CZ
Návod Návod kk obsluze obsluze Ohřívač - tepelné čerpadlo CombiVal WPE (300), WPER (300) Ohřívač - tepelné čerpadlo CombiVal WP-VT (2141)
Hoval CZ s.r.o. Republikánská 45 31204 Plzeň tel/fax 377 261 002, 377 266 023
[email protected] www.hoval.cz 4 210 315 / 00 - 1. 10. 2011 4 209 973 / 00 - 1. 10. 2011
Změny vyhrazeny
Obsah
4 209 973 / 00
Důležité adresy ........................................................................................................................................... 2 Bezpečnostní pokyny................................................................................................................................. 3 Popis výrobku ............................................................................................................................................. 4 Obsluha ....................................................................................................................................................... 5 Signalizace poruch ..................................................................................................................................... 7 Seznam možných poruch .......................................................................................................................... 8 Provoz / Údržba / Servis............................................................................................................................. 9
Důležité adresy Instalatér topení
_____________________________________ _____________________________________ _____________________________________ Tel. _________________________________
Sanitární instalatér
_____________________________________ _____________________________________ _____________________________________ Tel. _________________________________
Elektroinstalatér
_____________________________________ _____________________________________ _____________________________________ Tel. _________________________________
2
Bezpečnostní pokyny
4 209 973 / 00 Vážený zákazníku, v případě poruchy nebo poškození zařízení jej odstavte z provozu a uvědomte servisního pracovníka rmy Hoval.
Ohřívač/tepelné čerpadlo Hoval vám při správné obsluze přinese mnoho užitku a budete spokojeni s jeho spolehlivým provozem.
Bezpečnostní pokyny Některé instalační a servisní úkony na tepelném čerpadle mohou být nebezpečné (vysoké tlaky, elektrické napětí), proto je smějí vykonávat pouze příslušně proškolení a kvalikovaní servisní technici. Při pracích na tomto zařízení je třeba dbát všech bezpečnostních pokynů, uvedených v příslušných podkladech i na nálepkách a štítcích na zařízení, jakož i platných bezpečnostních předpisů. Pozor! Před započetím jakýchkoli servisních nebo údržbářských prací je třeba zařízení nejprve odpojit od elektrické sítě.
3
Popis výrobku
4 209 973 / 00
Popis výrobku Ochrana před korozí Ohřívač je uvnitř opatřen dvojitou smaltovanou vrstvou. Ochranná vrstva je dimenzována pro pitnou vodu standardní kvality. V případě používání vody s agresivnějším složením nelze zaručit bezchybnou funkci bez dalších ochranných opatření.
Obr. 1 ochranná anoda
a
b
Předpokladem pro záruku je pravidelná kontrola ochranné anody (obr. 1), popřípadě výměna anody instalatérem.
Hořčíkovou ochrannou anodu je třeba bezpodmínečně vyměnit, pokud její průměr poklesne pod 10 mm.
A
a
c
hořčíková ochranná anoda (a) elektrický ohřev (b)
4
Obsluha
4 209 973 / 00 Úroveň uživatele (hlavní menu)
Obsluha CombiVal WP-VT (2141) (elektronické řízení)
Hauptmenu
2. otáčet ovladačem až po nastavení požadované teploty (např. 50°C)
K dispozici je 12 informací, resp. funkcí:
Setpoint 50°C
Zobrazení 1. Teplota ohřáté vody
3. Stisknout ovladač = potvrdit - nově nastavená teplota se uloží. Nastavit teplotu lze v rozmezí 45°C - 55°C!
Wasser 45°C 1 2 3 Ovládací panel
4
-zobrazení skutečné teploty 2. Teplota výparníku
Verdamp 5°C 1 Indikace stavu a poruch tepelného čerpadla: zelená=provoz, oranžová=standby, červená=porucha 2 Indikace stavu a poruch přídavného ohřevu (kotel, resp. elektrická topná vložka): zelená=provoz, oranžová=standby, červená=porucha Všeobecně Elektronické řízení má 2 programové úrovně: • Hlavní menu (úroveň uživatele) • Servisní menu (úroveň odborníka)
Za provozu je standardně zobrazeno hlavní menu. V uživatelské úrovni lze na displeji (3) odečítat funkce (nahoře) a stav, resp. nastavené hodnoty (dole). Displej lze aktivovat pootočením nebo stiskem ovladače (4) - displej se rozsvítí. Ovladač • otáčení = volba funkce/hodnoty
T min
- zobrazení skutečné teploty
35°C
3. Výstraha/Porucha
Alarm 0 0
- žádaná minimální teplota Nastavení probíhá stejně jako v bodu 5. Pokud je tato teplota podkročena, je připojen přídavný ohřev podle provozního módu (viz bod 7).
0
Kód výstrahy/poruchy 0= žádná porucha 1-10 = viz str. 7 Akceptace = 4. Údaje o provozním módu
Zustand W.Wasser TČ v módu ohřevu vody Další údaje: • Aus=VYP • Standby • Legionel = ohřev na 65°C Odmrazovací stavy: • Abtau Gas • Abt.Luft • Abt.Aus • Abt.Stop 5. Žádaná teplota vody
• stisknutí =
6. Min.teplota ohřáté vody
Nastavená teplota Setpoint 45°C
1. krátce: objeví se blikající linka nebo číslice = lze změnit na- žádaná teplota ohřáté vody stavené hodnoty. Pokud není změna „potvrze Nastavení teploty ohřáté vody na“ (dalším krátkým stiskem), lze změnit následujícím postuzměna nastavení se neprovede. pem: 2. dlouze (> 3 sekundy) = 1. stisknout ovladač přechod do servisního menu Setpoint BLIKÁ! 45°C
7.
Provozní mód
W.Pumpe WP+ EL Je uvolněno tepelné čerpadlo a přídavný elektrický ohřev. Další volitelné provozní módy*: • Aus=VYP • WP = jen tep. čerpadlo • E L = jen elektroohřev • Kessel = jen kotel • WP+ Kes. = tepelné čerpadlo a kotel * nastavit pouze instalovanou kombinaci 8. Ochrana proti legionelám
Legionel Ein
• Ein = teplota vody v ohřívači bude 1x týdně zvýšena na 65°C • Aus = ochrana vypnuta
5
Obsluha
4 209 973 / 00
9. Oddělená ventilace
Úroveň odborníka (servisní
ovládání pro typ WP-VT (2141)
VenKon 1 Tato funkce je určena pro samostatné větrání ve standby-módu tepelného čerpadla: 1 = ventilátor - 1. stupeň (nižší výkon) 2 = ventilátor - 2. stupeň (vyšší výkon) 0 = samostatné větrání vypnuto - ventilátor je v provozu pouze společně s tepelným čerpadlem!
Sevicemenu
1. Verze softwaru
Software 1.11 verze 2. Odmrazovací mód
Abtau Gas
• 10. Volba výkonu ventilátoru
VenBetr 2 Stupeň výkonu za provozu 1 = 1. stupeň = nižší rychlost a výkon 2 = 2. stupeň = vyšší
Způsob odmrazování Gas = horkovzdušné od-mrazování (bypass) Luft = není relevantní Aus 8°C = není relevant-
• • ní* * použití je zakázáno!
3. Maximální provozní teplota (ohřátá voda)
T max 55°C
11. Ochranná anoda
Anode Auto Zobrazení stavu Auto = signální anoda (upozornění na výměnu) Manuel = anoda není signální (je třeba periodická kontrola - viz str. 4) 12. Teplota snímače
Nastavení žádané max. teploty Pozor! Nastavená žádaná teplota 55°C = max. nastavitelná teplota ohřáté vody (Setpoint). Nastavitelný rozsah: 5°C - 62°C Nastavení smí změnit pouze odborník!
4. Stav anody
Anode Temp 1
-20°C -20°C
Zobrazení stavu / hod• •
-20°C = snímač není připojen skutečná teplota, pokud je snímač zapojen dodatečně (např. teplota topné vody, venkovní teploty atd.) Rozsah teplot od -20°C do 100°C
6
Popis funkce
stav ochranné hořčíkové anody • -20°C = anoda neporušena (i.O.) • Pozor! Stav anody je indikován pouze pro signální anodu. Důležité! Nastavený stav / mód, resp. nastavené hodnoty nesmějí být měněny. Zejména nesmějí být měněna nastavení servisního menu (úroveň odborníka).
Mód přípravy teplé vody
Ohřívač se vytápí podle nastavení tepelným čerpadlem, elektroohřevem nebo kotlem. Funkce přípravy teplé vody je řízena uživatelským programem: Tepelné čerpadlo: Provozní stav Ohřev vody. Řízení podle teploty: podle hodnoty od snímače (Tmax=Setpoint + Tmin). Tepelné čerpadlo se připojí, pokud je nastavená žádaná hodnota podkročena; při dosažení žádané hodnoty se odpojí. Je-li tepelné čerpadlo odpojeno, žádané teploty ohřáté vody se dosahuje zvoleným dohřevem (hysteréza: TČ +1/-3K; dohřev +/-1K). Tepelné čerpadlo je automaticky odpojeno, pokud je podkročena odpařovací teplota -18°C. Provozní mód je indikován na ovládacím panelu (viz str 5: displej - pozice 3.) Mód odmrazování
Odmrazování (horkovzdušné, bypassem) probíhá automaticky podle potřeby. Odmrazování pomocí odmrazovacího ventilu je spuštěno (při vypnutém ventilátoru), pokud teplota výparníku klesne pod -2°C. Odmrazování končí, dosáhne-li teplota odmrazovacího snímače hodnoty +5 °C. Pokud se nepodaří dosáhnout této teploty během 20 minut, odmrazování je zastaveno a pokračuje normální provoz. Odmrazovacím intervalem jsou 2 hodiny. Ochrana proti legionelám
V případě nízké spotřeby ohřáté vody (=voda v ohřívači zůstává po delší dobu), je doporučeno aktivovat funkci ochrany proti legionelám. Je-li tato funkce aktivována (viz uživatelský program), je voda periodicky ohřívána na 65°C. Nejprve je voda ohřáta tepelným čerpadlem na 55°C (doba trvání max. 7 hodin), pak pomocí dohřevu (pokud je zapojen) ohřáta na 65°C. Pokud se nepodaří teploty 65°C dosáhnout během 12 hodin, je zobrazena varovná zpráva. Časová sekvence ochrany proti legionelám činí 168 hodin (7 dní) a opakuje se periodicky tak dlouho, dokud je funkce aktivní.
Signalizace poruch
4 209 973 / 00
Signalizace poruch Varovná / poruchová hlášení lze zobrazit a akceptovat v uživatelském režimu. Není-li chyba odstraněna, varovné hlášení se zobrazuje i po akceptování. Vyskytne-li se více varovných / poruchových hlášení, jsou ukládána do fronty a zobrazována podle priority. Varovná hlášení se dělí do 3 skupin (úrovní). Výstraha
Priorita
Stav / účinek
Upozornění / opatření
1
od zařízení
1a2
zařízení je odstaveno / provoz není možný
není teplá voda / viz tabulka níže
2
od okruhu média (tepelné čerpadlo)
3, 4, 5, 6
tepelné čerpadlo je odstaveno - provoz je možný pouze s dohřevem
příprava teplé vody dohřevem, dohřev zapnout / viz tabulka níže
1 2 3 Ovládací panel
1 indikace provozního módu a poruch tepelného čerpadla červeně bliká =výstraha úrovně 2 nebo 3 2 indikace provozního módu a poruch dohřevu (kotel, resp. elektrická topná vložka) červeně blikají obě kontrolky (1+2) = porucha úrovně 1
4
3 displej Alarm 9 0 0
akceptace =stisknout ovladač
Přehled výstražných / poruchových hlášení Číslo
Bliká kontrolka
chyby • 1
1 červeně
2 červeně
• 2
červeně
• 3
Význam
Účinek / opatření
červeně
snímač teploty (zásobník nahoře) chyba nebo porucha
Tepelné čerpadlo a dohřev odstaven Uvědomit servis.
červeně
-
snímač teploty
• 4
červeně
-
chyba nebo porucha
Kompresor neběží. (výparník) Uvědomit servis. vyměnit defektní snímač
• 5
červeně
-
1. zapůsobení presostatu (porucha vysokotlak. systému)
Kompresor je odstavován a automaticky restartován. Odstranit chybu / uvědomit servis, eventuelně akceptovat chybu (viz str. 5).
• 6
červeně
-
2. zapůsobení presostatu
bezpodmínečně uvědomit servis (porucha vysokotlakého systému)
• 7
červeně
-
• 8
červeně
-
Snímač teploty „Temp 1“ chyba nebo porucha
Informace: uvědomit servis vyměnit defektní snímač (servisní menu)
• 9
červeně
-
odstraněna ochranná hořčíková anoda
Informace: nainstalovat anodu uvědomit servis
• 10
červeně
-
nebyla dosažena ochranná teplota proti legionelám
Informace: zkontrolovat nastavení uvědomit servis
Informace - není relevantní (neaktivní)
7
Seznam možných poruch
4 209 973 / 00 tabulky. Ujistěte se, že byly dodrženy pokyny obsažené v návodu. Pokud se přesto nepodaří poruchu odstranit, obraťte se na
servis Hoval.
Příčina
Odstranění
Hlášení na displeji
•
viz displej
•
viz displej
chyba elektroinstalace displej je prázdný
• •
v zásuvce není proud hlavní vypínač vypnutý
• •
vyměnit pojistky zapnout hlavní vypínač
elektroohřev nefunguje, ačkoliv je zapnutý
• •
přehřátí vadná elektropřípojka
• •
odblokovat pojistný termostat vyměnit
dohřev nefunguje, ačkoli je jeho funkce aktivována
• • • •
vadná elektropřípojka vadné čerpadlo čerpadlo zablokováno kotel není připraven
• • • •
vyměnit vyměnit protočit zkontrolovat kotel, nastavit
porucha č. 5 nebo 6
•
porucha vysokotlak. systému
•
viz přehled poruch
za provozu vzniká kondenzát
•
ucpaný odtok kondenzátu
•
vyčistit
zápach
• •
v odtoku není nainstalován sifon • • sifon je bez vody
Riziko poruch lze minimalizovat uzavřením servisní smlouvy. Pokud se přesto vyskytne porucha, postupujte podle následující
Typ CombiVal WP-VT (2141) Porucha
Je třeba pravidelně kontrolovat mřížku nasávaného a odváděného vzduchu a v případě potřeby je vyčistit!
8
nainstalovat naplnit
Provoz / údržba / servis
4 209 973 / 00 Provoz a údržba
Servis
Aby bylo možné zaručit bezchybný provoz, je nutné provádět každoroční kontrolu.
Platový kryt
Všeobecná kontrola
Šrouby
Aby bylo možné zjistit eventuální výpadky chodu, je třeba tepelné čerpadlo v pravidelných intervalech vizuálně kontrolovat: • skříň i jeho okolí zařízení udržovat v čistotě • zařízení je třeba pravidelně čistit vlhkou látkou. Lze tak zjistit eventuálně vzniklé trhliny, které mohou být včas opraveny. • čas od času je třeba zkontrolovat těsnost všech spojení • čas od času zkontrolovat, zda provozní napětí a fázový posun leží ve stanovených mezích • kontrola výkonu: rozdíl teplot mezi přiváděným a odváděným vzduchem musí být cca 5-7 K. Vyšší rozdíl teplot signalizuje snížený průtok vzduchu (je třeba zkontrolovat přívod a odvod vzduchu), rozdíl nižší než 4 K znamená, že tepelné čerpadlo nefunguje optimálně (je třeba uvědomit servis).
Ochranná anoda
• je třeba pravidelně kontrolovat výparník (včetně mřížek) a v případě potřeby je vyčistit (viz obrázek). Pro čištění výparníku je třeba odstranit horní kryt.
Pozor! Před otevřením odpojit od elektrické sítě!
Výparník
Důležité Ohřívač vody je uvnitř opatřen dvojitou smaltovanou vrstvou. Tato vrstva je dimenzována pro pitnou vodu standardní kvality. V případě používání vody s agresivnějším složením nelze zaručit funkci bez dalších ochranných opatření.
Důležité! Při všech pracích je třeba odpojit zařízení od elektrické sítě! Odstavení z provozu Odstavení tepelného čerpadla z provozu se provede vypnutím ohřívače na ovládacím panelu (viz „Obsluha“).
Pracuje vaše zařízení stále bezpečně a úsporně? Zárukou je pravidelná údržba, průběžná kontrola a péče o všechny klíčové komponenty zařízení. Tyto úkony jsou popsány v návodu a nesmějí být prováděny až před uplynutím záruky, nýbrž pravidelně již od uvedení do provozu. Poradí vám váš instalatér. Pro kontrolu tepelného čerpadla, ohřívače, vytápěcího kotle, regulace i oběhového čerpadla doporučuje servis Hoval buď jednorázovou objednávku nebo uzavření servisní smlouvy.
?
Servisní technici Hoval díky své kvalikaci a vybavení vše provedou zcela spolehlivě.
Okruh chladiva (pracovního média) Ochrannou anodu je třeba pravidelně kontrolovat a v případě potřeby vyměnit odborným pracovníkem. Kontrola anody je předpokladem záruky. V oblastech s vysokým obsahem vápenatých sloučenin ve vodě (nad 16°dH, resp. 28° fH) je třeba provádět kontrolu vždy po 2-3 letech - informujte se u svého instalatéra nebo servisu Hoval
Jakékoli úkony v interním okruhu tepelného čerpadla (kompresor, kondenzátor, výparník, expanzní ventil apod., včetně potrubí) smějí provádět pouze osoby s příslušnou kvalikací.
Čištění vzduchového potrubí • je třeba dbát na to, aby otvory pro přívod a odvod vzduchu byly volně přístupné a nemohlo dojít k jejich zahražení předměty nebo ucpání nečistotami • je třeba kontrolovat čistotu ochranných mřížek a vzduchových ltrů (platí i pro eventuální potrubí odpadního vzduchu)
9
