Náhledy Informace pro zákazníky a spolupracovníky skupiny Hoval
Jaro2010 léto/podzim 2009 podzim
S nadšením - a jinak
Duch každé firmy se promítá do její firemní kultury, i když s oficiálně budovanou image mnoho společného nemívá; tento duch je však pro firmu zcela typický a zřetelný. Co bývá na první pohled nápadné jak návštěvníkům z řad zákazníků, tak i našim novým pracovníkům? Je to nadšení, s nímž pracujeme. Takováto nepřehlédnutelná radost z práce se může jevit jako něco neobvyklého, ale ne v „rodině Hoval“ - nesvazované striktní hierarchií a nadšeně vyvíjející ideální řešení pro své zákazníky. Jako každá rodina, i my máme své osobité vlastnosti: milujeme technologie a máme své vlastní představy a ideály, bez ohledu na naše konkurenty. Proto děláme jen to, čemu sami věříme - nesnažíme se kopírovat všechny módní (a velmi často pouze krátkodobé) trendy. S tím
jsou samozřejmě spojena i obchodní rizika: nejdeme s mainstreamem za každou cenu a možná nejsme ideální volbou pro každého; určitě však pro náročné zákazníky, upřednostňující skutečně vyspělá řešení vytápění i klimatizace. Držíme se vlastního, dlouhodobě
osvědčeného směru, vycházejícího ze zásady: „Ti nejlepší jsou nepřáteli průměrnosti“. To je nejspíš hlavní příčinou našich úspěchů - ten, kdo se zabývá čímkoli průměrným, těžko může pracovat s takovou radostí, myšlenkovým bohatstvím a nadšením jako tým Hoval.
Obsah S nadšením - a jinak ................................... 1 Červená nit: srdcem a duší ........................ 2 Jedna rodina – jedna budoucnost.............. 4 Itálie: rekonstrukce v L‘Aquile ..................... 5 Švýcarsko: hrad Leuk ................................ 6 Rakousko: Royal Spa Kitzbühel ............... 7 Biomasa jako alternativa ........................... 8 Zaznamenali jsme pro vás .........................10 Odpovědnost k energii a prostředí ........... 12
Peter Gerner CEO Vytápěcí technika
2
Hoval Náhledy
podzim 2010
Červená nit historií skupiny Hoval: „srdcem a duší“ Hoval pomáhá úsporně vařit a vytápět! Toto heslo pochází ze čtyřicátých let 20. století. V tehdejších poválečných časech byla ekonomika na dně a výraz „Hoval pomáhá“ nebyl pouhý reklamní slogan; znamenalo to skutečný přínos, mnohým lidem umožňující žít ve vytápěných místnostech, což zdaleka nebylo samozřejmostí. Byl to skutečný krok k zákazníkům. Pohled „zpět ke kořenům“ nastoluje pro naši historii otázku: co umožnilo malé vaduzské dílně stát se významnou firmou a respektovanou značkou, která přežila krizi a dnes má na trhu stále silnější pozici? Vývoj vytápěcích kotlů Hoval má svůj počátek v legendárním kuchyňském sporáku. Podařilo se využít jeho teplo k vytápění celého domu (trubkovými rozvody z kuchyně do radiátorů). To by již samo o sobě mohlo být důvodem ke spokojenosti - zařízení bezvadně fungovalo, skvěle se prodávalo a dřevo bylo dostupné všude.
Fascinace technikou Zakladatel firmy byl však posedlý myšlenkou sofistikovanějšího zařízení, než je kuchyňský sporák. Svoje experimenty a výzkumy zaměřil na vývoj olejového kotle s vysokou účinností. „Vývoji a výrobě kotle pro ústřední vytápění, spojeného s ohřívačem vody, jsem věnoval veškerou energii. Tento kotel byl mým hlavním výrobkem, zhmotněním mého nejlepšího nápadu a tvořivosti.“ Od té doby vyvíjíme jedno vytápěcí i vzduchotechnické zařízení za druhým, patent za patentem... nechceme však „Náhledy“ zahltit chronologickým přehledem všech našich význa-
Pravděpodobně nejstarší barevný prospekt Hovalu: zobrazuje kuchyňský sporák a nese stejné logo jako první registrační listina značky Hoval ze 7. dubna 1945
mných vynálezů a řešení - jen seznam inovací za posledních 10 let by překročil určený rámec.
„Genetický kód“ K překvapení nás samotných nacházíme v těchto dokumentech z minulosti nejen svědectví, ale i stanovení cílů a strategií, které mají svoji platnost i dnes; především však základ ducha hovaliánů - od konstruktérů přes svářeče, logistiky až po vrcholový management. Tato pevná základní idea je stejně živá dnes jako tehdy: tady něco vylepšit a zapojit invenci, tam zase udělat něco více „user friendly“, více přizpůsobit požadavkům zákazníka, jinde ještě více ušetřit energii... Jako bychom stále prožívali ty průkopnické doby, jako bychom měli společný genetický kód, děděný po celá ta desetiletí - a dědičnost má svůj základ v rodině; zkrátka - Hoval je „jedna rodina“. Náčrt kotle s přetlakovým hořákem
Citáty ze zakladatelských dob Hovalu: Filozofií je služba zákazníkům. Především posloužit, teprve pak vydělávat - a stále přinášet něco nového. Kdo nebude pořád lepší, přestane být dobrým. ... naše produkty získaly velmi dobré jméno. Došlo to tak daleko, že se naše značka stala téměř synonymem pro kotel. Když někdo mluví o vytápěcím kotli, řekne něco jako „Mám doma hoval“ - i když možná nikdy nic od Hovalu neměl. My zakladatelé již několik let v čele firmy nestojíme, ale náš průkopnický duch je zřetelný i u dnešní generace. Všichni si vzájemně plně důvěřujeme a úspěch nám dává za pravdu.
Zdroj citátů: Gustav Ospelt – 80 let plného života - vydáno v roce 1986 u příležitosti 80. narozenin zakladatele skupiny Hoval
3
Hoval Náhledy
podzim 2010
Tak to je a tak to i bude Nostalgie nebo vztah k hodnotám? O tom lze diskutovat; faktem je, že pokud jde o výrobek, který založil úspěch naší firmy, nehraje jeho stáří roli. „Kuchyňský sporák Hoval“: to byl v padesátých letech pojem, spojený s nezaměnitelným, téměř nezničitelným výrobkem - jak nezničitelným, to se ukázalo nedávno.
Takto jsme z domu určeného k demolici získali více než padesát let starý sporák na dřevo a elektřinu
Když se modernizuje nebo bourá nějaký dům, býváme kontaktováni a dotazováni, zda bychom nechtěli starý kotel. Vytápěcí kotel? Tentokrát to byl kuchyňský sporák - mimořádný exemplář, vhodný jak pro spalování dřeva, tak na elektřinu a ještě nedávno v provozu. Když jsme jej odváželi, byl v žalostném stavu - demoliční práce v budově byly již v plném proudu. Přesto jsme jej chtěli mít za každou cenu, neboť představoval vítané doplnění výstavy firemní historie v Marchtrenku - sídle Hovalu Rakousko.
Mravenčí práce se zaujetím byla při restaurování sporáku nevyhnutelná. Takový úmysl bylo možné uskutečnit pouze v hlavním sídle skupiny Hoval ve Vaduzu, jehož vývojové oddělení má na takové neobvyklé úkoly specialisty. Sporák musel také několik měsíců počkat, než se našel dostatek času na to, aby se pod stopami denního padesátiletého používání rozlišily všechny součástky a odstranila se z nich patina. Skutečně jsme jej rozložili na součástky. Nejen opláštění, ale i jednotlivé díly - od roštu na dřevo po elektrokabeláž - byly vyňaty, očištěny, opraveny a opět sestaveny; dva naši technici na tom pracovali po dva týdny. Výsledek stojí za to - sporák nyní září jako nový a ihned by mohl být používán.
Jeho stav již na první pohled nepotřeboval komentář. Naši pracovníci se však nezalekli...
Co tím chceme říci Zcela jednoduše: kdo nezapomíná na své kořeny a je si vědom hodnot, představovaných nejen dnešními high-tech produkty, ale i průkopnickým duchem všech našich výrobků za půl století, ten má budoucnost. Nejvýmluvnější důkaz podali mladí lidé, kteří pracovali - také „srdcem a duší“ - na renovaci sporáku, ačkoliv pocházel z časů jejich dědečků. To jsou praví hovaliáni.
... a dnes zase vypadá jako nový, - nejen zvenčí, ale i uvnitř. Je to skutečný klenot výstavy v Marchtrenku, hlavním sídle Hovalu Rakousko.
4
Hoval Náhledy
podzim 2010
Síla neznající hranic: jedna rodina – jedna budoucnost Zprostředkovat „to nejnovější“ detailně, přístupně a trvale všem pracovníkům a partnerům - to je základ know-how, na něž spoléhají naši zákazníci. Co ale „rodině Hoval“ dává mimořádnou sílu: je to pocit sounáležitosti, zvláštní, nezaměnitelný styl Hovalu, vědomí příslušnosti ke značce - a z toho pramenící radost.
a neznají žádné hranice, jde-li o uskutečnění něčeho neobvyklého – dokonce dovedou postavit i nepotopitelný vor...
Setkání v závodě na tepelná čerpadla v Matrei (A) Je třeba referovat o nejnovějším vývoji, zprostředkovávat technické poznatky, školit a zdokonalovat se. Ale lze to spojit se zážitky. Náš závod v Matrei (A), vyrábějící tepelná čerpadla, nabízí kontakt s technikou v nejpřitažlivější formě. Jsou to především montážní haly, kde lze vidět, s jakou pečlivostí a precizností vznikají tepelná čerpadla pro nejvyšší nároky. Konferenční prostory poskytují ideální podmínky pro technická školení, prováděná specialisty přímo na místě. Nelze opomenout ani polohu ve vysokohorské krajině Národního parku Vysoké Taury. Návštěva Matrei je skutečný zážitek a nabízí vše, po čem srdce zatouží. Pro loňské setkání exportního oddělení Hovalu by se těžko našlo vhodnější místo. Třicítka hostů z 21 zemí, o níž pečovalo 15 hovaliánů, se společně seznamovala s nejbližšími společnými cíli a nejnovějšími vývojovými trendy. Kromě intenzívně probíraných odborných témat zaujaly i další body rámcového programu: výlet k Islitzer Alm kolem vodopádů Umbal, jakož i návštěva biohotelu Stanglwirt, známého jako místo setkávání kitzbühelské smetánky při závodech na Hahnenkammu.
Účastníci setkání před odjezdem do Vysokých Taur
Novinky a zajímavosti z oboru vzduchotechniky nabídl o něco později
workshop v Istebném (SK) - 57 hovaliánů a hostů ze 23 zemí (a všech světových stran) se nejprve shromáždilo ve Vídni, odkud všichni pokračovali do střediska výroby celé palety vzduchotechniky Hoval. Asi by nemělo smysl zde popisovat přísně odborný program, důsledně probírající vývojové novinky a reagující na aktuální otázky; místo toho necháme hovořit obrázky. Hovaliáni jsou odolní vůči jakémukoli počasí, vynalézaví
Jedna rodina - jedna budoucnost Tato ústřední myšlenka provázela celou akci, ale zároveň spoluurčuje naši budoucnost. Nejbližší akce podobného významu se uskuteční pravděpodobně v roce 2011 a bude organizována společně pro exportní oddělení i vzduchotechniku. Můžeme opět slíbit nezapomenutelné dny, nabízející nejen informace o nejnovější technice.
Nahoře zahajuje workshop Fabian Frick (CEO Vzduchotechnika) - a vlevo hovaliáni demonstrují „smysl pro rodinu“ na vlastnoručně postaveném voru.
5
Hoval Náhledy
podzim 2010
L‘Aquila - rekonstrukce v rekordním čase Tyto snímky oblétly svět: začátkem dubna 2009 bylo italské město L‘Aquila a okolní vesnice zasaženo zemětřesením. 6. dubna ve 3:32 v noci přišel nejsilnější otřes (5,8 Richterovy stupnice). Vyžádal si 308 obětí a asi 1500 zraněných. Tisíce lidí bez přístřeší bylo nutné evakuovat a ochránit před zimou - v Abruzzách ve výšce 700 m. n. m. byl ještě sníh. Rekonstrukce města nebyla pro média již tak zajímavá, věříme však, že pro čtenáře „Náhledů“ ano: aktivně jsme se na ní podíleli.
Některé části L‘Aquily a přilehlých vesnic vypadaly 6. dubna 2009 jako po bombardování. Po několika měsících však z ruin vyrostla obytná zařízení, poskytující lidem nový domov - odolná vůči zemětřesení, ekologická a energeticky úsporná. Náš tým v čele s Davidem Herzogem si vyhrnul rukávy a pomohl. Díky!
Národní i mezinárodní organizace se snažily zasažené oblasti pomoci – finančními prostředky i účinnou podporou. Příkladem může být jeden projekt, vzniklý v časové tísni - budovy musely být připraveny k nastěhování ještě před příchodem zimy. Na www.rilaquila.it je formou kroniky dokumentován celý průběh, od vzniku samotného názvu („ri“ znamená „znovu“) až po aktuální stav prací.
Priorita č. 1: ekologie Zadání stavby se řídilo ekologickými podmínkami. Proto byli vybráni 3 experti: stavební firma Orceana, projekční firma ETS Engineering and Technical Services z Bergama a firma Wolf®Haus - specialista na budovy certifikované jako CasaClima®. Tato firma realizuje stavby, u nichž je zaručeno maximální využití energie a garantuje tak jejich ekologičnost a trvalou ochranu zdrojů i ovzduší; jako dodavatel vytápění byl vybrán Hoval. Sídlo společnosti ETS v Bergamu dalo vzniknout i názvu domů v L‘Aquile: „case bergamasche“. Silvio Berlusconi při své návštěvě regionu (cílem bylo informovat se o stavu rekonstrukce) stavby pochválil těmito slovy: „Bellissime le case bergamasche, preparate con cura e grande attenzione = bergamské domy jsou krásné, promyšleně a pečlivě postavené.“ To nebyla prázdná slova, ale výraz přesvědčení - ještě ten den odsouhlasil stavbu další stovky domů.
Arrivano le caldaie Firma Hoval dosud dodala a instalovala 20 vytápěcích centrál (UltraGas® (90) s ohřívačem, solárním systémem a regulací TopTronic®) pro 500 bytů. Představu o významu této dodávky si můžete udělat z webové kroniky rekonstrukce: záznam ze dne 11. září má titulek „arrivano le caldaie = přijely kotle“. Na konvoj kamiónů Hoval čekal na stavbě celý tým stavbařů - a ihned se pustil do montáže. Již další den se objevily první zprávy v italských denících.
Tato akce pro L‘Aquilu znamenala daleko více než jen dodávku prvotřídní techniky. Dali jsme do ní i vlastní „pot a krev“ - především pan David Herzog, jednatel Hoval Italia, který sám pomáhal přímo na stavbě.
6
Hoval Náhledy
podzim 2010
Švýcarsko: hrad Leuk s „Bottovou kopulí“
Starý 8 století a přesto plný života a vysoce moderní - tak se prezentuje hrad Leuk v kantonu Wallis. Poslední omlazovací kúra bývalého biskupského sídla s dominantní raně románskou věží proběhla nedávno pod vedením renomovaného tessinského architekta Maria Botty. Působivý je jak vnější vzhled hradu, tak i jeho „vnitřní život“.
Hrad Leuk, jehož základy pocházejí z 11. století, je od roku 1934 vlastnictvím spolku Leuk a od té doby i předmětem památkové ochrany. Ta se stala požehnáním i prokletím současně - stav starého biskupského sídla byl žalostný. Aby bylo možné hrad zachránit před hrozící zkázou a probudit jej k novému životu, zformovala se roku 2001 nadace pro stylové a odborné restaurování, údržbu a správu hradu.
Zachraňovat kulturní statky...ale jak? Když je někdo postaven před úkol zrekonstruovat středověkou stavbu ve stadiu ruiny, potřebuje spoustu nadšení, citlivé ruce a spolupráci expertů, jakým je architekt s mezinárodním renomé pan Mario Botta, člen rady nadace; ten vytvořil plán, jak postupně zcela odebrat původní zdivo a nahradit jej novým tak, aby byl zachován historický charakter a zároveň vzniklo funkční atraktivní kulturní centrum.
Stavebně-technická revitalizace mistrovskou rukou Symbolem hradu je zdaleka viditelná kopule na věži, zvaná „Bottova“. Obytná část potřebovala novou střechu; architekt ji koncipoval jako doširoka rozpínající se klenbu. Zadání nebylo žádnou hračkou: integrovat rozvody vody, elektřiny, vytápění, sanitární zařízení, osobní i nákladní výtah - a to vše tak, aby nebyl narušen románský ráz věže. Pro vytápěcí centrálu se našlo místo v suterénu, vedle takzvaného „Loupežnického doupěte“. Aby bylo vytápění co nejekologičtější, zvolili vedoucí projektu tepelné čerpadlo typu „země/ voda“ – typ Hoval Thermalia 60 H s ohřívačem
CSR 1250 a 800-litrovým akumulačním zásobníkem. Tepelné čerpadlo slouží k podlahovému vytápění a je podporováno větracím zařízením se zpětným získáváním tepla.
8 sond kolem hradu Jako většina hradů, stojí i Leuk na skále. Pro tepelné čerpadlo „země/voda“ existuje tedy jen jedna možnost: v cca 2-metrových odstupech od vnějšího zdiva bylo vyvrtáno 8 zemních sond o celkové délce 975 m. Zařízení bylo již instalováno a zakrátko i uvedeno do provozu. Celý projekt bylo třeba uskutečnit po etapách, neboť nadace je po finanční stránce většinou „ve stadiu očekávání“, je závislá na podpoře a v dokončení lze doufat v až roce 2011. Přesto je již nyní hotova řada prostor, nabízejících návštěvníkům poutavou harmonii starého a nového s nezaměnitelnou příchutí romantiky.
Chcete-li vidět více: www.schlossleuk.ch
7
Hoval Náhledy
podzim 2010
Rakousko: Royal Spa Kitzbühel Co Kitzbühlu opravdu ještě dosud chybělo: hotel skutečné světové extratřídy, takové kategorie, jako je pařížský „Ritz“, „Plaza“ v New Yorku nebo „Dukes“ v Londýně. Přesně o vánocích 2009 otevřel nový klenot mezi špičkovými hotely své brány. Chcete také nahlédnout?
Celebrity mají další místo, kde se mohu setkávat - v Jochbergu, jen několik kilometrů od centra Kitzbühlu. KDY? V kalendáři akcí na rok 2010 najdeme například 70. závod sjezdařů na Hahnenkammu (v lednu), alpskou rallye autoveteránů v květnu, golfový turnaj v červnu, sraz motocyklů Harley Davidson v červenci... A KDE? I to je od nynějška jasné.
Centrum sportovních fanoušků je Royal Spa Kitzbühel, vysokohorský lázeňský hotel se 144 pokoji a apartmány, barem, restaurací a wellness-zónou na ploše 3600 m2 (více na www.kitzbuehelroyalspa.com). Hotelových služeb může využít až 300 hostů, o něž nepřetržitě pečuje asi 140-členný personál, ubytovaný v samostatné budově. Celý areál zásobuje teplem Hoval.
Nerušit prosím! - to bylo jedno z výběrových kritérií pro zdroj tepla. Komín vede přes kritická místa (ložnice a odpočinkové prostory), ale zároveň musí být zajištěn vysoký výkon vytápění; volba padla na tichý - „šeptající“ - kotel Hoval UltraGas® (jeden z prvních 2000D). Rozhodujícím faktorem se stala i mimořádně vysoká účinnost při vysokých teplotách (80/60 °C). Dalším plusem tohoto kotle je jeho kompaktní konstrukce; v kotelně bylo třeba použít - z důvodů statiky - větší množství podpěr a nosníků a místo pro vytápěcí zařízení se stále zmenšovalo, ale naše zařízení díky svým nízkým prostorovým nárokům tento problém vyřešilo. Ke kotli UltraGas® (2000D) byl pro pokrytí špičkové spotřeby tepla instalován ještě jeden kotel Hoval - CompactGas (1000). Řízení celé této kaskády převzal regulátor TopTronic®T. Vytápění budovy pro ubytování personálu je rovněž řešeno systémově - kotlem UltraGas® (200), ohřívačem Modul-plus a solární sestavou Hoval (s kolektorovou plochou 90 m2 a akumulačním zásobníkem). O profesionální nasazení systému se postarala firma Ortner z Innsbrucku, zabývající se technickým zařízením budov; i jí děkujeme za spolupráci! Co si člověk může přát víc než zažít „Kitzbühel de luxe“... takže - sejdeme se na Hahnenkammu?
17200 m2 zahrnuje areál Royal Spa Kitzbühel - hotelu, který je určen nejnáročnějším a splní každé přání (objem investice: 70 miliónů EUR)
Moderní design zvenčí, vnitřní ztvárnění s nádechem tyrolského stylu, 6 konferenčních sálů, restaurace, bar, kuřácký salón, špičková kuchyně i sommeliéři - to vše představuje naprostou extratřídu
Luxusně vybavená wellness-zóna na velkorysé ploše (3600 m2) s vnitřními i venkovními bazény odpovídá názvu hotelu - skutečně „královské lázně“
8
Hoval Náhledy
podzimr 2010
Biomasa – ještě pořád alternativa alternativ... Energetické zdroje, používané pro vytápění, jsou nyní rozmanité jako dosud nikdy. S výjimkou spalování obilí nabízíme všechna známá řešení, ale jako techničtí nadšenci se s tím nespokojujeme - máme v krvi neustálé hledání nových možností. Nesmíme přitom však zapomenout na to, co máme stejně blízko jako slunce nebo zemi: na dřevo, obnovitelný a CO2neutrální zdroj tepla.
Dřevo tu prostě je
se mohou spotřebitelé pelet do budoucnosti spolehnout: od poloviny roku 2010 konečně vstoupila v platnost celoevropsky platná norma ČSN EN 14961-2, týkající se tuhých paliv. Současné provedení kotle Hoval BioLyt (vyvíjíme jej po deset let a stále jej zdokonalujeme) boduje svojí širokou výkonovou řadou - 10 až 70 kW - a od jara 2010 dodáváme provedení až do výkonu 160 kW; trojitá monovalentní kaskáda těchto kotlů tedy poskytne výkon 480 kW. Tím pokrýváme důležitý segment trhu - kotel Hoval BioLyt se stává stále žádanějším i pro bytové domy a veřejné budovy. Máme však v rukávu ještě jedno eso: ekology velmi sledovaný obsah jemných tuhých částic na normovaný m3 spalin nižší než 15 mg; náš BioLyt je ve výkonové kategorii nad 50 kW pravděpodobně jediným zařízením na evropském trhu, které se může vykázat takovou hodnotou.
Ať si bereme teplo z podzemní vody či země nebo zachycujeme solární energii, vždycky k tomu potřebujeme nějaký pomocný prostředek. Jediným zdrojem, vyžadujícím před přímou proměnou na teplo jen minimální úpravy, jsou dřevní pelety (vyráběné s poměrně malými náklady) a kusové dřevo. Kusové dřevo je snadno dostupné na všech našich trzích, bez ohledu na palivové krize. Hoval nabízel zařízení pro spalování dřeva vždy (již od časů legendárního kuchyňského sporáku na centrální vytápění) a průběžně je dále vyvíjí - nejnovější vylepšení budou představena pravděpodobně do konce roku 2010.
AgroLyt® – technicky chytré řešení kotle na kusové dřevo Základním předpokladem je spalování kusového dřeva s optimální energetickou efektivitou. Minimální zatížení kotle, nejčistší spalování a tedy minimální emise - to vše lze u kotle Hoval AgroLyt® zaručit díky tomu, že je vybaven řízením pomocí lambda-sondy. „Lambda“ zde označuje přebytek vzduchu, který je významnou veličinou pro kvalitní spalování s vysokou účinností. Výkon kotle je řízen (podle požadavku na teplo) pomocí přívodu vzduchu. Potřeba tepla se stanovuje teplotním čidlem v obytném prostoru budovy; teplo je čerpáno z akumulačního zásobníku, jehož teplotu udržuje kotel. Odtahový ventilátor a dvě vzduchové klapky se servopohonem na požadavek zareagují, přizpůsobí výkon aktuální potřebě; zároveň je udržována optímální hodnota „lambda“. Tomu, kdo ke kotli na kusové dřevo přistupuje skepticky, představíme AgroLyt ® s velkými
plnicími dvířky, která zjednodušují obsluhu, s volitelným automatickým zapalováním pomocí horkovzdušného ventilátoru (automatika je řízena časovým spínačem) - zkrátka kotel se stejně komfortní obsluhou jako kotel olejový nebo plynový; pochyby o tom, zda kotel na dřevo dokáže zajistit, aby jeho majitel vždy přišel do vyhřátého domova, jsou tedy neopodstatněné. Instalační firmy možná potěší, že kotel AgroLyt® lze převážet vysokozdvižným vozíkem. Jednou z dalších výhod je i vylepšené ukotvení dvířek kotle, díky čemuž lze zavěšení dvířek provést na stavbě.
BioLyt – nejnižší emise tuhých částic Nespolehlivé dodávky pelet i jejich nedostatečná kvalita již patří minulosti. Především na kvalitu
Hoval BioLyt (160) s minimálními emisemi prachu
9
Hoval Náhledy
podzim 2010
... dokonale zapadající do systémové techniky Krok směrem k alternativnímu ekologickému vytápění již učinili mnozí, ale zdaleka ještě ne všichni, jimž energetická bilance stávajícího topného systému nevyhovuje. Podívejme se na jeden příklad za všechny: jak se průměrný rodinný dům v malé obci může stát klenotem mimořádné hodnoty - díky tomu, že je příjemným místem pro život.
Benvenutiovi z rakouské spolkové země Vorarlbersko zbourali starý dům a na jeho základech si postavili nový domov. Staré vytápění (topným olejem) bylo nahrazeno systémovým řešením od Hovalu - kotlem pro spalování pelet a solární technikou.
Příjemný dům a spokojená rodina
Systémové řešení Dovolíme si funkci systému krátce načrtnout: akumulační zásobník CombiSol (o objemu 1000 litrů) je nabíjen šesti plošnými kolektory o celkové ploše 15 m2. Jakmile tyto kolektory již nemohou pokrýt požadovanou teplotu, připojuje se peletový kotel BioLyt (10). Jakmile kotel dosáhne přednastavené teploty, zapne se čerpadlo a započne dobíjení akumulačního zásobníku. Zvyšování teploty vratné vody je zaručeno termostatickým řídicím ventilem. Ohřívač CombiSol se nabíjí až ke snímači na potřebnou hodnotu. Pomocí volitelného přepínače „solár/automat“ lze - při nastavení na „solár“ - potlačit připojení jiného zdroje tepla. Někomu by se to všechno možná mohlo zdát příliš komplikovaným, ale není tomu tak: řízení topného okruhu (ekvitermní korekcí od podle prostorové teploty) provádí regulátor TopTronic®T, koordinující činnost všech komponent podle potřeby; uživatel se nemusí o nic starat.
Bilance po 2½ topných sezónách Konzultace s Benvenutiovými v lednu 2010, tedy zhruba po dvou a půl topných sezónách, přinesla následující zhodnocení zákazníkem: „Zařízení funguje perfektně. Kromě výměny spotřebních dílů (vyřízené ještě ten samý den) nebyly žádné problémy.“ Za nejpodstatnější však byla považována spotřeba energie. Čtyřtunová náplň pelet vystačila na dvě celé topné sezóny. Náklady na vytápění a přípravu teplé vody dosáhly necelých 400 EUR za rok; to představuje úsporu cca 80 % ve srovnání s předchozím olejovým vytápěním ve starém domě. „Pokud bychom si měli znovu vybírat, rozhodli bychom se opět pro toto řešení.“ Děkujeme za projev důvěry!
Rodina Benvenutiových: „Důvody, proč jsme se rozhodli pro systémovou techniku, byly dva: jednak cena topného oleje, jednak jsme chtěli přispět ke snížení emisí CO2. Proto jsme zvolili kotel pro spalování pelet se solární podporou vytápění. Vyplatilo se to - provoz je bezproblémový, obsluha jednoduchá, ale především nás těší vysoké úspory nákladů.“
Systémová technika: BioLyt + solár
10
Hoval Náhledy
podzim 2010
Zaznamenali jsme pro vás... Hoval Rakousko: ministerské ocenění Hofer na vídeňském ministerstvu, uvedl pan Berlakovich takto: „Mimořádně mne těší, že mohu vyznamenat společnost, která – jakožto dodavatel zařízení pro energetiku a ekologické techniky – sama jde při zlepšování energetické efektivity vzorným příkladem. Právě sanace budov totiž nabízí obzvláštní potenciál pro dosažení našich cílů v oblasti klimatu.“ Těmito slovy se Nicolaus Berlakovich dotknul vysoce aktuálního tématu: dosažení klimatických cílů. Již před desetiletími jsme si tyto snahy vytyčili jako své heslo a zakomponovali i do loga naší firmy. Odpovědnost k energii a životnímu prostředí byla tehdy spíše ideou; dnes však vyjadřuje naprostou nutnost - na realizaci se musíme podílet všichni.
V minulých „Náhledech“ jsme přinesli zprávu o renovaci hlavního sídla rakouského Hovalu v Marchtrenku (Horní Rakousy) v duchu našeho motta „S odpovědností k energii a životnímu prostředí“, určujícího koncepci sanace celé budovy. Kromě nové izolace pláště budovy minerálními materiály, tepelně izolujících oken a vytápění dvojicí peletových kotlů vypovídá jasnou řečí o ekologičnosti stavby i „solární fasáda“ s kolektory o ploše 204 m2. Takovéto pozoruhodné projekty mohou být zahrnuty do programu Evropské unie „Zelené stavby“. Cílem programu je vytvořit vzorová opatření pro zvyšování energetické efektivity administrativních budov. Znamená-li projekt pro ochranu životního prostředí mimořádný přínos, může být i oceněn - o tom rozhoduje Rakouská energetická agentura v čele s ministrem Nikolausem Berlakovichem. V loňském roce byla společnost Hoval Rakousko jmenována partnerem programu. Toto vyznamenání, které převzal Christian Ministr zemědělství, lesnictví, životního prostředí a vodohospodářství Nikolaus Belakovich předává Christianu Hoferovi (jednatel Hoval Rakousko) certifikát „Zelené stavby“
Hoval Čína: Peter Frick navštívil výrobní závod Tým, který v Pekingu vyrábí naše jednotky pro klimatizaci hal (především TopVent® DHV a TopVent® DKV) není velký, přesto je i tento podnik důležitým členem „rodiny Hoval“. Výrobní závod Hoval Čína navštívil prezident správní rady pan Peter Frick, aby si osobně ověřil kvalitu výroby a prodiskutoval další rozvoj v tomto regionu. Společně s panem Bin Songem (jednatelem Hoval Čína) a panem Linhai Zangem (obchodním náměstkem) probíral firemní strategii Hovalu a další možnosti, které místní pracovníci spatřují na čínském trhu. Hlavním smyslem návštěvy pana Fricka bylo jednak určení společných cílů a dalších plánů, jednak motivace celého týmu do budoucna. Opět se prokázalo, jaký význam pro prosazování firemní filozofie má osobní pohovor přímo s pracovníky. Tým sklidil mnoho chvály za vzrůstající kvalitu i pracovní nadšení - rozzářené tváře potvrzují, že „naši Číňané“ nosí čepice s logem Hovalu hrdě a radostí.
Peter Frick uprostřed pracovníků výrobního závodu na klimatizační zařízení v Pekingu
11
Hoval Náhledy
podzim 2010
Ruský velvyslanec Igor Bratčikov na návštěvě ve Vaduzu v Hovalwerku Jeho Excelence Igor Bratčikov, velvyslanec Ruské federace ve Švýcarské konfederaci a Lichtenštejnském knížectví, učinil oficiální návštěvu Lichtenštejnska. Kontakty mezi velmocí a malým státem v posledních 15 letech (což je doba trvání diplomatických vztahů mezi těmito zeměmi) se rozvíjejí velmi příznivě. Návštěvě předcházelo přijetí dědičného prince Aloise prezidentem Medveděvem v Moskvě v září minulého roku. Ústředními tématy obou setkání byla jednak kulturní výměna, jednak spolupráce ve speciálních technických odvětvích. Velvyslanec Bratčikov během svého pobytu v Lichtenštejnsku navštívil i náš závod ve Vaduzu. Jeho otázky směřovaly k nejnovějším technologiím pro výrobu tepla, využití alternativních zdrojů energie a k prodejní organizaci v Rusku. V interview ke své návštěvě se kromě dalších dvou celosvětově aktivních firem zmínil i o Hovalu a o pozici našich energeticky úsporných systémů na ruském trhu.
Fabian Frick (CEO Vzduchotechnika a ředitel oblasti „nových trhů“, kam spadá i Ruská federace) vysvětluje Igoru Bratčikovovi technické detaily hořáku kotle Hoval UltraGas®
Hoval Anglie: kdo rozluští záhadu tohoto bizarního objektu? Partneři a zákazníci z Anglie tento neobyčejný předmět možná - s notnou dávkou fantazie poznají. Pro ostatní to ale bude asi záhada: co to může být? Předlohou pro tento speciální výrobek je SR-H 1500 (horkovodní vytápěcí kotel, vyráběný a prodávaný pouze v Anglii).Tuto dodávku zajistili kolegové Adriana Walkera, jednatele anglické pobočky - k jeho 40. narozeninám mu nechali upéct dort ve tvaru kotle! Jak na to reagoval: „I thought it was almost as beautiful as the real one. Tasted good as well. - Myslím, že je téměř tak hezký jako ve skutečnosti. A chutná dobře.“ Britové jsou svým humorem a originalitou známí. Je však vidět, že mají i smysl pro přátelství. Připojujeme se k blahopřání, byť poněkud se zpožděním...
☺
Rozluštění: vytápěcí kotel, který se dá jíst; k vidění pouze v Anglii a pouze při výjimečných příležitostech
12
Hoval Náhledy
podzim 2010
S odpovědností k energii a životnímu prostředí
Expozice Hovalu na veletrhu Swissbau v Basileji (CH), 12. - 16. leden 2010
Světelná instalace s měnícími se obrázky oblohy na výstavě Swissbau Basilej symbolizovala klima, ovlivňující náš život. Kým je ale ovlivňováno klima samotné? Klimatický summit OSN v Kodani opět přinesl zklamání - výsledkem dvoutýdenních jednání zástupců 193 zemí je opět pouze dohoda, která nemá žádnou právní závaznost. Cíle v oblasti redukce emisí CO2, o nichž se hovořilo již před lety, mají stále status pouhého návrhu. Deklarované záměry „mají takové díry, že by jimi mohlo prolétávat Air Force One“ (citujeme pana Kumi Naidoo z Greenpeace). Člověk by až nabyl dojmu, že od Kjóta nebo Ria se nic nového neudálo. Ale není to tak. Od přijetí Kjótského protokolu (tj. od
roku 1997) došlo v lidském uvědomění k posunu - a to nejen na úrovni diskusí; i bez závazných předpisů mnozí „drobní“ spotřebitelé - majitelé rodinných domů, hoteliéři, obecní zastupitelé, živnostníci i průmyslové podniky reagují velmi vstřícně a přecházejí k ekologickému, energeticky úspornému vytápění. Tito lidé se sami chápou iniciativy, sami přebírají svůj díl zodpovědnosti k životnímu prostředí i energii a jednají. Pomáhají jim v tom také státní podpory, což lze očekávat i v budoucnosti. Těmi, kdo ovlivňují naše klima, jsme my všichni. Motto Hovalu žije s každým zákazníkem a každý den nabývá na významu; to je - navzdory neúspěšným konferencím - pozitivní výsledek.
Impressum: „Náhledy“ - informace pro zákazníky a spolupracovníky skupiny Hoval. Vychází nepravidelně. Redakce: Waltraud Bitschnau a Peter Gerner, CEO Vytápěcí technika Hovalwerk AG, FL-9490 Vaduz
