ČR Hoval ThermoCondensor VR

Hoval ThermoCondensor VR (50-1800) Zařízení k získávání tepla dochlazováním spalin a kondenzací páry ve spalinách - pro olejové a plynové kotle Popis výrobku

ČR 1. 10. 2011

Hoval ThermoCondensor VR • jednotka pro zpětné získávání tepelné energie citelného a latentního tepla dochlazením spalin pod teplotu rosného bodu • pro připojení k vytápěcímu systému s přípravou/bez přípravy teplé vody • tepelný výměník pro olejové/plynové kotle Hoval Uno-3 a Max-3 (420-1250) • tepelný výměník se hydraulicky připojuje tak, že přes něj prochází pouze část celkového průtoku vratné vody. Pro optimální energetický zisk je třeba docílit co možná nejnižší vstupní teploty teploty do výměníku. • instaluje se mezi kotel a kouřovod • tepelný výměník z kompozitních trubek plast/ hliník • skříň z nerezové oceli (1.4571) • dodávka ThermoCondensoru VR (50-1200) obsahuje: - spalinovou trubku pro připojení jednotky ke kotli - trubici pro odvod kondenzátu - oběhové čerpadlo se dvěma uzavíracími kulovými kohouty a zpětnou klapkou; pro ThermoCondensor VR typ (400-1200) se čerpadlo dodává v samostatném balení - pojistný spalinový termostat na výstupním spalinovém hrdle - odvzdušňovač - pojistný ventil - hlídač průtoku • dodávka ThermoCondensoru VR (1500-1800) obsahuje: - trubici pro odvod kondenzátu - oběhové čerpadlo se dvěma uzavíracími kulovými kohouty a zpětnou klapkou; pro ThermoCondensor VR typ (1500, 1800) se čerpadlo dodává v samostatném balení - pojistný spalinový termostat na výstupním spalinovém hrdle - odvzdušňovač - pojistný ventil - hlídač průtoku

ThermoCondensor VR typ

typ

celkový jmen. výkon RL 30 °C kW

(50)

(50) (62)

55 68

(80)

87

84

(100)

(90)

99

95

(200)

(400) Provozní přetlak: max. 6 bar

kotel Uno-3

celkový jmen. výkon RL 50 °C kW 53 65

(110)

121

117

(125) (160) (190)

137 176 208

132 169 201

(220)

241

232

(250) (280) (320) (360)

273 307 350 394

263 296 338 379

kotel Max-3

celkový jmen. výkon RL 30 °C

celkový jmen. výkon RL 50 °C

Provozní teplota: max: 90 °C Maximální teplota spalin: viz Technická data Dodávka • Hoval ThermoCondensor VR v samostatném balení

ThermoCondensor VR

(600) (800) (1200)

(420)

553

533

(530)

670

644

(620)

785

760

(750)

939

914

(1000)

1245

1213

(1250)

1459

1419

(1500)

-

1890

1835

(1800)

-

2325

2260

RL = vstupní teplota vody do ThermoCondensoru VR

Změny vyhrazeny , 1. 10. 2011

1

Hoval ThermoCondensor VR (50-1800)

Hoval ThermoCondensor VR jednotka pro zpětné získávání tepla

Objednací číslo

Jednotka pro zpětné získávání tepelné energie citelného a latentního tepla dochlazováním spalin pod teplotu rosného bodu. Je určena ke spojení s olejovým nebo plynovým kotlem, instaluje se mezi kotel a odvod spalin. Dodávka: Hoval ThermoCondensor VR v samostatném balení.

Upozornění: Kotel Hoval Uno-3 a Hoval Max-3 je třeba objednat samostatně.

ThermoCondensor VR

pro kotel Uno-3 *

provozní přetlak

typ

typ

bar

(50) (100) (200) (200) (200) (200) (400) (400)

(50, 62, 80) (90) (110, 125) (160) (190, 220) (250) (280) (320, 360)

4 4 4 4 5 5 5 5

7004 919 7004 920 7004 922 7004 923 7004 924 7004 925 7004 926 7004 927

* kotel není součástí dodávky!

ThermoCondensor VR

pro kotel Max-3 *

provozní přetlak

typ

typ

bar

(600) (800) (1200) (1500) (1800)

(420, 530) (620, 750) (1000, 1250) -

6 6 6 6 6

7004 930 7004 931 7004 932 7004 933 7004 934

* kotel není součástí dodávky!

2

Změny vyhrazeny, 1. 10. 2011

Hoval ThermoCondensor VR (50-1800)

Objednací číslo

Příslušenství Neutralizační box Odvod kondenzátu do níže umístěného odtokového potrubí (bez kondenzátního čerpadla). Plastová neutralizační nádrž včetně granulátu.

typ

pro kotel

2

ThermoCondensor VR (50-400)

3

ThermoCondensor VR (600-1800)

6014 693 6014 694

Servis Uvedení do provozu Uvedení do provozu servisem Hoval nebo vyškolenou autorizovanou rmou je základním předpokladem pro záruku.

Pro uvedení do provozu a další servisní práce kontaktujte servis Hoval.

Změny vyhrazeny , 1. 10. 2011

3

Hoval ThermoCondensor VR (50-1800) Technická data Hoval ThermoCondensor VR s olejovým/plynovým kotlem Hoval Uno-3 (50-160) ThermoCondensor VR

typ

olejový/plynový kotel Uno-3

typ

(50)

(62)

(80)

(90)

(110)

(125)

(160)

maximální příkon kotle

kW

53,7

66,6

86

98

118

136

173

jmenovitý výkon kotle

kW

50

62

80

90

110

125

160

minimální výkon kotle jmenovitý výkon jednotky ThermoCondensor VR

při vstupní teplotě 30 °C

(50)

(100)

(200)

kW

35

46

53

53

78

100

122

kW

4,5

5,5

7,0

9,0

11,0

12,0

15,5


kW

2,5

3,0

3,7

5,0

6,5

7,0

9,0

celkový jmenovitý výkon


kW

55

68

87

99

121

137

176

kotel + ThermoCondensor VR


kW

53

65

84

95

117

132

169

normovaný stupeň využití podle DIN 4702 T8

pro 40/30 °C

102,5

102,3

102,1

103,6

103,8

103,8

103,4

%

9,0

8,9

8,8

10,0

10,0

9,6

9,7


%

5,0

4,8

4,6

5,6

5,9

5,6

5,6


°C

49

50

52

38

36

37

39


°C

zvýšení účinnosti jednotkou


ThermoCondensor VR teplota spalin za výměníkem 3

tlaková ztráta na straně spalin - kotel

mbar

72

74

75

66

62

64

65

0,18

0,36

0,62

0,8

0,9

1,1

1,5

tlaková ztráta na straně spalin - ThermoCondensor VR

mbar

0,2

0,3

0,5

0,2

0,1

0,2

0,2

tlaková ztráta na straně vody - kotel

z-číslo

3,2

3,2

1,5

1,5

0,2

0,2

0,2

tlaková ztráta na straně vody - ThermoCondensor VR

1

z-číslo

150

150

150

39

22

22

22

objem vodní náplně - kotel

litry

105

105

115

115

250

250

270

objem vodní náplně - ThermoCondensor VR

litry

5

5

5

11

22

22

22

hmotnost včetně opláštění - kotel

kg

247

247

268

268

391

391

495

hmotnost včetně opláštění - ThermoCondensor VR

kg

45

45

45

57

79

79

79

čerpadlo Biral (součást TC VR)

typ

MX13

MX13

MX13

MX13

M14

M14

M14

maximální provozní přetlak - kotel ( při max.

bar

4

4

4

4

4

4

4

maximální provozní přetlak - ThermoCondensor VR

bar

6

6

6

6

6

6

6

doporučené průtočné množství - ThermoCondensor VR

m³/h

0,59

0,59

0,59

1,18

2,35

2,35

2,35

0,30

0,30

0,30

0,59

1,18

1,18

1,18

90

90

90

90

90

90

90

minimální průtočné množství - ThermoCondensor VR

m³/h

maximální přípustná provozní teplota - ThermoCondensor VR

°C

maximální vstupní teplota spalin / maximální provozní teplota - ThermoCondensor VR

°C

100/ 90 100/ 90 100/ 90

100/ 90

100/ 90 100/ 90 100/ 90


°C

150/ 80 150/ 80 150/ 80

150/ 80

150/ 80 150/ 80 150/ 80


°C

200/ 70 200/ 70 200/ 70

200/ 70

200/ 70 200/ 70 200/ 70


°C

230/ 60 230/ 60 230/ 60

230/ 60

230/ 60 230/ 60 230/ 60

Hodnoty pro výpočet komína při maximálním jmenovitém tepelném zatížení 2 hmotnostní průtok spalin 3

při 65/60 °C

kg/h

85

105,4

133

153

188

222

274

1

tlaková ztráta jednotky ThermoCondensor VR v mbar = objemový průtok (m3/h)2 x z pro odvod spalin je třeba použít schválené a nekorodující spalinové potrubí. Pro přiřazení hořáku je třeba zohlednit nárůst tlakové ztráty o 0,2 mbar, způsobené propojením kotle s dochlazovačem 3 výstupní / vstupní teploty jednotky ThermoCondensor jsou vztaženy ke vstupní teplotě spalin do tepelného výměníku 160 °C 2

4

Změny vyhrazeny, 1.10. 2011

Hoval ThermoCondensor VR (50-1800) Technická data Hoval ThermoCondensor VR s olejovým/plynovým kotlem Hoval Uno-3 (190-360) ThermoCondensor VR

typ

olejový/plynový kotel Uno-3

typ

(190)

(220)

(250)

(280)

(320)

(360)


kW

206

236

269

302

344

390


kW

190

220

250

280

320

360


(200)

(400)

kW

135

156

178

200

222

222

teplotě 30 °C

kW

18,0

20,5

23,0

27,0

30,0

34,0


při vstupní

kW

10,5

11,5

13,0

16,0

17,5

19,0


při vstupní

teplotě 30 °C

kW

208

241

273

307

350

394


při vstupní

teplotě 60 °C

kW

201

232

263

296

338

379


pro 40/30 °C

103,2

103,0

102,9

103,3

103,1

103,0


při vstupní

teplotě 30 °C

%

9,5

9,3

9,2

9,6

9,4

9,4

ThermoCondensor VR

při vstupní

teplotě 60 °C

%

5,5

5,2

5,2

5,7

5,5

5,3

teplota spalin za výměníkem 3

při vstupní

teplotě 30 °C

°C

42

45

47

40

44

45

°C

66

69

70

65

66

68



mbar

1,4

1,7

1,6

2,8

2,5

3,4


mbar

0,3

0,4

0,4

0,4

0,6

0,7


z-číslo

0,1

0,1

0,1

0,1

0,022

0,022

tlaková ztráta na straně vody - ThermoCondensor VR 1

z-číslo

22

22

22

3,2

3,2

3,2


litry

362

362

480

480

625

625


litry

22

22

22

63

63

63


kg

635

635

880

880

920

920


kg

79

79

79

149

149

149


typ

M14

M14

M14

M15

M15

M15

maximální provozní přetlak - kotel (při max. 90°C)

bar

5

5

5

5

4

4


bar

6

6


m³/h

2,35

2,35

2,35

4,71

4,71

4,71


m³/h

1,18

1,18

1,18

2,36


°C

90

90


°C

100/ 90

100/ 90


°C

150/ 80


°C


°C

Hodnoty pro výpočet komína při maximálním jmenovitém tepelném zatížení hmotnostní průtok spalin 3

při 65/60 °C

kg/h

6

6

6

6

2,36

2,36

90

90

90

100/ 90

100/ 90

100/ 90

100/ 90

150/ 80

150/ 80

150/ 80

150/ 80

150/ 80

200/ 70

200/ 70

200/ 70

200/ 70

200/ 70

200/ 70

230/ 60

230/ 60

230/ 60

230/ 60

230/ 60

230/ 60

324

375

475

542

610

90

2

426

1

tlaková ztráta jednotky ThermoCondensor VR v mbar = objemový průtok (m3 /h)2 x z pro odvod spalin je třeba použít schválené a nekorodující spalinové potrubí. Pro přiřazení hořáku je třeba zohlednit nárůst tlakové ztráty o 0,2 mbar, způsobené propojením kotle s dochlazovačem 3 výstupní / vstupní teploty jednotky ThermoCondensor jsou vztaženy ke vstupní teplotě spalin do tepelného výměníku 160 °C 2


5

Hoval ThermoCondensor VR (50-1800) Technická data Hoval ThermoCondensor VR s olejovým/plynovým kotlem Hoval Max-3 (420-1250) ThermoCondensor VR

typ

olejový/plynový kotel Max-3

typ

(420)


kW

539


kW


při vstupní teplotě 30 °C při

(600)

(800)

(530)

(1200)

(1500)

(1800)

(1000) (1250)

-

-

1459

1894

2324

1350

1750

2150

(620)

(750)

662

781

944

1247

500

610

720

870

1150

kW

252

318

372

450

600

750

-

-

kW

53

60

65

69

95

109

140

175 110,0

teplotě 60 °C

kW

33,0

34,0

40,0

44,0

63,0

69,0

85,0



kW

553

670

785

939

1245

1459

1890

2325



kW

533

644

760

914

1213

1419

1835

2260


pro 40/30 °C

103,7

103,5

102,8

102,6

102,9

102,6

102,5

102,6

%

10,6

9,8

9,0

7,9

8,3

8,1

8,0

8,1


%

6,6

5,6

5,6

5,1

5,5

5,1

4,9

5,1


°C

37

38

46

48

44

49

49

48



ThermoCondensor VR teplota spalin za výměníkem 3

při

teplotě 60 °C


°C

63

64

65

67

63

66

65

65

mbar

4,9

5,7

4,0

6,5

7,4

8,0

-

-


mbar


z-číslo

tlaková ztráta na straně vody - ThermoCondensor VR

1

1,2

1,7

1,0

1,4

1,0

1,2

2,5

2,2

0,022

0,022

0,008

0,008

0,003

0,003

-

0,6

z-číslo

3,2

1,4

1,3

1,3

0,6

0,6

0,8


litry

552

520

969

938

1528

1478

-

-


litry

63

94

137

137

195

195

258

283


kg

1093

1150

1770

1800

2500

2600

-

-


kg

149

190

270

270

353

353

435

467


typ

maximální provozní přetlak - kotel

bar

HX322 HX322 HX402 HX402 HX501 HX501 HX652 HX652 6

6

6

6

6

6

-

-


bar

6

6

6

6

6

6

6

6


m³/h

7,06

7,06

9,42

9,42

14,13

14,13

12,17

14,60

3,53

3,53

4,71

4,71

7,07

7,07

6,09

7,30

90

90

90

90

90

90

90

90


m³/h


°C


°C

100/ 90 100/ 90 100/ 90 100/ 90 100/ 90 100/ 90 100/ 90 100/ 90


°C

150/ 80 150/ 80 150/ 80 150/ 80 150/ 80 150/ 80 150/ 80 150/ 80


°C

200/ 70 200/ 70 200/ 70 200/ 70 200/ 70 200/ 70 200/ 70 200/ 70


°C

230/ 60 230/ 60 230/ 60 230/ 60 230/ 60 230/ 60 230/ 60 230/ 60

Hodnoty pro výpočet komína při maximálním jmenovitém tepelném zatížení 2 hmotnostní průtok spalin3

při 65/60 °C

kg/h

850

1037

1224

1479

1955

2295

3031

3723

1

tlaková ztráta jednotky ThermoCondensor VR v mbar = objemový průtok (m3/h)2 x z pro odvod spalin je třeba použít schválené a nekorodující spalinové potrubí. Pro přiřazení hořáku je třeba zohlednit nárůst tlakové ztráty o 0,2 mbar, způsobené propojením kotle s dochlazovačem 3 výstupní / vstupní teploty jsou vztaženy ke vstupní teplotě spalin do tepelného výměníku 160 °C 2

6


Hoval ThermoCondensor VR (50-1800) Rozměry vše v mm

12

8

13

9

2b

11

1 10 7

7 10

6

4

7

7 3

3

2a 5

1 2a 2b 3 4 5 6 7

(5)

výstup vstup, typ (50-600) vstup, typ (800-1800) výstupní spalinové hrdlo čisticí otvor odtok kondenzátu Ø 21 mm oběhové čerpadlo uzavírací kulový ventil

Thermo Condensor VR typ

5

pojistný ventil ½" odvzdušňovač plnicí a vypouštěcí kohout ¾" teploměr ovládací panel průtokový spínač

8 9 10 11 12 13

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

(50) (100) (200)

520 600 680

175 175 175

1) 1) 1)

1) 1) 1)

1) 1) 1)

116 141 191

1) 1) 1)

560 640 720

453 508 608

135 135 135

115 115 115

1) 1) 1)

163 218 318

55 55 55

108 108 108

233 288 388

379 434 534

(400) (600)

960 960

175 175

1) 1)

1) 1)

1) 1)

241 352

1) 1)

1000 823 135 1000 1033 135

135 135

1) 1)

493 703

55 55

108 108

587 797

709 919

(800) (1200) (1500) (1800)

1070 1070 1250 1250

250 250 250 250

1) 1)

1) 1)

1) 1)

2) 2) 2) 2)

1) 1)

1110 1110 1290 1290

135 135 135 135

1) 1)

829 1164 1164 1274

55 55 55 55

108 923 1045 108 1258 1380 108 1258 1380 108 1368 1490

1159 1494 1494 1604

185 185 185 185

1) viz rozměry jednotky ThermoCondensor VR s kotlem 2) střed, ThermoCondensor VR se dvěma rozdělovači, čerpadlo v samostatném balení

Thermo Condensor VR typ

výstup/ vstup

spalinové hrdlo Ø da /di

odtok kondenzátu

kondenzátní trubice pojistný ventil di /da

(50) (100) (200)

Rp 1" Rp 1" Rp 1"

157/154 182/179 207/204

G ¾" G ¾" G ¾"

19/27 19/27 19/27

Rp ¾" Rp ¾" Rp ¾"

(400) (600)

Rp 1" Rp 1¼"

257/254 257/254

G 1" G 1"

26/34 26/34

Rp ¾" Rp ¾"

(800) (1200) (1500) (1800)

Rp 1½" Rp 2" Rp 2½" Rp 2½"

307/304 357/354 407/404 407/404

G 1" G 1" G 1" G 1"

26/34 26/34 26/34 26/34

Rp ¾" Rp 1" Rp 1" Rp 1¼"


d a ... průměr vnější d i ... průměr vnitřní

7

Hoval ThermoCondensor VR (50-1800) Rozměry Hoval Uno-3 (50-90) s jednotkou ThermoCondensor VR (50,100) vše v mm

9

(kryt externího hořáku)

14

15

3

(80,90)

13

6

12 11 8

5

8

13

7

16 10

18 17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

kotel typ

výstup kotle (50,62) R 1¼" vstup kotle (80,90) R 1½" pojistný (expanzní) výstup R 1" vypouštění R 1" spalinové hrdlo kotle Ø 149 mm výstup TCVR (50) Rp ¾" vstup TCVR (100) Rp 1" spalinové hrdlo TCVR (50) Ø 150 mm (100) Ø 180 mm čisticí otvor odtok kondenzátu (50) R ½" (100) R ¾" spalinová trubice (50) Ø 149/1x330 mm (100) Ø 179/1x330 mm oběhové čerpadlo uzavírací kulové kohouty pojistný ventil odvzdušňovač čisticí otvor průtokový spínač ovládací panel

}

}

1

1

2

2

4

Thermo Condensor VR

C

D

E

G

H

K

L

M

Q

R

S

T

U

V

W

X

(50)

1036

638

485

350

560

115

872

355

233

379

1082,5

80,5

40,5

1897

710

115

Uno-3 (80)

(50)

1036

638

485

350

560

115

872

355

233

379

1192,5

80,5

40,5

2007

710

115

Uno-3 (90)

(100)

1078

638

521

304

640

115

908

381

288

434

1192,5

80,5

40,5

2088

710

115

Uno-3 (50,62)

8


Hoval ThermoCondensor VR (50-1800) Rozměry Hoval Uno-3 (110-280) s jednotkou ThermoCondensor VR (200,400) vše v mm

11

16

17

8

4

18

15

3

14

1

(160-280) 7 (110,125)

15

10

12 10 5

9

2

13 6

1 výstup kotle 2 vstup kotle 3 pojistný výstup

} (110-160) (190-280) (110,125) (160-280)

4 výstup pro ohřívač 5 vstup pro ohřívač 6 vypouštění (110,125) (160-280) 7 spalinové hrdlo (110-160) kotle (190-220) (250,280) 8 výstup TCVR 9 vstup TCVR 10 spalinové hrdlo (200) (400) 11 čisticí otvor 12 spalinová trubice (200) (400) 13 odtok kondenzátu 14 oběhové čerpadlo 15 uzavírací kulové kohouty 16 pojistný ventil 17 odvzdušňovač 18 čisticí otvor 19 průtokový spínač 20 ovládací panel

}

R 1¼"

(200,400) Rp 1“ Ø 200 mm, Ø 250 mm, Ø 199/1x 330 mm Ø 249/1x 330 mm R ¾"

Thermo Condensor VR

C

D

E

G

H

K

Uno-3 (110,125)

(200)

1281

799

723

419

720

115

1110

453

Uno-3 (160) Uno-3 (190,220)

(200) (200)

1345 1432

863 950

787 874

483 570

720 720

115 115

1174 1261

453 436

Uno-3 (250) Uno-3 (280)

(200) (400)

1432 1576

950 950

874 1003

570 435

720 1000

115 135

1261 1390

453 411

388 587


19

R 1", R 1½" Ø 179 mm, Ø 199 mm, Ø 249 mm,

}

kotel typ

20

DN 50, PN6 DN 65, PN6 R 1¼" R 1½"

L

M

Q

R

S

T

U

V

W

X

388

534

1328

104

192

2419

780

166

388 388

534 534

1411 1431

81 81

137 134

2479 2482

910 910

166 166

534 709

1916 1916

76 76

134 134

2979 3112

910 910

166 166

9

Hoval ThermoCondensor VR (50-1800) Rozměry Hoval Uno-3 (320,360) s jednotkou ThermoCondensor VR (400) vše v mm

14 1

2

6

16

3

15

9

13 12

5

8

8

13

10 7 11

4

18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

kotel typ Uno-3 (320,360)

10

výstup kotle DN 80 vstup kotle ponorná jímka termostatu vypouštění spalinové hrdlo kotle výstup TCVR vstup TCVR spalinové hrdlo TCVR čisticí otvor spalinová trubice odtok kondenzátu oběhové čerpadlo uzavírací kulové kohouty pojistný ventil odvzdušňovač čisticí otvor průtokový spínač ovládací panel

17

}

Rp ¾" R 1½" Ø 249 mm

} Rp 1¼" Ø 250 mm Ø 249/1x330 mm R ¾"

Thermo Condensor VR

C

D

E

G

H

K

L

M

Q

R

S

T

U

V

W

X

(400)

1726

1100

1153

585

1000

135

1540

411

587

709

2070

77

123

3267

910

166


Hoval ThermoCondensor VR (50-1800) Rozměry Hoval Max-3 (420-1250) s jednotkou ThermoCondensor VR (600-1200) vše v mm

5

13

14 12

6b

7

1

11

15

9

3

12 6a 8

8 2

10 4

}

1 výstup kotle 2 vstup kotle

(420,530) (620,750) (1000-1250) (420,530) (620-1250)

DN 100, DN 125, DN 150 Ø 299 mm, Ø 349 mm,

(400) (800,1200) (1500,1800) (600) (800,1200)

(420-1800) R 1½" Rp 1¼" Rp 2" Rp 2½" Rp 1¼" Rp 2"

(600) (800,1200)

Ø 250 mm, Ø 300 mm,

9 spalinová trubice

(600) (800,1200)

Ø 249/1x 330 mm, Ø 299/1x 330 mm,

10 odtok kondenzátu

(600-1200)

R 1"

3 spalinové hrdlo kotle

4 vypouštění 5 výstup TCVR

6a vstup TCVR 6b vstup TCVR 7 čisticí otvor 8 spalinové hrdlo TCVR

11 12 13 14 15 16 17

17

16

S

T

U

oběhové čerpadlo se zpětnou klapkou uzavírací kulové kohouty pojistný ventil odvzdušňovač čisticí otvor průtokový spínač ovládací panel

kotel typ Max-3 (420,530) Max-3 (620,750) Max-3 (1000,1250)

ThermoCondensor VR

C

D

E

G

H

K

L

M

Q

R

V

W

X

(600) (800)

1576 950 986 1759 1050 1050

435 475

1000 1110

135 135

1388 1546

493 493

797 923

919 2074 1045 2347

104 105

54 55

3590 1190 3990 1310

289 289

(1200) *

1959 1250 1250

675

1110

135

1734

411

1258 1380 2632

107

77

4530 1500

288

* ThermoCondensor VR se dvěma rozdělovači, čerpadlo dodáváno v samostatném balení Změny vyhrazeny, 1. 10. 2011

11

Hoval ThermoCondensor VR (50-1800) Projektování Předpisy a směrnice Je třeba dodržet místně platné instalační i provozní předpisy, normy a nařízení. Je třeba dbát i zvláštních ustanovení platných pro kondenzační zařízení, týkajících se odvodu spalin a kondenzátu. Propláchnutí systému Před naplněním nově instalovaného zařízení, popř. stávajícího zařízení je nutné systém odborně vyčistit a propláchnout! Kotel smí být poprvé naplněn až po propláchnutí topného systému. Topná voda Požadavky na vlastnosti topné vody: je třeba dodržet ustanovení normy ČSN EN 14868 a směrnice VDI 2035, resp. SIA 384/1:2009. Kotle Hoval jsou vhodné pro vytápěcí systémy bez signikantního vnikání kyslíku (zařízení typu I podle ČSN EN 14868) Některé požadavky: - maximální obsah chloridů 30 mg/l - hodnota pH v rozmezí 8-9,5 - maximální obsah kyslíku 0,1 mg/l Je zakázáno používání chemických přísad jako např. protimrazové prostředky, inhibitory atd. Oddělení systémů U zařízení bez difuzně těsných trubek (např. staré podlahové vytápění) nebo při použití protimrazových prostředků je nutné oddělení systémů. Uzavřený topný systém Kotel je určen pouze pro aplikaci v uzavřeném topném systému.

12

Přívod spalovacího vzduchu Pro bezpečný a hospodárný provoz je nutné zajistit dokonalý přívod spalovacího vzduchu. Obzvlášť je třeba dbát na to, aby byl spalovací vzduch čistý a neobsahoval příměsi halogenidů (obsažené např. ve sprejích, lacích, lepidlech, rozpouštědlech a čisticích prostředcích). Pozor: znečištěný spalovací vzduch může zapříčinit korozi nerezových ploch. Návod k instalaci Je třeba dbát pokynů obsažených v instalačním návodu, dodávaném společně s kotlem. Odvod kondenzátu Pro odvod kondenzátu do kanalizace je třeba zajistit povolení příslušného vodohospodářského úřadu. Otevřené napojení odvodu kondenzátu do kanalizace musí odpovídat platným předpisům. Odvod kondenzátu musí být proveden přes sifon,je třeba vyloučit zahlcení. Vhodné materiály pro odvod kondenzátu: - kameninové potrubí - trubky z PVC - trubky z polyetylénu (PE) - trubky z plastů ABS/ASA Neutralizace kondenzátu při spalování topných olejů je nutná i u malých zařízení.

Již ve stadiu projektu kontaktujte příslušné úřady a kominíka. Trubky odtahu spalin musí být provedeny se stoupáním směrem do komína, aby kondenzát vzniklý v komíně mohl vtékat do dochlazovače. Čisticí otvory musí být umístěny v horní části spalinových trubek. Odvod spalin musí být možné odvodnit a kondenzát odvést do kondenzátní vany dochlazovače. Informujte se na systémy odvodu spalin Hoval. Aplikace Zařízení je určeno k využívání citelného a latentního tepla dochlazením spalin na/pod teplotu rosného bodu. Lze jej připojit do systému s přípravou teplé vody i bez ní. Hydraulické připojení je třeba koncipovat tak, aby za jakýchkoli provozních podmínek byla zajištěna dostatečná cirkulace vody a odvod tepla během vytápění. Průtok topné vody Objemový průtok jednotkou ThermoCondensor VR musí být takový, aby nárůst teploty byl co možná nejmenší. Oběhové čerpadlo Oběhové čerpadlo je řízeno spalinovým termostatem v závislosti na vstupní teplotě spalin. Spínací bod termostatu lze nastavit v rozmezí 15 - 95 °C.

Odvod spalin Spalinové potrubí a kouřovod musí být vodotěsné, odolné vůči vysokým teplotám i kyselinám a vhodné pro přetlakový provoz.


Hoval ThermoCondensor VR (50-1800) Příklady aplikací Kotel Uno-3 s jednotkou ThermoCondensor VR Aplikace s 1 olejovým/plynovým kotlem, zpětné získávání tepla při vytápěcím provozu a přípravě teplé vody se zvyšováním teploty zpátečky. Hydraulické schéma BBLT020

Kotel Uno-3, Max-3 s jednotkou ThermoCondensor VR Aplikace s 1 olejovým/plynovým kotlem, zpětné získávání tepla při nízkoteplotním vytápění se zvyšováním teploty zpátečky. Hydraulické schéma BBLT060

Důležité upozornění: - hydraulická schémata jsou pouze principiálními schématy, neobsahují všechny instalační údaje. Instalace musí být provedena podle platných předpisů. - při podlahovém vytápění musí být instalován hlídač teploty - uzavírací armatury instalované před pojistným zařízením (expanzní nádoba, pojistný ventil) musí být zajištěny proti nechtěnému uzavření! - doporučena instalace zařízení, zamezující samotížné cirkulaci v jednotrubných systémech!


RS-T AF RLF VF1 VF2 VF3 VF4 SF KF B1

dálkový ovladač snímač venkovní teploty snímač teploty vratné vody snímač výstupní teploty 1 snímač výstupní teploty 2 snímač výstupní teploty 3 snímač výstupní teploty 4 snímač teploty ohřívače snímač teploty kotle hlídač výstupní teploty (v případě potřeby)

MK1 MK2 MK3 MK4 SLP ZUP M16 YK1 YK2 YK3 YK4 YKR CW DHW

čerpadlo směšovaného okruhu 1 čerpadlo směšovaného okruhu 2 čerpadlo směšovaného okruhu 3 čerpadlo směšovaného okruhu 4 nabíjecí čerpadlo ohřívače podávací čerpadlo čerpadlo pro dochlazovač spalin pohon směšovače 1 pohon směšovače 2 pohon směšovače 3 pohon směšovače 4 pohon směšovače vratné vody studená voda užitková teplá voda 13

ČR Hoval ThermoCondensor VR

Recommend Documents