Hoval CombiVal ER (200-1000) Zásobníkový kombinovaný ohřívač Popis výrobku
ČR 30. 3. 2009
Zásobníkový ohřívač Hoval CombiVal ER (200-500) • zásobníkový ohřívač ocelový s vnitřním smaltováním • topná vložka z hladké trubky, pevně vevařená • vestavěná ochranná hořčíková anoda • příruba pro elektrické topné těleso • tepelná izolace povrchu ohřívače z tvrzené PU-pěny • snímatelné fóliové opláštění v červené barvě, typ ERW (200) v bílé barvě • vevařená jímka • teploměr Provedení na přání • přírubová elektrická topná vložka Dodávka • ohřívač s opláštěním, kompletně smontovaný
Zásobníkový ohřívač Hoval CombiVal ER (800, 1000) • zásobníkový ohřívač ocelový s vnitřním smaltováním • topná vložka z hladké trubky, pevně vevařená • vestavěná ochranná hořčíková anoda • příruba pro elektrické topné těleso nebo jímku • tepelná izolace z měkčené PU-pěny s tvrzeným povrchem z polystyrolu v červené barvě • jímka včetně redukčního šroubení • teploměr Provedení na přání • přírubová elektrická topná vložka • zaslepovací příruba s jímkou Dodávka • ohřívač, tepelná izolace, jímka a teploměr v odděleném balení Na stavbě • namontovat tepelnou izolaci
ER (200-500)
Modelová řada CombiVal ER (200) ERW (200) ER (300) ER (400) ER (500) ER (800) ER (1000)
ER (800, 1000)
Schválení CombiVal ER (200-1000)
Protokol SVGW č. 0503-4950
Přírubová elektrická topná vložka pro CombiVal ER (200-1000) Typ EFHR 4 až EFHR 18 • z materiálu Incoloy 825 • topný výkon v rozsahu 4,0 - 18,0 kW (vždy v souladu s předpisy dodavatele elektřiny) • s regulačním a bezpečnostním termostatem • napájení 3 x 400 V (výrobní nastavení), popř. 1 x 230 V Dodávka • dodáváno v samostatném balení Na stavbě • montáž elektrické topné vložky
Změny vyhrazeny, 1. 4. 2009
1
Hoval CombiVal ER (200-1000)
Zásobníkový ohřívač CombiVal ER (200-1000)
Objednací číslo
Zásobníkový ohřívač s vnitřním smaltováním, s pevně vevařenou smaltovanou topnou vložkou z hladké trubky CombiVal typ ER (200-500)
obsah litrů
teplosměnná plocha m2
200 200 300 400 500
0,95 0,95 1,45 1,90 1,90
7002 610 7002 614 7002 611 7002 612 7002 613
750 1000
3,70 4,50
7003 659 7003 660
4-180 4,0 kW/ (200-500) 3x400 V 2,6 kW/3x400 V 2,0 kW/3x400 V
6015 203
6-180 6,0 kW/ (200-500) 3x400 V 4,0 kW/3x400 V 3,0 kW/3x400 V
6015 204
9-180 9,0 kW/ (300-500) 3 x 400 V 5,9 kW/3x400 V 4,5 kW/3x400 V 2,9 kW/1x230 V
6019 393
9-250 9,0 kW/ (800-1000) 3 x 400 V 5,9 kW/3x400 V 4,5 kW/3x400 V 2,9 kW/1x230 V
6019 394
18-250 2x9,0 kW/ (800-1000) 3 x 400 V 9,0 kW/3x400 V
6019 395
ER ERW ER ER ER
(200) (200) bílý (300) (400) (500)
ER (800) ER (1000)
ER (800, 1000)
Příslušenství Přírubová elektrická topná vložka EFHR pro CombiVal ER (200-1000) Výkon [kW] instalovat dle předpisů dodavatele elektřiny včetně regulačního a bezpečnostního termostatu EFHR
2
výrobní nastavení
přepojitelné CombiVal na ER
Změny vyhrazeny, 1. 4. 2009
Hoval CombiVal ER (200-1000)
Objednací číslo
Příruba s jímkou snímače teploty pro CombiVal ER (800, 1000)
2022 993
Elektrická ochranná anoda Correx pro dlouhodobou protikorozní ochranu, určená pro montáž do ohřívače namísto hořčíkové ochranné anody, včetně redukčního šroubení
684 760
Kabelový snímač KVT 20/5/6S s kabelem 5 m a konektorem
6012 687
Kabelový snímač KVT 20/5/6 s kabelem 5 m
2022 992
Snímač teploty TF 25/12K s kabelem pro připojení k automatu kotle (TopGas®) s TopTronic® RS OT
65.–
242 617
Snímač teploty pro TopTronic®T je součástí dodávky automatu kotle nebo sady regulátoru
Termostat typ TW 12 s kapilárou
Termostatický směšovací ventil TM200 Trojcestný směšovací ventil z mosazi pro regulaci teploty vody v rozvodu. Připojení R 3/4“ Maximální teplota vody 90 °C Nastavitelný rozsah 30-60 °C Průtočné množství 27 l/min (pro Δp = 1 bar) Hodnota kvs 1,62.
Změny vyhrazeny, 1. 4. 2009
6010 080
2005 915
3
Hoval CombiVal ER (200-1000) Technická data Zásobníkový ohřívač CombiVal ER (200-500) typ • objem • max. provozní / zkušební přetlak • max. provozní teplota • tloušťka tepelné izolace z PU-pěny • součinitel tepelné vodivosti λ • pohotovostní ztráta qB při 60°C • hmotnost
litry bar °C mm Watt/mK W kg
(200)
(300)
(400)
(500)
200 10 / 13 95 45 0,025 77 56
300 10 / 13 95 50 0,025 89 85
400 10 / 13 95 50 0,025 97 101
500 10 / 13 95 50 0,025 121 150
1,80 12,2 12 10 / 13 110
1,90 13,2 13 10 / 13 110
Rozměry Topná vložka (pevně vevařená) • teplosměnná plocha • objem topné vody • součinitel odporu 1 • max. provozní / zkušební přetlak • max. provozní teplota 1
m² litry z-hodnota bar °C
0,75 4,9 5 10 / 13 110
viz str. 7
0,95 6,2 7 10 / 13 110
1,45 9,9 10 10 / 13 110
(800)
(1000)
750 10 / 13 95 100 0,039 156 243
1000 10 / 13 95 100 0,039 174 303
tlaková ztráta [mbar] = objemový průtok vložkou (m³/h)2 x z
Zásobníkový ohřívač CombiVal ER (800, 1000) typ • objem • max. provozní / zkušební přetlak • max. provozní teplota • tloušťka tepelné izolace z PU-pěny • součinitel tepelné vodivosti λ • pohotovostní ztráta qB při 60°C • hmotnost
litry bar °C mm Watt/mK W kg
Rozměry Topná vložka (pevně vevařená) • teplosměnná plocha • objem topné vody • součinitel odporu 1 • max. provozní / zkušební přetlak • max. provozní teplota 1
3,70 33,8 6 10 / 13 110
4,50 40,6 8 10 / 13 110
tlakové ztráty [mbar] = objemový průtok vložkou (m³/h)2 x z
Přírubová elektrická topná vložka pro CombiVal ER (200 - 1000) s regulačním a bezpečnostním termostatem Výrobní nastavení: 3 x 400 V. Výkon (kW) musí být v souladu s předpisy dodavatele elektřiny.
4
m² litry z-hodnota bar °C
viz str. 7
typ EFHR -180 4 6-180 9-180 9-250 18-250
3x400 V výrobní nastavení pro CombiVal topný výkon [kW] ER 4,0 6,0 9,0 9,0 2x9,0
(200 - 500) (200 - 500) (300 - 500) (800 - 1000) (800 - 1000)
Změny vyhrazeny, 1. 4. 2009
Hoval CombiVal ER (200-1000) Technická data Výkon ohřívače Teplota topné vody 70 °C CombiVal typ
m³/h 2
mbar 3
ER (200)
1,0 2,0
7 26
MX10 MX10
1,7 1,2
290 305
520 650
ER (300)
1,0 2,0 3,0
10 38 87
MX10 MX12 MX13
1,7 2,0 2,4
425 445 455
ER (400)
1,0 2,0 3,0
12 48 108
MX10 MX12 MX13
1,7 2,0 2,4
ER (500)
1,0 2,0 3,0
13 52 116
MX10 MX12 MX13
ER (800)
2,0 3,0 4,5
25 56 126
ER (1000)
2,0 3,0 4,5
30 68 152
čerpadlo TV Biral = m3/h = 3 mbar = 4 litr/10 min. = 5 litr /h = 6 kW = 7 výkonové číslo = 1 2
čerpadlo TV Biral 1 množství teplé vody 2400/min. 1 x 230 V litry/10 min. 4 litry/h 5 typ m vod. sloupce 45°C 45°C 60°C
kW 6
výkonové číslo 7
280 350
21,1 26,4
1-2 2
640 830 930
345 450 505
26,0 33,7 37,8
3 4 5
550 575 585
710 945 1060
385 510 570
28,8 38,4 43,0
4 7 9
1,7 2,0 2,4
675 695 710
730 965 1090
395 520 590
29,6 39,2 44,3
5 8 10
MX10 MX13 M14
1,2 2,4 3,5
1050 1070 1085
1500 1700 1855
785 890 970
60,9 69,0 75,3
17 20 22
MX10 MX13 M14
1,2 2,4 3,5
1375 1395 1410
1740 1955 2135
910 1020 1115
70,6 79,4 86,7
20 23 26
při navrhování čerpadla je nutno brát na zřetel skutečné oběhové množství vytápěcí vody a celkové tlakové ztráty objemové množství na straně topné vody (70 °C) tlaková ztráta topné vložky špičkový výkon TV během prvních 10 minut; zásobníkový ohřívač nahřátý na 60 °C (dle zkušebních předpisů Procal) trvalý hodinový výkon při vstupní teplotě studené vody 10 °C (dle zkušebních předpisů Procal) tepelný výkon při 45/10 °C počet bytů s 1 koupelnou, které mohou být zásobeny daným ohřívačem; zásobníkový ohřívač trvale dohříván kotlem (pro běžný byt: 1 koupelna, 3-4 místnosti, 3-4 osoby)
Ohřev elektrickou topnou vložkou CombiVal typ
elektrický ohřev litry počet osob 1
ER (200) ER (300)
160 240
1-2 2-3
ER (400) ER (500)
340 440
3-4 4-5
ER (800) ER (1000)
630 840
8-10 11-13
počet osob = počet osob, které mohou být zásobovány teplou vodou, zařízení bez cirkulace teplé vody (směrné hodnoty) 1
Změny vyhrazeny, 1. 4. 2009
5
Hoval CombiVal ER (200-1000) Technická data Výkon ohřívače Teplota topné vody 80 °C CombiVal typ
m³/h 2
mbar 3
ER (200)
1,0 2,0
7 26
MX10 MX10
1,7 1,2
305 325
660 825
ER (300)
1,0 2,0 3,0
10 38 87
MX10 MX12 MX13
1,7 2,0 2,4
440 465 480
ER (400)
1,0 2,0 3,0
12 48 108
MX10 MX12 MX13
1,7 2,0 2,4
ER (500)
1,0 2,0 3,0
13 52 116
MX10 MX12 MX13
ER (800)
2,0 3,0 4,5
25 56 126
ER (1000)
2,0 3,0 4,5
30 68 152
čerpadlo TV Biral = m3/h = 3 mbar = 4 litr/10 min. = 5 litr /h = 6 kW = 7 výkonové číslo = 1 2
čerpadlo TV Biral 1 množství teplé vody 2400/min. 1 x 230 V litry/10 min. 4 litry/h 5 typ m vod. sloupce 45°C 45°C 60°C
kW 6
výkonové číslo 7
405 505
26,8 33,5
2-3 3
810 1050 1180
495 640 720
32,9 42,6 47,9
4 5 6
570 600 615
900 1195 1340
550 730 815
36,5 48,5 54,4
6 9 11
1,7 2,0 2,4
695 720 740
925 1220 1380
565 745 840
37,6 49,5 56,0
7 10 12
MX10 MX13 M14
1,2 2,4 3,5
1090 1115 1135
1900 2150 2350
1120 1270 1385
77,1 87,3 95,4
22 27 30
MX10 MX13 M14
1,2 2,4 3,5
1420 1450 1470
2200 2475 2700
1300 1460 1595
89,3 100,5 109,6
26 31 35
při navrhování čerpadla je nutno brát na zřetel skutečné oběhové množství vytápěcí vody a celkové tlakové ztráty objemové množství na straně topné vody (70 °C) tlaková ztráta topné vložky špičkový výkon TV během prvních 10 minut; zásobníkový ohřívač nahřátý na 60 °C (dle zkušebních předpisů Procal) trvalý hodinový výkon při vstupní teplotě studené vody 10 °C (dle zkušebních předpisů Procal) tepelný výkon při 45/10 °C počet bytů s 1 koupelnou, které mohou být zásobeny daným ohřívačem; zásobníkový ohřívač trvale dohříván kotlem (pro běžný byt: 1 koupelna, 3-4 místnosti, 3-4 osoby)
Ohřev elektrickou topnou vložkou CombiVal typ
litry
ER (200) ER (300)
160 240
1-2 2-3
ER (400) ER (500)
340 440
3-4 4-5
ER (800) ER (1000)
630 840
8-10 11-13
6
elektrický ohřev počet osob 1
1
počet osob = počet osob, které mohou být zásobeny teplou vodou (instalace bez cirkulace, doporučené hodnoty bez dohřevu topnou vodou)
Změny vyhrazeny, 1. 4. 2009
Hoval CombiVal ER (200-1000) Rozměry ER (200 – 500)
9
ER (800, 1000)
2
2
6
6 9 9
7
7 3 5
3 5 8
8
4
4
1
1
1 2 3 4 5 6 7 8
studená voda typ (200) R¾", typ (300 - 500) R1" teplá voda typ (200) R¾", typ (300 - 500) R1" vstup topné vody typ (200 - 500) R 1" výstup topné vody typ (200 - 500) R 1" připojení pro termostat s kapilárou, snímač teploty teploměr cirkulace R ¾" příruba pro čištění (el. topnou vložku) Ø 180/120 mm, roztečný průměr 150 mm, 8 x M10 9 anodové hrdlo Rp 1" typ (200-500), připojovací šroubení neizolováno CombiVal ER typ
d
D
g1
g2*
l1
l2*
(200) (300) (400) (500)
450 597 597 597
540 700 700 700
182 182 182 182
185 185 185 185
585 745 745 745
625 785 785 785
(800) (1000)
750 850
950 1050
280 280
260 260
975 1075
1020 1120
1 2 3 4 5 6 7 8 9
studená voda R 1¼" teplá voda R 1¼" vstup topné vody R 1¼" výstup topné vody R 1¼" hrdlo Rp 1½" vč. redukčního šroubení na Rp ½" pro teplotní snímač hrdlo Rp ½" pro teploměr cirkulace R ¾" příruba pro čištění (el. topnou vložku) Ø 257/180, roztečný průměr Ø 225 mm,10 x M10 anodové hrdlo Rp 1¼" typ (800-1000), připojovací šroubení izolováno
* při použití přírubové elektrické topné vložky CombiVal ER a b c e f h h1 i k m n o typ
klopná výška
(200) (300) (400) (500)
55 55 55 55
193 221 221 221
508 549 684 696
688 721 908 966
901 921 1112 1264
1464 1326 1623 1953
— — — —
1370 1229 1526 1856
248 276 276 276
— — — —
— — — —
1226 1067 1355 1683
1530 1472 1738 2044
(800) (1000)
99 103
288 296
1079 1087
1314 1324
1417 1489
2005 2030
1932 1959
1886 1900
378 386
1343 1381
1473 1511
1643 1671
2072 2135
Změny vyhrazeny, 1. 4. 2009
7
