverdeeld aan de Heer en ze “je zou eens wat moeten schrijven aan “zijn zaak” te kunnen wijden, over wat wij kunnen begrijpen, iets om zich geheel aan God en de dat over ons gaat”. “Dan zou ik voor mensen te kunnen geven. jou verhaaltjes moeten schrijven “Het celibaat is een teken van over breien en…” “Nee, niet flauw dit nieuwe leven waaraan de doen” zei ze “dat hoeft nu ook weer bedienaar van de Kerk zich wijdt; met een blij hart aanvaard, niet”. “Ach” kwam ik haar tegemoet, “beter misschien over leuke kleren, straalt het de boodschap van het feestjes, de kleinkinderen, over de Rijk Gods uit” (KKK 1579). Echter buurvrouw die naar Lourdes is en niet alleen de priesters van de al die kwaaltjes die jullie hebben Katholieke Kerk beleven dit zo, ook de religieuzen. “De maagdelijkheid en voor de mannen iets over goede wijn voor drie euro en achtergronden omwille van het rijk der hemelen van de Europacup”. “Tja” zei ze “dat is een ontplooiing van de lijkt er al een beetje op. Weet je de doopgenade, een machtig teken rest haal ik wel uit de Margriet”. “Ik dat de voorrang van de band met Christus en de vurige verwachting heb een idee” zei ik ” ik ga eens iets van Zijn wederkomst uitdrukt, een schrijven over leeghoofden, vergeten teken ook dat eraan herinnert dat na te denken, het graan moet nog het huwelijk iets is van dit tijdperk maar weer eens gedorst worden; of lijkt je dat te elitair?” “Elitair, is dat dat voorbij gaat” (KKK 1619).

Parochie H. Bavo Nuth

&

sinds 1959

N O ’n luchtverfrisser of zo?”. En in de bijbel (Leviticus) staat nog wel de mooie zin die echt geen prietpraat is: en toen begon de ezel te spreken. Colla Bemelmans 4. INTERNATIONALE DAG VAN DE RECHTEN VAN HET KIND Jeugdactiviteit in de Bieb op Internationale Dag van de Rechten van het Kind De Amnesty-groep Nuth nodigt de schooljeugd uit voor de voorlees- en activiteitenmiddag op woensdag 20 november vanaf 14.30 uur in de Bieb te Nuth. Deze wordt gehouden in het kader van de Internationale Dag van de Rechten van het Kind. Deelname is gratis, maar wel even aanmelden via chahn@ bibliotheeknuth.nl, telefoon 0455244000 of in de bibliotheek. 5. WEET U DAT: - het “jaar van het geloof” op de laatste zondag van het kerkelijk jaar (24 november) afloopt? - dit (jubileum)jaar werd gehouden b.g.v. van 50 jaar “2e Vaticaanse Concilie”? - dit vooral bedoeld was als een jaar van geloofsverdieping? - ook het jubileumjaar van onze kerk ten einde begint te lopen? - dit jaar immers ook in het teken stond van “250 jaar H. Bavokerk Nuth”? - wij op die manier meer kleur aan onze kerk en onze parochie wilden geven? - dit ons ook helpt om (ondanks de kerkelijke en economische crisis) toch positief in het leven te blijven staan? - dit gezien “de blijde hoop die in ons leeft” eigenlijk ook niet anders kan? - dat toch minstens een (en zeker niet het geringste) voordeel is van ons gelovig-in-het-leven-staan? - wij de deelnemers aan de kerkbijdrage graag nog eens willen herinneren aan het overmaken daarvan? - wij echter ook de niet-deelnemers nog eens willen uitnodigen om hun steentje bij te dragen? - het anders moeilijk wordt om ook in de toekomst onze kerk en parochie overeind te houden? - Uw bijdragen welkom zijn op INGbanknr. 10.34.651 of RABO-banknr. 1377.01.519 t.n.v. kerkbestuur H. Bavo Nuth o.v.v. “kerkbijdrage”?

kennisgevingen Dankbetuiging Zoveel bloemen Zoveel kaarten Zoveel warme woorden Zoveel belangstelling en Zoveel troost

Hartelijk dank voor uw blijk van medeleven na het overlijden van mijn vrouw, onze moeder en oma

Anny Huntjens-Meertens Vanwege de overweldigende belangstelling is het voor ons onmogelijk u allen persoonlijk onze oprechte dank te betuigen.

Jo Huntjens en kinderen

De plechtige zeswekendienst zal plaatshebben op zaterdag 9 november om 19.00 uur in de parochiekerk van de H. Clemens te Hulsberg.

Dankbetuiging Langs deze weg willen we iedereen hartelijk bedanken voor uw medeleven bij het overlijden en uw deelneming aan de begrafenis van mijn lieve vrouw, onze moeder, schoonmoeder, oma en overgrootmoeder

Lenie Slangen-Bruls Tevens bedankt voor de vele kaarten en bloemen.

Familie Slangen

De zeswekendienst zal gehouden worden op zondag 10 november 2013 om 11.00 uur in de parochiekerk van H. Clemens te Hulsberg.

55+ en gebruikt u medicijnen? Gaat het weleens mis?

Spreuk van de week: Gelukkige mensen hebben niet altijd het beste van het beste. Ze maken het beste van wat ze hebben.

Bel de OuderenOmbudsman!

0900 - 60 80 100 (5 cent/min.)

Wilfred en Patricia van den Hout Kathagen 10 - 6361 HG Vaesrade/Nuth 06-55130317 www.uitvaartcentrum-vandenhout.nl

045-5212004 24 uur per dag bereikbaar

* verzorgen van begrafenissen en crematies * mogelijkheid tot thuisopbaring * eigen mortuarium met rouwkamers

* aula geschikt voor koffietafels of kleine dienst * wij staan open voor uw persoonlijke wensen * dienstverlening voor alle verzekeringen

3

&

sinds 1959

N O Inzamelen van tuinafval in Schimmert Van onze redaktie

aanbiedingen week 45

SCHIMMERT – Tot 23 november kunnen niet alleen inwoners van Schimmert maar ook de andere inwoners van de gemeente Nuth hun tuinafval gratis wegbrengen naar het parkeerterrein van de voetbalvereniging Schimmert aan de Waterkuilsweg. Telkens op zaterdag kan men tussen 10.00 en 15.30 uur het snoeiafval, blad-afval en grasmaaisel aanbieden. Het aanbieden van geïmpregneerd hout (bielzen) is niet mogelijk. Ook is het niet toegestaan om groenafval met een vrachtwagen of tractor aan te leveren. Bovendien moet men zich legitimeren met de Rd4-afvalpas.

Wandeling KBO in de Voerstreek NUTH – De KBO Regio Limburg Zuid en KBO Nuth houden op dinsdag 12 november een wandeltocht in de Voerstreek. De deelnemers volgens het riviertje de Voer vanaf de monding in de Maas te Eijsden tot in ’s-Gravenvoeren. Het vertrek van de wandeling is om 11.00 uur vanaf de parkeerplaats bij de sportvelden aan de Ingenieur Rocourstraat in Eijsden. Deelnemers uit Nuth vertrekken om 10 uur via carpooling vanaf de parkeerplaats bij sportcomplex Gitek. De wandelroute gaat voornamelijk over bos-, weide- en veldwegen, de lengte van de tocht is twaalf kilometer. In ’s-Gravenvoeren is er pauze met koffie en vlaai. Zorg voor gepaste kleding plus lunchpakket. De deelnamekosten zijn 5 euro (ook niet-leden KBO), te voldoen bij vertrek aan de wandelgids. Meer info: Theo van Schijndel [email protected] of via telefoon 045-5112400.

Ze zijn er weer! Nu slechts e 0,99

Vonckelend pain authentiek . . .e 2,09 Pietenbrood. . . . . . . . . . . . . . . .e 2,50 Pakje mini speculaasjes . . . . . . e 2,99 Mocca creme gebakjes. . . . . . .e 1,79 Kersenvlaai. . . . . . . . . . . . . . . . e 8,99 Skivlaai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e 13,49 Heerlen - Kerkrade - Voerendaal - Nuth - Gulpen - Brunssum Landgraaf - Hoensbroek - Eygelshoven - Treebeek

www.bakkerijvoncken.nl

Kerstshow bij

Frans Diederen

Kerkweg 165 - 6155 KM Puth - Tel. 046 - 433 50 01 De winter kondigt zich aan, de lange winteravonden met kaarslicht gaan beginnen en de kerst staat weer voor de deur. Kortom, voor ons reden genoeg om onze jaarlijkse kerstshow te organiseren en wel op:

Zaterdag 9 november Zondag 10 november

van 09.00 - 20.00 uur van 10.00 - 18.00 uur

Pact van Parkstad ziet af van eerder afgesproken evaluatie

Raad Nuth steunt DA NIEVELSTEIN motie van treurnis Stationstraat 272 - Nuth Tel. 045 - 524 12 35

Kastenspeciaalzaak Hét adres voor: • Schuifdeurkasten



• Inloopkasten • H oekkasten, enz.

Hubo Roijen Overtref jezelf

Nuinhofstraat 27-29 6361 BA NUTH Tel: 045 - 524 18 62

Van onze verslaggever NUTH – De gemeenteraad heeft met 14 tegen 2 stemmen een door de Lokale Partij Groot-Nuth ingediende ‘Motie van Treurnis’ aangenomen over het uitblijven van een evaluatie van het ‘Pact van Parkstad’ en de Wet Gemeenschappelijke Regeling (WGR+) in Nuth. Die evaluatie komt er op gezag van het Parkstad-bestuur in het geheel niet meer nu de WGR+ per 1 januari 2015 door de regering wordt afgeschaft. Het verdwijnen van de WGR+ maakt de besluitvorming om

tot een nieuwe samenwerkingsvorm binnen de acht Parkstadgemeenten te komen noodzakelijk. Bovendien lopen afspraken die regionaal in het kader van het Pact van Parkstad zijn gemaakt af.

van afspraken schaadt het vertrouwen in de politiek. Het doel van een evaluatie is om vast te stellen wat er goed en fout is gegaan binnen het Pact van Parkstad, waarna hiermee in de toekomstige samenwerking rekening kan worden gehouden. ,,We moeten met z’n allen vooruit kij- Daarnaast zijn door het afblazen van ken,” zegt Jack Jetten, fractievoorzit- de evaluatie deze leermomenten niet ter van de Lokale Partij Groot-Nuth. ontstaan.” ,,Maar binnen het Pact van Parkstad zijn serieuze afspraken uit het prille De motie van de lokale partij Groot verleden niet nagekomen. En dat Nuth vond brede raadssteun. Alle is extra zuur voor een gemeente als partijen stonden achter de motie, Nuth, die vier jaar geleden met de op Leefbaar Nuth na. Leefbaar Nuth meest krappe meerderheid (9 tegen vond bij monde van Clasina Debets 8 stemmen red.) instemde met toe‘de motie van treurnis te zwaar treding tot Parkstad. Niet nakomen aangezet’.

4

&

sinds 1959

N O

‘Lokaal Groot-Nuth’ enige partij die consequent tegen Parkstad en IBA blijft

Tot en met 2020 in zee met Internationale Bau Ausstellung

Gemeente Nuth wil ook in toekomst zelfstandig blijven

Hoge verwachtingen in Parkstad van IBA

Vervolg van pagina 1 NUTH - Er waren over zowel Parkstad als IBA diverse moties ingediend. Een daarvan werd na eerste instantie raadsbreed ondersteund. Daarin werd onder meer uitgesproken dat de gemeente Nuth ook in de toekomst zelfstandig wil blijven. Ook stond erin dat op operationeel gebied verder wordt gewerkt aan samenwerking met de vijf VONSS-gemeenten (Voerendaal, Onderbanken, Nuth, Simpelveld en Schinnen). Als er zich nog andere gelijkwaardige gemeenten aandienen zijn die welkom om aan te sluiten zoals bijvoorbeeld Beek. De samenwerking tussen deze kleinere gemeenten wordt interessant, omdat Parkstad in afgeslankte vorm verder gaat en zich vooral gaat concentreren op de vier kernthema’s (ruimte, mobiliteit, economie en toerisme/wonen) plus op samenwerkingsprojecten tussen verschillende gemeenten. Het is duidelijk dat met de toenemende taken die de gemeenten door de decentralisatie van het Rijk op hun bordje geschoven krijgen,

Van onze redactie

NUTH - De gemeenteraden van de acht Parkstadgemeenten en de Parkstadraad kiezen voor een Internationale Bau Ausstellung (IBA) in Parkstad. Deze van oorsprong Duitse aanpak geeft bewezen economische, sociale en culturele impulsen aan gebieden die in verandering zijn. Zo werd intensievere samenwerking noodza- Partij Groot-Nuth. bijvoorbeeld bij de IBA Regionale kelijk is. Zij zien de samenwerking met Heerlen eerder als een bedreiging dan als 2010 in de regio Keulen/Bonn een Tijdens de vergadering in Nuth bleek een uitdaging, vooral omdat bestuur- vuilnisbelt omgetoverd tot een centrum voor klimaat en biotechdat de oorspronkelijke verhoudingen ders van die gemeente voordurend nologie en kwamen er toeristische in de raad inzake Parkstad aanblijven roepen om herindeling tot voorzieningen langs de verwaarzienlijk zijn gewijzigd. VVD, Groen een grote gemeente Parkstad. loosde Wupper. Links en Trots Nuth stemden vóór de voorstellen, omdat zij bang waren Ondanks het positief raadsadvies in dat niét deelnemen onherroepelijk Nuth blijft het ´Dossier Parkstad´ de IBA Parkstad loopt tot en met 2020, in het slotjaar worden de gerealiseerzou kunnen leiden tot herindeling. gemoederen bezig houden. De toekomst leert of de nieuwe opzet de projecten getoond in een internaDe enige partij die consequent tegen een verbetering in de samenwerking tionale tentoonstelling. bewerkstelligt. Parkstad en IBA blijft, is de Lokale Bestuurders van de Parkstadgemeenten en Provincie Limburg, tekenden onlangs de Samenwerkingsovereenkomst. De overeenkomst maakt de weg vrij om 45 miljoen euro te investeren in de ontwikkeling van voor IBA Parkstad kwalitatief gekwalificeerde projecten. IBA Parkstad bestaat uit een reeks spraakmakende fysiek-ruimtelijke NUTH - De Parkstadgemeenten gaan de komende zeven jaar in zee projecten. Met deze projecten wordt met IBA, Internationale BauAusstellung. Het moet toch mogelijk gewerkt aan herstructurering en zijn om aan een project waar we tot en met 2020 in Limburg mee economische structuurversterking. werken een Nederlandse naam te geven? En ons niet op een verDit gebeurt vanuit thema’s die bij keerd been zet, want IBA is geen tentoonstelling maar een econoParkstad passen: Flexibele Stad misch, stedelijk, cultureel ontwikkelingsprogramma dat Parkstad (‘Parkstad stelt zich flexibel en een boost moet geven. Twee hints. BHP: Bouwprojecten Herstuctuveerkrachtig op’) , Recycle Stad rering Parkstad. ONP: Ontwikkelingsprogramma Nieuw Parkstad. (‘Parkstad wordt een bron van

Een Nederlandse naam voor IBA?

energie voor zichzelf en voor de omgeving’) en Energie Stad (‘materialen uit sloop en afvalstoffen worden slim hergebruikt’). Het beschikbare geld wordt ingezet om bestaande projecten nog sterker te maken en de uitvoering van vernieuwende projecten te stimuleren. Kenmerkend voor IBA is de open innovatie. Ondernemers, overheden, maatschappelijke instellingen én bewoners, iedereen kan kleine of grote IBA-projecten inzenden, die de verbouwing van Parkstad versnellen, ‘slimmer’ of zichtbaarder maken. De presentatie van IBA Parkstad aan het publiek staat gepland voor de eerste helft van volgend jaar met een startmanifestatie waarin ook de eerste uitnodiging voor projecten wordt aangekondigd. In de gemeenteraad van Nuth haalde een motie van de VVD - om het college opdracht te geven de IBA na drie jaar te (laten) evalueren met een mogelijkheid tot financiële heroverweging - het vooralsnog niet. De stemmen staakten bij 8 tegen 8, een raadslid had zich afgemeld. De motie komt opnieuw aan de orde. Fractievoorzitter Ed Slangen (VVD) merkte op dat de IBA een forse en langdurige investering vergt van de acht deelnemende gemeenten en dat die geldaanwending op z’n minst een vast toets- of evaluatiemoment moet hebben. Voor meer info over IBA kijk op www.iba-parkstad.nl

Mareveld_Flyer_Oktober2013:Opmaak 1 27-9-2013 14:17 Pagina 1

NOTE BORN 30 jaar

EETCAFÉ woensdag t/m zondag geopend vanaf 12.00 uur Op donderdag

2 gangen keuzemenu voor € 15,00 Elke zondag serveren wij vanaf 12.00 uur gerechten van de lunch- en dinerkaart Mareweg 23 Schimmert 045-404 12 69 - www.mareveld.nl

Bel de gratis KWF Kanker Infolijn 0800 - 022 66 22 Al uw persoonlijke vragen over kanker persoonlijk beantwoord

hele maand november

30t% ing

ko rle kasten

op al deuren en

Het mooiste maatwerk voor uw interieur Zoekt U een kast die écht bij u past? Dan komt u vanzelf uit bij Noteborn. Hier vindt u een ongekend ruime collectie schuifdeuren, kastwanden en inloopkasten. En het mooie is: elke kast is maatwerk. U bepaalt dus helemaal zelf de stijl, de kleuren en de indeling. Profiteer de hele maand november van onze unieke korting van 30% op al onze kasten en deuren. Deze actie geldt van 1 november t/m 30 november 2013. Vraag naar de actievoorwaarden bij onze dealer.

Uw noteborn dealer:

Het Kastenhuis | Stationstraat 149e | 6361 BH Nuth

Help Alzheimer overwinnen. Dan hoeft niemand zichzelf te verliezen. 1 op de 5 mensen krijgt dementie, waarvan Alzheimer de meest voorkomende vorm is. www.alzheimer-nederland.nl

5

&

sinds 1959

N O De nieuwbouw van zorgcentrum Op den Toren is bijna gereed. In december verhuizen cliënten en medewerkers terug naar het ‘oude en vertrouwde Nuth’, maar dan naar een modern zorgcentrum, dat van alle gemakken is voorzien.

‘Bijna naar onze ‘eigen’ splinternieuwe keuken!’ Aan het woord is Maurice Dortants, kok bij Op den Toren Keuken en restaurant op centrale plek in nieuwbouw ‘Openheid en licht’, die twee woorden typeren wat mij betreft het nieuwe Op den Toren. Het is zodanig gebouwd, dat er overal lichtinval is, en dat het gastvrijheid uitstraalt. Dat zie je ook terug in de ligging van de keuken en restaurant: deze liggen dicht bij elkaar, centraal op de begane grond, met veel glas rondom. Bijna letterlijk als een soort van middelpunt, met veel contact met zowel binnen als buiten.

En dat moet ook: eten en de plaats waar gegeten wordt zijn belangrijk!

Front cooking: het nieuwe koken In het nieuwe Op den Toren gaan we werken met het zogenaamde ‘front cooking’. Dat wil zeggen dat we bepaalde onderdelen van de maaltijd bereiden waar de mensen bij zijn, in het restaurant. Daar komt een kleine open keuken, met een inductieplaat en wok, en gaan we ter plekke gerechten bereiden. Denk hierbij aan het afbakken van verse

GLOEDNIEUW

vis of vlees, het bakken van balkenbrij of appeltjes voor bij de rode kool. Dat is gezellig, ruikt lekker, en de mensen zien dat alles vers bereid wordt. Het stimuleert de eetlust en het samenzijn. En het eten in het nieuwe restaurant is al een feestje op zich: dat krijgt zo’n mooie uitstraling dat alles nóg beter zal smaken. Ik vergelijk het altijd met het bekertje koffie dat je haalt bij het tankstation en opdrinkt in de auto, of het kopje koffie dat je drinkt op een terrasje op een sfeervol plein. De koffie is waarschijnlijk hetzelfde, en toch smaakt die op het terras op het plein duizend keer beter. Wij gaan bij Op den Toren voor de smaak en ervaring van de koffie op dat mooie plein, zeker weten!

Op den Toren in Nuth

Het restaurant heeft een mooie lounge en een terras, met uitzicht op een prachtige tuin met waterpartij. Ik weet zeker dat dit uitnodigend zal werken voor de mensen die vanuit diverse invalshoeken een bezoek brengen aan Op den Toren!

aan de gezondheid en het welbevinden van onze cliënten. Daar hebben wij als koks een rol in, en daar moeten we ons goed van bewust zijn. Ons vak houdt zoveel méér in dan alleen maar koken. Dat maakt het ook zo mooi en uitdagend.

Lekker eten en drinken belangrijk

Uitkijken naar ‘eigen’ nieuwe keuken

Voeding is belangrijk. Voor iedereen, maar zeker ook voor onze cliënten. Onze cliënten moeten zich in de eerste plaats thuis voelen bij ons. Lekker eten en drinken is hier onlosmakelijk mee verbonden. Een uitgebalanceerde voeding houdt mensen bovendien weerbaar, en zorgt ervoor dat ze minder vatbaar zijn voor ziektes. Dat draagt weer bij

Wij als koks kunnen bijna niet wachten tot we kunnen gaan werken in onze ‘eigen’ nieuwe keuken in de nieuwbouw, een vaste werkplek in een mooi, toekomstbestendig zorgcentrum. Er liggen zoveel mooie uitdagingen op ons te wachten: het front cooking-concept in het restaurant, het koken in de huiskamers van de PGcliënten dat we zullen ondersteunen, het meedenken in de menu’s, ik kan nog uren doorpraten.

Maurice Dortants, kok Op den Toren

Cicero Zorgservice

0900 500 9 500 (lokaal tarief)

Het nieuwe Op den Toren biedt verzorgingshuiszorg, verpleeghuiszorg PG en verpleeghuiszorg somatiek. Op den Toren biedt tevens dagverzorging en dagbehandeling voor thuiswonende ouderen aan in wijksteunpunt Pastorij in Nuth en Weidehof in Schimmert. Thuiswonende ouderen kunnen gebruik maken van welzijnsarrangementen en maaltijdvoorziening.

‘Het eten in het nieuwe restaurant is al een feestje op zich’

Meer informatie? Vraag de brochure aan bij Cicero Zorgservice, T 0900 500 9 500

Zorgcentrum Op den Toren Valkenburgerweg 67, Nuth T 045 - 524 92 49 I www.cicerozorggroep.nl I Zorgcentrum Op den Toren maakt onderdeel uit van Cicero Zorggroep

Op den Toren - zorgcentrum van de toekomst! gratis advertentie

ENTER-FORCE B.V.

Volg ons op Facebook!

VOOR AL UW TUINMACHINES

Raadhuisstraat 107 - Hulsberg. Tel. 045-4055056 www.jdautoservice.nl

occasions:

Texas 5-tons houtklover

Texas kunstmest-/zoutstrooier

Texas Handy Sweep 700TG/TGE veegmachine

Vliegveldweg 194 Maastricht-Airport - Tel.: 043-3649055 - [email protected] (maandag gesloten)

www.enterforce.nl

‘Mantelzorgplantje’ voor de raadsleden NUTH – De Nuther raadsleden keken vorige week voor het begin van de vergadering verrast naar hun desk.

Voor elke ‘zetel’ stond een mooie anthurium, een grote rode plant die behoort tot de aronskelkfamilie. In de wetenschap dat raadsleden geen geschenken mogen aannemen, werd er in dit ene geval toch een uitzondering

gemaakt. In het kader van de Dag van de Mantelzorg op 10 november vroeg de Werkgroep Mantelzorg van het

WMO Platform Nuth aan de raadsleden om het zogenoemde Mantelzorgplantje uit te reiken aan een bekende mantelzorger of –zorgster, die in hun woonomgeving al jaren een zieke of hulpbehoevende medemens belangeloos met raad en daad bijstaat. Een mooie geste, die dankbaar met applaus werd aanvaard.

Mariam is 10. Ze heeft hiv. Geef haar een toekomst. Zorg voor behandeling. SMS <mariam> naar 4333. 5 2 per bericht. Eénmalig € 2/bericht

Peugeot 107 ........................................... vanaf e 4.950,Citroen C1................................................ vanaf e 5.000,Toyota Aygo............................................ vanaf e 4.500,Altijd meerdere gebruikte

Peugeot 107 - Citroën C1 - Toyota Aygo in voorraad

“REMMENSERVICE” ONZE SPECIALITEIT

Nieuwe remmen nodig? Bel ons voor Uw prijs! AIRCO REINIGEN? Bezoek onze website www.jdautoservice.nl en lees meer over het reinigen van uw airco.

Jeugdactiviteit in Bieb Nuth NUTH – In de Bieb van Nuth is op woensdag 20 november een voorlees- en activiteitenmiddag voor de schooljeugd. De Amnesty-groep Nuth houdt de activiteit in het kader van de Internationale Dag van de Rechten van het Kind. Aanvang 14.30 uur. De deelname is gratis, maar wel graag van te voren aanmelden via [email protected] of 0455244000 of in de bibliotheek.

Bel voor een gratis prijsopgave

Tel. 045 - 569 23 04

Al meer dan 45 jaar een vertrouwd adres

6

sport

&

sinds 1959

N O Gelijkmaker Minor valt pas ver in blessuretijd

Minor grijpt net naast periodetitel in Vaesrade zoveel in Nuth. Fernando Ricksen, broer van trainer Pedro en sinds dit Minor heeft in Vaesrade niet seizoen na en turbulente en absurkunnen feesten. Na een turbulente de voetbalcarrière bij onder andere week had Minor (onder aanweFortuna Sittard, AZ, Glasgow Rangers zigheid van Fernando Ricksen) en Zenit Sint Petersburg presenteerde bij winst in de derby tegen buur afgelopen donderdag in de stampvolen concurrent Vaesrade de eerste le Minor kantine een biografie over periodetitel kunnen grijpen. zijn turbulente voetballeven. Op zich niets bijzonders, maar niets is minder Maar dat gebeurde niet. De geel waar. Een tijdje terug is bij Fernando blauwen hielden Minor op een Ricksen de ernstige ziekte ALS gecongelijkspel. Een gelijkspel dat echter stateerd. Een ongeneeslijke ziekte. pas in de 94e minuut tot stand kwam. Ricksen gaf dat woensdagavond in Wesley Haagmans, een man met een de Wereld draait door te kennen aan Vaesrade verleden zorgde voor de heel kijkend Nederland. late gelijkmaker, die echter net niet genoeg was voor het behalen van de Donderdag zat hij samen met zijn periodetitel. Die ging ook niet naar jeugdvriend en kamergenoot Mark LHC uit Eygelshoven die de beste van Bommel in de kantine op de Kolpapieren hadden, want LHC verslikte lenberg. De kwinkslagen waren niet zich in eigen huis in het taaie de Ster van de lucht. Lief en leed heet dat zo uit Stein dat na een prima pot voetbal mooi. Fernando Ricksen die moeilijk een terecht punt meesleepte naar uit zijn woorden komt vanwege deze Stein. GSV’28 uit Genhout dat twee gevreesde en zeer ernstige ziekte punten minder had dan LHC won vertelde over zijn “amoureuze” ruim in Heerlen (1-4) en pakte dus uitspattingen. Mark van Bommel was de periode. Minor liep die periode het lieve manneke. Als Mark een tik mis. Maar of ze daar echt op gewacht kreeg van een opponent nam Fernanhebben is maar de grote vraag. Er do het voor de man uit Maasbracht gebeurde afgelopen week immers op en schoffelde de tegenstander Van onze sportredactie

Kunstgras Vaesrade

grondig onder de zoden. In zijn boek “Vechtlust” staan een heleboel zaken die Ricksen in zijn carrière meegemaakt heeft, beschreven. De week van Fernando hing natuurlijk ook over de Vief Boender waar het kunstgrasveld geopend werd door burgemeester Désirée Schmalschläger. Zij hield een toespraak en knipte een lintje door. Gedeputeerde Erik Koppe verrichtte de aftrap omdat het kunstgrasveld in Voasje er ligt met “dank” aan de Buitenring. De “kleine derby” tussen de E’tjes van Vaesrade en Minor werd door Vaesrade met 5-2 gewonnen. Mitchell Dols bezorgde de thuisploeg bijna drie punten maar Wesley Haagmans stak daar een stokje voor. “De uitslag was wel terecht maar als hij zo laat valt dan doet dat pijn. Maar die pijn weegt niet op tegenover het leed dat Fernando Ricksen en ook zijn broer Pedro op dit moment meemaakt. Wij leven enorm mee en dan is voetbal en een derby wel heel betrekkelijk”. Mooie woorden van de Vaesrade voorzitter na een zouteloze derby voor zo’n 250 toeschouwers.

VAESRADE - Voetbalvereniging Vaesrade heeft zondagmiddag het nieu genomen met de derby tegen RKSV Minor. Het veld werd met een tweet ter Désirée Schmalschläger knipte het lint door en VVD gedupteerde afgaand aan de derby. De Provincie Limburg trok de portemonnee vo Omdat een van de velden van voetbalvereniging Vaesrade straks mo provincie bereid zo’n 650.000 euro neer te leggen om het hoofdveld te v

Gevecht tegen ALS voor hoofdrolspeler nu tien maal spannender

De eeuwige vechtlust van Wat er is omgegaan in het nu 37-jarige roerige leven van Fernando Ricksen staat tot in detail beschreven NUTH - Oud-profvoetballer en twaalfvoudig international Fernando in zijn onthullende biografie. Maar Ricksen is altijd een vechter geweest. En sinds kort moet hij dat knokde periode die nu volgt, is tien maal ken, dat doorzetten blijven doen. Alleen, daar komt geen grasmat bij spannender. Overspel, drankverslakijken. Op het moment dat schrijver Vincent de Vries vrijwel de laatste ving, drugsgebruik, compleet elftal alinea van het slotwoord optikt van de biografie ‘Vechtlust, het bizarre aan het infuus en typische voetbalhumor – al is het nog zo ‘mooi’ op leven van international Fernando Ricksen’, wordt bij de hoofdrolspeler papier gezet – vallen in het niet op de vreselijke spierziekte ALS geconstateerd. Elke ziekte is vervelend, het moment dat de hoofdpersoon maar als je er uiteindelijk aan dood gaat is het vreselijk. in kwestie om zijn leven moet gaan vechten. Het boek Vechtlust telt 482 pagina’s. Een pil die nu al een 18 uur durend ‘leesgevecht’ vergt. Maar door de keiharde realiteit worden de herdrukken van Vechtlust, door de toe te voegen hoofdstukken, nog dikker.

Van onze speciale verslaggever

Fernando Ricksen signeert zijn biografie ‘Vechtlust’ voor een fan.

De eerste druk van 7500 exemplaren is volgens de auteur Vincent de Vries al binnen twee dagen uitverkocht. Het wachten is op de volgende druk(ken). ‘Eerst met een inlegvelletje, daarna zal er gelet op de ernst van de ontwikkelingen een nieuw hoofdstuk aan worden toegevoegd’, is de overtuiging van de schrijver. Liefst 31 maal had De Vries een gesprek met Fernando Ricksen, geboren op 27 juli 1976 in de Eikstraat in de Hoensbroekse wijk Passart. Ruim dertig interviews waren er nodig om volgens Ricksen een turbulente periode af te sluiten. Turbulent was die tijd, na het lezen van ‘Vechtlust’, ongetwijfeld. Minor-voorzitter Leon Pansters (r.) bij de presentatie van het boek ‘Vechtlust’. Met verder op de fot Fernando Ricksen en Mark van Bommel die het eerste exemplaar in ontvangst neemt. Slechts weinig momenten in zijn

sport

&

sinds 1959

N O

‘geopend’

Hulsberg wint en Schimmert afgelast

Wijnandia redt het net niet in Born Van onze sportredactie

Wijnandia blijft op negen punten staan. Drie zeges en vijf nederlagen heeft de ploeg van trainer Rik Hermans nu op zijn conto staan. In Born werd er met 1-0 verloren Wijnandia had de pech dat Born speelde om een prijs. Omdat er in Elsloo ook een belangrijk duel gespeeld werd om de eerste periode waarvoor Born ook kansrijk was gaven de groen witten natuurlijk extra gas. Zeker toen bleek dat koploper

7

(advertentie)

Nieuwe out fit Wijnandia E1

de Leeuw uit Brunssum het niet ging redden gaf Born nog eens extra gas en scoorde in die tijd de winnende en gouden treffer die achteraf voldoende bleek te zijn voor het binnenhalen van de eerste periode. Schimmert kwam niet in de wei omdat het uitduel bij Abdissenbosch afgelast werd. Hulsberg deed wat het moest doen. De geel roden wonnen met 1-6 bij Geulse Boys en blijven daardoor tweede op de ranglijst op gepaste afstand van koploper Wijlre dat maar geen fout maakt.

Engelse hockeyjeugd te gast bij HC Nuth

WIJNANDSRADE - Het E1-team van voetbalvereniging Wijnandia heeft een nieuwe out fit. Voor de nieuwe wedstrijdkleding zorgde Ramona Hendriks en Roy Slangen van friture de Ziepe uit Nuth. Op de foto het geheel in het nieuw gestoken E1-team van VV Wijnandia met op de achterste rij v.l.n.r.: trainster/sponsor Ramona Hendriks, leider John Bruls, sponsor Roy Slangen, leider Tom de Cock. Derde rij v.l.n.r.: Marijn Verstegen, Daan Versteegen, Rowen Franzen, Chris Mevis. Tweede rij v.l.n.r.: Jurre Dijkstra, Lou Starmans, Nick Bruls, Renzo Webers. Voorste rij v.l.n.r.: Melle kolleman, Bram Snijders, Robin Dickschen, Rouell Pesch.

uwe kunstgrasveld officeel in gebruik tal handelingen geopend. BurgemeesEric Koppe verrichtte de aftrap vooroor de aanleg van het kunstgrasveld. oet wijken voor de Buitenring was de voorzien van een laag kunstgras.

NUTH – Twee hockeymeisjesteams van Reigate St. Mary’s, gelegen ten zuiden van Londen, waren onlangs te gast bij HCN op het fraaie sportcomplex De Kollenberg in Nuth. De Engelse ploegen (U10 en U11) speelden tegen iets jongere meisjesteams van HCN. Na een ‘original line up’ en handjes schudden begonnen de vriendschappelijke wedstrijden. Na afloop gingen alle teams op de foto en kregen de speelsters in het clubhuis ranja met cake. De Engelse meisjes vertrokken een dag later met de bus richting de veerboot Calais-Dover voor de terugreis naar Reigate.

iedereen iedereen verdient een verdient een morgen morgen

dan biografie

Fernando Ricksen

leven moeten saai zijn geweest, is de nuchtere constatering. Nuchter, een woord dat niet vooraan staat in de vocabulaire van Fernando Ricksen. Hij ging bijna kapot aan alle geconsumeerde drank waar een bovengemiddeld alcoholpercentage voor staat. Enkele passages uit het boek, om aan te geven hoe heftig het er soms aan toe ging. In de weet dat Ricksen op dat moment bij Zenit Sint-Petersburg 1,2 miljoen euro netto per jaar, exclusief premies, verdiende. Daar zouden in zijn geboortewijk Passart in Hoensbroek honderd mensen een jaar voor moeten ‘sjoeften’. ,,Soms ontvingen we een winstpremie van tienduizend euro per speler. Ik kon daar maar zelden van genieten. Als een echte Rus verbraste ik al dat geld direct. Na één nacht was de winstpremie alweer verdampt.” De nacht voor het duel Zenit-Manchester United (2-1) om de Supercup op 29 augustus 2008. Ricksen is geblesseerd en zit bij dat duel op de tribune. Iedereen op tijd in bed, behalve… ‘FR’. Hij komt ongelooflijk onder de kar en arriveert om acht uur ’s morgens in de lobby van het hotel en passeert heel toevallig een UEFA-delegatie, die waarschijnlijk wil aanschuiven voor het ontbijt. ,,Een paar dagen later raakte ik alweer dronken. Net als de to v.l.n.r. schrijver Vincent de Vries, ‘de hoofdpersoon’ dag erna. En de dag erop. Ik was een alcoholist. Een echte.”

In deze recensie in Nuth & Omstreken gaat het bewust niet over zijn enorme drang naar bloedmooie vrouwen en nog meer seks. Dat onderwerp is tijdens de boekpresentatie op 30 oktober jl. in de bomvolle kantine van voetbalvereniging Minor in Nuth – de tweedeklasser waar Fernando Ricksen lid van is – te véél aan de orde gekomen. Heel even gedacht dat er op die avond in Nuth een tweede versie van Vijftig Tinten Grijs zou uitkomen. Al die avonturen naast, op en onder de lakens zijn een hot reason om ‘Vechtlust’ voor 19,95 euro in de boekhandel te kopen. Een prima Sinterklaas-cadeau of voor onder de kerstboom. Of het lijkt u na alle commotie en recente ontwikkelingen zó onthullend en emotioneel dat u niet kunt wachten tot de feestdagen en de biografie van Fernando Ricksen al in november wilt verslinden.

‘Vechtlust’ is een onthullend boek. De grootste onthulling van de nu tegen ALS vechtende voetballer wordt tot het laatst bewaard: ergens in 2009 wordt Fernando Ricksen betrapt op het gebruik van cocaïne, hij wordt voor een jaar geschorst. Tot voor kort bleef dat het best bewaarde geheim tussen de Zenit-dokter en de man waarvan wij hopen dat hij de belangrijkste wedstrijd in zijn turbulente leven winnend afsluit.

Vludoc verslaat koploper REUVER - De volleyballers van Vludoc uit Nuth hebben koploper Revoc/VCB verslagen met 3-1. In Reuver ging alleen de eerste set verloren: 25-16, 23-25, 17-25 en 22-25. Door die overwinning staat de Nuthse ploeg nu op de gedeelde eerste plaats in de eerste klasse, met 23 punten uit 6 wedstrijden. De volleybalsters van Vludoc verloren met 4-0 van Hornerhof/HHC. In de van Hornehal was Hornerhof duidelijk sterker: 25-19, 27-25, 25-9 en 25-21. Vludoc dames 2 won met 3-1 van VC Voerendaal. In sporthal de Joffer waren de setstanden 13-25, 25-22, 26-28 en 18-25. Vludoc meisjes-B versloeg VC Voerendaal met 3-1.

Belangrijke overwinning TTV Minor Vechtlust

Het bizarre leven van voormalig Oranje-international Fernando Ricksen. Auteur: Vincent de Vries Uitvoering: Paperback Omvang: 487 pagina’s. Extra: 1 fotokatern van 24 pagina’s. Prijs: 19,95 ISBN13: 9789067970327 Verkrijgbaar: vanaf 2 november 2013

BRUNSSUM - TTV Minor blijft meedoen in de strijd om het kampioenschap in de tweede klasse. De tafeltennissers wonnen zaterdag met 7-3 van TTV Brunssum. Leon Curvers won alle drie zijn enkelpartijen. Frans Houben boekte twee winstpartijen. Bert van de Berg won één van zijn partijen. De Nuthse tafeltennissers legden ook beslag op de dubbel. TTV Minor 2 won met 7-3 van TTV Landgraaf. De scores kwamen op naam van Sven Dohmen (drie zeges in het enkelspel). Tim Derks won twee keer. Kai Derks wist ook een van zijn drie enkelpartijen te winnen. Het dubbel werd door Tim Derks en Sven Dohmen gewonnen.

8

&

sinds 1959

N O

LEKKER SCHNITZELS SMULLEN!

s j i d a r a p l e z t i n h c S s ´ a i v l y S

Cafe ’t Vöske presenteert: er week 7 dagen p

INFObulletin 6 november 2013

ekken. ine lekkerb le k n e te ro eg ring voor d frisse garne t e m ls e z nit s! eerlijke sch n op de fle 0 soorten h 6 n a d rse soorte r e e e iv M d n e t a tv ten van he ´t Vöske is de gezelligste huiskamer van Berg en Terblijt. 8 biersoor 7 dagen per week niet alleen heerlijke schnitzels, maar ook een uitgebreide kaart voor lunch en diner of gewoon een heerlijke kop koffie met luxe vlaai. Binnen of op het verwarmde buitenterras. Ook de plaats voor vergaderingen, feesten en koffietafels. Gratis royaal parkeren Grotestraat 8 Berg en Terblijt www.cafehetvoske.nl (043) 604 00 73

Café Zaal

Nof O B ffie

e up o c

js fti an de rt o s v aa

ht lk ec ze n er hnit g ne ko oofd of sc erso p . p h t l 2 on ko en aar it s na e nerk imaa er b a ax p di gr M

AGENDA RAADSVERGADERING D.D. 12 NOVEMBER 2013 (BEGROTINGSVERGADERING). Aanvang: 14.00 uur. Locatie: Raadzaal gemeentehuis Nuth 1. 2. 3.

4.

€12,95 3 GANGEN MAANDMENU Geachte gasten van Restaurant Aan de Meule, iedere maand willen wij u verrassen met een steeds wisselend 3 GANGEN MAANDMENU. Dit keuzemenu is de gehele maand november te bestellen (din t/m vrij) en heeft de spectaculaire prijs van €12,95.

UIENSOEP

SCHNITZEL met saus naar keuze

HUISGEMAAKTE APPELTAART

BOSPADDESTOELENSOEP

TILAPIAFILET met een lekker vissausje

CHOCOLADEMOUSSE

HUISGEMAAKTE KALFSCROQUETTE

SPAGHETTI bolognese

TIRAMISU

Voor meer informatie kunt u onze site bekijken www.aandemeule.com, reserveren (o.v.v. maandmenu) is wel absoluut gewenst en kan telefonisch op 046 4351800 of per mail [email protected].

5. 6.

Opening. Vaststelling van de agenda. Motie VVD m.b.t. raadsvoorstel inzake besluitvorming IBA Parkstad 2013-2020 (n.a.v. staken der stemmen tijdens raadsvergadering d.d. 28-10-2013). Initiatiefvoorstel inzake onderzoeksopdracht Rekenkamercommissie Nuth m.b.t. formatie e.d. Raadsvoorstel inzake vaststellen begroting 2014 en Meerjarenraming 2015-2017. Sluiting.

Voor vergaderstukken en dagindeling zie onze website www.nuth.nl onder gemeente/gemeenteraad en dan direct naar bestuursinformatie agenda. Nuth, 01 november 2013. Namens het Presidium, De griffier, P.J.M. Boyen

Aan de Meule Schimmerterweg 17 6191 PV Beek

Schrijfster Li Lefébure uit Schimmert vormt tweeëenheid met illustrator Margot Senden

‘Draakje Donatius heeft het koud’ eerste boek uit hopelijk lange serie versie. Het heeft drie jaar geduurd voordat het verhaal tot dit eindreSCHIMMERT – Schrijfster Li Lefé- sultaat heeft geleid.”. Uiteraard met bure uit Schimmert en illustrator dank aan illustrator Margot Senden Margot Senden beleven spannen- die het draakje en het elfje prachtig de tijden. Hun eerste prentenboek in beeld, vorm en kleur wist te bren‘Draakje Donatius heeft het koud’ gen. Uitgeverij Clavis uit België was ligt vers van de pers in de winkel bij het zien van de eerste tekeningen, en natuurlijk is het dan spannend het manuscript en de verhaallijn mehoe de reacties en met name de teen ‘gevangen’. Na een paar kleine verkoop van hun ‘boreling’ op de wijzigingen, waaronder de toevoeboekenmarkt zijn. ging van ‘Draakje’ aan de naam ‘Donatius’, werd het boek gedrukt. ‘Draakje Donatius’ is het eerste boek Inmiddels is het verhaal in huiselijke uit een lange serie als het Lefébure kring bij de schrijfster Lefébure zo en Senden ligt. Bij de aftrap heeft het vaak verteld dat haar kinderen Sepp draakje Donatius het winterkoud en en Bendt er op zijn ‘uitgekeken’ en daar houdt een van de hoofdfiguren met spanning wachten op het tweede niet van. In de sneeuw kan hij geen prentenboek met nieuwe belevenisvuurtjes spuwen om het warm te krij- sen van het draakje en het elfje. gen. Maar Elfje Floriene vindt spelen in de sneeuw wel heel leuk. Maar hoe ‘Draakje Donatius heeft het koud’ is kan ze haar drakenvriendje overtuieen themaboek waarin het winterseigen om met haar mee te spelen? Het zoen een plekje krijgt. In de volgende is de start van een nieuwe serie over delen komen ook de mooie kanten een hartverwarmend draakje en zijn van de andere jaargetijden aan bod. elfenvriendje. Door het grote formaat, 25 bij 26 cm, is het een ideaal prentenboek voor Drie jaar geleden werd Li Lefébure thuis en in de klas. Het boek bevat geïnspireerd door haar oudste zoon- naast een verhaal met prenten ook tje Sepp die een drakenknuffel had. een bordspel, recepten en knutselop„Het was zijn lievelingsknuffel en drachten voor de kinderen. Margot hij vroeg me waarom daar geen verSenden: „Er is zover wij weten nog haal over bestond. Toen heb ik het geen enkel ander boek met een eerste verhaal van Draakje Donatius bordspel. Daarom hebben we ter Schrijfster Li Lefébure uit Schimmert is dolenthousiast over haar eerste prentenboek. Haar geschreven. Tenminste, een ruwe promotie een groot exemplaar van droom: nog veel boeken maken met illustrator Margot Senden. Van onze verslaggever

drie bij vijf meter. Dat slaat enorm aan. Zo zijn we interactief bezig met de kinderen. De inspiratie voor deze extraatjes werden veelal opgedaan bij Coffeelovers de Annex in Centre Céramique”.

De hoofdrolspeler Draakje Donatius.

De Schimmertse Lefébure is niet altijd schrijfster geweest. Naar eigen zeggen heeft ze al van alles gedaan. Zo is ze bijvoorbeeld een tijdje kunstschilder en directiesecretaresse geweest. Maar na diverse schrijfcursussen besloot ze het roer volledig om te gooien. „Dit is écht wat ik wil. Samen met Margot nog veel boeken maken.” De uitgever wil uitgaan van twee prentenboeken per jaar. Het tweede boek gaat meer over Elfje Flriene, daarna is Draakje Donatius weer de hoofdrolspeler. Beider droom is samen een roman uit te brengen. Het boek telt 32 pagina’s en kost 14,95 euro. Meer info vindt u op: www.draakjedonatius.nl

9

&

sinds 1959

N O

Stil protest tegen Buitenring

Lezing over pelgrimstocht naar Rome ULESTRATEN – Op woensdag 6 november is in d’n Haamsjeut in Ulestraten een bijzondere lezing. Niet elke dag lopen Nederlanders duizend kilometer naar Rome, een afstand die een onderdeel is van de pelgrimstocht ‘Via Francigena’. Die tocht, minder bekend dan de verschillende routes naar Santiago de Compostella, begint in het Engelse Canterbury. De ervaren wandelaars Will en Lambert van Lieshout hebben dat slotdeel van die pelgrimstocht puur over Italiaans grondgebied tot een goed einde ‘gelopen’. In d’n Haamsjeut vertellen de ‘Van Lieshouts’ vanaf 19.30 uur in deel 1 van de lezing over hun ervaringen tijdens die 1000 km lange tocht. Na de pauze wordt er minder gesproken, maar via een fotopresentatie gekeken naar al het moois dat Italië te bieden heeft: o.a. het Aostadal, de Po-vlakte, Toscane, Lazio en vooral de schitterende natuur. De pelgrimstocht over de Via Francigena naar Rome werd in het jaar 990 al uitvoerig beschreven door Sigeric, de aartsbisschop van Canterbury. Hoewel deze tocht naar het graf van St. Petrus veel ouder is dan die naar Santiago, is er minder over bekend.

VAESRADE - Een zwijgend protest met protestborden in de buurt van sportpark Op de Vijf Bunder in Vaesrade. De Stichting Platform Vaesrade greep het bezoek van gedeputeerde Eric Koppe aan om te protesteren tegen de komst van de Buitenring. Koppe was zondagmiddag namens de Provincie Limburg aanwezig bij de officiële opening van het kunstgrasveld. Borden met de tekst “Buitenring Nee” moesten het protest kracht bij zetten. De Stichting Platform Vaesrade voert al jaren een hevige strijd tegen de komst van de Buitenring in Vaesrade.

Dieven stelen tot drie maal toe prei, bonen, kool en andijvie uit volkstuinen

Sla je slag: gratis groentetuintje Van onze speciale verslaggever

Klussenbedrijf OKIDO

Gespecialiseerd in: • Platte daken Laat uw dak tuele kijken op even a n f reparaties schade o

• Zinkwerk • Trespa bekleding • Isolatie • Dakramen (Dakkapellen) • Timmerwerken

Peter van Hal Anjerstraat 8 6451 HD Schinveld Telefoon: 045-564 25 76 Fax: 045-564 25 77 Mobiel: 06-20 95 1404

HULSBERG – Leuk en slecht nieuws uit de volkstuintjes aan de Kersboomkensweg op de grens van Hulsberg. Om met het vrolijke nieuws te beginnen. De hobbytuinier kan er een gratis groentetuin krijgen van pakweg 10 bij 12 meter. Jan van Os uit Hulsberg heeft op die locatie zelf een tuin en meldt dat er een ‘collega’ is afgevallen door zijn hoge leeftijd. ,,De drie tuinders die er nu zitten zijn ook allemaal al wat ouder en kunnen die vrij gekomen plaats er niet meer bijnemen. Vandaar dat opvallende bordje aan de poort waarop een groentetuin gratis wordt aangeboden. Niemand wil meer als hobby in de tuin werken, men koopt de groenten liever in de supermarkt. Het 120m2 grote tuintje is geheel kosteloos te gebruiken, wij verwachten alleen van onze nieuwe collega-tuinder dat hij het stukje grond netjes onderhoudt.” Liefhebbers kunnen bellen met Jan van Os: 045-4054266.

Luisteren, kijken en genieten dus op 6 november in Ulestraten. In d’n Haamsjeut is het verenigingslokaal van IVN Ulestraten en ligt in de kelder van gemeenschapshuis d’n Huppel aan de Pastoor Van Eijsstraat. De toegang is gratis, ook voor niet-leden van het IVN.

www.klussenbedrijf-okido.nl

ADECO

e montag kundige e ic rv voor vak e s e kend en uitste

ROLLUIKEN KUNSTSTOFKOZIJNEN VEKA ZONWERING

HEROAL Het opvallende bordje op de poort van de groentetuinen aan de Kersboomkensweg vlakbij Hulsberg.

Slecht nieuws is er ook. Toch niet iedereen koopt zijn groenten in de winkel! Ze jatten het liever! Jan van Os; ,,Tot drie maal toe hebben we dit jaar bezoek gehad van ongenode gasten. De draad is telkens doorgeknipt en er zijn veel groenten gestolen. Alles wat eetbaar

is, hebben ze uit de grond getrokken en meegenomen. Bonen, sla, prei en kool. Schandalig! Die dieven kunnen zich die moeite beter sparen. Ze kunnen gewoon naar mij komen, dan krijgen ze de groenten gratis mee. Ik heb meer dan voldoende.”

HAROL

ADECO Past. Greymansstraat 49 6451 BM Schinveld

Tel. 045 - 525 63 71 Fax 045 - 527 23 70

10

& Herfsttijd=Gezelligheid sinds 1959

N O

Mantelzorg

B

ij het woord “mantelzorg” moet ik altijd denken aan de legende over de heilige Martinus, bisschop van Tours (Fr.) van 371 - 397, waarin hij als jong Romeins soldaat bij een stadspoort van Amiens een bedelaar ontmoette, aan wie hij de helft van zijn mantel gaf. Omdat de helft van de mantel eigendom was van Rome kon hij slechts zijn eigen helft weggeven. Volgens de legende stond de bedelaar symbool voor Christus die immers had gezegd: “Ik was naakt en gij hebt Mij gekleed.” (Matheüs 25:36). Martinus liet zich bekeren, verliet daarna het leger en werd tot bisschop gekozen. Toen ik het woord “mantelzorg” opzocht in de 11e editie van Van Dale (1984) stond het er nog niet in, maar in de 13e editie (1999) was het vermeld als: “aanvullende, niet-beroepsmatige hulpverlening aan bejaarden, zieken en andere hulpbehoevenden”. Het woord moet dus ergens eind jaren ’80, begin jaren ’90 van de vorige eeuw zijn ontstaan. In de 14e editie (2005) is de betekenis gewijzigd: “zorg gegeven door gezinsleden, buren of vrienden”. Het was toch nog de moeite waard om te kijken wat Wikipedia (digitaal woordenboek) er van had gebrouwen: “Mantelzorg is de zorg voor chronisch zieken, gehandicapten en hulpbehoevenden door naasten: familieleden, vrienden, kennissen en buren. Kenmerkend is de reeds bestaande persoonlijke band tussen de mantelzorger en zijn of haar naaste. Daarnaast gaat het om langdurige zorg die onbetaald is.” Hier vallen enkele zaken op: 1. de woorden “aanvullende” en “ hulpverlening” zijn verdwenen en vervangen door “zorg”; 2. er wordt meer nadruk gelegd op de bijzondere relatie tussen zorgbehoevende en zorgverlener; 3. de zorgverlening is van langere duur; 4. de zorg is onbetaald. Op zondag 10 november 2013 is de jaarlijkse Dag van de Mantelzorg, waarop alle mantelzorgers in ons land centraal staan. Er worden allerlei activiteiten georganiseerd om deze vrijwilligers in het zonnetje te zetten Dit jaar is het thema: “Yes, we care”, wat staat voor het samenspel tussen zorgprofessionals en mantelzorgers. Ik vraag mij daar twee dingen bij af: 1. waarom in het Engels als het net zo goed in het Nederlands of Limburgs kan? 2. waarom hebben we dit soort oppervlakkige en populistische slogans nodig om wat moois te waarderen? Iets meer creativiteit graag. Maar dat terzijde. In ons land zijn er naar schatting 750.000 mantelzorgers die meer dan acht uur per week en langer dan drie maanden voor een ander zorgen. De meesten vinden het vanzelfsprekend om voor hun naaste te zorgen, maar lopen wel tegen tal van problemen aan. Zo is het moeilijk om de zorg te combineren met een betaalde baan en om de zorg tijdelijk over te dragen aan een ander als ze zelf verhinderd zijn. Bovendien maken ze vaak kosten die voor geen enkele vergoeding in aanmerking komen. Kortom, het is een onmisbare vorm van zorg, waar de overheid zich veel te gemakkelijk vanaf maakt met de opmerking in de Troonrede dat we leven in “een participatiemaatschappij”. Je zal er maar dagelijks - soms zelfs 24 uur per dag - voor komen te staan. Een mantelzorger kiest er niet voor om te gaan zorgen: het overkomt hem of haar vanwege de emotionele band met degene die zorg nodig heeft. Een goede organisatie van deze zorgverlening is nodig, omdat het anders belastend wordt. Die ontbreekt vaak waardoor er spanningen ontstaan. Dat is erg jammer, want mantelzorg moet voldoening geven, anders werkt het op den duur verkeerd uit. Tal van organisaties, zoals de werkgroep Mantelzorg van het Wmo-platform in Nuth en de landelijke vereniging voor Mantelzorgers en Vrijwilligerszorg Mezzo trachten ondersteuning te geven. Maar het begint bij erkenning en respect vanuit de eigen omgeving. Alle raadsleden van onze gemeente kregen een plant met het verzoek deze te gaan brengen bij een mantelzorger in hun dorp. Dat is de erkenning, nu nog wat meer respect voor deze vaak in het verborgene verblijvende engelen van mensen. Door respect en ruggensteun kunnen ze het volhouden en verdwijnt het gevoel dat ze er alleen voor staan.

deze aanbiedingen zijn geldig t/m 9 november 2013

linzevlaai speculaas bol vloermeergranen brood

4 flappen

9,50 naar keuze

3,95

100% lokaal s 30% meer bo

roomboter

3,50 amandelstaaf 3,75 2,20

Bienestich

8,95

voloppeculaas, en ters lstav o roomb teramAndeeCUlaas o roombgevulde sp kkerij !! n e eigen ba uit

Van opbrengst schaft Unicef vijf speel- en leerpakketten aan

Stichting Kinderopvang Nuth brengt duizend euro bijeen NUTH – De Stichting Kinderopvang Nuth heeft in het jubileumjaar (40-jarig bestaan) 40-jarig bestaansfeest niet alleen gedacht aan de eigen kinderen, ouders en medewerkers. Via een lovenswaardig initiatief werd geld ingezameld voor kinderen die leven in slechte omstandigheden. Er werden tal van activiteiten gehouden om geld in te zamelen. Van koekjes bakken tot het houden van een flessenactie. Van bloemetjes planten tot potjes verven. Ook zijn er bij de boer appels geplukt. Al die activiteiten resulteerden in een mooi rond bedrag van duizend euro dat onlangs door een vrijwilligster van Unicef symbolisch in ontvangst werd genomen. Van dat bedrag kunnen via Unicef liefst vijf speel- en leerpakketten worden aangeschaft voor kinderen in noodsituaties. Kinderen moeten overal en altijd kunnen spelen. In noodsituaties zorgt speelgoed voor

Kent u de OuderenOmbudsman? Die wijst u de weg!

Papier wordt gemaakt van oudpapier en hout. Het Europese bosoppervlak is de afgelopen 50 jaar gegroeid met 30%*. Mede door het duurzame bosbeheer van de papierindustrie. Voor iedere gebruikte boom worden er meer teruggeplant. Wist je dat daarnaast 84%** van het gebruikte papier en karton wordt ingezameld en hergebruikt? Ook deze krant is voedsel voor nieuw papier en karton. Lees dus met een gerust hart jouw favoriete kranten. * World Forest Resources 1953 en UN FAO Global Forest Resources Assessment 2010 ** Bron: Monitor Papier Recycling Nederland (www.prn.nl)

Ontdek hoe verrassend duurzaam papier en kranten zijn op:

Een vrijwilligster van Unicef nam symbolisch het bedrag in ontvangst.

afleiding en voor de verwerking van alles wat de kinderen al in hun jonge leven hebben meegemaakt. Daarbij is leren heel belangrijk voor de ontwikkeling van kinderen. De ouders van de kinderen bij de opvanggelegenheid in Nuth hebben de acties ondersteund door de zelfgemaakte spulletjes te kopen. Met de vijf speel- en leerpakketten kunnen ongeveer 250 kinderen blij worden gemaakt.

Papierenkarton.nl is een initiatief van de papier- en kartonketen. Op www.papierenkarton.nl word je 100% geïnformeerd over de bijzondere en duurzame eigenschappen van papier en karton.

Ronald McDonald Kinderfonds

Bel de OuderenOmbudsman!

0900 - 60 80 100 (5 cent/min.)

Jacques

kerkdiensten

Parochie St. Remigius Schimmert Donderdag 7 november. 8.00 uur: H. Mis voor overleden ouders Quaden-Lemmens, Leo en Henny en alle overleden familieleden. Zaterdag 9 november. 11.00 uur: Herdenking van alle overledenen van de Montfortaanse Famlie. Opgeluisterd door het Dameskoor. 14.00 uur: H. Doopsel van Rens Eurelings. 19.00

uur: H. Mis, opgeluisterd door jeugdkoor ‘Dievanoss’. Intenties: Mina Frijns (gestichte jaardienst); overleden ouders Van Weersch-Knols (gestichte jaardienst); Sef en Isy Boosten-Ramakers; Fin Riedel-Speetjens (jaardienst); overleden ouders Eurlings-Jacobs-Schols (jaardienst); Tiny Limpens-Muitjens (eerste jaardienst), Jeuf Limpens en alle overleden familieleden; tot zekere intentie. Zondag 10 november. 11.00 uur: Kinderwoorddienst. Hoogmis, opgeluisterd door het Gregoriaans Koor. Intenties: overleden echtpaar Erwin Lemmens-Vankan (gestichte jaardienst); overleden ouders Janssen-Vrancken (gestichte jaardienst); Leo Leunissen (gestichte jaardienst); overleden ouders Timmers-Heiligers (gestichte jaardienst); overleden ouders Jacobs-van Eijs (jaardienst) en alle overleden familieleden; Robert Knols; Marie Coumans-Knols (bewoners Weidehof); Hub Lucassen; Wiel Geerlings; Leida Vissers-Van Ophoven; voor een bijzondere intentie; Frans Sieben en Nicole Sieben. 12.00 uur: H. Doopsel van Thijs Theunissen. 12.30 uur H. Doopsel van Thijn Eijssen.

Parochie St. Stephanus Wijnandsrade

Parochie St. Clemens Hulsberg

Parochie St. Servatius Vaesrade

Zaterdag 9 november. 18.00 uur: H. Mi; overledenen familie Ritzen-Collon en ouders (st); Jan Mathijs Bemelmans en Anna Maria Erens (st); Theo Opfergelt en Maria Opfergelt-Schnackers (st); Billa Portz-Paulssen; Jaardienst ouders van den Broek-Hoen. Zondag 10 november. 11.00 uur: H. Mis; Maria Hubertina Huntjens en overleden ouders (st); Jaardienst ouders Cul L’Ortye en Annie Coenen (st); Lena Krutzen en Dora Hazelhof vanwege hun verjaardag, tevens voor Giel Bex en Riet Michels; Jaardienst Wim Portz, tevens voor An Portz~Vaessen; Vijfde jaardienst Hub Jongen, tevens familie Jongen-Crijns en Sjirke, familie Maessen-Veldman en Jo Schillings Dinsdag 12 november. 9.00 uur: H. Mis

Zaterdag 9 november. 19.00 uur: H. Mis met volkszang. Jaardienst overleden ouders Giel Huntjens en Antje Keijdener; Jan Schiffelers en Tineke Offermans; Harry Wouters (vanwege verjaardag); zeswekendienst Anny Huntjens-Meertens; jaardienst Marie-José van der Burgt-Hellenbrand. Zondag 10 november. 11.00 uur: Hoogmis m.m.v. het GKC. Voor de parochie en tot intentie van de zieken; jaardienst Sjef Dezaire; Jo Gijzen, ouders HuijtsPijls, ouders Huijts-Ritzen, Math Huijts, Sjeng Ritzen; Math Huijts (namens bewoners Beneluxstraat); jaardienst Jacques Keulen (tevens vanwege verjaardag); jaardienst overleden ouders Van Soerland-den Dekker; zeswekendienst Lenie Slangen-Bruls; jaardienst overleden ouders Voncken-Pruppers, 1e jaardienst Mia van Wissen-Voncken; jaardienst Harrie Dormans; levende en overleden leden GKC. Woensdag 13 november. 19.00 uur: H. Mis. Overledenen familie Van der Broeck; Thei Meijers.

Zaterdag 9 november. St. Martinusfeest. 15.00 uur: H. Mis met medewerking van schutterij St. Martinus Vaesrade Intenties: Voor de leden en overleden leden van schutterij St. Martinus Vaesrade; Voor de leden en overleden leden van het damescomité van schutterij St. Martinus Vaesrade; Voor de leden en overleden leden van het Eregilde van schutterij St. Martinus Vaesrade; Carolien Teerds-Boss; Jaardienst overleden ouders Knubben-Boss; Hein Haenen (vanwege familie Boss) Zondag 10 november. 9.30 uur: H. Mis. Intenties: Ter ere v.d. H. Geest en de gave v.d. H. Geest; Kees Teunissen en dochter Lucienne, tevens overledenen familie, vrienden en kennissen Eugène Smeets (offergang); Geert Vankan (offergang); Frens Ekelhoff (offergang); Agnes Bemelmans-Oberjé (vanwege de parochie). Wij gedenken: Herman Grootjans 1993; Zef Gillissen 1995; Elze Franssen-van Geenen 2000.

11

&

sinds 1959

N O

SchadeherStel Snel en vakkundig!

A.T.V.-SERVICE

Hamers Voor al uw reparaties en verkoop van AUDIO-TV-VIDEO, COMPUTER EN WITGOED Tevens officieel ZIGGO-Dealer! Jurgenstraat 100 6181 HJ Elsloo Tel 046-437 80 29 [email protected] www.atvservicehamers.nl

Scan de code en bekijk onze site.

www.autoschade-vrancken.nl

Zin in…………… Een lekker satéétje eten?? Een bief á la maison?? Even iets anders??

Kom dan naar

Café-eetgelegenheid “Walk-Inn” Openingstijden keuken: Ma/Za van 16.00 tot 21.00 uur Zondag van10.00 tot 21.00 uur Woensdag gesloten.

Telefonisch reserveren!! Tel. 043-364 35 32

Groot Berghem 2 - 6235 BL Ulestraten www.walkinn-ulestraten.nl

Voor al uw FEESTEN naar:

Hoeve Smeijstershoek

BRUILOFTEN - PARTIJEN KOFFIETAFELS GROTE EN KLEINE ZAAL Gaarne telefonische afspraak maken. Dorpstraat 13 NUTH Tel. 045 - 5241273

BEZOEK OOK ONZE WEBSITE: www.smeijstershoek.nl

Veldkretsers opent seizoen met St. Maartens-optocht WIJNANDSRADE - Op traditionele wijze wordt op zaterdag 16 november het carnaval in Wijnandsrade geopend met een Sint Maartens optocht. Muzikaal opgeluisterd door de Koninklijk Erkende fanfare St.Caecilia start de stoet om 19.00 uur vanaf het marktplein. Rond 20.00 uur eindigt de optocht bij café I Gen Dörp, waar vanaf 20.30 uur het openingsbal en het leedjesconcours plaatsvinden, inclusief uitverkiezing van de carnavalsschlager. Entree is gratis.

St. Maartensviering 8 november in Nuth NUTH – Op vrijdag 8 november geven de oudercommissie van basisschool De Bolster en de werkgroep Jeugd Parochie St. Bavo invulling aan de viering van Sint Maarten in Nuth. Enkele weken voorafgaand aan de viering is op school De Bolster het St. Maartens-verhaal verteld en zijn toepasselijke liedjes geoefend door Jeugdkoor Eige Wies. De viering begint op 8 november om 18 uur met een gebed door kapelaan Amal in de Bavokerk, gevolgd door het aansteken van lampionnen en het zingen van St. Maartensliedjes door Eige Wies. Vervolg van het programma: opstellen bij de kerk voor de lampionnentocht met voorop Maarten te paard; aankomst bij scoutinggebouw De Knoup aan de Spoorstraat in Nuth; opvoering van het St. Maartensspel; aansteken van het vuur door Sint Maarten en daarna uitdelen van chocomel. Iedereen is welkom, jong en oud.

Amnesty schrijfavond over terugdringen geweld tegen vrouwen NUTH - De Amnesty-groep Nuth houdt op woensdag 13 november een schrijfavond. De aandacht gaat vooral uit naar de regeringen van Egypte en Guatemala om te bereiken dat deze iets doen het geweld tegen vrouwen terug te dringen en daders aan te pakken. Ook wordt een brief gestuurd naar de Syrische regering om een burgerjournalist vrij te krijgen, die na een gedwongen bekentenis op tv plotseling is ‘verdwenen’. Voor meer informatie, aanvangsuur en locatie: bel met Jo Wierts 045-5241804, Huub Hansen 046-4516436 of Maria Embrechts-Wijckmans 045-5241253.

Lampionnenoptocht in Vaesrade Stukadoorsbedrijf

J.W. Nievelstein Voor al uw stukadoors- en sierpleisterwerk Tevens verkoop van: spachtelputz, sierpleister en latex Dorpsstraat 91 - Bingelrade Tel. 046 - 442 21 83 GSM: 06-53541421

VAESRADE - Schutterij St. Martinus uit Vaesrade organiseert vrijdag 8 november de jaarlijkse lampionnenoptocht. Begeleid door dedrumband van de schutterij trekken de kinderen vanaf 19.00 uur met hun lampions door de straten van Vaesrade. Ze gaan dan naar het speelveld aan de Rozenstraat, waar het traditionele St. Maartensvuur wordt ontstoken. Kinderen die zelf een lampion maken kunnen een prijs winnen. Vanaf 18.00 uur beoordeelt een jury in schutterslokaal Oad Voasje de eigen gemaakte lampions. Als de optocht bij het St. Maartensvuur weer vertrekt, trakteert de schutterij de kinderen. De optocht eindigt in het schutterslokaal. Daar worden de prijzen voor de mooiste zelf gemaakte lampionnen bekendgemaakt en uitgereikt.

Vogelexpositie ‘Kleur & Zang’ in Wijnandsrade WIJNANDSRADE – Vogelvereniging Kleur&Zang in Wijnandsrade houdt in het weekend van 8, 9 en 10 november haar jaarlijkse vogeltentoonstelling in het Gemeenschapshuis. Zeker 25 liefhebbers tonen er in totaal 325 vogels, waar vijf keurmeesters van de Nederlandse Bond van Vogelliefhebbers klaarstaan om de vogels op kleur, conditie en houding te beoordelen. Verder zijn er diverse soorten tropische vogels en europese cultuurvogels te zien. De tentoonstelling is geopend op vrijdag van 19.00 tot 21.30 uur. Op zaterdag van 13.00 tot 20.30 uur en zondag van 11.00 tot 17.00 uur.

Schutters Vaesrade vieren Patroonsfeest

piccolo’s dakwerken wim hermsen Adviseurs specialisten op dakgebied. Voor al uw dakwerk reparaties en lekkages. Info: 045-5251558. www.wimhermsen.nl NIEUW! EIGEN HUIS SPAREN Van RegioBank Oplossing voor uw aflosvrije hypotheek. Ook interessant voor mensen die een hoge spaarrente wensen. 2,15% (wijzigingen voorbehouden)

guur herfstweer, behang en kleur verandert uw hele interieur. SCHILDERSBEDRIJF

LINSSEN

Wijnandsrade

Tel: 045-5244335 GSM: 06-13446638 6% btw van de winterschilder

Slaapt uw spaargeld ook? Bel 045-5245984 Of loop eens binnen, RegioBank

Al uw kunststof RAMEN & (TUIN)DEUREN, ook op (OnderdeelSNSReaalGroep) maat, inmeten en plaatsen tegen fabrieksprijzen. Stationstraat 77 Nuth Bel 06-51319999. Zie ook: J. Wachelder Tuinont- www.wolterlommen.nl. werp en adviesbureau. Ook voor tuinaanleg en ROOS&BRUIN 1e klas 2e bestraten van opritten en hands damesmerkkleding terrassen. Tel. 045-40426 en andere mooie dingen. Tassen, schoenen, acces80/06-30796181. soires. Dinsdags gesloten! Oude stereo appara- Lindenlaan 8 Valkenburg. tuur of laptops en pc of Privéles Engels, CD, DVD, versterkers of boxen, televisies of speciaal afgestemd voor radio’s, naaimachines, mensen die weinig of geen oude wasautomaten, kennis hebben van de Enwasdrogers, koelkas- gelse taal (en/of bijles voor ten, 4-pits gasfornuis en scholieren) stapsgewijs, ovens komen wij gratis op uw eigen niveau en in ophalen ook na 17 uur. Tel uw eigen tempo, zowel in woord als geschrift. Vol06-20392036. gens deze methode kan Klokkenmaker Stijfs iedereen het leren ongeacht voorkennis, opleiding Oirsbeek 046-4425037. en leeftijd! Bel voor meer OUD GOUD GEVRAAGD info 0638747794 HOOGSTE DAGPRIJS Mariet Stijfs Oirsbeek. Iets te koop? Bestel 046-4425037.Horloge bat- uw piccolo online via www.nuthenomstreken.nl terijen 5 euro.

VAESRADE - Schutterij St. Martinus gaat zaterdag 9 november het St. Martinusfeest - de naamdag van de patroonheilige van het schuttersgilde - vieren. Om te gaan feesten komen de schutters om 14.00 uur in schutterslokaal Oad Voasje bijeen. Vervolgens marcheren ze door de straten van Vaesrade naar de St. Servatiuskerk om de heilige mis om 15.00 uur bij te wonen. Aansluitend marcheren ze naar het kerkhof. Daar worden de overleden met de Lastpost en kamerschoten herdacht. VerBrasserie volgens marcheren ze naar het Oud-Limburg schutterslokaal. Daar wordt hen een warme maaltijd aangeboden. Aansluitend is er een feestavond.

N

ieu Brasserie N w I E U !! W !!! Oud Limburg w

Vriendenactie de Droepnaze Vaesrade VAESRADE - Carnavalsvereniging de Droepnaze in Vaesrade hecht veel waarde aan het fenomeen Vriend van de Droepnaze. ‘Vriend’ ben je al voor 12,50 euro. In dat bedrag zit onder meer een entreekaart t.w.v. 15 euro voor de Galazitting met een gratis consumptiebon. Bovendien wordt je naam vermeld tijdens activiteiten van de Droepnaze. Inschrijven als Vriend kan tot 1 januari via de digitale weg. Maak 12,50 euro over onder vermelding van ‘Vriend van de Droepnaze’ en uw naam op rekeningnummer 137725914 t.n.v. CV de Droepnaze. Stuur ook een mail naar info@cvdedroepnaze. nl. Inschrijven als Vriend kan ook – tegen contante betaling - op het adres Burgemeester Mannensstraat 10 in Vaesrade.

Expo in Wijnandsrade WIJNANDSRADE - Marcelles John Dekkers uit Swier bij Wijnandsrade exposeert zijn schilderijen tot de laatste dag van dit jaar in galerie Cerca e Trova gelegen aan de Opfergeltstraat 6 in Wijnandsrade. Op zondag 24 november is van 13-16 uur ‘open dag’. Bezichtiging is ook mogelijk na telefonische afspraak via 045-5241802.

eu i N Onbeperkt spare ribs of scampi’s

Onbeperkt SpareMaandag ribs: spare of Scampi’s ribs

In de maand November en December 2013

in de maand november en december 2013

Maandag: :Spare ribs Donderdag scampi’s

met sla en frieten Donderdag: Scampi’s met sla en frieten

All you can eat !! All you can aet !! € 14.95 14,95 pp p.p. Reserveer tijdig

Reserveer tijdig Brasserie OudKerkweg Limburg 32 Puth Brasserie Oud Limburg Kerkweg 32 - Puth - Tel.046-4433950 Tel.046-4433950

Kijk voor ons maandmenu en kerstmenu

Kijk voor ons maandmenu en kerstmenu www.oudlimburg.nl www.oudlimburg.nl

amer ‘De huisk van Puth’

&

sinds 1959

N O Nieuwsblad Nuth & Omstreken is een uitgave van Claessens Grafimedia Nuth. Verschijning: Iedere week gratis huis-aan-huis in: Nuth, Hulsberg, Schimmert, Vaesrade, Wijnandsrade en Ulestraten. Redactie-adres: Stationstraat 288 - 6361 BH Nuth Tel: 045 - 5243026 E-mail advertenties: [email protected] (inleveren: steeds vrijdag 17.00 uur) E-mail redactie: [email protected] (inleveren: steeds donderdag 12.00 uur) Nieuwsblad Nuth & Omstreken is aangesloten bij de Nederlandse Nieuwsblad Pers (NNP)

EURO

KIJK SNEL OP WWW.C1000.NL VOOR

MEER EURO AANBIEDINGEN !!!

WEKEN Het zijn weer EUROWEKEN bij C1000 Malse Rosbief per 500 gram

Varkensfilet

5.

per kilo

00

725.

1028.

"uit het vriesvak"

Dr. Oetker Big Americans pizza alle varianten per stuk

1.

Verse Abrikozenvlaai

00

2.

59

N 60% DA’S MEER DA

6.

00

groot / heel

5.

49

KORTING!!

4.

00

Het is weer zo ver ! DE NOVEMBER CADEAUMAAND GAAT WEER VAN START! De komende 4 weken deelt C1000 Knols weer heel veel cadeaus uit.

C1000 Knols bedankt:

Sorbo, HAK, Mars, Page, Unox, Douwe Egberts, Coca Cola, Sourcy Vitamin Water, Inmarktconcepts,

Almhof, Heinz, Grolsch, Pedigree, Whiskas, Gunz, Pietercil/Barends- Delmonte, Brand Bier, Amstel Radler, Dr.Oetker, Jupiler, Kellogg´s, IMP Unifresh, Mayonna verse vis, Bunzl Verpakkingen, Groot Rundvlees, Verstegen, Daamen, Van Glabbeeck, Perot Vlees, Eierhandel Serve Dolmans.

voor hun bijdrage aan de November Kadomaand! Ook iedere zondag open van 10.00-18.00 uur.

Week 45 2013.

Aanbiedingen zijn geldig van donderdag 7 november t/m zondag 10 november 2013. Prijswijzigingen, drukfouten en uitverkocht voorbehouden. Aanbiedingen zijn niet bestemd voor grootverbruikers en/of wederverkopers.

C1000 Knols

Weidestraat 3 6333 DE SCHIMMERT

Openingstijden:

Maandag t/m woensdag Donderdag en vrijdag Zaterdag Zondag

08.00 - 20.00 08.00 - 21.00 08.00 - 20.00 10.00 - 18.00