Protetický průvodce
Situační otisky
Registrace skusu
3M™ ESPE™ Position™ Penta™ /Quick
3M™ ESPE™ Imprint™ Bite
Silikonový otiskovací materiál pro pomocné otisky
Silikonový otiskovací materiál pro registraci skusu
Indikace:
Indikace:
Všechny typické indikace alginátů: • Otisky na provizorní práce • Otisky pro studijní modely • Otisky protilehlé čelisti
• Registrace skusu
Výhody: • Homogenní a bezbublinové míchání přístrojem 3M ESPE Pentamix • Impozantní objemová stabilita během skladování dovolující pozdější odlévání modelů • Může být odléván tolikrát, kolikrát je potřeba pro zhotovení provizoria. Není potřeba znovu otiskovat při zhotovování nového provizoria
Výhody: • • • •
Vysoce naplněný a objemově stabilní A-silikon Hladká konzistence Bez chuti a zápachu Krátký čas tuhnutí v dutině ústní: vyjmutí otisku je možné dříve než po 60 sekundách po aplikaci • Vysoká konečná pevnost materiálu dovolující ořezávání a ostřihování, a tím umožňující přesné dosazení modelů bez posunů registrovaného skusu
Přípravný otisk z materiálu Position Penta Quick
Alternativní výrobky: Alginát • 3M™ ESPE™ Palgat™ Plus / -Quick
Registrace skusu s materiálem Imprint Bite
Alternativní výrobky: • 3M™ ESPE™ Ramitec™ • 3M™ ESPE™ Ramitec™ Penta™
Lokální anestetika
Přesné otisky Mísící systém
3M™ ESPE™ Ubistesin™ Lokální anestetikum s obsahem artikainu
Systém 3M™ ESPE™ Pentamix™ Systém pro automatické míchání a dávkování otiskovacích materiálů Penta
Indikace:
Indikace:
• Anestetikum pro běžné použití
• Pro všechny techniky otiskování a všechny indikace
Výhody:
Výhody:
• • • •
• Homogenní a naprosto bezbublinové míchání pouhým stlačením tlačítka • Vždy přesné dávkování • Spolehlivé načasování • Vždy stejná kvalita materiálu • Plně automatické otevírání náplní PentaMatic
Rychlý a dostatečný účinek Velmi dobrá snášenlivost Doporučeno pro používání u dětí Bezpečnostní fólie zajišťuje bezpečné použití karpule (při prasknutí udrží střepy)
Infiltrační anestezie lokálním anestetikem Ubistesin
Alternativní výrobky: • 3M™ ESPE™ Ubistesin™ forte
Monofázový otisk s materiálem Impregum Penta Soft namíchaného pomocí přístroje Pentamix
Polyéterové otiskovací materiály
A-silikonové otiskovací materiály
3M™ ESPE™ Impregum™ 3M™ ESPE™ Express™ A-silikonový otiskovací materiál Penta™ Soft / DuoSoft™ Polyéterový otiskovací materiál Indikace:
Indikace:
Monofázová technika: Impregum Penta Soft Technika dvojího míchání a jednoho otiskování: Impregum Penta DuoSoft • Otisky pro korunky a můstky • Otisky pro inleje a onleje • Funkční otiskování • Fixační otisky (pouze Soft) • Otisky implantátů (pouze Soft)
• Otiskovací materiály pro techniku dvojího otiskování (korekční otisky), techniku sendvičovou i techniku jednoho otiskování
Výhody: • • • •
Dokonalá reprodukce detailů Vysoká objemová stálost Vynikající elasticita Thixotropní a hydrofilní materiál v kartuších
Výhody: • Spolehlivé polyéterové otisky díky: – počáteční hydrofilii – thixotropním vlastnostem – tuhnutí typu Snap-set • Otisky nové generace polyétorových otiskovacích materiálů jsou nyní snadněji vyjmutelné a mají lepší chuť • Mohou být míchány v Pentamixu 1 a 2 Technika dvojího míchání a jednoho otiskování s materiály Impregum Penta DuoSoft H a L
Technika dvojího otiskování s materiálem Express
Alternativní výrobky:
Alternativní výrobky:
• • • •
• 3M™ ESPE™ Imprint™ II/Imprint™ II Quickstep • 3M™ ESPE™ Dimension™ Penta™ H/ Dimension™ Garant™ L • 3M™ ESPE™ Dimension™ Penta™ H Quick/ Dimension™ Garant™ L Quick
3M™ ESPE™ Impregum™ Penta™ a Impregum™ F 3M™ ESPE™ Permadyne™ Penta™ H/ L 3M™ ESPE™ Permadyne™ Garant™ L 3M™ ESPE™ Permadyne™ Heavy Body a Light Body
Provizorní korunky a můstky
Dezinfekce otisků
3M™ ESPE™ Impresept™ Univerzální dezinfekční roztok
3M™ ESPE™ Protemp™ 3 Garant™ Kompozitní materiál pro provizorní práce
Indikace:
Indikace:
• Dezinfekční roztok pro otiskovací materiály a otiskovací lžíce
Zhotovení provizorních: • Korunek a můstků • Inlejí a onlejí
Výhody: • Vhodný pro algináty, hydrokoloidy, silikony, polyétery i polysulfidy • Široké spektrum účinku (HIV, HBV, Tbc,…) • Velmi dobrá tolerance materiálů • Roztok k okamžitému použití • Ponoření pouze 10 minut • Čistící efekt díky speciálním povrchově aktivním látkám • Dobrá biokompatibilita • Moderní zpracování díky kompletnímu systému
Výhody: • Vysoká odolnost proti frakturám, i při vysokém tlaku • Vynikající přesnost • Snadné a rychlé zpracování, snadné opracování a leštění • Provizorium může být individuálně upraveno • Brilantní estetika • Výjimečná biokompatibilita
Dezinfekce otisků Impreseptem
Odstranění hrubých přebytků frézou
Alternativní výrobky: • 3M™ ESPE™ Korunky z nerezavějící oceli • 3M™ ESPE™ Iso-Form™ korunky • 3M™ ESPE™ Polykarbonátové korunky
Opracování a leštění
3M™ ESPE™ Sof-Lex™ Systém pro opracování a leštění
Provizorní cementování
3M™ ESPE™ RelyX™ Temp NE Provizorní cement bez obsahu eugenolu
Indikace:
Indikace:
• Opracování kompozitů, kovů a keramiky
• Provizorní cementování provizorních i definitivních prací
Výhody: • 3M ESPE tvarovací a leštící disky mají hliníkový povlak a jsou flexibilní • Čtyři různé zrnitosti (od hrubé po velmi jemnou) • Dva různé průměry (9,5 mm a 12,7 mm) ve všech zrnitostech, a taktéž ve dvou profilech (normální a velmi tenký) • Každá zrnitost je označena odlišnou barvou • Kovové mandrely jsou sterilizovatelné a odolné vůči frakturám • Disky jsou snadno vyměnitelné díky patentovanému mandrelovému systému Pop-on • Leštění je možné i v obtížně dostupných oblastech (aproximální prostory)
Výhody: • • • •
Neobsahuje eugenol, a tak je univerzálně použitelný Velmi malá tloušťka filmu Vysoká pevnost vazby k zubu Snadno odstranitelný z provizorních prací
* Původní název Procem. Nyní stejný materiál pod novým označením RelyX Temp NE.
Opracování okrajů pomocí Sof-Lex disků
Provizorní cementování materiálem RelyX Temp NE
Alternativní výrobky: • 3M™ ESPE™ RelyX™ Temp E
Definitivní cementování Běžné cementování
Adhezivní cementování
3M™ ESPE™ Ketac™ Cem µ
3M™ ESPE™ RelyX™ ARC
Fixační skloionomerní cement
Fixační kompozitní cement
Indikace:
Indikace:
• Tmelení inlejí, onlejí, korunek a můstků zhotovených z kovů, kovů fazetovaných keramikou či kompozitů • Tmelení inlejí, onlejí, korunek a můstků zhotovených z kompozitů či keramiky, jež jsou určeny pro konvenční cementování • Tmelení čepů a kořenových nástaveb určených pro běžné cementování • Fixační cement pro ortodontické kroužky • Podložkový materiál
Adhezivní cementování: • Korunek, inlejí a onlejí zhotovených z kovů, keramiky či kompozitních materiálů • Adhezivních můstků • Čepů
Výhody: • Snadno a rychle mísitelný díky granulované konzistenci • Velmi slabá tloušťka filmu umožňuje vynikající přesnost tmelení • Velmi dobrá adheze k zubu, nízká rozpustnost • Dobrá snášenlivost zubní dřeně podobně jako u fosfátového cementu
Výhody: • • • • •
Vynikající pevnost vazby a estetika Duální tuhnutí Malá tloušťka filmu Snadné odstraňování přebytků Jednoduché zpracování díky dávkovacímu systému 3M ESPE Clicker
Definitivní cementování můstku materiálem Ketac Cem µ
Intraorální pohled na nasazenou práci
Alternativní výrobky:
Alternativní výrobky:
• 3M™ ESPE™ Ketac™ Cem Aplicap™/Maxicap™ • 3M™ ESPE™ RelyX™ Luting • 3M™ ESPE™ Durelon™
• 3M™ ESPE™ Compolute™ • Nový 3M™ ESPE™ RelyX™ Veneer: světlem tuhnoucí kompozitní materiál pro cementování fazet
UBISTESIN™/UBISTESIN™ forte Složení Aktivní látky: UBISTESIN: 1 ml injekčního roztoku obsahuje: Artikain hydrochlorid 40 mg (R)-Epinephrin hydrochlorid 0,006 mg (odpovídá 0,005 mg báze) UBISTESIN forte: 1 ml injekčního roztoku obsahuje: Artikain hydrochlorid 40 mg 0,012 mg (R)-Epinephrin hydrochlorid (odpovídá 0,010 mg báze) Přísady: 1 ml injekčního roztoku obsahuje: Anhydrický siřičitan sodný – max. 0,6 mg (odpovídá max. 0,31 mg SO2) Chlorid sodný Aqua pro injectione Terapeutické indikace: Infiltrační a svodná anestezie ve stomatologii. UBISTESIN: Rutinní zákroky jako nekomplikované jednoduché i vícečetné extrakce, preparace kavit a protetických pilířů. UBISTESIN forte: Zákroky vyžadující hlubokou anestezii a prodloužené omezení průtoku krve jako jsou: – gingivální a kostní chirurgie – zákroky na pulpě (amputace či extirpace) – extrakce a trepanace zubů s desmózami a extrakce frakturovaných zubů (osteotomie) – dlouhé chirurgické zákroky, např. operace podle Caldwell-Luca, perkutánní osteosyntéza, cystektomie, mukogingivální operace, resekce kořenového hrotu. Kontraindikace: Vzhledem k obsahu artikainu nesmí být UBISTESIN/UBISTESIN forte použit v případech: – známé alergie a přecitlivělosti na anestetika amidového typu – vážné poruchy nervových impulsů a převodního systému srdce (např. AV blokáda II. a III. stupně, výrazná bradykardie)
– akutní dekompenzované kardiální nedostatečnosti (akutní poruchy srdečního rytmu) – těžké hypotenze (velmi nízký tlak) Vzhledem k obsahu adrenalinu jako vasokonstriktoru nesmí být UBISTESIN/UBISTESIN forte použit v případech: – paroxysmální tachykardie a přetrvávajícího zvýšení srdečního rytmu – výrazná koronární nedostatečnost – těžká hypertenze (vysoký krevní tlak) – thyreotoxikózy (nadměrná činnost štítné žlázy) – glaukomu – dekompenzovaného diabetu – feochromocytomu UBISTESIN musí být používán se zvláštní opatrností v případech: – těžkých poruch renálních a jaterních funkcí – angíny pectoris (sevření na hrudi) – aterosklerózy – aplikace do zanícené oblasti – značných poruch krevní srážlivosti POZOR: UBISTESIN a UBISTESIN forte se nesmí použít u osob s alergií a přecitlivělostí na siřičitany a stejně tak u osob s těžkým bronchiálním astmatem. U těchto osob mohou UBISTESIN a UBISTESIN forte vyvolat akutní alergickou reakci a anafylaktickými příznaky (např. bronchspazmus). Nežádoucí účinky: Nežádoucí účinky mohou vzniknout z předávkování, obzvláště jako následek nechtěného intravaskulární podání nebo aplikace do oblasti s nadměrnou absorpcí anestetika (např. v zánětlivých či silně vaskularizovaných oblastech), což vede k centrálním a/nebo vaskulárním projevům Vzhledem k obsahu artikainu mohou vzniknout
3M Česko, spol. s r.o. Vyskočilova 1, 140 00 Praha 4 Tel.: 00420/2/61 380 111 fax: 00420/2/61 380 110 E-mail:
[email protected] http://www.3M.cz 3M (East) AG Vajnorská 142, 831 04 Bratislava Tel.: 00 421/2/49 105 225 fax: 00 421/2/44 454 476 E-mail:
[email protected] http://www.3M.sk
Ne všechny zmíněné produkty jsou na českém a slovenském trhu dostupné.
3M, ESPE, Position, Penta, Pentamix, Palgat, Imprint, Dimension, Ramitec, Ubistestesin, PentaMatic, Impregum, DuoSoft, Permadyne, Express, Impresept, Protemp, Garant, Sof-Lex, RelyX Temp NE, RelyX Temp E, Ketac, Aplicap, Maxicap, RelyX, Durelon, Clicker a Compolute jsou ochranné známky 3M nebo 3M ESPE AG.
následující vedlejší účinky při použití anestetik UBISTESIN/UBISTESIN forte: Mírné centrální nervové příznaky jako kovové pachuti, hučení v uších, závrati, pocity nevolnosti, zvracení, neklid, pocity úzkosti, počáteční zvýšení frekvence dýchání. Mezi závažnější příznaky patří ospalost, zmatenost, třes, svalové záškuby, tonické křeče, kóma a respirační paralýza. Těžké kardiovaskulární příhody probíhají v podobě poklesu krevního tlaku, výpadků srdečního rytmu, bradykardie či srdeční zástavy. Alergické reakce na artikain jsou velmi vzácné. Mezi nežádoucí účinky způsobené obsahem adrenalinu jako vazokonstriktoru patří: Navzdory nízké koncentraci adrenalinu v UBISTESINU (1:200 000) i UBISTESINU forte (1:100 000) nemohou být vyloučeny příznaky jako pocity tepla, pocení, zrychlená činnost srdce, bolesti hlavy, zvýšení krevního tlaku, anginální potíže, tachykardie, tachyarytmie a srdeční zástava. Zastření klinického obrazu může být způsobeno současným výskytem různých komplikací a vedlejších příznaků. SPECIÁLNÍ VAROVÁNÍ: Obsah anhydrického siřičitanu sodného může ve výjimečných případech vést k alergickým reakcím či přecitlivělosti, zejména u bronchiálního astmatu, které se projevují zvracením, krvácením, sípáním, akutním vzplanutím astmatu, zastřením vědomí či šokem.
Preskripce.
