Náhledy Informace pro zákazníky a spolupracovníky skupiny Hoval
Zima zima 2009 2009
Inovace nejsou trojským koněm
Nový závod na výrobu tepelných čerpadel v Matrei (Tyrolsko, A)
Politici stanovují v otázkách ochrany klimatu vysoké cíle - a není divu, uvědomíme-li si, že v Evropě na vytápění a ohřev vody spotřebujeme kolem 40 % energie a velká část vytápěcích zařízení je zastaralá. Přitom je poměrně snadné docílit úspor až 30 %. Zákazníci však váhají; nejde ani tak o nedostatek vůle k sanacím jako spíše o nejistotu ve volbě použité technologie. Tato opatrnost je pochopitelná: jednak je těžké pro každou aplikaci najít ideální řešení (to vyžaduje důkladnou analýzu), jednak má každá technologie i své odpůrce, jejichž argumenty zákazníky opět vedou k nejistotě. Hoval si brzy uvědomil, že nezaujaté a poctivé doporučení vyžaduje sortiment zahrnující všechny běžné technologie. Jsme si vědomi, že uznání našich poradenských kompetencí je naprosto klíčové a proto klademe na naše služby zákazníkům
nejvyšší nároky. Hoval se svým programem zaujímá tak dobrou pozici jako nikdo jiný v oboru. Energetická efektivita je naším tématem již po desetiletí, jsme průkopníky v oboru kondenzační techniky spalování, řízeného větrání i klimatizace hal a stejně důsledně jsme pojali i téma alternativních energií - „low-tech“ produkty v naší nabídce nenajdete.
Jsme přesvědčeni o budoucnosti především technologie tepelných čerpadel, proto jsme se rozhodli v tomto segmentu stanovit nová měřítka a převzít vedoucí pozici v Evropě. Ve Švýcarsku - v oboru tepelných čerpadel zemi číslo 1 - si sotva lze určit vyšší cíl. Přečtěte si o tom více na následujících stránkách!
Obsah Inovace nejsou trojským koněm .......................... 1 WPM - centrum tepelných čerpadel .............. 2 Belaria® první na startu ........................................ 3 Malý UltraGas® a jeho velký bratr ....................... 4 Rakousko: bydlení na zkoušku ............................ 6 Klimatizace u Bentley v Ženevě ........................... 7 Váš kotel on-line .................................................. 8 Vaduz - budova zemského sněmu ....................... 9 Zaznamenali jsme pro vás .................................. 10 Burj Dubai ............................................................. 12
Peter Gerner CEO Technika vytápění
2
Hoval Náhledy,
zima 2009
Nové centrum tepelných čerpadel WPM Firma Hoval učinila zásadní krok - vyplývající z přesvědčení o budoucnosti alternativních energií - založením joint venture pod názvem WPM (Wärmepumpen Matrei GmbH) se společností IDM Energiesysteme GmbH. V dubnu 2008 byla ve společně postaveném závodě zahájena výroba prvního společně vyvinutého tepelného čerpadla Belaria®. Na vývoji tepelných čerpadel pracuje Hoval již řadu let - ve své nabídkové paletě je má od roku 1973 a představují významnou složku produkce: ve Švýcarsku, pro tepelná čerpadla „zemi zaslíbené“, zaujímají podle aktuální studie IHA Gfk tepelná čerpadla Hoval první místo (IHA je nezávislý institut pro výzkum trhu - zkratka znamená „Institut für Haushalts-Analysen“). Firma Hoval byla postavena před problém, jak uspokojit stoupající poptávku po těchto výrobcích po stránce kvality i množství.
Nový závod v Tyrolsku WPM zatím projevila značnou aktivitu: v podzimních a zimních měsících 2007/08 byla postavena nová výrobní hala s plochou 6400 m² a počáteční roční výrobní kapacitou cca 1500 tepelných čerpadel (jde o typ Belaria®, první výsledek vývoje WPM, představený na následující straně; další vývojové typy budou následovat). V této pěkné nové budově se nachází i školicí prostory, nabízející až 100 míst. Matrei uprostřed krásné přírody východních Tyrol se v budoucnu stane i centrem pro transfer technologií.
zcela nevědomého skeptika a jeho interview s Christophem Steinhäuslerem a Charlesem Forstingerem o produktech Belaria®“ a HomeVent® RS 180; všem, kteří se nemohli posadit do kokpitu tryskového letadla a zažít pocity pilota; všem, kteří neochutnali gurmánské speciality. Skutečně jsme nemohli počítat s takovým zájmem rakouské odborné veřejnosti - a ještě jednou za něj děkujeme. Více než tři desítky zpráv v různých médiích význam akce jen potvrdily.
Start ve Vídni V návaznosti na tiskovou konferenci ve vídeňském hotelu Grand 15. ledna 2008, na níž byli odborní novináři seznámeni s novým joint venture, tepelným čerpadlem Belaria® i dalšími výrobky uváděnými na trh v roce 2008 (např. nový HomeVent® RS 180), pozvala společnost Hoval Österreich své zákazníky na oslavu startu - a ne jen tak někam, ale na pečlivě zorganizovanou akci do hangáru vídeňského letiště Schwechat. Zde vznikla situace, za kterou bychom se chtěli dodatečně omluvit všem, na něž se nedostalo: z důvodů omezené kapacity (600 míst) jsme nemohli uspokojit všech 900 přihlášených. Omlouváme se všem, kteří nemohli vidět Rolanda Düringera (jednoho z nejznámějších rakouských herců a kabaretiérů) v roli
Zahajovací setkání v Matrei, 8.5.2008
Založení WPM Vlastní výrobní kapacita Hovalu přestávala stačit, proto jsme se museli po Evropě poohlédnout po možnostech akvizice nebo kooperace. Úzké kontakty s rakouskou firmou IDM Energiesysteme GmbH - kompetentním specializovaným výrobcem - vedly k založení joint venture pod názvem WPM (Wärmepumpen Matrei GmbH). V této společnosti, v níž IDM i Hoval vlastní stejný podíl, vznikl spojením know-how a kompetencí potenciál, umožňující zaujmout na evropském trhu tepelných čerpadel vedoucí postavení.
Roland Düringer v roli skeptika … … a s pracovníky společnosti Hoval Österreich: zleva Charles Forstinger, Christoph Steinhäusler, Christian Hofer
3
Hoval Náhledy,
zima 2009
Belaria® první na startu Nejefektivnější a nejtišší kompaktní tepelné čerpadlo typu „vzduch/ voda“ na současném trhu: Hoval Belaria® – v následujícím článku to dokážeme. Aby si firma Hoval ověřila hodnoty naměřené ve vlastních laboratořích, své nově vyvinuté výrobky (jak z oblasti vytápění, tak i vzduchotechniky) předává nezávislým zkušebním institucím. V oboru tepelných čerpadel je to Testovací centrum pro tepelná čerpadla při technické univerzitě v Buchsu (Švýcarsko). Rozsáhlá řada testů podle evropských norem, kdy předmětem není jen měření dat, ale i srovnávání s výrobky jiných firem, přinesla tento výsledek:
elektrické vytápění (na zadní straně)
manostaty filtr
(na zadní straně)
sběrač chladiva ventilátor
výparník hliník/měď
rozvaděč s omezovačem rozběhového proudu
Belaria® vykazuje nejlepší naměřenou účinnost (topný faktor COP=3,8).
připojení ke zdroji tepla
Jde o zařízení splňující nejvyšší nároky a nabízející přednosti, které konvenční tepelná čerpadla nabídnout nemohou: například speciální tepelnou izolaci ve skříni bez tepelných mostů, tvořené termicky oddělenými sendvičovými deskami, minimalizujícími tepelné ztráty. Čerpadlo může být instalováno jak uvnitř budovy, tak i venku. Z hlediska prostorových nároků je vnitřní instalace obzvlášť úsporná, neboť může být provedena bez kanálů a hodí se do každého rohu. Rozměry větších modelů: výška 193 cm, šířka 130 cm a hloubka 98 cm.
„Šeptající“ tepelné čerpadlo 8,6 - 33,2 kW Belaria® se dodává v 7 velikostech ve výkonovém rozsahu 8,6 - 33,2 kW a představuje tak řešení pro každou instalaci do 500 m² užitné plochy. Významnou roli zde hraje regulátor Hoval TopTronic©T: zajišťuje nejen optimální prostorovou teplotu, ale zaručuje i velmi tichý („šeptající“) provoz. Kromě toho díky svým funkcím má klíčové postavení v situaci, kdy je třeba tepelné čerpadlo optimálně integrovat do vytápěcího systému, například v kombinaci se solárním zařízením. Dodávka je samozřejmě realizována jako kompletní stavebnice a je tedy praktická obzvlášť pro instalatérské firmy.
tepelný výměník nasávaného vzduchu
Typ Belaria ® je mezi tepelnými čerpadly Hoval skutečnou hvězdou, ale známé a osvědčené typy Hoval Thermalia® („země /voda“, respektive „voda/voda“) jsou našim zákazníkům k dispozici i nadále (více si o tom můžete přečíst v článku o nové budově zemského sněmu ve Vaduzu na straně 9).
Tepelná čerpadla mají budoucnost „Náhledy“ pro techniky Hlavní přednosti, na nichž je založen vysoký standard kvality Belaria®, spočívají v technickém řešení: speciální konstrukce radiálního ventilátoru s umělohmotným povlakem jej činí mimořádně tichým již za normálního provozu. Navíc je možné otáčky ventilátoru v noci snížit (funkce „Low-Noise“) - ventilátor „šeptá“. Vestavěné 6-kW elektrické vytápění slouží pro podporu a vytápění v zimním období. Vestavěné čerpadlo pro topnou soustavu usnadňuje montáž. Omezovač rozběhového proudu snižuje jištěnou proudovou hodnotu a tím často i náklady. Dalším plusem při uvádění do provozu je sledování točivého pole a fáze – kontrolní měření se stává zbytečným. V případě opravy představuje výrazné usnadnění i bohatě dimenzovaný sběrač chladiva - bez něj by bylo třeba chladivo odsávat. Tepelný výměník pro nasávaný vzduch umožňuje dodatečné zpětné získávání tepla.Deskové tepelné výměníky z nerezové oceli jsou u tak kvalitního zařízení samozřejmostí.
Sotva by se ještě našlo palivo, jež by se nestalo terčem kritiky (naposledy to byl bioolej). V extrémním případě by se jedinou alternativou k iglú mohlo stát právě tepelné čerpadlo. Jistě odvážné tvrzení, ale pokud sledujeme, jak se především evropské státy snaží uzákonit efektivní ochranu klimatu, je třeba přiznat tepelným čerpadlům vysoké šance; každopádně tepelná čerpadla patří k zařízením, která z hlediska státních dotací stojí většinou na správné straně.
4
Hoval Náhledy,
zima 2009
Alternativa k nástěnným kotlům: malý Hoval UltraGas® (15 – 90) Před třemi lety se mnozí tázali, zda má vývoj přístěnného UltraGas ® vůbec smysl; nyní se však ukázalo, že na trhu je velmi žádaný. Důvodů je celá řada, ale asi nejpodstatnější je, že s tímto kotlem si může zákazník dovolit - podle vyjádření našich techniků - „jakoukoli hydraulickou zvrhlost“. Všechno je zde dvojité Na rozdíl od „normálního“, t.j. velkého stacionárního kotle UltraGas® zde najdeme výstup a vysoko- i nízkoteplotní vstup. Navíc žádné z těchto 6 připojení není na zadní straně kotle - vše je po stranách, odvod spalin je vyveden horem, takže je možné kotel ustavit bezprostředně ke stěně. Takové řešení vyžaduje výrazně méně místa než jakýkoli jiný podlahový kotel - proto jsme zavedli termín „přístěnný kotel“.
Maximální flexibilita předurčuje přístěnný kotel UltraGas® speciálně k použití v systémech se solární podporou vytápění s akumulačním zásobníkem. Může být vystaven maximálním teplotním rozdílům. Problém nepředstavují ani maximální teoretické teploty - výstup kolem 90 °C a vratný vstup cca 20 °C. Stejně velkorysou volnost poskytuje UltraGas® i v oblasti průtočného množství. To umožňuje při vysokých výstupních teplotách a zároveň nízkém průtoku stále ještě plně účinné kondenzační spalování.
koncentrický odvod spalin pojistná a regulační plynová armatura
Samozřejmě existuje i možnost upravit kotel pro vývod spalin na zadní straně - záleží na požadavku zákazníka. V komíně musí být pouze plastová vložka potrubí, tak jako u všech kondenzačních kotlů.
výstup vlevo / vpravo regulátor TopTronic®T
U připojení plynu rovněž existuje možnost volby, zda jej připojit vlevo nebo vpravo. Hlavním argumentem pro volbu kotle UltraGas® je ale výše zmíněná šestice hydraulických připojení; z ní vyplývá největší přednost tohoto kotle:
tepelný výměník aluFer® vysokoteplotní vstup vlevo / vpravo
jednoduché hydraulické připojení k jakékoli otopné soustavě. Nerozhoduje, zda je malý UltraGas® nasazen ve stávajícím systému při sanaci nebo jako komponenta systému nového – hodí se do jakýchkoli podmínek a díky 6 připojením v kombinaci s robustní konstrukcí kotel poskytuje plnou flexibilitu; lze jej připojit k více topným okruhům. Je možné - například - připojit podlahové vytápění k nízkoteplotnímu vstupu a radiátory k vysokoteplotnímu. Nebo lze instalovat 2 skupiny vytápěcích armatur, nebo 2 nabíjecí okruhy ohřevu vody, nebo přímo nabíjet akumulační zásobník, nebo... . Všestrannost kotle UltraGas® lze plně využít díky sériově instalovanému regulátoru Hoval TopTronic®T, přebírajícímu koordinaci celého systému. Navzdory svým malým rozměrům (šířka 590 -740 mm, výška 1386-1685 mm a hloubka 770 -935 mm) disponuje UltraGas® velkým objemem vodní náplně - od 55 litrů (typ 15 kW) po 140 litrů u typu 90 kW. Ve vytápěcím systému tak funguje jako „akumulátor energie“ a současně přebírá funkci hydraulického vyrovnávače, to znamená, že potřeba externího hydraulického vyrovnávače odpadá ve všech případech.
„větší bratři“. Malý UltraGas® dokonale zapadá do naší koncepce „easy-systémů“ – bezproblémový před instalací, v průběhu instalace i po ní, zároveň garantuje „Best Cost of Ownership“ - minimální celkové náklady.
nízkoteplotní vstup vlevo / vpravo kondenzátní vana
UltraGas® – vzor flexibility od Hovalu
Vhodný pro sanace i nové systémy Tato verze našeho kotle UltraGas® se dodává ve výkonové řadě 15, 20, 27, 35, 50, 70 a 90 kW. Ať je použit jako samostatný zdroj tepla nebo jako komponenta systémové techniky společně se solárním zařízením nebo tepelným čerpadlem, vždy je flexibilním, nenáročným a spolehlivým základem vytápěcího systému. Vše, co potřebuje, je každoroční údržba před začátkem topné sezóny. Samozřejmě vykazuje stejnou účinnost (a tomu odpovídající snížené množství emisí) jako jeho
5
Hoval Náhledy,
zima 2009
... a historie jeho „velkého bratra“
Hoval UltraGas® v číslech Již pouhou výrobou kotle UltraGas® za rok 2008 jsme ušetřili (respektive naši zákazníci)
44 miliónů m3 zemního plynu, což odpovídá hodnotě Významné referenční instalace kotle Hoval UltraGas®: zámek St. Emmeram u Regensburgu, Emirates Stadium v Londýně a Burj Dubai ve Spojených arabských emirátech
1995: technologie aluFer® Byl vyvinut (a patentově ochráněn) tepelný výměník aluFer®.
2006: přístěnné provedení Aby bylo možné tyto vysoce výkonné kotle využívat i v malých prostorách, byla zavedena prostorově úsporná verze o výkonovém rozsahu 15 - 90 kW. 2000 – 2007: kontinuální výkonová řada Vyrábíme výkonovou řadu až do 720 (resp. 1440) kW. ... současnost (= 2009): Podařilo se zvýšit výkon technologie UltraGas® na 850/1700 kW.
snížení emisí CO2 o 8,8 miliónů
kg
(tato čísla vycházejí z porovnání s parametry konvenčních kotlů).
V srpnu 2009 má být otevřena dosud nejvyšší budova na světě - Burj Dubai. Centrální zásobování teplou vodou v tomto mistrovském architektonickém díle bude zajišťovat 11 kotlů Hoval UltraGas ® (300). Není to naše první dodávka pro dubajský emirát: kotle UltraGas® se nastěhovaly do hlavních budov i na „Palmovém ostrově 1“.
1.2.1990: Ultraclean® Základním kamenem byla registrace značky Ultraclean®, mimořádně čistého a úsporného předsměšovacího plynového hořáku.
1999: UltraGas® jako dvojkotel Dosavadní výkonový rozsah od 20 do 125 kW byl díky certifikaci dvojkotle jako kotlové jednotky se společným přetlakovým odvodem spalin zvýšen až na 500 kW.
Zároveň se podařilo dosáhnout
Mrakodrap Burj Dubai
Hoval má na kontě již několik mezníků ve vývoji vytápěcí techniky. Jedním z nich je kotel UltraGas®. Vzpomínáte si ještě, kdy se objevil na scéně (a jak krok za krokem rostl a sílil)? Zde je nástin jeho historie:
24.1.1996: UltraGas® Zaregistrována obchodní značka UltraGas®, ve stejném roce byl hořák Ultraclean® přizpůsoben pro modulující provoz. Tato inovace získala Hovalu vedoucí pozici v mezinárodním měřítku.
30 miliónů €.
Jak se Hoval UltraGas® osvědčuje, ukážeme stručně na několika krátkých příkladech:
Zámek St. Emmeram V Regensburgu (D) stojí zámek St. Emmeram, patřící rodu Thurn-Taxisů. Jeho vytápěcí centrálu provozuje společnost REWAG (Regensburger Energie- und Wasserversorgung AG & Co KG). V této centrále chyběl pro dosažení optimální efektivity jeden podstatný článek. Firma REWAG v roce 2001 zvolila kotel Hoval UltraGas® (300) - důvodem byla jednak jeho jednoduchá integrace, jednak maximální možné využití energie díky velké vodní náplni a modulujícímu provozu.
Stadion Arsenalu V roce 2004 nás v Británii zastihla zpráva, že jsme získali zakázku na vytápění a přípravu teplé vody pro stadión „Emirates“ legendárních „kanonýrů“ - klubu Arsenal: jednotlivé objekty zásobuje teplem 19 kotlů UltraGas® (500); co také jiného, že? Pracují v kaskádách 2 a 3 kotlů v 5 centrálních kotelnách.
6
Hoval Náhledy,
zima 2009
Rakousko: bydlení na zkoušku - Probewohnen® V květnu 2007 byl v Rakousku spuštěn jedinečný projekt s předpokládaným trváním do roku 2017: v první evropské vesnici pasivních domů, na Slunečním náměstí v obci Großschönau v Dolních Rakousích lze bydlet „na zkoušku“.
Schiller-Haus a první budovy modelové vesnice na Slunečním náměstí v Großschönau (Dolní Rakousy)
Čtete správně: pojem „Probewohnen ® “ je chráněn registrovanou známkou a byl předmětem referátů na 12. mezinárodní konferenci o pasivních domech v dubnu 2008 v Norimberku, jíž se zúčastnilo přes 1000 návštěvníků 42 národností. Pod heslem „Nejlepší se nechávají testovat“ se několik firem zúčastnilo projektu na výstavbu celé vesnice z pasivních domů. V první fázi bylo postaveno šest domů, nakonec by jich mělo být 12.
Příjemná oáza k bydlení na zkoušku Všechny domy jsou přibližně stejně velké, poskytují prostor pro 4 - 6 obyvatel. Mají různou konstrukci, každý má svoji vlastní „tvář“, ale všechny jsou postaveny striktně podle kritérií pro pasivní domy a jejich vybavení se rovněž řídí ekologickými zásadami. Stavby jsou nejrůznějšího typu - od „obytné krabice“ (dřevěný obytný kontejner, jenž může být přemístěn podle potřeby) po solidní cihlovou stavbu, jako je Schiller-Haus. Zájemci si nyní mohou bydlení vyzkoušet. Po předběžném přihlášení si mohou zarezervovat různé „balíčky“ zahrnující 2 - 7 přenocování. Toto potěšení není sice zadarmo (cena je 100,EUR za dům a den), ale vyplatí se každému, kdo se chce stát hrdým majitelem pasivního domu a předem si otestovat, zda se ve svém vysněném domě bude cítit skutečně dobře. K dobrému pocitu v každém domě výrazně přispívá „wellness-zóna“. Ta již představuje výzvu pro odborníky na vytápěcí techniku, protože
většina energie se v pasivním domě spotřebuje na přípravu teplé vody - a čím příjemnější je pobyt ve vaně, tím častěji jej využíváme.
domů na Slunečním náměstí dosahuje nejlepší energetické bilance.
„Ta pravá“ koncepce U pasivního domu se předpokládá, že hlavní část potřebného tepla zajišťuje jednak sluneční záření, jednak - a hlavně - „vnitřní život“ (živočišné teplo obyvatel, odpadní teplo osvětlení a přístrojů) a jen zbylá minimální potřeba tepla musí být pokryta vytápěním. Pokud však luxusu „wellness-zóny“ plně využívá 6 osob, tento předpoklad nevychází a ohřívače jsou rychle studené. Proto Hoval pro Schiller-Haus vyvinul řešení, jež mezitím od místních odborníků získalo označení „TO PRAVÉ“: tepelné čerpadlo Thermalia® H typu „země/voda“ s výkonem cca 5 kW a vysoce výkonným 400-litrovým ohřívačem Hoval CombiVal společně zaručuje úplné zásobování teplou vodou a v případě potřeby rovněž dodává teplo pro dosažení prostorové teploty prostřednictvím podlahového vytápění. Zařízení pro prostorové větrání Hoval HomeVent® udržuje tepelnou energii pomocí zpětného získávání tepla v budově a navíc zajišťuje i regulaci vlhkosti – toto kritérium je pro pasivní dům nezbytné.
Schiller-Haus*) ve srovnání Pasivní dům musí splňovat konkrétní parametry: v ročním průměru nesmí spotřebovat víc než 15 kW na 1 m² obytné plochy. Po zimní sezóně 2007/08 je jasné, že koncepce Hoval tuto hodnotu hluboko podkračuje a ze všech Schiller-Haus - příjemná oáza, kde se dá relaxovat a snít
*) „Schiller-Haus“ - podle firmy Franz Schiller GmbH z Grafenschlagu; jde o renomovanou stavební firmu se 70 zaměstnanci, která se rozhodla pro řešení od Hovalu
7
Hoval Náhledy,
zima 2009
Systémy klimatizace hal od Hovalu: adiabatické chlazení u Bentley v Ženevě Venku nad vchodem: světoznámé logo. Uvnitř ve výstavních prostorách (600 m2): špičkové limuzíny a jachty, očekávající návštěvníky v příjemné teplotě cca 26 °C, ačkoliv venku je pětatřicetistupňové vedro. Na střeše: dvě klimatizační jednotky Hoval AdiaVent®. Jsme v autosalónu Bentley v Ženevě. Cirkulační chladicí jednotky Hoval AdiaVent® byly odborné veřejnosti poprvé představeny na veletrhu ISH v roce 2005. Od té doby získaly pevné postavení na trhu a své schopnosti prokazují na nejrůznějších místech. Od léta 2008 rovněž na obzvlášť dobré adrese - autosalón Bentley v Ženevě.
dicích jednotek i veškerá přívodní a odváděcí vzduchová potrubí - a nesmíme zapomenout na srdce celého systému - řídicí a regulační systém Hoval DigiNet DN5.
Odpozorováno od faraonů
Lepší ze všech hledisek
Oddělení vývoje systémů klimatizace hal využilo metodu chlazení odpařováním, známou už z antiky. Efekt, jehož se ve starém Egyptě dosahovalo pomocí porézních džbánů, naplněných vodou (s podporou otroků, mávajících palmovými listy), dnes vypadá samozřejmě poněkud jinak, ale využívá stejný princip. Nepřímého adiabatického chlazení (efektivního, úsporného a ekologického zároveň) se dosahuje jednoduše sladěním dvou křížových tepelných výměníků, jimiž protéká voda. Technické detaily jednotek Hoval AdiaVent® jsme v „Náhledech“ již popisovali (pokud příslušné číslo nemáte, můžete si je stáhnout z webu www.hoval.cz v sekci „Ke stažení“ „Časopis“ - „2007 - říjen“).
Ekologicky a úsporně Zadání pro autosalón Bentley v Ženevě výslovně požadovalo ekologické řešení s nízkými provozními náklady a stejnoměrné klima v celém prostoru. Projekční podklady předpokládaly venkovní teplotu 32 °C, oběhové množství vzduchu 12160 m3/h a chladicí výkon 33 kW. Objednávka zahrnovala kromě vlastních chla-
Konkurenční nabídka založená na mechanickém chlazení, která představovala další alternativu pro výběr, neměla ve srovnání s přednostmi jednotek AdiaVent® žádnou šanci. Investiční a provozní náklady zařízení AdiaVent® představovaly zhruba polovinu nákladů na řešení s mechanickým chlazením, roční spotřeba elektřiny vyšla o 62 % nižší. Stylový průmyslový design: Hoval AdiaVent®
Hoval AdiaVent® v autosalónu Bentley v číslech: úspora investičních nákladů 44000 CHF (cca 810000 Kč) roční úspora provozních nákladů 6540 CHF (cca 120000 Kč) úspora elektřiny 62 % (hodnoty ve srovnání s mechanickým chladicím zařízením)
Jednotky AdiaVent® nepotřebují žádné chladivo, takže není třeba žádné schvalovací řízení - to ocení každý provozovatel. Nejpřesvědčivější je však poslední argument: účinnost. Poměr vložené a získané energie (EER - Energy Efficiency Ratio) dosahuje v ročním průměru hodnoty 5,2 (při maximu 11,2). To znamená, že nasazením pouhé 1 kW elektrického výkonu je dosaženo chladicícho výkonu 11 kW. Mechanická chladicí zařízení dosahují výsledků výrazně nižších. Nakonec „zpětná vazba“ od Bentley po letní sezóně 2008: „Jsme velmi spokojeni. AdiaVent® zcela splnil naše očekávání.“
Foto: © Hoval s laskavým svolením autosalónu Bentley Ženeva - André Chevalley SA, Cointrin/Genève
8
Hoval Náhledy,
zima 2009
„Připojte se ke kotli“ neboli váš kotel on-line „Připojte se ke kotli“ znamená daleko víc, než samotný pojem napovídá: jde o systém nabízející možnosti, jak odkudkoli a kdykoli řídit vytápěcí systém a reagovat na příslušné poruchy. Od září 2007 pracuje vývojové oddělení ve Vaduzu na projektu „Připojte se ke kotli (connect the boiler)“. Jedná se o systém, umožňující zákazníkům nebo servisním technikům vzdálené připojení k tepelným zdrojům Hoval. V současné době jsou k dispozici dvě verze:
SMS-komunikátor
dálkových ovládání. Zákazník nepotřebuje žádný další software, data svého zařízení má pod kontrolou z každého PC s přístupem k internetu. Zařízení automaticky odesílá poruchová a varovná hlášení pomocí systému zasílání zpráv a přes SMS na mobilní telefon. Tento způ-
-v této základní variantě je regulátor Hoval To p Tr o n i c ® T d o p l n ě n o SMS-komunikátor a prostřednictvím SMS předává poruchová hlášení na přednastavená telefonní čísla – servisní technik, instalatér nebo provozovatel může okamžitě reagovat. Pomocí SMS lze rovněž přepínat druh provozu ze „standby“ na „automatiku“. Komunikátor je v prodeji od jara 2008.
Výhody řešení DSL-Gateway Zákazník (ať je to majitel rodinného domu, správce bytového domu nebo instalační firma) má prostřednictvím internetu neustálý přístup k vytápěcímu zařízení. Může měnit parametry (tedy nastavovat všechny funkce) úplně stejně, jako by stál u přímo u regulátoru a nemusí se přeorientovávat na tabulkovou strukturu, jako tomu bývá o jiných
Ideální je například pro kontraktory, zásobující energií více budov, pro organizace zabývající se správou nemovitostí, pro servisní firmy - a samozřejmě pro všechny majitele budov, kteří mají servisní smlouvu na zařízení Hoval a chtějí využívat všech nabízených možností. Pro velká zařízení s několikaúrovňovými systémy řízení budov se jako výhodnější jeví varianta s ModBus... ale to už je zase jiná kapitola.
Zařízení pro DSL-Gateway nemusí zákazník kupovat, může si jej pronajmout za roční poplatek a jednorázový paušál za uvedení do provozu, takže získává perfektní přehled o svém zařízení, aniž by byl čímkoli zatěžován.
DSL-Gateway
Průběh instalace je jednoduchý: regulátor TopTronic®T se pomocí interní datové sběrnice připojí k DSL-Gateway na zařízení. Následuje připojení DSL-Gateway ke speciálně vytvořenému webovému serveru u Hovalu. Zákazník obdrží vlastní přístupové údaje (uživatelské jméno a heslo) ke své Gateway, resp. ke svému vytápěcímu zařízení. IP-adresa pro identifikaci v síti může být poskytovatelem internetového připojení stále měněna. Systém vyvinutý Hovalem tento problém obchází komunikací mezi Gateway a Hoval-serverem, takže uživateli nevznikají dodatečné náklady na statickou IP-adresu.
Pro koho je určena DSL-Gateway
Kolik stojí DSL-Gateway
V dubnu 2009 přijde na trh řešení s podstatně komplexnější funkcionalitou :
- zařízení vyvinuté speciálně u Hovalu, zajišťující komunikaci mezi regulátorem Hoval TopTronic®T a internetovým připojením k Hovalu.
Servis Hoval již po delší dobu využívá síťové SAP-mobilní řešení; služba „Connect the boiler“ představuje další krok k ještě lepšímu zákaznickému servisu.
sob je velmi efektivní díky vysoké komunikační rychlosti DSL-spojení. Server nabízí každému uživateli různý status (správu rolí) závislý na jeho odborných znalostech – od jednoduchého statu pro konečného zákazníka až po topenářského odborníka. Tomu odpovídají i dvě různé verze DSL-Gateway s rozdílnou výkonností. V případě systémové techniky může DSL-Gateway přistupovat až k 5 regulátorům.
V péči zákaznického servisu Pro koncového zákazníka je nejjednoduší svěřit vše servisu Hoval. Veškerá hlášení DSL-Gateway jdou přímo do zákaznického centra, kde jsou okamžitě vyhodnocována včetně následujících potřebných kroků. Ještě dříve, než se zákazník o poruše dozví, mohou být dálkově nastaveny potřebné parametry nebo vyslán servisní technik. Zákaznický servis přebírá instalaci, přihlašování DSL-Gatewaye, školení zákazníků i testovací provoz - všechny tyto služby jsou definovány v příslušné servisní smlouvě.
P.S.: Server je již zřízen, své vlastní zařízení si můžete připojit na myboiler.hoval.com.
9
Hoval Náhledy,
zima 2009
Lichtenštejnské knížectví: nová budova Zemského sněmu ve Vaduzu Jaká je životní úroveň?
Zemský sněm Lichtenštejnského knížectví dělá velkou politiku pro malou zemi. V roce 2008 se Zemský sněm nastěhoval do nové budovy. Tuto budovu vám chceme představit, ale především vám chceme zprostředkovat několik „náhledů“ do země, o níž se sice hodně mluví, ale málo ví.
Není pochyb - životní standard v Lichtenštejnsku je vysoký. To ale vyžaduje i vysoké pracovní výkony. Zaměstnanci sice požívají ochrany zákonů a svých svazů, ale spolupráce mezi zaměstnanci a zaměstnavateli probíhá na principu partnerství, zaměřeného na dosažení společného úspěchu. Tento systém funguje na základě přesvědčení: pokud se dobře daří firmě, daří se dobře i zaměstnancům – a naopak. Prosperující podniky vyplácejí mzdy podle výkonu a podporují vzdělávání a zvyšování kvalifikace; to zaměstnance motivuje.
Symbol moderní doby Puristicky pojatá budova ze slinutých cihel v centru Vaduzu (v bezprostřední blízkosti vládní budovy) ční k nebi do výšky 18 metrů jako šíp a ukazuje na hrad, pod nímž stojí. Tato výrazná sedlová konstrukce je doplněna nenápadnou budovou podél skalní stěny. Hannoverský architekt Hansjörg Göritz navrhl tento komplex jako část konceptu „vládní čtvrti“, tvořené velkým náměstím Piazza a vládní budovou z roku 1905. Základní kámen nové budovy byl položen 1. září 2005, slavnostní otevření proběhlo 15. února 2008. Orientaci Lichtenštejnska na budoucnost symbolizuje nejen samotná konstrukce, ale i vnitřní vybavení budovy, konkrétně zásobování budovy energií - je zajištěno výrobky Hovalu: jedním kotlem UltraGas® (150) a dvěma tepelnými čerpadly Thermalia® (45). Ale tento článek má být především o Lichtenštejnsku, ne o Hovalu.
Monarchie nebo demokracie? Mimo Lichtenštejnsko se často setkáváme s představou, že zemi vládne všemocný kníže. Ve skutečnosti je státní zřízení konstituční dědičnou monarchií na demokratickém parlamentním základě. Podle ústavy je státní moc v rukou knížete a lidu. Legislativa, soudnictví a výkonná moc se řídí podle Montesquieuova principu - demokracie a monarchie jsou ve vzájemné rovnováze.
Země bankovnictví nebo průmyslu? Lichtenštejnsko je bezpochyby silným finančním centrem. Méně už je však znám raketový vzestup průmyslu od 50. let dvacátého století.
Výzkum a vývoj
Nové správní sídlo
V roce 1950 představovala hodnota průmyslového exportu ještě skromných 10 miliónů EUR, v roce 1970 208 miliónů EUR, roku 1990 1,4 milliardy a v současnosti okolo 4 miliard EUR - pozoruhodný výsledek u země s pouhými 35000 obyvateli. Lichtenštejnsko se tak řadí mezi nejprůmyslovější země na světě. V průmyslu a výrobních řemeslech pracuje 44 % obyvatelstva a vytváří tím 39 % hrubého národního produktu. Pro srovnání - v Německu je to jen cca 28 % a v USA (podle HDP nejsilnější světové ekonomiky) dokonce jen 23 %. S takovýmto výkonem zaujímá lichtenštejnský průmysl ve střední Evropě špičkovou pozici. Důležitou roli hraje i v zahraničí - ve svých pobočkách zaměstnává 29000 lidí, to je třikrát víc než v samotném Lichtenštejnsku.
Kromě záslužných a významných aktivit lichtenštejnské vysoké školy přispívá k rozvoji knowhow i průmysl; jeho investice do výzkumu a vývoje dosahují v současnosti rekordní výše – cca 5800 EUR na obyvatele, což představuje 7 % HDP (průměr v zemích OECD je 2,3 %). Lichtenštejnský průmysl není orientován na masovou produkci, ale na speciální technologie; v řadě oborů patří do světové špičky - najděte si na internetu firmy jako HILTI, Ivoclar Vivadent, OC Oerlikon Balzers, ThyssenKrupp Presta, Ospelt-Malbuner nebo Hilcona a budete překvapeni, kolik vynálezů pochází z Lichtenštejnska.
Tedy – ukázali jsme vám Lichtenštejnsko z nové, neznámé stránky? Doufáme, že se nám podařilo posunout obraz Lichtenštejnského knížectví do správného světla.
10
Hoval Náhledy,
zima 2009
Zaznamenali jsme pro vás Japonská cena za technologii pro Hoval UltraGas®
Hirakawa Guidom Corporation je přední japonskou firmou v oboru parních zařízení a teplovodních kotlů. Přestože sídlí na druhém konci světa, rozhodla se v roce 2004 pro partnerskou spolupráci s Hovalem. Hlavním důvodem byl náš UltraGas® - přesvědčil vysokou účinností a nízkými emisemi škodlivin. Společnost Hirakawa se všemožně snaží přispět k ochraně životního prostředí a ke splnění kjótského protokolu, především prosazováním co nejekologičtějších vytápěcích systémů ve velkoměstech.
Úspěch kotle Hoval UtraGas ® brzy vzbudil zájem japonských institucí, mimo jiné i Japonské společnosti pro plyn („Japan Gas Association“). Ta každoročně uděluje cenu za technologii; za rok 2008 byla udělena výrobku Hoval UltraGas® jakožto produktu zaměřenému na využívání zemního plynu s vynikající technikou kondenzačního spalování. V rámci slavnostního ceremoniálu, jenž proběhl 12. června 2008, předal ředitel Japonské společnosti pro plyn (vpravo) diplom a cenu panu Hirakawovi (vlevo). Tato pocta je dalším dokladem uznání, jemuž se UltraGas® těší i v mezinárodním měřítku.
Christian Lorenz - nový jednatel Hoval (Deutschland) GmbH Od června 2008 má společnost Hoval (Deutschland) GmbH nové vedení - pro tuto zodpovědnou pozici se nám podařilo získat pana Christiana Lorenze. Christian Lorenz (narozen 14.8.1965) přicházel s naší branží do styku už od dětství díky svému otci - majiteli jedné mnichovské topenářské firmy. Svoji profesní kariéru zahájil pan Lorenz po absolvování dvojího studia - logistické techniky (zakončeného inženýrským diplomem) a hospodářského inženýrství. V letech 1990 - 2005 pracoval ve společnosti Hilti v oblasti přímého prodeje, mimo jiné jako produkt manažer, jako prodejce v USA a jako jednatel maďarské pobočky. Následně přešel do oboru sanitární techniky, ke společnosti Jacuzzi, kde působil 3 roky jako obchodní vedoucí pro Německo a sbíral zkušenosti v sanitárním velkoobchodu. Tím se dostáváme do roku 2008 a k jeho příchodu ke společnosti Hoval. Jeho hlavním cílem je posílit a dlouhodobě rozvíjet pozici Hoval (Deutschland). Něco k osobnímu životu: Christian Lorenz je ženatý a je otcem 2 dětí (15 a 16 let), což určuje podstatnou část náplně jeho volného času - obě děti aktivně hrají fotbal (nejen syn, ale i dcera) a otec nesmí na žádném zápase chybět. Pokud ještě zbude nějaký čas, Christian Lorenz rád lyžuje, hraje golf a čte. Sám sebe charakterizuje jako týmového hráče, oceňujícího otevřenost a ctižádost nejen u ostatních, ale snažícího se tyto vlastnosti vnášet i do vlastního pracovního stylu. Vítáme pana Lorenze v týmu - „welcome to the family“!
David Herzog
David Herzog - nový jednatel Hoval Italia srl David Herzog, lic oec HSG, vede společnost Hoval Italia srl od ledna 2008. Narodil se 15.9.1970 v Meilenu u Curychu, absolvoval studium podnikového hospodářství na vysoké škole v St. Gallenu a specializoval se na sektor finančních a technologických služeb. V prvních letech své profesní kariéry se zaměřil na rozvoj obchodu v oboru telekomunikací a internetu ve Švýcarsku i v zahraničí. Před odchodem do Itálie pracoval po 4 roky v oddělení strategického plánování společnosti Swisscom na rozvoji strategií v oblasti IT a telekomunikačních služeb. Tento profesní vývoj jej předurčoval k převzetí vedení společnosti Hoval Italia srl (vzniklé z odbytového oddělení firmy Carival srl). Jsme rádi, že jsme jej pro tuto pozici získali. Blízký vztah pana Herzoga k Itálii nemá důvody pouze profesní: před deseti lety se seznámil s Antonellou z Říma, vzali se a nyní jsou hrdými rodiči Eleonory a Juliana. Celá rodina v létě 2007 přesídlila do Bergama. David Herzog má podle svých slov rád „všechno, co se hýbe“, miluje fotografování, cestování, fotbal, rodinu, oslavy – zkrátka: v Itálii je ve správný čas na správném místě. Auguri e benvenuto nella famiglia Hoval!
11 Hoval Náhledy,
zima 2009
Hoval se rozrůstá
Hoval HomeVent® testován na vysoké škole v Luzernu
Hoval France S.A.S.
Svaz energie-cluster.ch byl Švýcarským spolkovým energetickým úřadem pověřen srovnávacím hodnocením špičkových zařízení pro komfortní klimatizaci, nabízených na současném trhu. Jako kritérium byla stanovena energetická efektivita, hygiena a akustický výkon. Vlastní testy provedla zkušebna HLK při vysoké škole v Luzernu a nedávno zveřejnila výsledky podle Evropské energetické deklarace. Z celkem testovaných 7 přístrojů dosáhl nejlepších výsledků z hlediska energetické efektivity, hygieny a hlukových emisí výrobek Hoval HomeVent® RS-180. Kromě toho bylo jako přednost zdůrazněno zpětné získávání vlhkosti. Tuto vlastnost vykazoval kromě typu Hoval HomeVent® již pouze jeden výrobek. Na hodnoticí stupnici od A do G dosáhl HomeVent® jako jediný z hlediska hygieny hodnocení B, v ostatních kritériích hodnocení C. S výjimkou jednoho dalšího zařízení, které ovšem v kritériu hygieny dostalo známku C, se hodnocení ostatních typů pohybovalo v rozsahu D až G. Hoval HomeVent® tedy obsadil jednoznačně první místo.
1. února 2008 byla založena nová dceřinná společnost Hoval France S.A.S. Zaměřuje se na prodej jak tepelné techniky, tak i vzduchotechniky a sídlí ve Štrasburku. Tým má 9 členů a je veden panem Jean-Frédéricem Veithem, působícím v prodeji výrobků Hoval ve Francii již od roku 1990.
Hoval HomeVent , ®
nejlépe hodnocené klimatizační zařízení
Ofenval, náš dlouholetý obchodní partner v San Sebastianu, nám koncem roku 2007 nabídl převzetí obchodu s tepelnou technikou a vzduchotechnikou. Tak vznikla v kooperaci s panem Iñigo Rodriguezem, jednatelem společnosti Ofenval, firma Hoval España S.L., kterou pan Rodriguez rovněž vede. Naši přítomnost na španělském trhu tak posílíme 8 pracovníky. Současně v Madridu a Barceloně vznikly nové kanceláře, z nichž bude veden obchod s výrobky pro využívání obnovitelné energie, solární technikou a tepelnými čerpadly.
Hoval Hrvatska d.o.o. Damir a Nena Vukorepovi, vlastníci společnosti Neco d.o.o., se rozhodli odejít na odpočinek a předat firmu naší společnosti - svému dlouholetému partnerovi. Rádi jsme přijali a založili Hoval Hrvatska d.o.o. Tým vedený panem Goranem Budimlijou sice zatím není početný, ale bude dále rozšiřován a v Chorvatsku posílí jak odbyt výrobků Hoval (tepelné techniky i vzduchotechniky), tak i servisní síť.
Na www.deklariert.ch najdete výsledky testů.
Skupina Hoval se tak rozrostla na 15 firem - nyní má dceřinné společnosti v těchto zemích (chronologicky podle data vzniku):
Hoval HomeVent® v rodném domě papeže Benedikta XVI.
Obec Marktl am Inn leží na půli cesty mezi Mnichovem a Pasovem a přísluší k okresu Altötting v Bavorsku (D). Byla založena ve 13. století, má zhruba 2700 obyvatel a vždy žila nenápadným životem, na němž nic nezměnila ani skutečnost, že se zde 16. dubna 1927 narodil Josef Alois Ratzinger. To, že se stal teologem a v roce 1951 přijal kněžské vysvěcení, určitá zvláštnost byla, ale obec probudilo
Hoval España S.L.
teprve jeho jmenování biskupem i kardinálem a povolání do Vatikánu, kde byl v dubnu 2005 zvolen za papeže. Od té doby se malá obec stala poutním místem. Rodný dům papeže Benedikta XVI. - bývalá mýtní stanice na náměstí - byl přeměněn v muzeum, věnované hlavě církve (bylo otevřeno v dubnu 2007). Od poloviny března do konce října (muzeum je v zimě uzavřeno) procházejí prostorami domu návštěvníci; ti samozřejmě chtějí dýchat čerstvý vzduch, aniž by byl dovnitř otevřenými okny vpouštěn prach a výfukové plyny. Proto byl papežův rodný dům vybaven dvěma jednotkami Hoval HomeVent® (250) pro řízené větrání obytných prostor. Je pro nás velikou ctí, že kromě Vatikánu a milánského Dómu jsme mohli vybavit i rodný dům Jeho Svatosti.
Lichtenštejnské knížectví Švýcarsko Rakousko Velká Británie Německo Itálie Polsko Čína Česká republika Slovensko Rumunsko Rusko Španělsko Francie Chorvatsko
12
Hoval Náhledy,
zima 2009
Hoval v nejvyšší budově světa Stavební boom ve Spojených arabských emirátech překonává všechny meze a dosahuje rozměrů, které nemají obdoby v celém světě. Kromě gigantických projektů na stavbu ostrovů Dubaj láme i rekordy výškové. Nejvyšší budovou světa bude věž Burj Dubai. Přesná výška až po špičku stožáru ještě není určena. Původní koncept vycházel z výšky cca 600 metrů, později se začalo mluvit o 800 - 900 metrech, je ale možné, že bude překročena výška 1000 metrů. Aktuální prognóza projekční společnosti Skidmore, Owings & Merrill LLP z Chicaga hovoří o 818 metrech (bez špičky) a dvou stovkách podlaží. Pro srovnání: Empire State Building v New Yorku vedle této stavby se svými 449 metry vypadá jako trpaslík a dosavadní nejvyšší budova světa - Taipei 101 vysoká 509 metrů - už o své prvenství přichází, neboť Burj Dubai je dnes již vyšší. Příčina různících se údajů o výšce budovy spočívá v tom, že statiku takovéto budovy již nelze spočítat; výška bude určena až v průběhu stavby. K vyjasnění otázky statiky přispívá každé nově postavené podlaží. Jak tento odvážný projekt dopadne? To se svět dozví až při otevření budovy v srpnu 2009.
tvořený celkem 45000 m³ železobetonu o hmotnosti 110000 tun, mohl být vytvořen. Věž začala vyrůstat od dubna 2005. Na stavbě pracuje cca 6800 lidí, vnitřní věž je stabilizována věžemi vnějšími. Celkem bude použito přibližně 230000 m³ betonu, 83000 m² skla a 27900 m² kovu. 54 výtahů (včetně nejrychlejšího výtahu na světě - 65 km/h), nejmodernější technika a vnitřní vybavení, zkrátka - mrakodrap bude za těch plánovaných 1,8 miliardy dolarů stát. V mrakodrapu Burj Dubai budou kromě kancelářských a obytných prostor sídlit i nejdražší luxusní hotely na světě. Ve vší skromnosti si dovolujeme zmínku, že pro centrální zásobování teplou vodou dodal Hoval 11 kotlů UltraGas® (300). Tento úspěch jednak přispívá k naší přítomnosti v Dubaji, jednak nám umožňuje opět trochu povyrůst... P.S.: Pokud si v této budově chcete zřídit své nové firemní sídlo, aktuální cena čtverečního metru je cca 12000 dolarů.
Určitě každého našeho čtenáře zajímá, jak tento architektonický zázrak vzniká. Práce byly zahájeny v únoru 2004, ale ne přímo práce stavební - šlo o rozsáhlé testy. Bylo třeba se ujistit, zda je možné vůbec realizovat základy - nejdůležitější část celé konstrukce. Jsou tvořeny celkem 850 betonovými piloty zapuštěnými do země (jejich délka je 36 až 50 metrů), na nichž spočívá železobetonová deska o ploše 7000 m² a objemu 12300 m³. Zatěžkávací zkoušky dopadly dobře a základ,
Impressum: „Náhledy“ – informace pro zákazníky a spolupracovníky skupiny Hoval-Gruppe. Vychází nepravidelně 2x ročně. Redakce: Waltraud Bitschnau a Peter Gerner, CEO Technika vytápění Hovalwerk AG, FL-9490 Vaduz
