Republika Srbija Autonomna Pokrajina Vojvodina Grad Subotica GRADONAČELNIK Broj:II-401-612/2014 Dana: 16.05.2014.godine Subotica Na osnovu člana 51. stav 1. tačka 5) Statuta Grada Subotice („Službeni list Opštine Subotica” br.26/08 i 27/08-ispravka i „Službeni list Grada Subotice”, br. 46/11 i 15/13) i člana 11. stav 5. Pravilnika o načinu, merilima i kriterijumima za izbor programa i projekata u kulturi koji se finansiraju ili sufinansiraju iz budžeta Grada Subotice („Službeni list Grada Subotice”, br. 16/10), Gradonačelnik dana 16.05.2014.godine donosi R E Š E NJ E o raspodeli sredstava budžeta Grada Subotice za finansiranje ili sufinansiranje programa ili projekata u kulturi u 2014. godini I Na osnovu raspisanog Javnog konkursa za finansiranje ili sufinansiranje programa i projekata u kulturi za 2014. godinu, dodeljuju se sredstva u iznosu od 21.243.000 dinara koja će se realizovati u 2014. godini, sledećim podnosiocima prijave na javnom konkursu: Redni broj 1. 2. 3.
Naziv podnosioca prijave
Naziv programa/projekta
Književna zajednica-Iróközösség Subotica Kolo srpskih sestara Eparhije Bačke Bajmok Kolo srpskih sestara Eparhije Bačke Bajmok
4.
Hrvatska čitaonica
5.
Matica Drežnička, Bajmok
6.
Udruženje „Digitalna regija”
7. 8.
HRVATSKO MUZIČKO UDRUŽENJE „FESTIVAL BUNJEVAČKI PISAMA” „KNJIGE ELETJEL”
9.
„KNJIGE ELETJEL”
10.
„KNJIGE ELETJEL”
11. 12.
SKC „Sveti Sava” „KNJIGE ELETJEL”
13.
Katoličko društvo za kulturu, povijest i duhovnost „Ivan Antunović” VOJVOĐANSKO DRUŠTVO ZA UPOZNAVANJE ZAVIČAJA „BÁCSORSZÁG“ -SUBOTICA „BÁCSORSZÁG“ VAJDASÁGI HONISMERETI TÁRSASÁG SZABADKA SZABADKA
Četiri broja časopisa „Rukovet” Najlepše napisano ćirilično pismo rukom Bilten i letopis o KSS Eparhije Bačke Bajmok Štampanje knjige „Sve i svašta da poleti dečja mašta” Časopis „Godišnjak matice Drežničke“ br.8 Promotivno-dokumentarni film „Slavni subotički kantautori” „Pere Tumbas Hajo – tradicionalna bunjevačka kola” – izdavanje CD-a Izdavanje knjige Gyóni Géze: Jegyzetek a napról ( Szabadka 1913-ban) Izdavanje knjige Csík Mónike: Pópopó és Totyka Izdavanje knjige Kaich Katalin: Otthon a nagyvilágban Sufinansiranje izdavanja časopisa „Luča” Izdavanje knjige Gulyás Józsefa: Összegyűjtött versek I. Dokumentarni film „Svatovski običaji”
14.
A Bácsország honismereti folyóirat kiadása a 2014-es évben 4 szám megjelentése
Iznos sredstava 140.000 90.000 50.000 20.000 20.000 80.000 30.000 50.000 50.000 60.000 140.000 70.000 40.000
110.000
15.
HRVATSKA RIJEČ
16.
„Hrvatsko akademsko društvo“
17. 18.
UG „SYMPOSION“ Градски музеј Суботица – Szabadkai Városi Мúzeum - Gradski muzej Subotica BUNJEVAČKI KULTURNI CENTAR
19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45.
BUNJEVAČKI INFORMATIVNI CENTAR Nemačko udruženje „Maria Theresiopolis” – Subotica BUNJEVAČKA MATICA
Izdavanje knjige Lazara Novakovića „Panorama duhovnog pjesništva” Štampanje 14. sveska Leksikona podunavskih Hrvata- Bunjevaca i Šokaca Izdavanje časopisa u 2014. godini Izdavanje monografije o Oskaru Vojniću Bunjevački kalendar za prostu 2014. godinu CD izdanje „Tandrčak vam divani 3” Izdavanje časopisa na nemačkom jeziku Knjiga poezije Tomislava Kopunovića „Rastanak sa starim salašom “
Ustanova kulture Зоолошки врт Палић – Organizacija i realizacija kreativnih Palicsi Állatkert – Zoološki vrt Palić radionica, likovnih kolonija, izložbi radova i letnjih kampova Udruženje „Subotičkog Duvačkog Orkestra” Priprema i održavanje koncerata orkestra UG „Kooperativa” AŠC Festival «Summer3p« 2014 HKPD „Matija Gubec” XXIX. Saziv prve kolonije naive u tehnici slame – Tavankut 2014. FESTIVAL HRVATSKIH DUHOVNIH Festival hrvatskih duhovnih pjesamaPJESMA-HOSANAFEST HosanaFest HKPD „Đurđin” Priredba povodom godišnjeg koncerta UDRUŽENJE ZA OČUVANJE „ Nek se znade da Bunjevac živi” BUNJEVAČKE TRADICIJE „Udruženje građana Ivanjdan” „Da se ne zaboravi” Kolo srpskih sestara Eparhije Bačke Bajmok „3-4 čedo” i „Materice” Hrvatska likovna udruga «Cro art» IV saziv Međunarodne umetničke kolonije «Stipan Šabić -2014» UG „BUNJEVAČKA VILA” Izložba fotografija „Mala Bosna kadgod i sad” „Fondacija za razvoj i očuvanje makedonske Festival Makedoske kulture „Subotica kulture Makedonsko sunce” 2014” KULTURNO UMETNIČKO DRUŠTVO Priprema dve predstave „HINGA” DRUŠTVO RUSINA U SUBOTICI Predstava „Kako su nastale ružne reči” autora Duška Radovića „Bunjevački kulturni centar Bajmok” Božićni običaji ZAVIČAJNO UDRUŽENJE Dalmatinski susreti „DALMACIJA” SUBOTICA „Bunjevački kulturni centar Bajmok” Dani bunjevačke kulture „ Bajmok 2014” DRUŠTVO SLOVENACA U SUBOTICI VII Susret dečjeg stvaralaštva Mavrica TRIGLAV UDRUŽENJE LIČANA „LIKA” Izrada ličkih nošnji i ručnih radova SUBOTICA Nevladina organizacija POLIS FEST Deveti ROMART-međunarodni festival kulture Roma Udruženje likovnih umetnika, primenjenih Subotički salon 2014. umetnika i dizajnera Hrvatska čitaonica Redovna delatnost Hrvatska čitaonica XIII dani Balinta Vujkova
22.000 30.000 70.000 170.000 45.000 70.000 38.000 30.000
2.000.000 150.000 750.000 200.000 200.000 40.000 75.000 20.000 60.000 60.000 11.000 50.000 90.000 90.000 50.000 20.000 220.000 26.000 90.000 200.000 100.000 100.000 200.000
46.
Hrvatska čitaonica
47.
Hrvatska čitaonica
48. 49.
Hrvatska čitaonica Mađarski folklorni centar u Vojvodini KUDZ»Lányi Ernő»
50. 51. 52.
KUDZ»Lányi Ernő» KUDZ»Lányi Ernő»
53.
KUD „Aleksandrovo“ Subotica
54.
HRVATSKO MUZIČKO UDRUŽENJE „FESTIVAL BUNJEVAČKI PISAMA” HRVATSKO MUZIČKO UDRUŽENJE „FESTIVAL BUNJEVAČKI PISAMA” KUD „CREATIVE STUDIO” KULTURNO DRUŠTVO „PETEFI ŠANDOR”
55. 56. 57. 58. 59. 60. 61.
SKC „Sveti Sava” SKC „Sveti Sava” SKC „Sveti Sava” SKC „Sveti Sava”
62. 63. 64.
SKC „Sveti Sava” CRKVENI HOR „SVETI ROMAN MELOD” UG „Jazzik”
65.
”MENDICUS”UMETNIČKI CENTAR
66. 67. 68.
MKC”Népkör” MKC”Népkör” MKC”Népkör”
69.
OKUD „MLADOST”
70.
Mađarski folklorni centar u Vojvodini
71. 72.
Katoličko društvo za kulturu, povijest i duhovnost „Ivan Antunović” Srpski zavičajni klub „Sloga”
73.
UDRUŽENJE BOŠNJAKA VOJVODINE
74. 75.
„KUĆA STVARALACA –TEREK-ABC&T SEKCIJA” MKUC „Doža Đerđ”
76.
MKUC „Doža Đerđ”
XIII pokrajinska smotra recitatora na hrvatskom jeziku XII Pokrajinski susret pesnika LIRA NAIVA 2014. VII Etno kamp Hrvatske čitaonice Stúdiófoglalkozások Jövőkép az amatörizmusban –értekezlet és hangverseny Magyar muzsikáló családok talákozója Lesdel, játsz el, tanuld el! Foglalkozás gyerekeknek Rad folklorne sekcije i sekcije ručnih radova X. Smotra dečjih pevača i horova XIV. Festival bunjevački pisama Baletska predstava „Petar Pan“ A királyhalmi Ezerjó drámacsportelső bemutatójának megtartása és versenyeken való részvétele Realizacija programske aktivnosti Centra Rad mešovitog hora Rad dečijeg hora „Iskončići” Rad književnog kluba-gostovanja i ugošćavanje drugih književnih klubova Rad sa omladinskom dramskom grupom Rad crkvenog hora Peti jubilarni subotički internacionalni džez festival „Jazzik” Kárpát medencei néptánccsoportok találkozója a csantavéri falunapon Játszóház „Nyitva van az Aranykapu” Tavaszolás rendezvénysorozat A Fabula Rasa színjátszó csoport új produkciója Postavka koreografije – Srpske bačke igre i učešće na Smotri folklornih ansambala 28. Mesterségek Ünnepe- fesztiválon való részvétel Redovna delatnost Jubilarni 25. Međunarodni festival poezije i pesnika –Subotica 2014. Veče bošnjačkog folkora, pesama i poezije „Stvaralaštvo u obojenom svetu” Megemlékezés az 1944 –es ártatlan áldozatokról Művelődési műsorok, szakelőadások, Dózsa György halálának 500-ik
50.000 100.000 50.000 100.000 80.000 80.000 50.000 94.000 120.000 200.000 65.000 35.000 2.000.000 400.000 300.000 90.000 175.000 250.000 100.000 200.000 450.000 400.000 100.000 100.000 80.000 200.000 40.000 60.000 170.000 40.000
évfordulója alkalmából 77. 78. 79. 80. 81. 82. 83. 84. 85. 86. 87. 88. 89. 90. 91.
KULTURNO DRUŠTVO „PETEFI ŠANDOR” Udruženje likovnih umetnika, primenjenih umetnika i dizajnera Udruženje likovnih umetnika, primenjenih umetnika i dizajnera Mađarsko kulturno umetničko društvo ”PALIĆ” Mađarsko kulturno umetničko društvo ”PALIĆ” Mađarsko kulturno umetničko društvo ”PALIĆ” Udruženje likovnih umetnika, primenjenih umetnika i dizajnera Udruženje „Electe” Subotica Градска библиотека Суботица –Városi Könyvtár Szabadka – Gradska knjižnica Subotica Градска библиотека Суботица –Városi Könyvtár Szabadka – Gradska knjižnica Subotica CKPD „Montenegrina” Zavičajno udruženje Banija Subotica KULTURNI SAVEZ VOJVOĐANSKIH MAĐARA-VAJDASÁGI MAGYAR MŰVELÖDÉSI SZÖVETSÉG Zavičajno udruženje Banija Subotica
94.
KULTURNI SAVEZ VOJVOĐANSKIH MAĐARA-VAJDASÁGI MAGYAR MŰVELÖDÉSI SZÖVETSÉG Zavičajno udruženje Banija Subotica KULTURNI SAVEZ VOJVOĐANSKIH MAĐARA-VAJDASÁGI MAGYAR MŰVELÖDÉSI SZÖVETSÉG K.U.D.”LUDAS MATYI”
95. 96.
Jevrejska opština Subotica Kulturni centar „Arija”
97. 98. 99.
Kulturni centar „Arija” UG „SYMPOSION” Градски музеј Суботица – Szabadkai Városi Мúzeum - Gradski muzej Subotica Међуопштински завод за заштиту споменика културе Суботица – Községközi Műemlékvédelmi Intézet Szabadka – Međuopćinski zavod za zaštitu spomenika kulture Subotica Градски музеј Суботица – Szabadkai
92. 93.
100.
101.
Határ menti kórusok találkozója 4. Međunarodna izložba slika malih formata Boros György szabadkai grafikusművész jubileumi tárlata (2005-2014) Észak –bácskai Gyermek Néptánc Találkozó Troškovi rada sekcija društva „Elindultam szép hazámból...” IX. Kárpát –medencei Népdalkör Találkozó Izložba portreta Koncertna sezona Subotice Književni susreti Trojezični kviz za postizanje čitanja „Čitam i skitam” Učešće na manifestaciji „Dan nezavisnosti Crne Gore” i „Dana državnosti” Nabavka nošnji za folklorni ansambl A vajdasági Magyar amatőr és diákszínjátszók hetedik tábora Nabavka instrumenata za tamburaški orkestar Napleány –díj átadása Dani zavičaja u Subotici A Magyar Kultúra Napja 2014. évi délvidéki központi ünnepsége A Ludas Matyi rendezvényeinek színvonaláért! Koncerti u Sinangogi II Festival folklornih minijatura „Folklor? Da!” Nabavka nošnje za rad folklorne sekcije MEDUSA Hybrid Art Festival 2014 Stalna postavka Gradskog muzeja u Subotici Arhitektura posle Drugog svetskog rata na teritoriji grada Subotice
Istraživanje srednjovekovne crkve i
200.000 100.000 90.000 100.000 50.000 180.000 100.000 40.000 300.000 153.000
50.000 20.000 90.000 150.000 80.000 38.000 80.000 141.000 80.000 150.000 50.000 50.000 100.000 1.800.000
30.000
103. 104.
Városi Мúzeum - Gradski muzej Subotica Градски музеј Суботица – Szabadkai Városi Мúzeum - Gradski muzej Subotica BUNJEVAČKI KULTURNI CENTAR BUNJEVAČKI KULTURNI CENTAR
105. 106. 107.
„SUBOTIČKA FILHARMONIJA” „Bunjevački kulturni centar Tavankut” OKUD „Mladost”
108. 109.
HKPD „Matija Gubec” Tavankut HKPD „Matija Gubec” Tavankut
110.
113.
Udruženje kamerni ansambl „GARDEN QUARTET” Galerija Prve kolonije naive u tehnici slame Tavankut Galerija Prve kolonije naive u tehnici slame Tavankut AKUD „SuLOLA”
114.
KUD „Bunjevka”
115. 116. 117. 118. 119.
KUD „Bunjevka” BUNJEVAČKA MATICA KUD „Bartók Béla” Čantavir KUD „Bartók Béla” Čantavir „Grčki kulturni centar SLOGA”
120.
122. 123.
KUD „BOSA MILIĆEVIĆ” NOVI ŽEDNIK Udruženje izbeglih i doseljenih SrbaBajmok Pozorišno udruženje „Letnji bioskop“ Pozorišno udruženje „Letnji bioskop“
124. 125.
Kamerni hor „Pro musica“ Kamerni hor „Pro musica“
126.
TALENTUM Umetničko Udruženje Talenata, Subotica Subotički tamburaški orkestar
102.
111. 112.
121.
127.
nekropole lokaliteta Kaponja Gostovanje izložbe Grad biciklista u Etnografskom muzeju u Budimpešti Saradnja sa Bunjevcima u dijaspori Podsticanje amaterskog kulturnoumetničkog rada Seriozna muzika za sve Troškovi delovanja sekcija društva Učešće na takmičenjima i festivalima u inostranstvu III Seminar bunjevačkog stvaralaštva XIX Festival dečjeg folklora (djeca su ukras svijeta) Silentium: Melo-mono-drama za glumca/plesača i klavirski kvintet Slamarska umetnost- izložba,tribina edukacija Noć muzeja Međunarodni pozorišni festival „DADRAS” XIII Festival bunjevačkog narodnog stvaralaštva Čuvari tradicije Večeri utorkom Népzenei rendezvények támogatása Közösségi rendezvények támogatása Sufinansiranje kontinuiranog rada na očuvanju i negovanju grčkih narodnih običaja i posticanju kulturno-umetničkog amaterizma Nabavka nošnje i instrumenta
440.000 100.000 50.000 75.000 350.000 320.000 130.000 150.000 100.000 300.000 100.000 80.000 70.000 170.000 140.000 660.000 150.000 100.000 50.000
110.000
Veče krajiške muzike i plesa
55.000
„Székek és villámok” „Teljesség felé” Nemzetközi Mozgásszínházi tanfolyam 45 godina sa Vama Zvuci renesanse
200.000
Gyermek és ifjusági Néptánctábor 2014
180.000
Božićni koncert 2014.
II Prenos dodeljenih sredstava izvršiće se izabranim podnosiocima prijave sa funkcije 820Usluge kulture za sredstva koja nisu obuhvaćena finansijskim planovima korisnika sredstava u 2014. godini sa konta 4819 - Finansiranje i sufinansiranje projekata u kulturi u ukupnom iznosu od 19.818.000 dinara i funkcije 830 - Usluge emitovanja i izdavaštva za 2014. godinu sa konta 4234 – Ostale usluge štampanja u ukupnom iznosu od 1.425.000 dinara.
150.000 150.000 150.000
85.000
III Sredstva će se izabranim podnosiocima prijave isplaćivati u skladu sa dinamikom priliva sredstava u budžet Grada Subotice za 2014. godinu.
IV Izabrani podnosioci prijave će putem Sekretarijata za društvene delatnosti Gradske uprave Grada Subotice biti pismeno obavešteni o visini dodeljenog iznosa i programa, odnosno, projekta koji će se finansirati ili sufinansirati. V Sa izabranim podnosiocima prijave zaključiće se ugovori o finansiranju ili sufinansiranju programa, odnosno, projekta u oblasti kulture kojima će se regulisati međusobna prava i obaveze ugovornih strana. VI Izabrani podnosioci prijava dužni su da u roku od 15 dana po završetku programa, odnosno projekta, a najkasnije do kraja tekuće godine, podnesu izveštaj o realizaciji programa, odnosno projekta u oblasti kulture i dostave dokaze o namenskom korišćenju finansijskih sredstava Gradonačelniku. Izveštaj se podnosi na obrascu «Izveštaj o realizaciji programa odnosno projekta u oblasti kulture» - Obrazac br. 2 koji je objavljen na zvaničnoj internet stranici Grada Subotice. Ovo rešenje je konačno.
VII
VIII Rešenje se objavljuje na zvaničnoj internet stranici Grada Subotice (veb- sajt Grada).
Rešenje dostaviti: 1.Sekretarijatu za finansije Gradske uprave 2.Sekretarijatu za društvene delatnosti Gradske uprave 3.Arhivi Gradske uprave
Gradonačelnik, Maglai Jenő, dipl. pravnik,s.r.
