POKYNY PRO REGISTRACI POKYNY PRO ABSTRAKTA

32.

3.–5. 11. 2011 | Brno PŘEDBĚŽNÝ PROGRAM POKYNY PRO REGISTRACI POKYNY PRO ABSTRAKTA

Foto: © CzechTourism; Podzemnik

český a slovenský gastroenterologický kongres

2

32. český a slovenský gastroenterologický kongres

ZÁŠTITU NAD 32. ČESKÝM A SLOVENSKÝM GASTROENTEROLOGICKÝM KONGRESEM PŘIJALI

3


POŘADATELÉ Česká gastroenterologická společnost ČLS JEP Česká asociace sester, sekce gastroenterologická Slovenská gastroenterologická spoločnosť

ORGANIZAČNÍ VÝBOR

Mgr. Michal HAŠEK Hejtman Jihomoravského kraje

Bc. Roman ONDERKA, MBA Primátor města Brna

Prof. MUDr. Jiří MAYER, CSc. Děkan Lékařské fakulty Masarykovy univerzity

MUDr. Roman KRAUS, MBA Ředitel Fakultní nemocnice Brno

prof. MUDr. Aleš Hep, CSc. Předseda kongresu doc. MUDr. Vladimír Zbořil, CSc. Vědecký sekretář kongresu prof. MUDr. Julius Špičák, CSc. Předseda České gastroenterologické společnosti prof. MUDr. Peter Mlkvý, CSc. Prezident Slovenskej gastroenterologickej spoločnosti doc. MUDr. Ladislav Kužela, CSc. Vedecký sekretár Slovenskej gastroenterologickej spoločnosti doc. MUDr. Ľubomír Jurgoš, Ph.D. Hlavný odborník MZ SR pre gastroenterológiu

PROGRAMOVÝ VÝBOR

VĚDECKÝ SEKRETARIÁT

prof. MUDr. Marián Bátovský, CSc. MUDr. Ivan Bunganič prof. MUDr. Jan Bureš, CSc. prof. MUDr. Petr Dítě, DrSc. MUDr. Josef Doseděl doc. MUDr. Martin Huorka, CSc. prof. MUDr. Rudolf Hyrdel, CSc. MUDr. Jarmila Kabátová doc. MUDr. Radan Keil MUDr. Branislav Kunčák MUDr. Ivana Líbalová MUDr. Karel Lukáš, CSc. prof. MUDr. Milan Lukáš, CSc. MUDr. Božena Pekárková doc. MUDr. Daniel Pinďák, Ph.D. prof. MUDr. Miroslav Ryska, CSc. MUDr. Ondřej Urban, Ph.D. MUDr. Eduard Veselíny, Ph.D. doc. MUDr. Zdena Zádorová, Ph.D. MUDr. Mária Zakuciová MUDr. Jozef Záň, Ph.D. prof. MUDr. Miroslav Zavoral, Ph.D.

Interní gastroenterologická klinika prof. MUDr. Aleš Hep, CSc. Fakultní nemocnice Brno Jihlavská 20, 625 00 Brno Tel: +420 532 233 500 Fax: +420 532 233 254 E-mail: [email protected]

TECHNICKÝ SEKRETARIÁT GUARANT International / Gastro Brno 2011 Opletalova 22, 110 00 Praha 1 Tel: +420 284 001 444 Fax: +420 284 001 448 E-mail: [email protected] www.gastrobrno2011.cz

4


ÚVODNÍ SLOVO Vážené kolegyně a kolegové, milí přátelé, s odstupem mnoha let byla metropoli Jižní Moravy – Brnu – dána čest stát se hostitelem a uvítat vás v příjemném rovinatém kraji dobré pohody, přátelských obyvatel, dobrého jídla (i když ne vždy všem pravidlům zdravé výživy odpovídajícího) a rovněž kvalitního vína – v poslední době i červených odrůd. Brno se nemůže jako Praha či jiná velká města Evropy honosit desítkami slavných osobností, které zde tvořily nebo alespoň trávily část svého života, může však s hrdostí připomenout, že zde dlouhá léta žil a tvořil známý genetik J.G. Mendl – přestože vlastním původem Moravan nebyl. S městem jsou spojena jména osobností kultury, vyberme alespoň některé z nich: Janáček, Mahen, Nezval, bratři Mrštíkové a bratři Kunderové, Skácel, Bezruč, Kaprálová, Mikulášek. V oblasti architektonické tvorby jsou to jména Jurkovič, Loos. Nalezneme zde vilu Tugendhat, ke které se mimo její vlastní historie váže rovněž jednání, při kterém bylo rozděleno Československo. Dále můžeme jmenovat díla architekta Fuchse, třeba některé pavilony brněnského výstaviště, která lze v mnohém pokládat za originální, předbíhající moderním pojetím svou dobu. V oblasti divadelní a hudební tvorby můžeme konstatovat, že mnoho pražských umělců má svůj původ na Moravě a jmenujme alespoň některé z nich: Högera, Peška, Haase, Menšíka, Pilarovou, Donutila, Zedníčka a další. Oblast medicíny obcházíme, abychom se vyhnuli diskuzím do jaké míry byl původ známých osobností této oblasti čistě moravský či alespoň zčásti rakouský či německý (Brno mělo po dlouhá léta převahu obyvatel německé národnosti). Ze zlomku historie Brna připomeňme alespoň skutečnost, že při dlouhém obléhání města Švédy bylo mimo vlastních obyvatel chráněno jen necelými dvěma sty vojáky pravidelné armády. Z Moravy pocházel i první český president T.G. Masaryk. Pokud nám prokážete čest a metropoli jižní Moravy navštívíte, mimo odborného programu s jehož nástinem jste seznámeni a ke kterému jistě aktivně přispějete svými bohatými osobnímu zkušenostmi, Vás bude očekávat i moderně upravený prostor bývalé továrny Vaňkovka – připravený pro uvítací večer, příjemné prostředí města a i jeho okolí, jehož část a jistě ne zcela zbytečně V. Mrštík společně s bratrem nazval „Pohádkou máje“. Brno na jaře 2011 Jménem organizátorů Aleš Hep

Zahájení kongresu Postgraduální kurz: Endoskopie a akutní stavy Kávová přestávka Postgraduální kurz: Endoskopie a akutní stavy Mařatkova přednáška Polední přestávka / Firemní sympozium MSD Chronické bolesti břicha Kávová přestávka Kazuistiky Plenární zasedání Společností

08:45–09:00 09:00–10:30

10:00–10:30 10:30–11:30

11:30–12:15 12:15–13:45

13:45–15:45 15:45–16:15 16:15–17:45 17:45–18:15

Funkční poruchy Kávová přestávka Udržovací léčba idiopatických střevních zánětů Polední přestávka / Firemní sympozium Abbott Refluxní choroba jícnu Kávová přestávka / Firemní sympozium Zentiva Neuroendokrinní nádory Firemní symposia

08:30–10:00 10:00–10:30 10:30–12:00 12:00–13:30

13:30–15:00 15:00–16:00

16:00–17:30 Po 17:30

Sál A Klasifikace I Kávová přestávka Colorectal Cancer: Personalised Approach Klasifikace II Zakončení kongresu

Čas 08:30–09:45 09:45–10:15 10:15–10:35 10:35–12:05 12:05–12:25

Sobota, 5. 11. 2011

Sál A

Čas

10:30–12:00

10:00–10:30

08:30–10:00

Čas

15:30–17:00

15:00–15:30

Workshop pracovní skupiny pro FAP

Kávová přestávka

Sekce zdravotních sester III

Sál B

Workshop pracovní skupiny pro ISZ


Volná sdělení I

Polední přestávka

12:00–13:30

13:30–15:00

Sekce zdravotních sester II


Sekce zdravotních sester I

Sál B

Sál B

10:30–12:00

10:00–10:30

08:30–10:00

Čas

Čas

Čas

15:30–17:00

15:00–15:30

13:30–15:00

12:00–13:30

10:30–12:00

10:00–10:30

08:30–10:00

Čas

Čas

Sál C

Volná sdělení V


Volná sdělení IV

Polední přestávka

Volná sdělení III


Volná sdělení II

Sál C

Sál C


Pátek, 4. 11. 2011

Sál A

Čas

Čtvrtek, 3. 11. 2011

PROGRAMOVÝ SOUHRN

6 32. český a slovenský gastroenterologický kongres

7

8



PŘEDBĚŽNÝ PROGRAM

PÁTEK, 4. 11. 2011

ČTVRTEK, 3. 11. 2011

SÁL A

SÁL A

08:30–10:00 Funkční poruchy Předsedající: J. Dolina (Brno), S. Rejchrt (Hradec Králové), J. Božíková (Martin)

08:45–09:00 Zahájení kongresu Předsedající: J. Špičák (Praha), P. Mlkvý (Bratislava), A. Hep (Brno) Hosté: Michal Hašek, hejtman Jihomoravského kraje Roman Onderka, primátor města Brna Jiří Mayer, děkan Lékařské fakulty Masarykovy univerzity Brno Roman Kraus, ředitel Fakultní nemocnice Brno 09:00–10:30 Postgraduální kurz: Endoskopie a akutní stavy Předsedající: R. Keil (Praha), M. Huorka (Bratislava), Z. Zádorová (Praha)

08:30–08:50 Dráždivý tračník J. Božíková, Martin 08:50–09:10 Mentální anorexie R. Přikryl, Brno 09:10–09:30 Funkční dyspepsie B. Pekárek, Bratislava 09:30–09:50 Pokroky v diagnostice funkčních poruch J. Dolina, Brno 09:50–10:00 Diskuze

10:00–10:30 Kávová přestávka 10:30–11:30 Postgraduální kurz: Endoskopie a akutní stavy Předsedající: R. Keil (Praha), M. Huorka (Bratislava), Z. Zádorová (Praha) 11:30–12:15 Mařatkova přednáška Předsedající: V. Zbořil (Brno) 12:15–13:45 Polední přestávka Firemní sympozium MSD 13:45–15:45 Chronické bolesti břicha Předsedající: J. Doseděl (Praha), L. Kužela (Bratislava), A. Hep (Brno) 13:45–14:05 Etiopatogenese bolesti břicha J. Bureš, Hradec Králové 14:05–14:25 Bolesti břicha – pohled internisty S. Kiňová, Bratislava 14:25–14:45 Bolesti břicha – pohled chirurga bude upřesněno 14:45–15:05 Bolesti břicha – pohled fyzioterapeuta Pavel Kolář, Praha 15:05–15:25 Bolesti břicha – pohled gynekologa bude upřesněno 15:25–15:45 Bolesti břicha – pohled neuropsychiatrie J. Mastík, Brno 15:45–16:15 Kávová přestávka 16:15–17:45 Kazuistiky Předsedající: J. Špičák (Praha), O. Urban (Ostrava), E. Veselíny (Košice) 17:45–18:15 Plenární zasedání společnosti

10:00–10:30 Kávová přestávka 10:30–12:00 Udržovací léčba idiopatických střevních zánětů Předsedající: V. Zbořil (Brno), K. Lukáš (Praha), J. Hlavatý (Bratislava) 10:30–10:45 State of the art: Využiti farmakogenetiky v liečbe ISZ T. Hlavatý, Bratislava 10:45–10:55 Průběh střevních zánětů a udržovací léčba K. Lukáš, Praha 10:55–11:05 Udržovací léčba ISZ – aminosalicyláty, antibiotika A. Novotný, Praha 11:05–11:15 Udržovací léčba ISZ – kortikosteroidy, imunosupresiva L. Prokopová, Brno 11:15–11:25 Udržovací léčba ISZ – biologická léčba V. Zbořil, Brno 11:25–11:35 Udržovací léčba ISZ – pooperační profylaxe Z. Šerclová, Praha 11:35–11:45 Udržovací léčba ISZ – nutriční intervence, probiotika M. Dastych, Brno 11:45–12:00 Memorandum V. Zbořil, K. Lukáš, Brno / Praha 12:00–13:30 Polední přestávka Firemní sympozium Abbott

9

10


13:30–15:00 Refluxní choroba jícnu Předsedající: P. Mlkvý (Bratislava), Ľ. Jurgoš (Bratislava), I. Líbalová (Praha) 13:30–13:50 Úskalia dlhodobej farmakologickej liečby GERD E. Veselíny, Košice 13:50–14:10 Extraezofageální RCH – pohled gastroenterologa R. Brandtl, Praha 14:10–14:30 Extraezofageální RCH – pohled non-gastroenterologa K. Zeleník, Ostrava 14:30–14:50 Aferentná inervácia pažeráka P. Bánovčin, Martin / Baltimore 14:50–15:00 Diskuze 15:00–16:00 Kávová přestávka Firemní sympozium Zentiva 16:00–17:30 Neuroendokrinní nádory Předsedající: V. Mandys (Praha), R. Keil (Praha), R. Hyrdel (Martin) Po 17:30

Firemní sympozia

SÁL B


SÁL C 08:30–10:00 Volná sdělení II: Zaměřeno na spolupráci chirurga a gastroenterologa Předsedající: M. Ryska (Praha), Z. Kala (Brno), I. Bunganič (Prešov) 10:00–10:30 Kávová přestávka 10:30–12:00 Volná sdělení III: Zaměřeno na spolupráci patologa a gastroenterologa Předsedající: M. Michal (Plzeň), V. Mandys (Praha), Ľ. Skladaný (Banská Bystrica) 12:00–13:30 Polední přestávka 13:30–15:00 Volná sdělení IV Předsedající: B. Pekárková (Trnava), B. Kunčák (Nové Zámky) 15:00–15:30 Kávová přestávka 15:30–17:00 Volná sdělení V Předsedající: P. Makovička (Bratislava)

08:30–10:00 Sekce zdravotních sester I

SOBOTA, 5. 11. 2011

10:00–10:30 Kávová přestávka

SÁL A

10:30–12:00 Sekce zdravotních sester II

08:30–09:45 Klasifikace I Předsedající: J. Špičák (Praha), M. Zavoral (Praha), M. Zakuciová (Košice), J. Záň (Ružomberok)

12:00–13:30 Polední přestávka 13:30–15:00 Volná sdělení I Předsedající: Z. Zádorová (Praha), J. Černoch (Prostějov), M. Bátovský (Bratislava) 15:00–15:30 Kávová přestávka 15:30–17:00 Workshop pracovní skupiny pro ISZ: Příhody z praxe, aneb nikdo není dokonalý Předsedající: M. Lukáš (Praha), V. Zbořil (Brno) 15:30–15:50 ISZ v dětském věku – čím se liší od dospělé populace? J. Bronský, Praha 15:50–16:10 Chirurgická léčba ISZ – jak, kdy a kde operovat? Z. Šerclová, Praha 16:10–16:30 Nejčastější omyly v diagnostice ISZ L. Hrdlička, Praha 16:30–16:50 Nejčastější omyly v léčbě ISZ M. Bortlík, Praha 16:50–17:00 Diskuze

08:30–08:45 Jaterní dysfunkce P. Urbánek, Praha 08:45–09:00 Jícnové varixy J. Špičák, Praha 09:00–09:15 Římská kritéria K. Lukáš, Praha 09:15–09:30 Idiopatické střevní záněty M. Lukáš, Praha 09:30–09:45 Akutní krvácení do trávicího traktu S. Rejchrt, Hradec Králové 09:45–10:15 Kávová přestávka 10:15–10:35 Colorectal Cancer: Personalised Approach Eric Van Cutsem, University Hospital Gasthuisberg, Leuven, Belgie

11

12


10:35–12:05 Klasifikace II Předsedající: J. Špičák (Praha), M. Zavoral (Praha), L. Jurgoš (Bratislava), P. Mlkvý (Bratislava) 10:35–10:50 Maastrichtská kritéria Ľ. Jurgoš, Bratislava 10:50–11:05 Akutní pankreatitída L. Kužela, Bratislava 11:05–11:20 Chronická pankreatitída A. Vavrečka, Bratislava 11:20–11:35 Barrettův jícen J. Martínek, Praha 11:35–11:50 Kolorektální karcinom M. Zavoral, Praha 11:50–12:05 Karcinom žaludku P. Mlkvý, Bratislava 12:05–12:25 Zakončení kongresu Předsedající: J. Špičák (Praha), P. Mlkvý (Bratislava), A. Hep (Brno)

SÁL B 08:30–10:00 Sekce zdravotních sester III 10:00–10:30 Kávová přestávka 10:30–12:00 Workshop pracovní skupiny pro FAP Předsedající: J. Májek (Bratislava), T. Hlavatý (Bratislava), Dr. Bartošová (Bratislava)


13

POKYNY PRO ZASÍLÁNÍ ABSTRAKT VOLNÝCH SDĚLENÍ Souhrny budou přijímány pouze elektronicky přes webové stránky kongresu, kde je k dispozici on-line formulář pro zasílání abstrakt. Dodržujte, prosím, pečlivě všechny pokyny k abstraktům uvedené na webových stránkách. Text strukturujte podle zásad prezentace volného sdělení: úvod – metodika – výsledky – závěr. Vyhýbejte se obecným formulacím „…budeme diskutovat…“ a podobně. Všeobecné souhrny nebudou přijímány. Zadejte prosím preferenci orální prezentace, posteru či videa, a také zda tolerujete přeřazení z přednášky na poster v případně nadbytku orálních sdělení. Sborník abstrakt vyjde jako zvláštní číslo České a slovenské gastroenterologie a hepatologie. Všeobecné informace k zasílání abstrakt 1. Formulář pro zasílání abstrakt najdete na webových stránkách akce pod záložkou Abstrakta. 2. Po vyplnění osobních údajů Vám bude automaticky vygenerováno heslo, které Vám bude obratem zasláno na Vaši e-mailovou adresu uvedenou v přihlašovacím formuláři. 3. Za pomoci tohoto hesla se můžete kdykoliv přihlásit do on-line formulářů (abstrakta, registrace a ubytování). 4. Dále postupujte při zadávání jednotlivých částí abstraktu dle instrukcí uvedených na webu. 5. Ve svém profilu můžete zadat neomezený počet abstrakt. Důležité upozornění Webový systém pro zadávání abstrakt nevyžaduje, abyste abstrakt zadali v jednu chvíli a kompletně. Pod svým heslem můžete do systému vstupovat neomezeně a kdykoliv v době od otevření systému do termínu uzávěrky (10. 9. 2011), abstrakta si můžete průběžně opravovat, měnit či doplňovat. Jste omezeni pouze termínem uzávěrky příjmu abstrakt, jelikož systém se automaticky uzavře ve 24:00 hod v den uzávěrky. Termín pro zaslání příspěvků / uzávěrka: 10. září 2011

POKYNY PRO AKTIVNÍ ÚČASTNÍKY / PŘEDNÁŠEJÍCÍ Prosíme všechny aktivní účastníky, aby dbali striktně časového limitu přednášek – alespoň dvacet procent vymezeného času je třeba věnovat diskusi. Přednášející budou mít v jednacím sále k dispozici počítačovou projekci (PowerPoint) a videoprojekci (pouze jedno plátno). V případě požadavků na jiný software než PowerPoint, prosím kontaktujte technický sekretariát, nejlépe e-mailem na [email protected]. Po celou dobu přednášek bude v sále k dispozici technická asistence. Prosíme přednášející, aby svou prezentaci předali technikovi v sále nejpozději 2 hodiny před plánovaným časem prezentace.

14


POKYNY PRO AKTIVNÍ ÚČASTNÍKY / POSTERY

REGISTRAČNÍ POPLATKY

Posterová sekce se bude nacházet v sále Press Center. Pro posterové prezentace budou k dispozici posterové tabule, přesné rozměry a instrukce k vyvěšení posterů budou autorům zaslány spolu s potvrzením o přijetí abstrakta k posterové prezentaci, tj. ve druhé polovině září 2011.

VYŘÍZENÍ REGISTRACE

15


do 20. 9. 2011

po 20. 9. 2011

Člen České gastroenterologické společnosti

1 600 Kč

1 950 Kč

Ostatní lékaři

1 950 Kč

2 400 Kč

Zdravotní sestry

600 Kč

700 Kč

Mladí lékaři do 30 let

700 Kč

900 Kč

Registraci účastníků vyřizuje technický sekretariát kongresu: Jednodenní registrace nebudou v rámci kongresu k dispozici. GUARANT International / Gastro Brno 2011 Opletalova 22, 110 00 Praha 1 Tel: +420 284 001 444 Fax: +420 284 001 448 E-mail: [email protected] Web: www.gastrobrno2011.cz On-line registrační formulář naleznete na webových stránkách akce: www.gastrobrno2011.cz

Registrační poplatek zahrnuje: • Vstup na odborný program • Vstup na výstavu • Vstup na posterovou sekci • Občerstvení v době kávových přestávek • Vstup na uvítací recepci ve čtvrtek, 3. 11. 2011 • Kongresové materiály včetně Finálního programu a Sborníku abstrakt • Potvrzení o účasti

Potvrzení registrace Vám bude zasláno do tří pracovních dnů e-mailem spolu s informacemi pro provedení platby.

REGISTRAČNÍ PŘEPÁŽKA NA MÍSTĚ

Daňový doklad Vám bude vystaven na požádání v průběhu konání kongresu. Potvrzení o účasti obdržíte při registraci na místě spolu s ostatními kongresovými materiály.

Registrace předem přihlášených i nových účastníků, distribuce kongresových materiálů, pozvánek na společenské akce a potvrzení o účasti na kongresu bude probíhat u registrační přepážky v Pavilonu E. Zde budou rovněž poskytovány veškeré obecné informace pro účastníky kongresu. Registrační přepážka bude otevřena následovně: Středa, 2. listopadu 2011

16:00–19:00

Čtvrtek, 3. listopadu 2011

07:30–18:00

Patek, 4. listopadu 2011

07:30–18:00

Sobota, 5. listopadu 2011

07:30–12:30

16



17

SPOLEČENSKÝ PROGRAM

UBYTOVÁNÍ

Uvítací recepce, čtvrtek, 3. 11. 2011

Pro účastníky kongresu je zajištěno ubytování různých kategorií za zvýhodněné ceny v ubytovacích zařízeních v blízkosti Výstaviště Brno.

Uvítací recepce pro všechny účastníky kongresu proběhne ve čtvrtek, 3. listopadu 2011 od 19:30 hod ve Wannieck Gallery v Brně (čas je předběžný a může se změnit). Galerie se nachází v bývalé tovární hale z konce 19.století, která slouží výstavním účelům po celkové rekonstrukci od roku 2006. Prostor galerie je vyjímečný nejenom plochou více než 3000 m2 a velmi dobrou akustikou, ale také zachováním původních technických prvků v interiéru. Účast je zahrnuta v registračním poplatku. Vstup na recepci bude umožněn na základě vstupenky, která bude součástí kongresových materiálů pro každého zaregistrovaného účastníka. Doprava není zajištěna. Adresa:

Wannieck Gallery, Ve Vaňkovce 2, 602 00 Brno

Spojení:

10 minut z centra města, vedle obchodního centra Vaňkovka

Večer v Moravské chalupě, pátek, 4. 11. 2011 Nechte se pohostit tradiční regionální kuchyní pod střechou krásného a architektonicky zajímavého stavení „Moravské chalupy“. Pivovarská restaurace Vás určitě nezklame svoji nabídkou kvalitní kuchyně, 5-ti druhů piv a možností pozvat Vaše přátele na kuželky. Posedět a ochutnat plody moravských vinic budete moct ve vinařské restauraci St. Urban při tónech cimbálové muziky a v degustačním koutku společnosti Rudolf Jelínek Vám nabídneme nejenom klasickou slivovici, ale také jiné destiláty. Adresa:

Moravská chalupa, Křížkovského 47, 603 73 Brno

Spojení:

Restaurace se nachází vedle hotelu Voroněž, v krátké vzdálenosti od brány č. 4 do areálu BVV

Cena večera:

550 Kč / osoba

Upozornění:

Počet míst je omezen, doporučujeme včasnou rezervaci vstupenek.

Požadavky na rezervace budou zpracovávány v pořadí, v jakém budou na sekretariát kongresu přicházet. Vzhledem k vysoké poptávce a skutečnosti, že množství pokojů je limitováno, ubytování bude možné garantovat pouze při objednání do 20. 9. 2011 včetně. Po tomto datu bude ubytování zajišťováno ad-hoc dle aktuálních možností a volné kapacity. Kongresový sekretariát se bude snažit maximálně vyjít vstříc všem účastníkům akce, nicméně nemůže zaručit, že po tomto datu budou volné pokoje k dispozici. Děkujeme za pochopení. Všechny ceny za ubytování uvedené na webových stránkách akce jsou za pokoj a noc včetně snídaně a 10% DPH. V případě, že by před začátkem kongresu nastala změna sazby DPH, technický sekretariát kongresu automaticky změní cenu Vašeho ubytování a následně Vás bude o této změně písemně informovat Nabídka hotelů Kompletní nabídku hotelů pro účastníky kongresu naleznete na webových stránkách akce www.gastrobrno2011.cz. Na stránkách jsou uvedeny popisky jednotlivých hotelů, jejich adresy, typy pokojů a ceny za ubytování. Jak si rezervovat ubytování K rezervaci ubytování využijte, prosím, on-line ubytovací formulář, který je k dispozici na webových stránkách kongresu www.gastrobrno2011.cz. Pro vstup do formuláře použijte, prosím, stejné heslo, které používáte pro vstup do registračního formuláře nebo do formuláře pro zasílání abstrakt. Pokud heslo do systému ještě nemáte, získáte jej snadno vyplněním osobního formuláře na webových stránkách akce. Potvrzení ubytování Rezervace ubytování bude potvrzena e-mailem po zaslání platby za ubytování. Platba je možná bankovním převodem nebo kreditní kartou, pobyt je nutné uhradit v plné výši. Doporučujeme platbu provést spolu s odesláním objednávky ubytování, urychlíte tím vyřízení Vašeho požadavku. Další náklady spojené s pobytem (placená televize, minibar, parkovné atd.) musí být zaplaceny účastníkem individuálně při odjezdu z hotelu na hotelové recepci. V případě sdílení pokoje s dalším účastníkem kongresu je možné uhradit pouze poměrovou částku. Faktura po kongresu může být na požádání vystavena každému zvlášť. Tento požadavek však prosím uveďte do poznámky v registračním formuláři.

18


Zrušení ubytování, změny a vrácení úhrady za ubytování Všechny změny týkající se rezervace ubytování, nebo její případné zrušení musí být zaslány písemně na sekretariát kongresu faxem: + 420 284 001 448 nebo e-mailem: [email protected]. Telefonické změny nebo storna nebudou akceptovány. Za datum zrušení objednaných služeb se považuje datum doručení písemného vyrozumění na sekretariát kongresu.


19

Platební karty Možnost platit platebními kartami: Visa, MasterCard/Eurocard, Diners Club a American Express. Pro platbu platební kartou můžete využít on-line platební systém, na který budete (po přihlášení) přesměrováni ze sekce „Registrace“ na webových stránkách kongresu. Systém akceptuje karty Visa a MasterCard/Eurocard. Další možností platby platební kartou je zaslání vyplněného a podepsaného autorizačního formuláře, který naleznete na stránkách kongresu v sekci „Ke stažení“. V tomto případě lze použít též platební karty společností Diners Club a American Express.

Případné vrácení úhrad bude řešeno po skončení kongresu. Platba přes on-line platební systém je možná až po obdržení Potvrzení účasti. Prosíme účastníky kongresu, aby v případě jakýchkoliv změn nekontaktovali samotný hotel, ale obraceli se výhradně na sekretariát kongresu, který veškeré změny vyřizuje.

PLATEBNÍ PODMÍNKY Registrační poplatek a ubytování spolu s ostatními platbami je nutné uhradit v plné výši před začátkem kongresu, a to bankovním převodem nebo kreditní kartou. Platby bankovním převodem akceptujeme pouze do 10. 10. 2011. Po tomto termínu bude možné platit pouze platební kartou (prostřednictvím on-line platebního systému, nebo zasláním vyplněného a podepsaného autorizačního formuláře). Bankovní převod

V případě, že budete posílat autorizační formulář, zašlete jej prosím vyplněný a podepsaný na faxové číslo +420 284 001 448 nebo na e-mail [email protected].

STORNO PODMÍNKY Zrušení ubytování V případě zrušení nebo zkrácení hotelové rezervace budou platit následující stornopodmínky: Datum

Stornopoplatek

Do 20. 9. 2011

bez stornopoplatku, pouze manipulační poplatek 150 CZK

21. 9. 2011 – 1. 10. 2011

30% z ceny zrušeného ubytování

Banka:

Československá obchodní banka

2. 10. 2011 – 7. 10. 2011


Adresa banky:

Na Příkopě 18, 110 00 Praha 1, Česká republika

8. 10. 2011 – 14. 10. 2011


Název účtu:

GUARANT International spol. s. r. o.

Od 15. 10. 2011


Číslo účtu:

79353/0300

Nedojezd

100% z celkové ceny ubytování

IBAN:

CZ53 0300 0000 0007 9353

SWIFT:

CEKOCZPP

Variabilní symbol:

201120 / Vaše jméno *

* Neumožňuje-li Vaše banka uvést písmenné údaje do variabilního symbolu, napište prosím Vaše jméno do Zprávy pro příjemce - jinak nelze platbu identifikovat. Upozornění: Poplatky banky příkazce jsou hrazeny příkazcem, poplatky banky příjemce platby jsou hrazeny příjemcem.

V případě nedojezdu bude Vaše rezervace držena do 12:00 následujícího dne, poté bude Vaše rezervace zrušena. Zrušení registrace Sekretariát kongresu musí být písemně vyrozuměn o zrušení účasti na akci. Po zrušení registrace budou uplatňovány následující storno podmínky. Datum

Stornopoplatek

Do 23. 8. 2011

bez stornopoplatku, pouze manipulační poplatek 150 CZK

Od 24. 8. do 23. 9. 2011

50% registračního poplatku

Od 24. 9. 2011

100% registračního poplatku

20


OBECNÉ INFORMACE Místo konání kongresu 32. český a slovenský gastroenterologický kongres se bude konat v Brně, na Výstavišti, v Pavilonu E, vstupní brána č. 4. Adresa: BVV – Veletrhy Brno Výstaviště 1, 647 00 Brno Spojení: Zastávka autobusu MHD Křížkovského nebo Velodrom – linky 44, 84 nebo 98. Jednací jazyky Jednacími jazyky kongresu budou čeština, slovenština a angličtina. Tlumočení nebude zajištěno. Jmenovky Každý účastník obdrží při registraci na místě kongresovou jmenovku, kterou je povinen nosit po celou dobu konání kongresu. V případě ztráty bude za vystavení náhradní jmenovky účtován poplatek 300 Kč. Výstava Kongres bude doprovázen výstavou farmaceutických, laboratorních a dalších firem působících v oboru gastroenterologie. Vstup na výstavu je zahrnut v registračním poplatku. Aktuální seznam vystavovatelů je k dispozici na webových stránkách pod záložkou „Výstava“. Občerstvení V čase kávových přestávek bude v prostorách výstavy podáváno občerstvení. Občerstvení je zahrnuto v registračním poplatku. Obědy si účastníci zajišťují individuálně, tipy na restaurace v blízkém okolí Pavilonu E budou k dispozici na registrační přepážce. Oblečení Na odborná jednání kongresu není vyžadováno formální oblečení. Doprava Doprava z hotelů a penzionů vzdálenějších od místa konání nebude organizátory zajišťována, účastníci mohou využít individuální dopravu či dopravu MHD. Parkování v místě konání kongresu Parkování nebude pro účastníky obecně zajištěno. Náklady za parkování si hradí každý účastník sám.

EVIS EXERA IITM GASTROINTESTINAL VIDEOSCOPE

OLYMPUS GIF TYPE XP180N

UP 120°

¾øÜċÜĪÜ ÷Ĵ¿øõĪĲ õĴĂĪ¿ĐĐĐĄĎ

H9@Ë13<Ë7<4=@;/13=>¿Î>@/D9C63:7172"7<4 :{xWdt ZtbYO( ][S^Òh]Zc[ " [U d Z{Y]dQS) 7\RWYOQS( OZbS`\ObWdO Y ^S`]`tZ\ Z{Y]d{ T]`[) Z{xPO Rc]RS\tZ\QV O ÐOZcRSx\QV dÂSR× `STZcf\ Sh]TO UWbWRg H]ZZW\US`×d3ZZWa]\×d ag\R`][ ;S\RSZa]\×d ag\R`][) SÒRWYOQS 6SZWQ]POQbS` ^gZ]`W c dÂSR]d{ QV]`]Pg UOab`]Rc]RS\O 2tdY]dt$ " [U Wd XSR\]c RS\$ ^`]TgZOfS Oa^WÒQS YgaSZ{V] ÐOZcRSx\V] ]PaOVc " [U Wd V]RW\c ^ÂSR ]^SÒQ) W\TchW XS \cb\] ^]RtdOb \SX[{\ ^] R]Pc ! [W \cb) 9]\bÒW\RWYOQS( h\t[t ^ÂSQWbZWdZ]ab \O ][S^Òh]Z) HdZtÈb\ c^]h]`\\( \cb\]ab dgZ]cxS\ \tR]`]d{V] ]\S[]Q\\ ][S^Òh]Z [×ÐS [OaY]dOb YZW\WQY{^Âh\OYgOd{abY]^]ÐR\a^`td\{RWOU\hghdÝÈS\`WhWYO57BW\TSYQO^]xbcTghW]Z]UWQYÝQVPOYbS`Wd57B)7\bSÒYQS(][S^Òh]ZW\bS`TS`cXSaS a^SQWTWQYÝ[ S\hg[S[ d Qgb]QV`][c >"# W\VWPWQS [SbOP]ZWa[c RWOhSÔ[c TS\gb]W\c eO`TO`W\c) BV]bS\abd O Y]XS\( ][S^Òh]Z Wd ZhS W\RWY]dOb d^`×PVcbV]bS\abd][S^Òh]ZXSdgZcx]dt\R][ObSÂaY{V][Z{YOXSdÈOY\S^ÒdR^]R]P\{ÐSPg^ÂWR]^]`cxS\{[RtdY]dt\]dZWd°]dOZY]XS\QS) <SÐtR]cQxW\Yg(\SXxOabXWRga^S^bWQY{]PbÐSOP]ZSabVZOdg^`×XS[htQÔOPR][W\tZ\P]ZSab\OcaSOhdÒQS\^Zg\Ob]ab)>]R[\YgcQV]dtdt\( ^ÂWbS^Z]bR] #1d\WbÂ\]POZdYÒPWxQSQV`t\Wb^ÂSRadbZS[DSZWY]abPOZS\(f"[UabS`WZ\acPabO\QS^`]W\TchS)2`ÐWbSZ`]hV]R\cb]`SUWa bÒQW(HS\bWdOYavSaYt`S^cPZWYO@SUWabÒx\xaZ]('"!12Obc[^]aZSR\`SdWhSbSfbc( #$ 'DÝRSX(^Â^ÒdSYXSdtht\\OZ{YOÂaYÝ ^ÂSR^Wa)>Â^ÒdSYXSVÒhS\h^`]abÂSRY×dSÂSX\{V]hRÒd]b\V]^]XWÈb\>ÂSR^ÂSRSât\[aSaSh\O[bSa^Z\]cW\T]`[OQ]^Â^ÒdYc

>]R`]P\{W\T]`[OQShaYtbSdA]cV`\cROX×]^Â^ÒdYc\SP]\OOR`SaS( HS\bWdOYa[O`YSbW\U]d{]RRZS\3d`]âYt&"$%$O$>ÒVO$ BSZ(" !!&$!!!4Of(" !!&$ S[OWZ(VSZWQWR.hS\bWdOQheeehS\bWdOQh

DOWN 90°

H9@Ë13<Ë7<4=@;/13=>¿Î>@/D9C63:7172HS\bWdO63:7172 HS\bWdO :{xWdtZtbYO(][S^Òh]Zc[\SP] [Udb]P]ZQS)7\RWYOQS(Z{xPORc]RS\tZ\QVdÂSR×ÐOZcRSx\QVdÂSR×Z{xPOO^`SdS\QS`STZcf\Sh]TOUWbWRg)Z{xPO UOab`]Rc]RS\tZ\QVdÂSR×OS`]hh^×a]PS\ÝQV^]Rtdt\[\SabS`]WR\QVO\bW`Sd[ObWY)SÒRWYOx\Z{xPO6^gZ]`W)H]ZZW\US`×d3ZZWa]\×dag\R`][)^`]TgZOfS Oa^WÒQSÐOZcRSx\V]]PaOVcc`WhWY]dÝQVÔQWS\b×d^`×PVcQSZY]d{O\Sab{hWS2tdY]dt$R]^]`cxS\{RtdY]dt\XS [U][S^Òh]ZcXSR\]cRS\\ \SXZ{^S`t\]RtdYO"[UaS^]RtdtcdÂSR×`STÒYbS`\QV\OZ{xPc6 PZ]Ytb]`gObÐÈQVT]`S[`STZSf\Sh]TOUWbWRg)Y^`SdS\QW`SQWRWdg`STZcf\Sh]TOUWbWRg aSR]^]`cxcXSRtdY]dt\d`]h[Sh"[U)cH]ZZW\US`]dO3ZZWa]\]dOag\R`][cXS^]xtbSx\RtdYO$[U2tdYcdgÈÈ\SÐ&[U][S^Òh]ZcXSdV]R\{ `]hRZWbR]Rd]cRtdSY^] V]RW\tQV)<SÐtR]cQxW\Yg(\SXxOabXWRga^S^bWQY{]PbÐSOP]ZSabVZOdg^`×XS[htQÔOPR][W\tZ\P]ZSab\OcaSOhdÒQS\ ^Zg\Ob]ab)9]\bÒW\RWYOQS(h\t[t^ÂSQWbZWdZ]ab\O][S^Òh]Z\SP]XW\]caZ]ÐYc^Â^ÒdYc^]Rtdt\RbS[R]`]Yc)7\bSÒYQS(][S^Òh]ZW\bS`TS`cXSaS a^SQWTWQYÝ[S\hg[S[dQgb]QV`][c>"#W\VWPWQS[SbOP]ZWa[cRWOhSÔ[cTS\gb]W\ceO`TO`W\c)BV]bS\abdOY]XS\(6SZWQWRZhSW\RWY]dObd^`×PVc bV]bS\abd<S\^ÒdR^]R]P\{ÐSPg^Â^ÒdSYdR]PY]XS\]dZWd°]dOZY]XS\QS^ÂWR]^]`cxS\{[RtdY]dt$HdZtÈb\c^]h]`\\(\cb\]abdgZ]cxS\ \tR]`]d{V]]\S[]Q\\][S^Òh]Z[×ÐS[OaY]dObYZW\WQY{^Âh\OYgOd{abY]^]ÐR\a^`td\{RWOU\hg^Â^ÒdSY]PaOVcXSZOYbhcÔQWS\bWaSdhtQ\]c RRWx\]c^]`cQV]ca\tÈS\ZWd]abWUOZOYbhgd`]hS\Ý[RSTWQWbS[ZOYbthgT`cYbhg[OZOPa]`^QWUZcYhgUOZOYbhg\SP]RSTWQWbS[aOQVO`h]Wa][OZbthgPg \S[ZW cÐdOb bS\b] Z{xWdÝ ^Â^ÒdSY >ÂSRtdY]dt\ aS ^`]XSdcXS \OcaS]c hdÒQS\[ O P]ZSab VZOdg ]XSRW\ZS OÔbW RS^`Sa O h[ObS\]ab >Âh\OYg Xa]c ^ÂSQV]R\{PShhtdOÐ\ÝQVYZW\WQYÝQV\taZSRY×>]R[\YgcQV]dtdt\(^ÂWbS^Z]bR] #1d^×d]R\[]POZc2`cV]POZcOdSZWY]abPOZS\(ZOVdWxYO achtd`S[YÒPWxYO)b]P]ZYg"fO [U &fO [U'f [U)2`ÐWbSZ`]hV]R\cb]`SUWabÒQW(HS\bWdOYavSaYt`S^cPZWYO@SUWabÒx\xaZO( '! &%1'! %12Obc[^]aZSR\`SdWhSbSfbc( #$ 'DÝRSX(^Â^ÒdSYXSdtht\\OZ{YOÂaYÝ^ÂSR^WaPOZS\ &f[UO"f[UXSd]Z\ ^`]RSX\{>Â^ÒdSYXSVÒhS\h^`]abÂSRY×dSÂSX\{V]hRÒd]b\V]^]XWÈb\>ÂSR^ÂSRSât\[aSaSh\O[bSa^Z\]cW\T]`[OQ]^Â^ÒdYc

:WbSÒbcÒ(0]`bZY;4c\Yx\Rga^SâWS>ÒYbWQY{Z{Yt`S\abd# $) " %

RIGHT 100°

LEFT 100°

5,5 mm

Čtyřstranné ohyby nastavují nový standard ovladatelnosti v kategorii supertenkých nasálních videogastroskopů. Tradičně vysoká kvalita zobrazení spolu s NBI doplňuje výhody nové generace těchto přístrojů.

1H=;3$$

Olympus Czech Group, s.r.o., člen koncernu Evropská 176, 160 41 Praha 6, tel.: +420 221 985 211, fax: +420 221 985 505 e-mail: [email protected], www.olympus.cz

POŘADATELÉ DĚKUJÍ ZA PODPORU PARTNERŮM KONGRESU Generální partneři

Hlavní partner

POKYNY PRO REGISTRACI POKYNY PRO ABSTRAKTA

Recommend Documents