Návod k obsluze LCD Projektor pro profesionální použití Model
PT-F200NTE PT-F200E
Před uvedením tohoto přístroje do provozu si prosím pečlivě přečtěte tento návod k obsluze a uložte jej pro případné další použití.
M-PT200-CZ
00066996_PT-F200_CZ.indd 1
7.5.2008 16:19:09
Důležité bezpečnostní upozornění Vážení zákazníci, Důležité informace
tento návod k obsluze poskytuje veškeré informace, které budete potřebovat při provozu přístroje. Věříme, že vám tento návod pomůže získat maximální užitek a výkon zařízení, a že se svým novým LCD projektorem Panasonic budete spokojeni. Výrobní číslo najdete na spodní straně přístroje. Toto číslo si poznačte na níže uvedené místo a návod schovejte pro případ opravy přístroje. Číslo modelu:
PT-F200NTE/PT-F200E
Výrobní číslo: VAROVÁNÍ: TOTO ZAŘÍZENÍ MUSÍ BÝT UZEMNĚNO. VAROVÁNÍ: Abyste předešli možnému poškození, jehož následkem může být vznik požáru nebo úraz elektrickým proudem, nevystavujte tento přístroj dešti nebo vlhkosti. Informace o hlučnosti přístroje podle vyhlášky 3. GSGV z 18. ledna 1991: Úroveň akustického tlaku v místě obsluhy je rovna nebo menší než 70 dB (A) podle normy ISO 7779. VAROVÁNÍ: 1. Pokud nebudete tento přístroj delší dobu používat, odpojte zástrčku síťového kabelu ze zásuvky. 2. Neodnímejte kryt přístroje, abyste předešli úrazu elektrickým proudem. Uvnitř přístroje nejsou žádné díly, které byste mohli sami opravit. Všechny opravy přenechte kvalifikovanému servisu. 3. Neodpojujte uzemňovací kolík síťové zástrčky. Tento přístroj je vybaven tříkolíkovou uzemněnou síťovou zástrčkou. Tuto zástrčku je možno zasunout pouze do uzemněné zásuvky. Jedná se o bezpečnostní prvek. Pokud není možno tuto síťovou zástrčku zasunout do zásuvky ve zdi, požádejte o pomoc elektrikáře. Nepodceňujte význam uzemněné zástrčky síťového napájecího kabelu z hlediska bezpečnosti. UPOZORNĚNÍ: Pro zachování souladu s předpisy dodržujte přiložené pokyny pro instalaci, což zahrnuje použití přiloženého síťového napájecího kabelu a stíněných kabelů při připojování k počítači nebo perifernímu zařízení. Pokud pro externí ovládání projektoru použijete sériový port k připojení počítače, musíte použít doplňkový kabel rozhraní RS-232C, opatřený feritovým jádrem. Jakékoli neautorizované změny nebo úpravy tohoto zařízení mají za následek ztrátu práva na bezplatnou záruční opravu zařízení. Podle směrnice 2004/108/EC, článek 9 (2) Panasonic Testing Centre Panasonic Service Europe, divize společnosti Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Německo
ČESKY - 2 00066996_PT-F200_CZ.indd 2
7.5.2008 16:19:10
Důležité bezpečnostní upozornění
Tento symbol, uvedený na výrobcích a/nebo v doprovodné dokumentaci znamená, že by likvidovaný elektrický spotřebič nebo elektronické zařízení neměly být vyhazovány do společného všeobecného domovního odpadu. Správná likvidace, recyklace a opětovné použití jsou možné jen pokud produkt odevzdáte na místě k tomu určeném, za což neplatíte žádné poplatky. Případně můžete v některých zemích vrátit takový výrobek místnímu prodejci při nákupu nového odpovídajícího přístroje. Správná likvidace produktu pomáhá šetřit cenné zdroje a zabraňuje potenciálnímu ohrožení zdraví a životního prostředí. Další informace o nejbližším sběrném místě získáte u svého místního úřadu. Při nesprávné likvidaci odpadu vám hrozí pokuta v souladu s národní legislativou.
Důležité informace
Informace pro uživatele o likvidaci elektrického a elektronického zařízení (domácnosti)
Pro komerční použití v Evropské unii Budete-li chtít provést likvidaci elektrických spotřebičů nebo elektronických přístrojů, požádejte o potřebné informace svého prodejce nebo dodavatele.
Informace o likvidaci v zemích mimo Evropskou unii Tento symbol je platný pouze v Evropské unii. Budete-li chtít provést likvidaci tohoto výrobku, obraťte se prosím na vaše místní úřady nebo na prodejce a dotažte se ho na správný způsob likvidace.
ČESKY - 3 00066996_PT-F200_CZ.indd 3
7.5.2008 16:19:11
Důležité bezpečnostní upozornění
Důležité informace
Důležité bezpečnostní upozornění Prohlášení o shodě Toto zařízení je v souladu se základními požadavky a jinými příslušnými ustanoveními podle směrnice 1999/5/EC. Kontakt v EU: Panasonic Services Europe, a Division of Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, F.R.Germany Zákazníci si mohou stáhnout kopii originálu Prohlášení o shodě pro tento výrobek z našeho serveru. http://www.doc.panasonic.de Tento výrobek je určen k použití v následujících zemích: Belgie, Bulharsko, Česká republika, Dánsko, Estonsko, Finsko, Francie, Island, Irsko, Itálie, Kypr, Litva, Lotyšsko, Lucembursko, Maďarsko, Malta, Německo, Nizozemsko, Norsko, Polsko, Portugalsko, Rakousko, Rumunsko, Řecko, Slovinsko, Slovensko, Spojené království, Španělsko, Švédsko a Švýcarsko.
ČESKY - 4 00066996_PT-F200_CZ.indd 4
7.5.2008 16:19:12
Česky Toto zařízení je v souladu se základními požadavky a ostatními odpovídajícími ustanoveními Směrnice 1999/5/EC.
Důležité informace
Důležité bezpečnostní upozornění
ČESKY - 5 00066996_PT-F200_CZ.indd 5
7.5.2008 16:19:13
Obsah 7 Návod v několika bodech 1.
Uveďte projektor do provozu Viz „Uvedení do provozu“ na straně 16.
2.
Připojte další zařízení Viz „Zapojení” na str. 20.
3.
Připravte dálkový ovladač Viz „Dálkový ovladač“ na str.13.
4.
Spusťte projekci Viz „Zapnutí a vypnutí projektoru“ na str. 22.
Důležité informace Důležité bezpečnostní upozornění .......................................................................................2 Prohlášení o shodě ................................................................................................... 4 Upozornění týkající se bezpečnosti .....................................................................................8 VAROVÁNÍ.................................................................................................................. 8 VÝSTRAHY ................................................................................................................ 9 Upozornění týkající se přepravy ...........................................................................10 Upozornění týkající se instalace ...........................................................................10 Upozornění týkající se použití ............................................................................... 11 Zabezpečení ............................................................................................................ 11 Příslušenství ............................................................................................................ 11
Příprava Dříve než začnete................................................................................................................ 12 Základní nastavení projekční plochy ...................................................................12 O projektoru ......................................................................................................................... 13 Dálkový ovladač......................................................................................................13 Části projektoru .......................................................................................................14
První kroky 5.
●
Nastavte obraz Viz „Pohyb v menu“ na str. 29. Při prvním spuštění projektoru se objeví základní nastavení projekční plochy potřebné k promítání. Viz část „Základní nastavení projekční plochy” na str. 12.
Uvedení do provozu............................................................................................................. 16 Velikost projekční plochy a vzdálenost projekce ...............................................16 Umístění projektoru ................................................................................................17 Přední nastavitelné nožky a úhel promítání........................................................17 Posunutí objektivu a nastavení polohy obrazu ..................................................18 Zapojení ................................................................................................................................ 20 Před připojením projektoru ....................................................................................20 Příklad zapojení: Počítače .....................................................................................20 Příklad zapojení: AV zařízení .................................................................................21
Základní provoz Zapnutí a vypnutí projektoru ............................................................................................. 22 Síťový kabel .............................................................................................................22 Indikátor zapnutí .....................................................................................................22 Zapnutí projektoru ..................................................................................................23 Vypnutí projektoru ..................................................................................................23 Projekce obrazu .................................................................................................................. 24 Volba vstupního signálu ........................................................................................24 Umístění promítaného obrazu ...............................................................................24 Ovládání dálkovým ovladačem ........................................................................................... 25 Provozní dosah ........................................................................................................25 Automatická korekce polohy obrazu ...................................................................25 Přepínání vstupního signálu ..................................................................................26 Použití laserového ukazovátka .............................................................................26 Zastavení obrazu ....................................................................................................27 Dočasné zastavení promítání ................................................................................27 Nastavení projektoru na výchozí tovární hodnoty .............................................27 Promítání v režimu INDEX-WINDOW....................................................................27 Zvětšení obrazu ......................................................................................................28 Nastavení hlasitosti ................................................................................................28
ČESKY - 6 00066996_PT-F200_CZ.indd 6
7.5.2008 16:19:14
Příprava Základní provoz
První kroky
Technické informace........................................................................................................... 46 Seznam podporovaných signálů ..........................................................................46 Sériový konektor .....................................................................................................47 Průvodce připojením k počítači ............................................................................48 Vzdálený přístup .....................................................................................................49 Technické údaje ......................................................................................................50 Projekční plocha a vzdálenost projekce s poměrem stran 16:9 .....................52 Rozměry ...................................................................................................................53 Použité obchodní značky .......................................................................................53 Rejstřík ................................................................................................................................. 54
Nastavení
Orientace v menu ................................................................................................................ 29 Orientace v MENU ..................................................................................................29 Hlavní menu a vedlejší menu ................................................................................30 Menu OBRAZ ........................................................................................................................ 32 REŽIM OBRAZU ......................................................................................................32 KONTRAST ..............................................................................................................32 JAS ...........................................................................................................................32 BARVA ......................................................................................................................32 ODSTÍN .....................................................................................................................32 OSTROST .................................................................................................................32 BAREVNÁ TEPLOTA...............................................................................................32 DAYLIGHT VIEW .....................................................................................................32 DETAILNÍ NASTAVENÍ ...........................................................................................33 Menu POLOHA ...................................................................................................................... 34 KOREKCE .................................................................................................................34 POLOHA ...................................................................................................................34 SYNCHRONIZACE SIGNÁLU .................................................................................34 FÁZE SYNCHRONIZACE ........................................................................................34 POMĚR .....................................................................................................................34 ZMĚNA POMĚRU ....................................................................................................35 ZÁMEK SNÍMKU .....................................................................................................35 Menu MOŽNOSTI ................................................................................................................. 36 VLOŽIT PRŮVODCE ................................................................................................36 LOGO PŘI ZAPNUTÍ ................................................................................................36 COMPUTER2 REŽIM ..............................................................................................36 ŽIVOTNOST FILTRU ...............................................................................................36 PROVOZ LAMPY .....................................................................................................36 ČASOVAČ VYPNUTÍ ...............................................................................................37 PŘÍMÉ ZAPNUTÍ .....................................................................................................37 Ovládací panel .........................................................................................................37 AUTOMATICKÉ NASTAVENÍ .................................................................................37 DETEKCE SIGNÁLU ................................................................................................37 INSTALACE: .............................................................................................................37 NADMOŘSKÁ VÝŠKA ............................................................................................37 TESTOVACÍ OBRAZEC ...........................................................................................38 DETAILNÍ NASTAVENÍ ...........................................................................................38 Menu ZABEZPEČENÍ ............................................................................................................ 39 ZADÁNÍ HESLA .......................................................................................................39 PASSWORD CHANGE (Změna hesla) ..................................................................39 Zobrazení textu. ......................................................................................................39 ZMĚNA TEXTU........................................................................................................39 Menu SÍŤ .............................................................................................................................. 40 Položky v menu SÍŤ ...............................................................................................40
Příloha
Údržba
Nastavení
Důležité informace
Obsah
Indikátory LAMP, TEMP a FILTER .......................................................................................41 Řešení signalizovaných problémů ........................................................................41 Péče a výměna..................................................................................................................... 42 Čištění projektoru....................................................................................................42 Výměna filtru ARF (Automatický navinovací filtr) .............................................42 Výměna projekční lampy .......................................................................................43 Zabezpečení konzol pro montáž na strop ...........................................................44 Odstraňování problémů ...................................................................................................... 45
Příloha
Údržba
ČESKY - 7 00066996_PT-F200_CZ.indd 7
7.5.2008 16:19:15
Upozornění týkající se bezpečnosti Důležité informace
VAROVÁNÍ Pokud zaregistrujete, že z přístroje vychází kouř nebo zápach, vypněte přístroj a odpojte síťový kabel ze zásuvky. ● V takových případech nepokračujte v používání projektoru, mohlo by dojít ke vzniku požáru nebo úrazu elektrickým proudem. ● Zkontrolujte, zda už z přístroje nevychází kouř, a pak se obraťte na autorizované servisní středisko. ● Nepokoušejte se opravit projektor svépomocí, protože to může být nebezpečné.
Nedělejte nic, co by mohlo poškodit síťový kabel nebo zástrčku. ● Zabraňte poškození síťového kabelu, neupravujte jej, neumísťujte jej do blízkosti horkých předmětů, zbytečně ho neohýbejte, nepokládejte na něj žádné těžké předměty a nesvinujte jej do smyčky. ● Pokud by byl poškozený síťový napájecí kabel dále používán, mohlo by dojít k úrazům elektrickým proudem, zkratu nebo vzniku požáru. ● O jakékoliv nezbytné opravy síťového kabelu požádejte autorizované servisní středisko.
Neinstalujte tento projektor na plochy, které nejsou dostatečně pevné na to, aby unesly plnou hmotnost projektoru. ● Pokud není plocha pro instalaci dostatečně pevná, může se přístroj převrhnout nebo spadnout, což může mít za následek zranění osob nebo poškození projektoru.
Nestavte projektor na měkké materiály, jako jsou například koberce nebo pěnové podložky. ● Mohlo by dojít k přehřátí projektoru a následně k popálení osob, poškození projektoru nebo vzniku požáru.
Veškeré instalační práce (jako je například zavěšení na strop) by měl provádět kvalifikovaný technik. ● Pokud není instalace provedena správně, existuje nebezpečí zranění osob nebo úrazu elektrickým proudem. ● Pro montáž projektoru na strop nepoužívejte jinou než schválenou konzolu pro zavěšení na strop. Pokud se do skříňky projektoru dostanou cizí předměty nebo voda, nebo pokud dojde k pádu projektoru nebo poškození skříňky, vypněte přístroj a odpojte síťový napájecí kabel ze zásuvky. ● Nepokračujte v používání projektoru, mohlo by dojít ke vzniku požáru nebo úrazu elektrickým proudem. ● Obraťte se na autorizované servisní středisko se žádostí o opravu. Síťovou zásuvku nepřetěžujte. ● Pokud je síťová zásuvka přetížená (například v důsledku připojení mnoha síťových adaptérů), může dojít k přehřívání a k následnému vzniku požáru. Nezkoušejte projektor rozebírat nebo jinak upravovat. ● Vysoké napětí může způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem. ● Jakékoliv prohlídky, seřizování a opravy svěřte autorizovanému servisnímu středisku. Zástrčku síťového kabelu pravidelně čistěte, aby se na ní neusazoval prach. ● Pokud se na zástrčce síťového kabelu usadí vrstva prachu a navlhne, může se jejím působením porušit izolace a dojít k požáru. Odpojte síťový kabel ze zásuvky ve zdi a otřete jej suchým hadříkem. ● Pokud nebudete projektor delší dobu používat, odpojte zástrčku síťového kabelu z elektrické zásuvky.
Neumisťujte na horní plochu projektoru nádoby s tekutinami. ● Pokud by se do vnitřku projektoru dostala voda, mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem nebo ke vzniku požáru. ● Pokud se do vnitřku projektoru dostane voda, obraťte se na autorizované servisní středisko. Do projektoru nestrkejte žádné cizí předměty. ● Nezasunujte do skříňky projektoru žádné kovové nebo vznětlivé předměty ani je nepokládejte na projektor, protože by mohlo dojít k úrazu elektrickým proudem nebo ke vzniku požáru. Nedovolte, aby se kontakty baterie (+ a -) dostaly do styku s kovovými předměty, jako jsou například náramky nebo sponky na vlasy. ● Při nedodržování těchto pokynů může dojít k vytečení obsahu baterie, k jejímu přehřátí, výbuchu nebo ke vzniku požáru. ● Baterie skladujte v plastovém sáčku, a uchovávejte je mimo dosah kovových předmětů. Nesahejte na tekutinu vyteklou z baterií. ● Tekutina vyteklá z baterií může při dotyku poškodit pokožku. Tekutinu ihned omyjte vodou a vyhledejte lékařskou pomoc. ● Pokud se tekutina vyteklá z baterií dostane do očí, může způsobit oslepnutí nebo poškození zraku. Nemněte si oči a ihned tekutinu vypláchněte vodou a vyhledejte lékařskou pomoc. Při bouřce se nedotýkejte projektoru ani síťového kabelu. ● Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem.
Nemanipulujte se zástrčkou síťového napájecího kabelu, máte-li mokré ruce. ● Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem. Síťovou zástrčku zasuňte spolehlivě do elektrické zásuvky. ● Pokud není zástrčka síťového kabelu správně zasunuta, může dojít k úrazu elektrickým proudem nebo přehřívání. ● Nepoužívejte síťové zástrčky, které jsou poškozené nebo zásuvky ve zdi, které jsou uvolněné. Nestavte projektor na plochy, které jsou nestabilní. ● Pokud je projektor umístěn na ploše, která je šikmá nebo nestabilní, může dojít k jeho pádu nebo překlopení, což může mít za následek zranění osob nebo poškození. Nestavte projektor do blízkosti vody a chraňte jej před navlhnutím. ● Nedodržení této zásady může mít za následek vznik požáru nebo úraz elektrickým proudem.
ČESKY - 8 00066996_PT-F200_CZ.indd 8
7.5.2008 16:19:16
Nepoužívejte projektor v koupelně nebo ve sprše. ● Mohlo by dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem. Pokud je projektor v provozu, nevystavuje pokožku světelnému paprsku. ● Z objektivu projektoru vychází silné světelné záření. Pokud se pokožka dostane do tohoto světelného záření, může dojít k jejímu poranění. Během používání projektoru se nedívejte do objektivu. ● Z objektivu projektoru vychází silné světelné záření. Kdybyste se dívali přímo do tohoto světla, poškodili byste si zrak. ● Buďte obzvláště opatrní, aby se do objektivu projektoru nedívaly malé děti. Pokud nejste v blízkosti projektoru, nezapomeňte jej vypnout a odpojit síťový kabel. Nepokládejte ruce nebo jiné předměty do blízkosti větracích otvorů projektoru. ● Vychází odtud zahřátý vzduch. Nepřibližujte ruce, tvář nebo jiné předměty, které nejsou odolné vůči horku, do blízkosti těchto otvorů (kolem projektoru ponechejte alespoň 50 cm volného prostoru). Může dojít k popálení nebo poškození projektoru.
Výměnu projekční lampy projektoru by měl vždy provádět kvalifikovaný technik. ● V projekční lampě je vysoký vnitřní tlak. Při nesprávné manipulaci s lampou hrozí nebezpečí výbuchu. ● Projekční lampa se může snadno poškodit, jestliže dojde k jejímu nárazu na tvrdý předmět nebo k jejímu pádu, což může vést ke zranění nebo k poruše funkce lampy.
Důležité informace
Upozornění týkající se bezpečnosti
Před výměnou nebo jinou manipulací s projekční lampou počkejte alespoň jednu hodinu, než lampa vychladne. ● Kryt lampy se značně zahřívá a kontakt s ním může způsobit popáleniny. Před výměnou lampy prověřte, zda je síťový napájecí kabel odpojen z elektrické zásuvky. ● Pokud byste to neprovedli, může dojít k úrazu elektrickým proudem nebo k výbuchu. Nedovolte malým dětem nebo domácím zvířatům dotýkat se dálkového ovladače. ● Po použití uschovejte dálkový ovladač mimo dosah malých dětí a domácích zvířat.
VÝSTRAHY Nezakrývejte vstupní ani výstupní větrací otvory. ● Projektor by se přehříval, což by mohlo způsobit jeho poškození nebo vznik požáru. ● Nestavte projektor na úzká, špatně odvětrávaná místa, jako jsou skříňky, police nebo knihovničky. ● Nepokládejte projektor na látku nebo papíry, protože tyto materiály mohou být vtaženy do vstupního otvoru pro nasávání vzduchu. Projektor neinstalujte na vlhká nebo prašná místa nebo na místa, kde by se dostal do styku s kouřem nebo párou. ● Používání projektoru v takových podmínkách může mít za následek vznik požáru, úraz elektrickým proudem nebo poškození plastu, z něhož je projektor zhotoven. V případě poškození plastového krytu může dojít k pádu projektoru nainstalovaného na stropě. Neprovozujte projektor v prostředí s vysokou teplotou, například blízko topení nebo na přímém slunci. ● V opačném případě může dojít ke vzniku požáru, poruše nebo k poškození plastu. Neprovozujte projektor venku. ● Projektor je navržen pouze pro použití v interiéru.
Před přenášením projektoru vždy odpojte veškeré kabely. ● Při přenášení projektoru s připojenými kabely může dojít k poškození kabelů, což může mít za následek vznik požáru nebo úraz elektrickým proudem. Na projektor nestavte žádné těžké předměty. ● Při nedodržování těchto pokynů může dojít k pádu nevyváženého projektoru, což může mít za následek jeho poškození nebo zranění osob. Zabraňte zkratu, zahřívání nebo rozebírání baterií, nebo jejich vhazování do vody nebo ohně. ● Při nedodržování těchto pokynů může dojít k vytečení obsahu baterie, k jejímu přehřátí, výbuchu nebo ke vzniku ohně, k popáleninám nebo jiným zraněním. Při vkládání baterií dbejte na jejich správnou polaritu (+ a -). ● Při nesprávném vložení baterií může dojít k jejich výbuchu nebo vytečení obsahu a k následnému vzniku požáru, zranění nebo kontaminaci prostoru pro baterie a okolí. Používejte výhradně baterie předepsaného typu. ● Při použití nesprávného typu baterií může dojít k jejich výbuchu nebo vytečení jejich obsahu a následně ke vzniku požáru, zranění nebo kontaminaci prostoru pro baterie a okolí.
Při odpojování síťového kabelu držte zástrčku, nikoli kabel. ● Pokud by byl síťový napájecí kabel takto namáhán, mohlo by dojít k jeho poškození, vážnému úrazu elektrickým proudem, zkratování nebo vzniku požáru.
ČESKY - 9 00066996_PT-F200_CZ.indd 9
7.5.2008 16:19:17
Upozornění týkající se bezpečnosti
Důležité informace
Nepoužívejte staré baterie společně s novými. ● Při nesprávném vložení baterií může dojít k jejich výbuchu nebo vytečení obsahu a k následnému vzniku požáru, zranění nebo kontaminaci prostoru pro baterie a okolí. Vybité baterie z dálkového ovladače co nejdříve vyjměte. ● Pokud necháte vybité baterie v dálkovém ovladači dlouho, může dojít k jejich vytečení, abnormálnímu zvýšení vnitřní teploty nebo výbuchu. Pokud nebudete projektor delší dobu používat, odpojte zástrčku síťového napájecího kabelu ze zásuvky. ● Pokud se na zástrčce síťového kabelu usadí vrstva prachu, může následné navlhnutí způsobit poškození izolace a následně vznik požáru. ● Ponechání baterií v dálkovém ovladači může vést k jejich vytečení nebo výbuchu a následně ke vzniku požáru. O projektor se neopírejte. ● Mohli byste upadnout a poranit se a projektor by se mohl poškodit. ● Buďte obzvláště opatrní, aby si na projektor nestoupaly nebo nesedaly malé děti.
Před jakýmkoli čištěním projektoru z bezpečnostních důvodů odpojte síťovou zástrčku ze zásuvky. ● Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem. Pokud lampa praskne, okamžitě v místnosti vyvětrejte. Nedotýkejte se úlomků a nepřibližujte se k nim obličejem. ● Při nedodržování těchto pokynů může při prasknutí projekční lampy dojít ke vdechnutí plynu uživatelem (tato lampa obsahuje téměř stejné množství rtuti jako zářivka) a kromě toho může dojít k poranění úlomky a rozbitými kousky. ● Pokud máte podezření, že jste se plynu nadechli nebo že se vám dostal do očí nebo úst, neprodleně vyhledejte lékařskou pomoc. ● S žádostí o výměnu projekční lampy se obraťte na svého prodejce a požádejte ho, aby zkontroloval vnitřek projektoru. Alespoň jednou za rok se obraťte na autorizované servisní středisko s žádostí o vyčištění vnitřního prostoru projektoru. ● Pokud nebude vnitřek projektoru vyčištěn, může docházet k hromadění prachu uvnitř projektoru, což může způsobit vznik požáru nebo problémy s ovládáním projektoru. ● Je vhodné vyčistit vnitřek projektoru před začátkem sezóny vlhkého počasí. V případě potřeby se obraťte na autorizované servisní středisko s žádostí o vyčištění projektoru. Cenu za provedení tohoto úkonu zjistíte ve svém autorizovaném servisním středisku.
Naší stálou snahou je udržovat vaše životní prostředí čisté. Pokud bude váš projektor neopravitelný, předejte jej prodejci nebo se obraťte na firmu, která se zabývá recyklací odpadů.
Upozornění týkající se přepravy Nevystavujte projektor silným nárazům nebo vibracím. ● S objektivem projektoru manipulujte opatrně. ● Při přepravě projektoru dbejte na to, aby byl objektiv chráněn krytkou.
Při přenášení projektor pevně uchopte za jeho spodní část. ● Při přenášení projektor nedržte za nastavovací nožky nebo horní kryt, protože by mohlo dojít k jeho poškození.
Upozornění týkající se instalace Vyhněte se instalaci projektoru na místa, která mohou být vystavena vibracím nebo nárazům. ● Mohlo by dojít k poškození vnitřních součástí projektoru, což by se mohlo projevit poruchami funkce nebo nehodami. Vyhněte se instalaci projektoru na místa, která mohou být vystavena náhlým změnám teploty, jako například v blízkosti klimatizace nebo osvětlovacích zařízení. ● Mohlo by dojít ke zkrácení provozní životnosti projekční lampy nebo k vypnutí projektoru. Viz „Indikátor TEMP“ na str. 41 Neinstalujte projektor do blízkosti vedení vysokého napětí nebo motorů. ● Projektor by mohl být ovlivněn elektromagnetickým rušením.
Budete-li chtít projektor nainstalovat na strop, obraťte se na kvalifikovaného technika, aby tuto práci provedl. ● Pro instalaci projektoru na strop je nutné zakoupit instalační sadu (model č. ET-PKF100H, ET-PKF100S). Kromě toho by měl všechny instalační práce provádět pouze kvalifikovaný technik. ● Viz „Zabezpečení konzol pro montáž na strop” na str. 44 a informace o instalaci bezpečnostního kabelu. Budete-li projektor používat ve velké nadmořské výšce, 1 400 - 2 700 m n.m., nastavte parametr NADMOŘSKÁ VÝŠKA na hodnotu VYSOKÁ. Viz „Nadmořská výška” na stránce 37. ● V opačném případě může dojít k chybné funkci projektoru nebo ke zkrácení provozní životnosti projekční lampy nebo dalších součástí projektoru.
ČESKY - 10 00066996_PT-F200_CZ.indd 10
7.5.2008 16:19:18
Upozornění týkající se použití Abyste docílili nejlepší možné kvality obrazu: ● Zatáhněte závěsy či stáhněte rolety na oknech a zhasněte veškeré osvětlení v blízkosti projekční plochy, aby světlo z venkovních zdrojů nebo z osvětlení uvnitř místnosti nesvítilo na plochu. Optické části ● Pokud budete projektor každý den používat nepřetržitě 6 hodin, mohou optické části vyžadovat výměnu dříve než za 1 rok. Panel z tekutých krystalů ● Nepromítejte na projekční plochu delší dobu stejný obraz, protože by mohlo dojít ke vzniku trvalého obrazu na panelu s tekutými krystaly. ● Panel projektoru (na bázi tekutých krystalů) je zhotoven velmi přesnou technologií poskytující jemné detaily obrazu. Za určitých okolností se může stát, že se na projekční ploše mohou objevit neaktivní obrazové body (pixely), které se projevují jako pevné modré, zelené nebo červené body. Doporučujeme projektor vypnout a za hodinu znovu zapnout. Tento jev nemá vliv na výkon vašeho LCD.
Projektor má vysokotlakou rtuťovou lampu, která má následující vlastnosti: ● Jas lampy závisí na délce používání. ● Nárazy nebo poškození povrchu lampy mohou způsobit její výbuch nebo zkrátit její životnost. ● Lampa může výjimečně vybuchnout po používání projektoru. ● Lampa může vybuchnout, pokud projektor používáte poté, co měla být lampa podle pokynů vyměněna. ● Životnost lampy závisí na individuálních vlastnostech dané lampy, podmínkách používání a prostředí. Životnost lampy může výrazně ovlivnit zejména nepřetržité používání projektoru po dobu delší než 10 hodin či časté zapínání a vypínání.
Důležité informace
Upozornění týkající se bezpečnosti
Nedotýkejte se skleněných částí objektivu a krytky objektivu holýma rukama. ● Pokud bude povrch objektivu znečištěný od otisků prstů apod., budou tyto nečistoty zvětšeny a promítány na projekční plochu. Kromě toho, nebudete-li projektor používat, nasaďte přední krytku objektivu.
Zabezpečení Při používání projektoru dodržujte bezpečnostní opatření, která zabrání předvídatelným rizikům. ● Úniku vašich osobních údajů. ● Nežádoucímu použití nedůvěryhodnou třetí osobou. ● Uzamčení nebo zabránění komukoli jinému, aby mohla projektor použít další nedůvěryhodná osoba.
Bezpečnostní pokyny ● Heslo pravidelně měňte. ● Nepoužívejte hesla, která lze snadno uhodnout. ● V autorizovaném servisním středisku se vás na heslo nebudou nikdy ptát. ● Svoje heslo nikomu nesdělujte.
Příslušenství Zkontrolujte, zda jste společně s projektorem obdrželi následující příslušenství. Dálkový ovladač pro PT-F200NTE*1 (×1) N2QAYB000152
Dálkový ovladač pro PT-F200E*2 (×1) N2QAYB000154
Baterie typu AA pro dálkový ovladač (×2)
Bezpečnostní lanko TTRA0141 Upevňovací šroubek (×1) Bezpečnostní lanko (×1)
Síťový kabel (×1) K2CM3DH00015
CD-ROM*3 (×1) TQBH9009
*1. Pouze model PT-F200NTE *2. Pouze model PT-F200NTE *3. Pouze model PT-F200NTE * S balicím materiálem pro produkty, které jsou součástí dodávky, například kryt zástrčky nebo molitanové obaly, je třeba nakládat odpovídajícím způsobem.
* V případě chybějícího příslušenství se obraťte na autorizované servisní středisko.
ČESKY - 11 00066996_PT-F200_CZ.indd 11
7.5.2008 16:19:19
Dříve, než začnete Základní nastavení projekční plochy Při prvním spuštění projektoru se objeví základní nastavení projekční plochy potřebné k promítání.
7 JAZYK
INSTALACE Pomocí tlačítek 2 3 na dálkovém ovladači nebo ovládacím panelu projektoru vyberte požadovaný způsob instalace. Stisknutí, ∞ pokračujte k nastavení NADMOŘSKÁ VÝŠKA.
Zvolte požadovaný jazyk menu. JAZYK
Příprava
PŘEDNÍ/STOLNÍ
Umístění na stole a přední projekce
PŘEDNÍ/STROP
Umístění na stropě a čelní projekce
ZADNÍ/STOLNÍ
Umístění na stole/podlaze a zadní projekce
ZADNÍ/STROP
Umístění na stropě a zadní projekce
NADMOŘSKÁ VÝŠKA ZPĚT VYBRAT VSTUP
Pomocí tlačítek 5 ∞ 2 3 na dálkovém ovladači nebo ovládacím panelu projektoru zvýrazněte požadovaný jazyk a stiskněte ENTER, abyste postoupili k nastavení dalšího parametru.
Při používání projektoru ve vysokých nadmořských výškách je nutné volbu NADMOŘSKÁ VÝŠKA nastavit na možnost VYSOKÁ kvůli zvýšení otáček ventilátoru. Stisknutím tlačítka 2 3 vyberte potřebnou volbu. Potřebujete-li se vrátit do menu INSTALACE, stiskněte 5. ● NÍZKÁ Nízké otáčky ventilátoru. ● VYSOKÁ Vysoké otáčky ventilátoru. POZNÁMKA: • V nadmořské výšce 1 400 - 2 700 m musí být nastaveno VYSOKÁ. • Hlasitost ventilátoru závisí na nastavení NADMOŘSKÁ VÝŠKA.
7 MOŽNOSTI Vyberte aktuální umístění projektoru a nastavte otáčky ventilátoru. Pro návrat do předchozího menu stiskněte tlačítko ZPĚT. MOŽNOSTI INSTALACE NADMOŘSKÁ VÝŠKA
PŘEDNÍ/STOLNÍ
NÍZKÁ
ZPĚT VYBRAT VSTUP
Projekci zahájíte stisknuté tlačítka ENTER. ● Když dokončíte minimální požadované nastavení, nebude se již zobrazovat, dokud projektor nevrátíte na původní nastavení. Viz „PŮVODNÍ NASTAVENÍ” na str. 38. ● Základní nastavení můžete změnit v hlavním menu. Viz „Pohyb v menu“ na str. 29.
ČESKY - 12 00066996_PT-F200_CZ.indd 12
7.5.2008 16:19:20
O projektoru Dálkový ovladač Tlačítko POWER Pokud je hlavní síťový vypínač zapnutý, slouží toto tlačítko pro přepínání mezi pohotovostním režimem a režimem promítání. (str. 22). Laserové ukazovátko (viz str. 26).
Tlačítka pro volbu vstupu Vyberte požadovaný vstupní signál příslušným tlačítkem. ● Tlačítko SÍŤ je jen pro model PT-F200NTE. ● Viz obsah CD-ROM.
Zobrazení hlavního menu (str. 29)
Pohyb v menu pomocí tlačítek FGIH a aktivace položky menu tlačítkem ENTER (viz str. 29).
● ●
Zastavení a zobrazení obrazu v podobě statického snímku (str. 27).
●
Tlačítka PAGE jsou jen pro model PT-F200NTE. Viz obsah CD-ROM.
Návrat do předchozího menu. (viz str. 29).
Reset některých parametrů na tovární přednastavené hodnoty (originální nastavení). (str. 27). ●
Příprava
Automatické nastavení položek SYNCHRONIZACE SIGNÁLU, FÁZE SYNCHRONIZACE a DETEKCE SIGNÁLU pro promítaný obraz signálu COMPUTER (str. 25).
Dočasné vypnutí promítání.
Zobrazení statického snímku, zatímco promítání pokračuje (str. 27).
MULTI-LIVE pouze u modelu PT-F200NTE. Viz obsah na CD-ROM
●
Tlačítko pro nastavení zvětšení pomocí digitálního zoomu (viz str. 28).
●
Tlačítko VYHLEDAT POČÍTAČ je jen pro model PT-F200NTE. Viz obsah CD-ROM.
Nastavení hlasitosti reproduktorů (viz str. 28).
Prostor pro baterie 1. Stiskněte západku a zvedněte kryt. 2. Vložte baterie s ohledem na polaritu vyznačenou uvnitř.
Pohled shora Vysílače signálu dálkového ovladače a paprsku laserového ukazovátka. (stránka 25).
Připevnění řemínku K dálkovému ovladači můžete připevnit vhodný řemínek.
Indikátor dálkového ovladače Po stisknutí libovolného tlačítka s výjimkou tlačítka LASER tento indikátor dálkového ovladače zabliká. Po stisknutí tlačítka LASER se rozsvítí.
Indikátor dálkového ovladače
POZNÁMKA: • Chraňte dálkový ovladač před pádem. • Zabraňte kontaktu s kapalinami nebo vlhkostí. • Pro dálkový ovladač používejte manganové nebo alkalické baterie. • Nepokoušejte se o úpravy nebo demontáž dálkového ovladače. V případě nutnosti opravy se obraťte na autorizované servisní středisko. • Nedržte tlačítka dálkového ovladače dlouho stisknutá, dochází tím ke zkrácení životnosti baterií. • Nemiřte laserovým paprskem do očí ostatních a nedívejte se přímo do paprsku. • Viz „Ovládání dálkovým ovladačem” na str. 25.
ČESKY - 13 00066996_PT-F200_CZ.indd 13
7.5.2008 16:19:22
O projektoru
Části projektoru 7 Pohled shora a zepředu
Příprava
Indikátory ● Indikátor napájení POWER (str. 22) ● Indikátor projekční lampy LAMP (str. 41) ● Indikátor teploty TEMP (str. 41) ● Indikátor filtru FILTER (str. 41) Snímač signálu dálkového ovladače (str. 25)
ALS (Senzor okolního světla) (str. 32)
Páčka pro posunutí objektivu (str.18)
Vstupní větrací otvor
Reproduktor Objektiv Páčky ● Páčka ostření (str. 24) ● Páčka zoomu (str. 24)
Přední kryt panelu Pro otevření nebo zavření držte obě strany v horních rozích krytu předního panelu. ● Pokud ovládací panel nepoužíváte, mějte kryt předního panelu zavřený.
Tlačítko POWER Pokud je hlavní síťový vypínač zapnutý, slouží toto tlačítko pro přepínání mezi pohotovostním režimem a režimem promítání. (str. 22).
Tlačítko RETURN (návrat) Návrat do předchozího menu. (viz str. 29).
Ovládací panel
Tlačítko VYBRAT VSTUP postupně přepíná jednotlivé typy vstupních signálů. (str. 24). COMPUTER1 á COMPUTER2 á S-VIDEO á VIDEO á COMPONENT á NETWORK á COMPUTER1
Navigační tlačítka K procházení menu použijte tlačítka 5 ∞ 2 3 a vybranou položku aktivujte stisknutím ENTER. (viz str. 29).
Tlačítko MENU Zobrazí HLAVNÍ MENU. (viz str. 29).
POZNÁMKA: • Nezakrývejte větrací otvory ani k nim nestavte žádné předměty do vzdálenosti menší než 50 cm, mohlo by dojít k poškození nebo poranění. • Pokud projektor nepoužíváte, mějte z důvodu ochrany objektivu zavřený kryt předního panelu.
ČESKY - 14 00066996_PT-F200_CZ.indd 14
7.5.2008 16:19:24
O projektoru 7 Pohled zezadu a zespodu Bezpečnostní zámek Zde upevněte běžně dostupný bezpečnostní zámek, vyráběný firmou Kensington, pro zajištění ochrany projektoru proti odcizení. Kompatibilní s bezpečnostním systémem Kensington MicroSaver Security.
Výstup vzduchu Z tohoto otvoru vychází zahřátý vzduch.
Příprava
Prostor pro projekční lampu (str. 43)
HLAVNÍ VYPÍNAČ Zapnutí/vypnutí projektoru (str. 23).
Otvor pro zajišťovací lanko Připevněte zajišťovací lanko proti krádeži.
Prostor pro ARF (Auto Rolling Filter) (str. 42)
LAN Připojte kabel pro přístup k místní počítačové síti. Tento konektor je pouze u modelu PT-F200NTE
Seřizování předních nožek Vyšroubováním nebo zašroubováním upravte sklon projekce. (str. 17).
VSTUP COMPUTER1 Pro připojení signálového kabelu RGB z vašeho počítače. VSTUP COMPUTER2/VÝSTUP 1 Pro připojení signálového kabelu RGB z vašeho počítače. Pomocí menu lze použít jako vstup nebo výstup.
Elektrická síť Pro připojení síťového kabelu napájení projektoru. (str. 22).
VSTUP S-VIDEO Připojte kabel signálu S-VIDEO. VSTUP VIDEO Připojte kabel kompozitního videa RCA.
VSTUP AUDIO Připojte audio kabely odpovídající vstupním signálům VSTUP VIDEO, VSTUP S-VIDEO a VSTUP COMPONENT.
VSTUP COMPONENT Připojte kabel signálu YPBPR.
SERIAL Viz „Sériový konektor“ na str. 47. REMOTE Viz „Vzdálený přístup” na str. 49.
VSTUP COMPUTER1 Pro připojení signálového kabelu RGB z vašeho počítače. VSTUP COMPUTER2/VÝSTUP 1 Pro připojení signálového kabelu RGB z vašeho počítače. Pomocí menu lze použít jako vstup nebo výstup.
VÝSTUP VARIABLE AUDIO Pro připojení audio kabelů pro výstupní audio signály připojené k zařízení.
POZNÁMKA: • Nezakrývejte větrací otvory ani k nim nestavte žádné předměty do vzdálenosti menší než 50 cm, mohlo by dojít k poškození nebo poranění. • V případě připojeného kabelu na audio výstup VARIABLE AUDIO OUT bude omezena funkce vestavěného reproduktoru.
ČESKY - 15 00066996_PT-F200_CZ.indd 15
7.5.2008 16:19:26
Uvedení do provozu Velikost projekční plochy a vzdálenost projekce Pomocí objektivu s dvojnásobným zoomem můžete nastavit velikost projekce. Vzdálenost projekce vypočítejte a upravte následovně.
Promítaný obraz
Projekční plocha
První kroky Úhlopříčka projekční plochy (SD) 33“ (0,84 m) 40“ (1,02 m) 50“ (1,27 m) 60“ (1,52 m) 70“ (1,78 m) 80“ (2,03 m) 90“ (2,29 m) 100“ (2,54 m) 120“ (3,05 m) 150“ (3,81 m) 200“ (5,08 m) 250“ (6,35 m) 300“ (7,62 m)
Velikost projekce (4:3) Výška projekční plochy (SH) 0,50 m (1‘7“) 0,61 m (2‘) 0,76 m (2‘5“) 0,91 m (2‘11“) 1,07 m (3‘06“) 1,22 m (4‘) 1,37 m (4‘5“) 1,52 m (4‘11“) 1,83 m (6‘) 2,29 m (7‘6“) 3,05 m (10‘) 3,81 m (12‘6“) 4,57 m (14‘11“)
Šířka projekční plochy (SW) 0,67 m (2‘2“) 0,81 m (2‘7“) 1,02 m (3‘4“) 1,22 m (4‘) 1,42 m (4‘7“) 1,63 m (5‘4“) 1,83 m (6‘) 2,03 m (6‘7“) 2,44 m (8‘) 3,05 m (10‘) 4,06 m (13‘3“) 5,08 m (16‘8“) 6,10 m (20‘)
Vzdálenost mezi projektorem a projekční plochou (L) Minimální vzdálenost Maximální vzdálenost (LW) (LT) 1,9 m (6‘2“) 1,2 m (3‘11“) 2,4 m (7‘10“) 1,5 m (4‘11“) 3,0 m (9‘10“) 1,8 m (5‘10“) 3,6 m (11‘9“) 2,1 m (6‘10“) 4,2 m (13‘9“) 2,4 m (7‘10“) 4,8 m (15‘8“) 2,7 m (8‘10“) 5,4 m (17‘8“) 3,0 m (9‘10“) 6,0 m (19‘8“) 3,6 m (11‘9“) 7,2 m (23‘7“) 4,5 m (14‘9“) 9,0 m (29‘6“) 6,0 m (19‘8“) 12,1 m (39‘8“) 7,6 m (24‘11“) 15,1 m (49‘6“) 9,1 m (29‘10“) 18,1 m (59‘4“)
* Veškerá výše uvedená měření jsou přibližná a mohou se od skutečných údajů lišit.
7 Metody výpočtu na základě rozměrů projekční plochy Podrobnější rozměry projekční plochy si můžete vypočítat z hodnoty úhlopříčky projekční plochy. SW (m) = SD (“) × 0,0203
SH (m) = SD (“) × 0,0152
LW (m) = 0,0304 × SD (“) - 0,048
LT (m) = 0,0606 × SD (“) - 0,057
* Výše uvedené výsledky měření jsou přibližné a mohou se od skutečných údajů lišit. POZNÁMKA: • Viz část „Velikost projekční plochy a vzdálenost projekce s poměrem stran 16:9” na straně 52. • Nepoužívejte projektor ve zvednuté nebo vodorovně sklopené poloze, protože by mohlo dojít k poruše jeho funkce. • Zkontrolujte, zda je čelní plocha objektivu rovnoběžná s projekční plochou. Projektor je možno naklonit svisle přibližně do úhlu ± 30°. Příliš velké naklonění se může projevit zkrácením provozní životnosti některých součástí projektoru. • Pro dosažení nejlepší kvality promítaného obrazu nainstalujte projekční plochu v místnosti tak, aby na ni nedopadalo přímé sluneční světlo. Zatáhněte žaluzie nebo závěsy na oknech, abyste zabránili přístupu světla.
ČESKY - 16 00066996_PT-F200_CZ.indd 16
7.5.2008 16:19:27
Uvedení do provozu
Umístění projektoru Projektor je možno umístit jedním ze 4 následujících způsobů. Nastavení požadovaného způsobu umístění v projektoru najdete v části „Instalace“ na str. 37.
7 Umístění na stole/podlaze při zadní projekci
INSTALACE: ZADNÍ/STOLNÍ
INSTALACE: PŘEDNÍ/STOLNÍ
7 Umístění na stropě při přední projekci
7 Umístění projektoru na stropě při zadní projekci
INSTALACE: PŘEDNÍ/STROP
První kroky
7 Umístění na stole/podlaze při přední projekci
INSTALACE: ZADNÍ/STROP
POZNÁMKA: • Pro zadní projekci je nezbytné použití průhledné projekční plochy. • Pro upevnění projektoru na strop je nezbytná doplňková montážní sada na strop (ET-PKF100H, ET PKF100S). • Viz ,,Zabezpečení konzol pro montáž na strop” na str. 44.
Přední nastavitelné nožky a úhel promítání Zašroubováním nebo vyšroubováním nastavitelných nožek upravte sklon projektoru a tím i úhel projekce. Viz „Nastavení polohy obrazu” na stránce 24.
POZNÁMKA: • Z výstupních větracích otvorů vychází zahřátý vzduch. Nedotýkejte se tohoto výstupu vzduchu holýma rukama. • Dojde-li k lichoběžníkovému zkreslení obrazu, přečtěte si část „KOREKCE“ na straně 34. • Při maximálním možném vyšroubování nastavitelných nožek směrem nahoru se ozve cvaknutí.
ČESKY - 17 00066996_PT-F200_CZ.indd 17
7.5.2008 16:19:28
Uvedení do provozu
Posunutí objektivu a nastavení polohy obrazu Pokud není projektor umístěn přímo před středem projekční plochy, můžete umístění obrazu nastavit páčkou pro posun objektivu v rámci rozsahu posunu objektivu.
7 Nastavení páčky pro posun objektivu 1. 2. 3. 4.
Otevřete přední kryt panelu. Odemkněte páčku pro posun objektivu otočením proti směru hodinových ručiček. Pohybem páčky pro posun objektivu nastavte polohu promítaného obrazu. Páčku pro posun objektivu zamkněte otočením po směru hodinových ručiček.
¶ Horizontální posunutí První kroky
Projektor je možno umístit tak, že je objektiv projektoru až 32 % ve vodorovné rovině mimo střed projekční plochy, potom můžete polohu obrazu nastavit pomocí páčky pro posun objektivu. Až o 32 % mimo střed projekční plochy
Posunutí páčky vpravo: Posunutí do pravé části projekční plochy
Až o 32 % mimo střed projekční plochy
Posunutí páčky vlevo: Posunutí do levé části projekční plochy
¶ Vertikální posunutí Projektor je možno umístit tak, že je objektiv projektoru až o 50 % ve svislé rovině mimo střed projekční plochy, potom můžete polohu obrazu nastavit pomocí páčky pro posun objektivu.
Až o 50 % mimo střed projekční plochy Až o 50 % mimo střed projekční plochy
Posunutí páčky dolů: Posunutí do spodní části projekční plochy
Posunutí páčky nahoru: Posunutí do horní části projekční plochy
ČESKY - 18 00066996_PT-F200_CZ.indd 18
7.5.2008 16:19:30
Uvedení do provozu 7 Rozsah umístění projektoru Po zvážení možností pro posunutí objektivu můžete určit místo pro instalaci projektoru. Viz „Nastavení polohy obrazu” na stránce 24.
¶ Pevná poloha projekční plochy Projektor Umístění
První kroky
Vertikální střed projekční plochy
Projekční plocha Střed objektivu
¶ Pevná poloha projektoru
Rozsah posunutí
Projektor
POZNÁMKA: • Pokud je projektor umístěn přímo před projekční plochou a páčka pro posun objektivu je vycentrována, docílíte nejlepší kvality promítaného obrazu. • Pokud je páčka pro posun objektivu na svislém limitu rozsahu posunutí, není možno páčku posunout směrem k vodorovnému limitu; podobně platí, že pokud je páčka pro posunutí na vodorovném limitu rozsahu posunutí, není možno páčku posunout směrem ke svislému limitu. • Pokud je projektor nakloněn a nastavíte-li položku KOREKCE, bude třeba znovu nastavit střed projekční plochy a objektiv. • Při nastavování páčky pro posun nepoužívejte násilí.
ČESKY - 19 00066996_PT-F200_CZ.indd 19
7.5.2008 16:19:32
Zapojení Před připojením projektoru ● ● ● ● ●
Přečtěte si a dodržujte pokyny pro ovládání a zapojení jednotlivých periferních zařízení. Periferní zařízení musí být vypnuta. Používejte kabely, které odpovídají jednotlivým připojovaným periferním zařízením. Pokud je vstupní signál ovlivněn chvěním, může dojít ke zhoršení kvality promítaného obrazu a uplatní se časová korekce. Zkontrolujte typ video signálů. Viz „Seznam podporovaných signálů“ na stránce 46.
Příklad zapojení: Počítače Počítače
Monitor
První kroky Kabel LAN (není součástí příslušenství)
Kabel signálu RGB (není součástí příslušenství)
Sériový kabel (není součástí příslušenství)
Audio systém
POZNÁMKA: • Pokud je položka COMPUTER2 REŽIM v menu MOŽNOSTI nastavena na VÝSTUP, nepřipojujte žádné vstupní signály. • Viz obsah CD-ROM připojení sítě LAN.
7 Konektor LAN Pouze model PT-F200NTE Indikátor ACT (Zelený) Bliká při přenosu dat. Indikátor LINK (Žlutý) Svítí, pokud je připojen kabel sítě LAN.
POZNÁMKA: • Nedotýkejte se kovových částí konektoru LAN. V opačném případě může dojít k poruše kvůli statické elektřině.
ČESKY - 20 00066996_PT-F200_CZ.indd 20
7.5.2008 16:19:33
Zapojení
Příklad zapojení: AV zařízení 7 Propojení konektorů VIDEO IN/S-VIDEO IN S-VIDEO výstup
DVD přehrávač
NEBO
Video nebo audio výstup
Videopřehrávač
První kroky
Audio systém
POZNÁMKA: • Pokud připojíte více než jedno AV zařízení, nastavte audio připojení ručně.
7 Připojení konektoru COMPONENT IN DVD přehrávač
Audio výstup
Videopřehrávač
Audio systém
ČESKY - 21 00066996_PT-F200_CZ.indd 21
7.5.2008 16:19:34
Zapnutí a vypnutí projektoru Napájecí kabel 7 Připojení 1.
2.
7 Funkce pro přímé vypnutí
Zkontrolujte, zda odpovídá tvar síťové zástrčky a konektoru AC IN (síťový vstup) na zadní straně projektoru, a pak síťový napájecí kabel připojte. Připojte síťový kabel do síťové zásuvky.
Můžete odpojit síťový kabel z projektoru nebo vypnout projektor hlavním síťovým vypínačem během promítání nebo hned po skončení promítání. Interní chladicí ventilátor projekční lampy bude dále fungovat díky vnitřnímu zdroji napájení. POZNÁMKA: • Pokud projektor znovu zapnete a interní chladicí ventilátor je stále v provozu, zahájení promítání může chvíli trvat.
7 Odpojení 1. 2.
7 Funkce pro přímé zapnutí
Zkontrolujte, zda je vypnuto napájení projektoru a odpojte síťový napájecí kabel ze síťové zásuvky. Uchopte zástrčku a odpojte síťový kabel z konektoru AC IN (síťový vstup) na zadní straně projektoru.
Pokud nastavíte PŘÍMÉ ZAPNUTÍ na ZAPNUTO, můžete zahájit promítání pouhým připojením síťového kabelu nebo zapnutím hlavního síťového vypínače. Viz ,,PŘÍMÉ ZAPNUTÍ” na stránce 37.
POZNÁMKA: • Nepoužívejte jiný než dodaný síťový napájecí kabel. • Před zapojením síťového napájecího kabelu zkontrolujte, zda jsou všechna zařízení zapojena a vypnuta. • Netlačte na konektor silou, mohlo by dojít k poškození projektoru nebo síťového napájecího kabelu. • Nečistoty nebo prach nahromaděný v okolí zástrčky mohou způsobit vznik požáru nebo úraz elektrickým proudem. • Pokud projektor nepoužíváte, vypněte jej.
Základní provoz
Indikátor napájení Indikátor napájení POWER
Stav indikátoru Nesvítí ani nebliká. Svítí ČERVENÝ Bliká ZELENÁ BARVA
ORANŽOVÁ
Bliká Svítí Svítí Bliká
STAV Hlavní síťový vypínač je vypnutý. Hlavní síťový vypínač je zapnutý a projektor je v pohotovostním režimu. Pokud bliká indikátor projekční lampy LAMP nebo teploty TEMP, indikátor napájení POWER nesvítí. Síťové připojení je připraveno a napájení projektoru je vypnuto. Pouze model PT-F200NTE Napájení je zapnuto a projektor se připravuje k projekci. Projektor je připraven k promítání. Napájení je vypnuto a projektor ochlazuje lampu. Napájení projektoru je opět zapnuto při ochlazování lampy a při obnovování režimu promítání. Toto obnovování může chvíli trvat.
POZNÁMKA: • Pokud projektor znovu zapnete a interní chladicí ventilátor je stále v provozu, zahájení promítání může chvíli trvat. • Elektrický příkon v pohotovostním režimu je 3 W.
ČESKY - 22 00066996_PT-F200_CZ.indd 22
7.5.2008 16:19:36
Zapnutí a vypnutí projektoru
Zapnutí projektoru
Zapněte hlavní síťový vypínač. ● Indikátor napájení se rozsvítí ČERVENĚ.
2.
Otevřete přední kryt panelu. ● Tento krok není nezbytně nutný při použití dálkového ovladače.
3.
Stiskněte tlačítko NAPÁJENÍ. ● Po krátkém blikání se indikátor napájení rozsvítí ZELENĚ. ● Na projekční ploše se zobrazí LOGO PŘI ZAPNUTÍ. Viz „LOGO PŘI ZAPNUTÍ” na stránce 36.
POZNÁMKA: • Při nabíhání může projektor vydávat drnčivé zvuky nebo se může obraz třepat v závislosti na vlastnostech lampy. Jde o běžné projevy, které neovlivňují fungování projektoru. • Když pracuje interní ventilátor chlazení, ozývá se mírný hluk. Hlasitost tohoto zvuku záleží na okolní teplotě. • Po odpojení napájecího kabelu nebo vypnutí hlavního síťového vypínače v režimu projekce a opětovném připojení síťového napájecího kabelu nebo zapnutí hlavního síťového vypínače se promítání obnoví. Viz „PŘÍMÉ ZAPNUTÍ” na stránce 37.
Vypnutí projektoru
1.
Otevřete přední kryt panelu. ● Tento krok není nezbytně nutný při použití dálkového ovladače.
2.
Stiskněte tlačítko NAPÁJENÍ. ● Na projekční ploše se zobrazí potvrzení. Pokud do 10 sekund neprovedete žádnou akci, potvrzení zmizí a vrátí se promítaný obraz. ● Pro návrat k promítání stiskněte jakékoli tlačítko kromě tlačítka POWER.
3.
Stiskněte tlačítko NAPÁJENÍ. ● Indikátor napájení svítí při chlazení projekční lampy ORANŽOVĚ a jakmile lze projektor vypnout hlavním síťovým vypínačem, rozsvítí se ČERVENĚ.
4.
Vypněte projektor hlavním síťovým vypínačem na boční straně.
Základní provoz
1.
POZNÁMKA: • Pro vypnutí napájení dvakrát stiskněte tlačítko POWER nebo jej podržte stisknuté déle. • Namísto toho můžete také odpojit síťový napájecí kabel nebo vypnout hlavní síťový vypínač. Viz „PŘÍMÉ ZAPNUTÍ” na stránce 37. • Projektor můžete vypnout stisknutím tlačítka POWER na déle než 0,5 sekundy.
ČESKY - 23 00066996_PT-F200_CZ.indd 23
7.5.2008 16:19:37
Projekce obrazu Volba vstupního signálu 1.
Zapněte všechna připojená zařízení. ● Na požadovaném zařízení stiskněte tlačítko pro přehrávání.
2.
Stiskněte tlačítko INPUT SELECT (volba vstupu) pro volbu požadovaného vstupního konektoru (pokud je třeba). Viz „Přepínání vstupního signálu“ na stránce 26. ● Na projekční ploše se začne promítat obraz.
POZNÁMKA: • Při výchozím nastavení je DETEKCE SIGNÁLU nastavena na ZAPNUTO a signál z připojených zařízení je rozpoznán automaticky. Viz „DETEKCE SIGNÁLU” na stránce 37.
Nastavení polohy obrazu 1. 2.
Otevřete přední kryt panelu. Polohu promítaného obrazu nastavte prostřednictvím páčky pro posun objektivu. Viz „Posunutí objektivu a nastavení polohy obrazu“ na str. 18.
4.
Zaostřete a nastavte velikost promítaného obrazu. ● Otáčením páčky ostření a páčky zoomu nastavte obraz. ● Pro úspěšné nastavení můžete využít TESTOVACÍ OBRAZEC v menu MOŽNOSTI. Viz ,,TESTOVACÍ OBRAZEC” na str. 38. Páčka ostření Páčka zoomu
Základní provoz 3.
Nastavte úhel sklonu projektoru. ● Zašroubujte přední nastavitelné nožky a nastavte svislý úhel. ● Viz ,,Přední nastavitelné nožky a úhel projekce” na str. 17.
POZNÁMKA: • Nedotýkejte se výstupních větracích otvorů holýma rukama, protože byste se mohli popálit nebo poranit. • Projeví-li se lichoběžníkové zkreslení obrazu, přečtěte si část „KOREKCE“ na straně 34. • Pokud upravíte zaostření, možná budete muset znovu upravit velikost obrazu pohybem páčky zoomu.
ČESKY - 24 00066996_PT-F200_CZ.indd 24
7.5.2008 16:19:39
Ovládání dálkovým ovladačem Provozní dosah Projektor můžete ovládat dálkovým ovladačem ze vzdálenosti do 15 m v úhlu přibližně ± 30° vertikálně a horizontálně.
¶ Při nasměrování na projektor Zkontrolujte, zda vysílač signálu dálkového ovladače směřuje na snímač v přední/ zadní části projektoru a stiskněte požadovaná ovládací tlačítka.
¶ Při nasměrování na projekční plochu Zkontrolujte, zda vysílač signálu dálkového ovladače směřuje na projekční plochu a pak stiskněte požadovaná ovládací tlačítka. Signál se odrazí od projekční plochy. Provozní dosah dálkového ovladače se může lišit podle materiálu, z něhož je projekční plocha zhotovena. Tato funkce nemusí fungovat u průsvitných ploch.
Základní provoz
POZNÁMKA: • Nedovolte, aby byl snímač signálu dálkového ovladače silně osvětlen. V silném zářivkovém osvětlení nemusí dálkový ovladač správně pracovat. • Pokud se mezi dálkovým ovladačem a snímačem projektoru vyskytují nějaké překážky, nemusí dálkový ovladač fungovat správně.
Automatická korekce polohy obrazu V menu POLOHA můžete upravit nastavení položek POLOHA, SYNCHRONIZACE SIGNÁLU a FÁZE SYNCHRONIZACE automaticky pro obraz promítaný v režimu COMPUTER. POZNÁMKA: • Pokud je frekvence pro synchronizaci signálu 108 MHz nebo vyšší, AUTOMATICKÉ NASTAVENÍ nemá žádný vliv. • Pokud je promítaný obraz tmavý nebo rozmazaný na okrajích, AUTOMATICKÉ NASTAVENÍ se mohlo zastavit ještě před provedením. Pro ostřejší a světlejší obraz stiskněte tlačítko AUTOMATICKÉ NASTAVENÍ znovu.
Projekční plocha
Promítaný obraz
ČESKY - 25 00066996_PT-F200_CZ.indd 25
7.5.2008 16:19:41
Ovládání dálkovým ovladačem
Přepínání vstupního signálu Přepnutí vstupního konektoru můžete provést ručně stisknutím tlačítek COMPUTER, NETWORK (jen PT-F200NTE) a VIDEO. Stiskněte požadované tlačítko nebo pomocí 2 3 cyklicky přepínejte jednotlivé vstupy podle následujícího postupu. Skutečně promítaný obraz se změní za okamžik.
●
7 Stisknutí tlačítka NETWORK ● ●
7 Stisknutí tlačítka VIDEO VIDEO
V pravé horní části projekční plochy, která je zvýrazněna žlutou barvou, se bude zobrazovat grafický symbol, podle něhož si můžete potvrdit zvolený vstupní konektor. Viz ,,VLOŽIT PRŮVODCE” na str. 36.
7 Stisknutí tlačítka COMPUTER COMPUTER1
Tlačítko NETWORK je pouze u modelu PT-F200NTE. Viz obsah CD-ROM pro podrobnější informace.
S-VIDEO COMPONENT
7 Stisknutí tlačítka INPUT SELECT na projektoru COMPUTER2
POZNÁMKA: • Pouze v případě nastavení položky COMPUTER2 REŽIM na VSTUP lze přepínat mezi COMPUTER1 a COMPUTER2.
Základní provoz
●
COMPUTER1
COMPUTER2
NETWORK
S-VIDEO
COMPONENT
VIDEO
Tlačítko NETWORK je pouze u modelu PT-F200NTE.
POZNÁMKA: • Pokud vyberete vstupní konektor, na kterém není žádný signál, grafický symbol několikrát zabliká. • Viz „Seznam podporovaných signálů“ na stránce 46. • Viz ,,Zapojení” na str. 20.
Použití laserového ukazovátka Během předvádění a prezentace můžete pro upoutání pozornosti zvýraznit položky na projekční ploše pomocí červeného laserového ukazovátka. Stiskněte a přidržte tlačítko LASER pro zapnutí ukazovátka a uvolněte pro vypnutí. POZNÁMKA: • Laserovým ukazovátkem nikdy neukazujte přímo do očí lidí nebo zvířat. • Nemiřte ukazovátkem na odrazivé plochy. • Laserové ukazovátko nedovolte používat dětem. • Nikdy se nedívejte přímo do laserového paprsku. • Laserové ukazovátko nelze použít v případě průhledné projekční plochy. • Přečtěte si prosím upozornění týkající se dálkového ovladače. • Tento výrobek obsahuje laser třídy 2.
●
Pohled shora
●
Deaktivační přepínač Zapnuto Vypnuto
Vysílač paprsku laserového ukazovátka ●
Upozornění
7 Deaktivace tlačítka LASER 1. 2. 3.
Tlačítko LASER lze z bezpečnostních důvodů deaktivovat. Otevřete kryt baterií dálkového ovladače. Přesuňte přepínač. Zavřete kryt baterií dálkového ovladače. ● Viz ,,Prostor pro baterie” na str. 13. UPOZORNĚNÍ: Používání nebo nastavování ovládacích prvků nebo provádění jiných postupů, nežli těch, které jsou uvedeny v tomto návodu, může vést k ohrožení nebezpečným zářením.
ČESKY - 26 00066996_PT-F200_CZ.indd 26
7.5.2008 16:19:43
Ovládání dálkovým ovladačem
Zachycení obrazu V průběhu promítání obrazu stiskněte tlačítko FREEZE pro zachycení promítaného obrazu a jeho zobrazení na projekční ploše v podobě statického snímku. Během zmrazení obrazu bude zastavena i hudba.
Pro návrat k promítání znovu stiskněte tlačítko FREEZE. POZNÁMKA: • Nelze použít v případě signálu z počítačové sítě.
Dočasné zastavení promítání Pro úsporu elektrické energie můžete dočasně vypnout lampu a zastavit promítání.
Pro návrat k promítání znovu stiskněte tlačítko SHUTTER.
Obnovení výchozího nastavení projektoru POZNÁMKA: • Některé položky menu není možno obnovit na výchozí nastavení stisknutím tlačítka DEFAULT. Tyto položky menu nastavte ručně. • Pro obnovení výchozího nastavení si přečtěte část „PŮVODNÍ NASTAVENÍ” na stránce 38.
Základní provoz
Většinu přizpůsobených nastavení je možno vrátit na jejich výchozí tovární hodnoty stisknutím tlačítka DEFAULT na dálkovém ovladači. Zobrazte požadované vedlejší menu nebo položky menu a pak opět stiskněte tlačítko DEFAULT. ● Viz „Hlavní menu a vedlejší menu“ na stránce 30.
Promítání v režimu INDEX-WINDOW Obraz lze promítat ve 2 rozdělených oknech prostřednictvím funkce INDEX-WINDOW, jeden je zmrazený, uložený v paměti a zobrazený v levé části projekční plochy, zatímco napravo pokračuje promítání druhého. Režim INDEX-WINDOW ukončíte stisknutím tlačítka MENU nebo RETURN. Promítaný obraz
¶ Změna velikosti obrazu
Stisknutím 5 ∞ zachyťte nový obraz změňte jeho velikost na některou ze tří možností. Zastavený obraz
Zastavený obraz
Pokračující obraz Pokračující obraz
¶ Přepnutí polohy V původním nastavení je zastavený obraz nalevo a pokračující obraz napravo. Stisknutím 2 3 se jejich polohy vymění. Zastavený obraz
Pokračující obraz
Pokračující obraz
POZNÁMKA: • Při změně velikosti okna se rovněž změní poměr stran obrazu, který se tak prodlouží ve svislé ose.
¶ Zachycení nového obrazu V režimu INDEX-WINDOW stiskněte tlačítko ENTER, tím zachytíte nový obraz a okno se zastaveným snímkem bude během chvilky aktualizováno.
Zastavený obraz
ČESKY - 27 00066996_PT-F200_CZ.indd 27
7.5.2008 16:19:45
Ovládání dálkovým ovladačem
Zvětšení obrazu Promítaný obraz lze zvětšovat v rozsahu 1× až 2× a zvětšenou oblast je možno posouvat.
¶ Posun zvětšené oblasti
Stisknutím 5 ∞ 2 3 posuňte zvětšenou oblast.
¶ Zvětšení obrazu 1.
Stiskněte jedenou tlačítko DIGITAL ZOOM +/-. ● Vycentrovaná oblast bude zvětšena 1,5×.
2.
Nastavte velikost obrazu stisknutím tlačítka DIGITAL ZOOM +/-. ● Velikost obrazu se bude měnit po krocích o velikosti 0,1.
Základní provoz
POZNÁMKA: • Při promítání signálu COMPUTER se rozsah zvětšení změní na 1× až 3×. Pokud je ZÁMEK SNÍMKU v menu POLOHA nastavený na zapnuto, je rozsah zvětšení 1× až 2×. Viz ,,ZÁMEK SNÍMKU” na stránce 35. • Pokud dojde ke změně vstupního signálu během aktivované funkce DIGITÁLNÍ ZOOM, DIGITÁLNÍ ZOOM se zruší. • Když je aktivován DIGITÁLNÍ ZOOM, nelze použít funkci ZMRAZENÍ.
Nastavení hlasitosti Můžete ovládat hlasitost zabudovaných reproduktorů a výstupní zvuk. Stiskněte +/- pro nastavení hlasitosti.
POZNÁMKA: • Příkon bude nižší v případě nastavení nižší hlasitosti.
ČESKY - 28 00066996_PT-F200_CZ.indd 28
7.5.2008 16:19:47
Orientace v menu Systém menu umožňuje přístup k těm funkcím, které nemají svá vlastní vyhrazená tlačítka na dálkovém ovladači. Možnosti menu jsou strukturovány a kategorizovány. V menu můžete procházet pomocí tlačítek 5 ∞ 2 3.
Pohyb v MENU 7 Zobrazení hlavního menu
Stisknutím tlačítka MENU zobrazte hlavní menu a průvodce pro ovládání.
Hlavní menu
Vedlejší menu
7 Postup při ovládání 1.
Aktuální nastavení
Pomocí tlačítek 5 ∞ vyberte požadovanou položku hlavního menu a stisknutím ENTER výběr potvrďte. ● Vybraná položka bude zvýrazněna oranžovou barvou a vpravo se zobrazí vedlejší menu. ● Viz „Hlavní menu a vedlejší menu“ na stránce 30.
OBRAZ
REŽIM OBRAZU
OBRAZ
KOREKCE
POLOHA
KONTRAST
POLOHA
POLOHA
JAZYK
JAS
JAZYK
SYNCHRONIZACE SIGNÁLU
MOŽNOSTI
BARVA
MOŽNOSTI
FÁZE SYNCHRONIZACE
ZABEZPEČENÍ
ODSTÍN
ZABEZPEČENÍ
POMĚR
SÍŤ
OSTROST
SÍŤ
ZMĚNA ROZMĚRU
ZAPNUTO
ZÁMEK SNÍMKU
VYPNUTO
STANDARDNÍ
VYBRAT VSTUP
STANDARDNÍ ZPĚT
AUTO
DAYLIGHT VIEW DETAILNÍ NASTAVENÍ
Průvodce pro ovládání Obsahuje požadovaná tlačítka pro nastavení parametrů.
VYBRAT VSTUP
2.
7 Nastavení pomocí sloupcové škály Trojúhelníková značka pod pruhem označuje výchozí tovární nastavení a čtvereček označuje aktuální nastavení. Aktuální nastavení KOREKCE
Výchozí nastavení
7 Návrat do předchozího menu
Stisknutím tlačítka MENU nebo RETURN se vrátíte do předchozího menu. Opakovaným stisknutím ukončíte režim menu a vrátíte se k projekci.
Pomocí tlačítek 5 ∞ vyberte požadovanou položku vedlejšího menu a stisknutím ENTER výběr potvrďte. ● Vybraná položka bude vyvolána a z projekční plochy zmizí ostatní položky menu. Vyvolaná položka zmizí po 5 sekundách a zobrazí se zpět režim menu. ● Pokud existuje nižší úroveň, zobrazí se následující úroveň. OBRAZ
KOREKCE
POLOHA
POLOHA
JAZYK
SYNCHRONIZACE SIGNÁLU
MOŽNOSTI
FÁZE SYNCHRONIZACE
ZABEZPEČENÍ
POMĚR
SÍŤ
ZMĚNA ROZMĚRU
ZAPNUTO
ZÁMEK SNÍMKU
VYPNUTO
Nastavení
BAREVNÁ TEPLOTA ZPĚT
4:3
4:3
ZPĚT VYBRAT VSTUP ORIG.NAST.
3.
Pomocí tlačítek 2 3 vybranou položku upravte nebo nastavte. ● U položek používajících sloupcovou škálu se aktuální nastavení zobrazuje na levé straně sloupcové škály. ● Pomocí tlačítek 2 3 můžete postupně procházet jednotlivými možnostmi položky.
4.
Stisknutím tlačítka MENU nebo RETURN se vrátíte do předchozího menu.
POZNÁMKA: • Viz „Obnovení výchozího nastavení projektoru” na stránce 27 pro obnovení původního nastavení všech položek menu. • Viz „PŮVODNÍ NASTAVENÍ” na stránce 38 pro obnovení původního nastavení.
ČESKY - 29 00066996_PT-F200_CZ.indd 29
7.5.2008 16:19:48
Orientace v menu
Hlavní menu a vedlejší menu Hlavní menu má 6 vedlejších menu. Vyberte požadovanou položku menu a stisknutím tlačítka ENTER zobrazte vedlejší menu. POZNÁMKA: • Některá výchozí nastavení se liší podle vybraného signálu. • Položky vedlejšího menu se liší v závislosti na vybraném signálu. • Některá nastavení lze provést bez připojení signálů. Hlavní menu OBRAZ
Vedlejší menu
Možnosti (podtržení označuje výchozí nastavení) PŘÍRODNÍ STANDARDNÍ
KONTRAST
• Výchozí: 0
strana 32
JAS
• Výchozí: 0
strana 32
BARVA*2
• Výchozí: 0
strana 32
*2
ODSTÍN
• Výchozí: 0
strana 32
OSTROST
• Výchozí: 0
BAREVNÁ TEPLOTA
NÍZKÁ VYSOKÁ
STANDARDNÍ
strana 32
DAYLIGHT VIEW
AUTO OFF (vypnuto)
ZAPNUTO
strana 32
DETAILNÍ NASTAVENÍ*2
VYVÁŽENÍ BÍLÉ*2
BARVA ČERVENÁ BARVA ZELENÁ BARVA MODRÁ
strana 33
Nastavení
KOREKCE POLOHA
SYNCHRONIZACE SIGNÁLU*2 *2
strana 32
strana 32
TV-SYSTÉM (pouze signály S-VIDEO/ VIDEO)
AUTO „NTSC 4.43” PAL-M „SECAM”
STATICKÝ OBRAZ (S-VIDEO/VIDEO)
VYPNUTO ZAPNUTO
OMEZENÍ ŠUMU (S-VIDEO/VIDEO)
VYPNUTO ZAPNUTO
• Výchozí: 0
*2
FÁZE SYNCHRONIZACE
DYNAMICKÝ ČERNÁ TABULE
Strana
REŽIM OBRAZU
• Výchozí: 0
POLOHA
*1
NTSC PAL PAL-N
strana 34
H
• Výchozí: 0
V
• Výchozí: 0
• Výchozí: 0
strana 34 strana 34
• Výchozí: 0
strana 34
POMĚR*2
4:3 S4:3
16:9
strana 34
ZMĚNA ROZMĚRU*2
VYPNUTO
ZAPNUTO
strana 35
ZÁMEK SNÍMKU*2
VYPNUTO
ZAPNUTO
strana 35
JAZYK
*1. Výchozí nastavení pro signály COMPUTER/NETWORK *2. Položky vedlejšího menu se liší podle vybraného signálu.
ČESKY - 30 00066996_PT-F200_CZ.indd 30
7.5.2008 16:19:51
Orientace v menu Hlavní menu MOŽNOSTI
Vedlejší menu
Možnosti (podtržení označuje výchozí nastavení)
Strana
VLOŽIT PRŮVODCE
DETAILNÍ VYPNUTO
JEDNODUCHÝ
strana 36
LOGO PŘI ZAPNUTÍ
ZAPNUTO UŽIVATEL
VYPNUTO
strana 36
COMPUTER2 REŽIM
VSTUP
VÝSTUP
strana 36
VYPNUTO 15 MIN. 25 MIN. 35 MIN. 45 MIN. 55 MIN.
20 MIN. 30 MIN. 40 MIN. 50 MIN. 60 MIN.
PŘÍMÉ ZAPNUTÍ
VYPNUTO
ZAPNUTO
str. 37
OVLÁDACÍ PANEL
POVOLEN
ZAKÁZÁN
str. 37
AUTOMATICKÉ NASTAVENÍ
AUTO
TLAČÍTKO
str. 37
DETEKCE SIGNÁLU
ZAPNUTO
VYPNUTO
str. 37
INSTALACE
PŘEDNÍ/STOLNÍ ZADNÍ/STOLNÍ
PŘEDNÍ/STROP ZADNÍ/STROP
str. 37
NADMOŘSKÁ VÝŠKA
NÍZKÁ
VYSOKÁ
str. 37
ŽIVOTNOST FILTRU PROVOZ LAMPY ČASOVAČ VYPNUTÍ
strana 37
TESTOVACÍ OBRAZEC DETAILNÍ NASTAVENÍ
strana 38 OSD-VZHLED
TYP1 TYP3
TYP2
SXGA REŽIM
SXGA
SXGA+
ŠIROKOÚHLÝ REŽIM
VYPNUTO
ZAPNUTO
ČERNÁ TABULE
ZAPNUTO
VYPNUTO
BARVA POZADÍ
MODRÁ
ČERNÁ
strana 38
AUDIO BALANCE
• Výchozí: 0
PŮVODNÍ NASTAVENÍ ZABEZPEČENÍ
ZADÁNÍ HESLA
VYPNUTO
ZAPNUTO
strana 39
VYPNUTO
ZAPNUTO
strana 39
Nastavení
HLASITOST
ZMĚNA HESLA ZOBRAZENÍ TEXTU SÍŤ
(Pouze model PT-F200NTE. Viz obsah CD-ROM)
ZMĚNA TEXTU
strana 39
KABELOVÁ SÍŤ BEZDRÁTOVÁ SÍŤ ZMĚNA JMÉNA ZADÁNÍ HESLA ZMĚNA HESLA SÍŤOVÝ STANDBY WEB OVLÁDÁNÍ LIVE MODE PŘEPOJENÍ STAV INICIALIZACE
strana 40
ČESKY - 31 00066996_PT-F200_CZ.indd 31
7.5.2008 16:19:52
Menu OBRAZ Dálkový ovladač
Ovládací panel
BARVA Nastavení sytosti barev promítaného obrazu. (K dispozici pouze u signálů VIDEO/ S-VIDEO/COMPONENT)
Světlejší ● ●
Tmavší
Viz „Pohyb v MENU“ na straně 29. Viz „Hlavní menu a vedlejší menu“ na straně 30.
Menu OBRAZ
TÓN
Podle prostředí, kde promítání probíhá, můžete použít tyto přednastavené parametry pro optimalizaci promítaného obrazu. Pomocí tlačítek 2 3 můžete postupně procházet možnosti. PŘÍRODNÍ
Nastavení odstínu pleti promítaného obrazu. (K dispozici pouze u signálů VIDEO/S-VIDEO/COMPONENT)
Reprodukuje se původní barva obrazu. Do červena
STANDARDNÍ
Obvyklé nastavení obrazu
DYNAMICKÝ
Nastavení jasného a ostrého obrazu
ČERNÁ TABULE
Do zelena
Nastavení pro projekci na černou plochu, viz „ČERNÁ TABULE” na straně 38.
POZNÁMKA: • Stabilizace zvoleného režimu může chvíli trvat.
OSTROST Nastavení ostrosti promítaného obrazu.
KONTRAST Menší ostrost
Větší ostrost
Nastavení
Nastavení ostrosti promítaného obrazu. Nastavení vyvážení bílé barvy promítaného obrazu.
Nižší úroveň
Vyšší úroveň
BAREVNÁ TEPLOTA Nastavení vyvážení bílé barvy promítaného obrazu. ● NÍZKÁ Více do modra ● STANDARDNÍ Vyvážené barvy ● VYSOKÁ Více do červena
JAS
DAYLIGHT VIEW
Nastavení jasu promítaného obrazu
Tmavší
Světlejší
Promítaný obraz může být jasný a dobře viditelný i v osvětlených místnostech, kde nelze zabránit okolnímu osvětlení, jako v případě otevřených dveří nebo selhání okenních žaluzií, které mají chránit před slunečním světlem. ● ● ●
AUTO ZAPNUTO VYPNUTO
Automatické nastavení Aktivní Neaktivní
POZNÁMKA: • Nezakrývejte ALS (senzor okolního světla) projektoru. Viz ,,ALS (Senzor okolního světla)” na str. 14. • Volba AUTO není k dispozici v případě nastavení položky INSTALLATION v menu MOŽNOSTI na ZADNÍ/STOLNÍ nebo na ZADNÍ/STROP.
ČESKY - 32 00066996_PT-F200_CZ.indd 32
7.5.2008 16:19:53
Menu OBRAZ
DETAILNÍ NASTAVENÍ Při ručním nastavení lze dosáhnout lepšího výsledku.
¶ STATICKÝ OBRAZ Vertikální kmitání promítaného obrazu můžete omezit zapnutím této funkce. ● VYPNUTO Neaktivní ● ZAPNUTO Aktivní POZNÁMKA: • Nastavte na VYPNUTO při promítání videa.
7 Pro signály S-VIDEO/VIDEO ¶ TV-SYSTÉM Dojde-li ke změně video signálu, změní se nastavení automaticky. Toto nastavení můžete změnit manuálně, aby odpovídalo obrazovým datům. Pomocí tlačítek 2 3 můžete postupně procházet možnosti.
AUTO NTSC
SECAM
NTSC 4.43
PAL-N
¶ OMEZENÍ ŠUMU Je možno zapínat a vypínat systém automatického omezení šumu. Stisknutím tlačítka 2 3 vyberte potřebnou volbu. ● VYPNUTO Bez omezení šumu ● ZAPNUTO Automatické omezení šumu POZNÁMKA: • Použitím funkce omezení šumu může dojít k ovlivnění kvality obrazu.
7 Pro signály RGB ¶ VYVÁŽENÍ BÍLÉ
PAL
PAL-M
Nastavení
POZNÁMKA: • Nastavení AUTO vybere jednu z možností NTSC/NTSC 4.43/PAL/ PAL60/PAL-M/PAL-N/SECAM.
Lepšího nastavení vyvážení bílé lze dosáhnout úpravou teploty 3 barev pomocí tlačítek 2 3. ● BARVA ČERVENÁ ● BARVA ZELENÁ ● BARVA MODRÁ
ČESKY - 33 00066996_PT-F200_CZ.indd 33
7.5.2008 16:19:55
Menu POLOHA Dálkový ovladač
Ovládací panel
SYNCHRONIZACE SIGNÁLU Pokud se v promítaném obrazu projevují rušivé vzory, které se někdy označují jako moiré nebo šum, můžete je eliminovat pomocí tlačítek 2 3, čímž upravíte synchronizační signál. (Dostupné pouze u signálu COMPUTER.)
● ●
Viz „Pohyb v MENU“ na straně 29. Viz „Hlavní menu a vedlejší menu“ na stránce 30.
KOREKCE Pokud není projektor vyrovnán kolmo vůči projekční ploše nebo pokud je projekční plocha v úhlu, můžete upravit svislé lichoběžníkové zkreslení. Obraz
POZNÁMKA: • Pokud je frekvence synchronizace promítaného signálu vyšší než 108 MHz, nemusí se po nastavení projevit žádný rozdíl. • SYNCHRONIZACE SIGNÁLU musí být upravena před upravením FÁZE SYNCHRONIZACE.
Činnost
FÁZE SYNCHRONIZACE Pokud budete chtít ze stejného důvodu jako u SYNCHRONIZACE SIGNÁLU provést další zlepšení, můžete jemně doladit fázi synchronizačního signálu. Úpravu proveďte tlačítky 2 3. (Dostupné pouze u signálu COMPUTER/ COMPONENT.) POZNÁMKA: • Pokud je frekvence synchronizace promítaného signálu vyšší než 108 MHz, nemusí se po nastavení projevit žádný rozdíl.
Nastavení
POZNÁMKA: • Lze zkorigovat zkreslení až do ± 30 stupňů od svislé roviny. Pro dosažení lepší kvality obrazu je doporučeno nainstalovat projektor s minimem zkreslení. • Některá zkreslení můžete odstranit pouze prostřednictvím funkce posunutí objektivu. • Zkreslení hlavního menu nelze odstranit. • Výsledek korekce lichoběžníkového zkreslení ovlivní poměr stran a velikost obrazu.
POMĚR STRAN V případě potřeby můžete poměr stran obrazu nastavit ručně. Pomocí tlačítek 2 3 můžete postupně procházet možnosti.
4:3 16:9
POLOHA Pro jemné doladění můžete promítaný obraz posunout. Pomocí tlačítek 2 3 se obraz posunuje horizontálně a tlačítky 5 ∞ vertikálně. (Tato možnost je k dispozici jen u signálů typu VIDEO/S-VIDEO/COMPUTER/ COMPONENT) POLOHA
S4:3
¶ 4:3 Vstupní signál bude promítán beze změny.
H V
ČESKY - 34 00066996_PT-F200_CZ.indd 34
7.5.2008 16:19:56
Menu POLOHA ¶ 16:9 Protažený signál je promítán s poměrem stran 16:9.
ZMĚNA ROZMĚRU Pokud je rozlišení vstupního signálu nižší než rozlišení projektoru, použije se k projekci rozlišení projektoru. Můžete vypnout funkci ZMĚNA ROZMĚRU a k projekci použít nižší rozlišení vstupního signálu. Stisknutím tlačítka 2 3 vyberte potřebnou volbu. ● ZAPNUTO Aktivní ● VYPNUTO Neaktivní
¶ S4:3 Vstupní signál je zmenšen na 75 % a promítán. Režim S4:3 je vhodný při promítání obrazu s poměrem 4:3 na projekční plochu s poměrem 16:9.
POZNÁMKA: • Doporučené nastavení je ZAPNUTO. • Pokud je ZMĚNA ROZMĚRU nastavena na ZAPNUTO, může dojít ke zhoršení kvality promítaného signálu s nižším rozlišením. Pokud je ZMĚNA ROZMĚRU nastavena na VYPNUTO; • Velikost promítaného obrazu je menší a je nutné nastavit zoom a ostření nebo posunout projektor dopředu nebo dozadu. • Funkce DIGITAL ZOOM, KOREKCE a INDEX-OBRAZU nejsou dostupné.
ZÁMEK SNÍMKU
Signál S1 obsahující známý signál je automaticky rozpoznán a promítán se správným poměrem stran. (Dostupné pouze u signálu S-VIDEO) POZNÁMKA: • Budete-li promítat obraz s poměrem stran obrazu, který neodpovídá, může být obraz zkreslený nebo mohou být některé části obrazu oříznuty. Zvolte takový poměr stran obrazu, který zachovává záměr tvůrce obrazu. • Pořadí typů poměrů stran obrazu nezáleží pouze na vybraném vstupním konektoru, ale i na typu vstupního signálu. Viz „Seznam podporovaných signálů“ na stránce 46. • Budete-li chtít na veřejnosti, v restauraci nebo v hotelu (například při obchodním využití a podobně) promítat obraz chráněný autorskými právy, který je zvětšený nebo zkreslený funkcí POMĚR, můžete se dostat do rozporu s autorskými právy tvůrce obrazového materiálu.
POZNÁMKA: • Tuto funkci lze aktivovat pouze s některými signály COMPUTER.
Nastavení
¶ AUTO
V případě pokažení promítaného signálu aktivujte funkci ZÁMEK SNÍMKU kvůli lepší synchronizaci. Pomocí 2 3 vyberte potřebnou volbu. ● VYPNUTO Neaktivní ● ZAPNUTO Aktivní
ČESKY - 35 00066996_PT-F200_CZ.indd 35
7.5.2008 16:19:58
Menu MOŽNOSTI Dálkový ovladač
Ovládací panel
1. 2. 3.
4. 5. ● ●
Viz „Pohyb v MENU“ na straně 29. Viz „Hlavní menu a vedlejší menu“ na straně 30.
VLOŽIT PRŮVODCE
COMPUTER2 REŽIM
Pokud změníte vstupní konektor, v pravém horním rohu projekční plochy se objeví symbol. Jsou dostupné následující způsoby zobrazení. Pomocí tlačítek 2 3 můžete postupně procházet možnosti. Volby
Funkce
VYPNUTO JEDNODUCHÝ
DETAILNÍ
Vyberte položku UŽIVATEL a stiskněte tlačítko ENTER. Zvolte požadovaný řádek, na kterém chcete zadat nebo upravit text, a stiskněte ENTER. Pomocí tlačítek 5 ∞ 2 3 vyberte požadovaný znak a stiskněte ENTER. ● Vybraný znak bude zobrazen v kolonce. ● Zvolením SMAZAT smažete poslední zadaný znak a stiskněte ENTER. Opakujte krok 3, dokud nedokončíte zobrazovaný text na řádku. Pro nastavení zadaného textu vyberte OK a stiskněte ENTER. ● V případě potřeby stiskněte ∞, upravte TEXT2 a opakujte kroky 3 - 5.
Vypnutí indikace. Zobrazení typu vstupu pomocí textu. Indikace vstupu zhasne po 5 sekundách bez provedení jakékoli operace. Zobrazení typu vstupu pomocí grafiky. Indikace vstupu zhasne po 10 sekundách bez provedení jakékoli operace. Pokud vyberete vstupní konektor COMPUTER, na kterém není žádný signál, objeví se grafický symbol průvodce připojení. Viz ,,Průvodce připojením k počítači” na str. 48.
Přepínání vstupních a výstupních konektorů COMPUTER2 IN/1 OUT. ● VSTUP COMPUTER2 IN ● VÝSTUP COMPUTER1 OUT
ŽIVOTNOST FILTRU Slouží pro kontrolu zbývajícího množství filtru ARF (automatický navinovací filtr). Barva sloupcové škály indikuje stav filtru ARF. ● Žlutá Malé množství zbývajícího filtru. ● Červená Nezbývá již žádná část filtru. POZNÁMKA: • Viz „Výměna filtru ARF (automatický navinovací filtr)” na str. 42. • Po výměně filtru ARF nastavte ŽIVOTNOST FILTRU na hodnotu „0” stisknutím tlačítka ENTER na 3 sekundy.
Nastavení
PROVOZ LAMPY
LOGO PŘI ZAPNUTÍ Zapnutí/vypnutí loga, které se zobrazuje po zapnutí projektoru. Pomocí 2 3 vyberte potřebnou volbu. LOGO PŘI ZAPNUTÍ bude zobrazeno po dobu 30 sekund. ● ZAPNUTO Aktivní ● VYPNUTO Neaktivní ● UŽIVATEL Zobrazení vlastního textu
¶ Úprava vlastního textu
Můžete zkontrolovat, jak dlouho je lampa používána. POZNÁMKA: • Položka PROVOZ LAMPY má značný význam pro určení správného okamžiku pro výměnu lampy. Viz „Výměna projekční lampy” na straně 43. • Po výměně lampy za novou (ET-LAF100) se nastavení vrátí na „0”.
Pokud použijete UŽIVATEL, můžete místo loga zobrazovat 2 řádky vlastního textu do 40 znaků na každém řádku. ZMĚNA TEXTU
SMAZAT
OK
ZRUŠIT
ČESKY - 36 00066996_PT-F200_CZ.indd 36
7.5.2008 16:19:59
Menu MOŽNOSTI
AUTOMATICKÉ NASTAVENÍ
Nastavení časovače pro vypnutí napájení projektoru po určité době, kdy není detekován žádný signál. Stisknutím 2 3 vyberte požadovanou prodlevu v rozsahu 15 až 60 minut po 5minutových intervalech.
VYPNUTO 15 MIN.
60 MIN.
20 MIN.
55 MIN.
25 MIN.
50 MIN.
30 MIN.
45 MIN.
35 MIN.
40 MIN.
PŘÍMÉ ZAPNUTÍ Můžete přepínat stav spouštění projektoru, aby se zapnul zapojením síťového napájecího kabelu, když je hlavní vypínač zapnutý, nebo aby se zapnul hlavním vypínačem, když je síťový napájecí kabel zapojen. Stisknutím tlačítka 2 3 vyberte potřebnou volbu. ● VYPNUTO Projektor se spustí z pohotovostního režimu nebo režimu promítání. ● ZAPNUTO Projektor se spustí z režimu promítání. POZNÁMKA: • Při zapnutí projektoru z režimu promítání lze přeskočit stisknutí tlačítka POWER.
OVLÁDACÍ PANEL Umožňuje vypnout funkci tlačítek ovládacího panelu na projektoru. Pomocí 2 3 vyberte potřebnou volbu. ● ZAKÁZÁN Vypnutí funkce tlačítek ovládacího panelu Objeví se obrazovka s potvrzením. ● POVOLEN Povolení funkce tlačítek ovládacího panelu
Umožňuje vypnout funkci AUTOMATICKÉ NASTAVENÍ v případě detekce signálu COMPUTER. ● AUTO Když projektor detekuje signál COMPUTER, dojde k automatickému nastavení položek DETEKCE SIGNÁLU, SYNCHRONIZACE SIGNÁLU a FÁZE SYNCHRONIZACE. ● TLAČÍTKO Pouze v případě stisknutí tlačítka AUTOMATICKÉ NASTAVENÍ dojde u promítaného obrazu k nastavení SYNCHRONIZACE SIGNÁLU a FÁZE SYNCHRONIZACE. Viz „Dálkový ovladač“ na str.13. POZNÁMKA: • Doporučené nastavení je AUTO.
DETEKCE SIGNÁLU Umožňuje vypnout systém pro automatickou detekci signálu. ● ZAPNUTO Detekce vstupního signálu a promítání obrazu ● VYPNUTO Neaktivní POZNÁMKA: • Funkci DETEKCE SIGNÁLU nelze nastavit v případě promítání vstupního signálu. • Doporučené nastavení je ZAPNUTO.
INSTALACE Při instalaci projektoru vyberte způsob projekce podle umístění projektoru. Pomocí tlačítek 2 3 můžete postupně procházet možnosti. Viz „Umístění projek toru“ na straně 17. PŘEDNÍ/STOLNÍ
Umístění na stole a přední projekce
PŘEDNÍ/STROP
Umístění na stropě a přední projekce
ZADNÍ/STOLNÍ
Umístění na stole/podlaze a zadní projekce
ZADNÍ/STROP
Umístění projektoru na stropě a zadní projekce
Nastavení
ČASOVAČ VYPNUTÍ
NADMOŘSKÁ VÝŠKA Při používání projektoru ve vysokých nadmořských výškách je nutné volbu NADMOŘSKÁ VÝŠKA nastavit na možnost VYSOKÁ kvůli zvýšení otáček ventilátoru. Pomocí 2 3 vyberte potřebnou volbu. ● NÍZKÁ Nízké otáčky ventilátoru. ● VYSOKÁ Vysoké otáčky ventilátoru. POZNÁMKA: • V nadmořské výšce 1 400 - 2 700 m musí být nastaveno VYSOKÁ. • Hlasitost ventilátoru závisí na nastavení NADMOŘSKÁ VÝŠKA.
ČESKY - 37 00066996_PT-F200_CZ.indd 37
7.5.2008 16:20:01
Menu MOŽNOSTI
TESTOVACÍ OBRAZEC K nastavení zaostření obrazu lze použít 7 rozdílných testovacích obrazců. Viz „Posunutí objektivu a nastavení polohy obrazu“ na str. 18. 1. Stisknutím tlačítka ENTER zobrazte testovací obrazec 1. 2. Pomocí 2 3 vyberte požadovaný testovací obrazec. 3. Stisknutím tlačítka MENU nebo RETURN se vraťte do předchozího menu nebo opakovaným stisknutím ukončete režim menu.
DETAILNÍ NASTAVENÍ Umožňuje podrobnější nastavení některých položek.
7 OSD-VZHLED
Tato funkce umožňuje upravit barvu pozadí menu. Pomocí 2 3 vyberte potřebnou volbu. TYP1
Poloprůsvitná černá
TYP2
Neprůhledná modrá
TYP3
Poloprůsvitná tmavě modrá
7 SXGA REŽIM
Lze přepínat mezi nastavením SXGA a větším SXGA+. Pomocí 2 3 vyberte potřebnou volbu.
7 BARVA POZADÍ Umožňuje nastavit barvu pozadí projekční plochy během nečinnosti projektoru na MODRÁ nebo ČERNÁ. Pomocí 2 3 vyberte potřebnou volbu.
7 HLASITOST Umožňuje nastavit hlasitost vestavěného monofonního reproduktoru a konektoru VARIABLE AUDIO OUT. ● 2 Snížit ● 3 Zvýšit
7 AUDIO BALANCE Umožňuje vyvážený poslech zvuku z pravé a levé části externího stereo reproduktoru nebo posunutí hlasitosti více na levou nebo pravou stranu. ● 2 Hlasitější poslech z levé strany ● 3 Hlasitější poslech z pravé strany
7 PŮVODNÍ NASTAVENÍ Umožňuje obnovit výchozí tovární nastavení s výjimkou nastavení položek menu SÍŤ, PROVOZ LAMPY a ŽIVOTNOST FILTRU. 1. Stiskněte tlačítko ENTER. 2. Vypněte projektor stisknutím tlačítka POWER. 3. Nastavení na původní hodnoty provedete vypnutím hlavního vypínače. 4. Zobrazí se obrazovka pro minimální požadované nastavení. ● Viz „Základní nastavení projekční plochy” na straně 12. POZNÁMKA: • Ve výchozím nastavení je systém zabezpečení VYPNUTÝ a stejně tak po obnovení původního nastavení.
7 ŠIROKOÚHLÝ REŽIM Můžete zapnout/vypnout nastavení ŠIROKOÚHLÉHO REŽIMU. ● ZAPNUTO Pro signály typu WIDE (širokoúhlý) ● VYPNUTO Pro ostatní typy signálu
Nastavení
7 ČERNÁ TABULE Umožňuje vyjmout funkci ČERNÁ TABULE z položek menu REŽIM OBRAZU v menu OBRAZ. Pomocí 2 3 vyberte potřebnou volbu. ● ZAPNUTO Zahrnout funkci ČERNÁ TABULE do položek menu. ● VYPNUTO Vyřadit funkci ČERNÁ TABULE z položek menu.
ČESKY - 38 00066996_PT-F200_CZ.indd 38
7.5.2008 16:20:02
Menu ZABEZPEČENÍ Dálkový ovladač
● ●
Ovládací panel
ZMĚNA HESLA Umožňuje nastavení vašeho vlastního hesla. 1. Jako heslo vyberte posloupnost až 8 znaků pomocí tlačítek 5 ∞ 2 a 3. 2. Stiskněte ENTER. 3. Pro potvrzení zadejte stisknutím tlačítek stejné heslo jako v kolonce NOVÉ heslo. ● Pokud je zadané heslo chybné, budete požádáni o opětovné zadání. 4. Stiskněte ENTER.
Viz „Pohyb v MENU“ na straně 29. Viz „Hlavní menu a vedlejší menu“ na straně 30.
7 Vstup do menu ZABEZPEČENÍ Při každém vstupu do menu ZABEZPEČENÍ budete vyzváni k zadání hesla. OBRAZ
ZADÁNÍ HESLA
POLOHA
VYPNUTO
POZNÁMKA: • Znaky zadávaného hesla se zobrazují jako hvězdičky. • Heslo pravidelně měňte. • Nepoužívejte hesla, která lze snadno uhodnout.
ZMĚNA HESLA
JAZYK
ZOBRAZENÍ TEXTU
MOŽNOSTI
VYPNUTO
ZMĚNA TEXTU
ZABEZPEČENÍ
ZOBRAZENÍ TEXTU
SÍŤ
HESLO ZPĚT
Umožňuje vám nastavit vlastní text, jako například název firmy nebo URL adresu, a během promítání jej zobrazit ve spodní části promítaného obrazu. ● VYPNUTO Neaktivní ● ZAPNUTO Aktivní
VYBRAT VSTUP
ZMĚNA TEXTU Umožňuje vám zadat vlastní text s maximální délkou 22 znaků pro ZOBRAZENÍ TEXTU.
¶ Poté, co jste si nastavili vlastní heslo
ZMĚNA TEXTU
Při vstupu do menu ZABEZPEČENÍ po nastavení svého vlastního hesla v menu ZMĚNA HESLA, musíte použít svoje nové heslo.
Nastavení
Při vstupu do menu ZABEZPEČENÍ bez předchozí změny hesla, zadejte přednastavené tovární heslo. ● Stiskněte 5 3 ∞ 2 5 3 ∞ 2 a ENTER.
SMAZAT
POZNÁMKA: • Přednastavené tovární heslo je platné, dokud jej nezměníte v menu ZMĚNA HESLA. • Znaky zadávaného hesla se zobrazují jako hvězdičky.
ZADÁNÍ HESLA Umožňuje aktivovat bezpečnostní systém, při zahájení režimu promítání bude vyžadováno zadání hesla. Bez zadání správného hesla bude funkce všech ovládacích tlačítek blokována s výjimkou tlačítka POWER. ● VYPNUTO Neaktivní ● ZAPNUTO Aktivní
OK
1. 2. 3.
4. POZNÁMKA: • Před zapnutím bezpečnostního systému zkontrolujte pro jistotu své heslo. • Ve výchozím nastavení je systém zabezpečení VYPNUTÝ a stejně tak po obnovení původního nastavení.
ZRUŠIT
K určení pozice požadovaného znaku použijte tlačítka 5 ∞ 2 3. Stiskněte ENTER. ● Vybrané znaky budou zobrazeny v kolonce ZMĚNA TEXTU. Opakujte, dokud nezadáte celý svůj text. ● Zvolením SMAZAT smažete poslední zadaný znak a stiskněte ENTER. Pro nastavení zadaného textu vyberte OK a stiskněte ENTER. ● Pro návrat do předchozího menu vyberte ZRUŠIT nebo stiskněte tlačítka MENU/RETURN.
ČESKY - 39 00066996_PT-F200_CZ.indd 39
7.5.2008 16:20:03
Menu SÍŤ Dálkový ovladač
● ●
Ovládací panel
Viz „Pohyb v MENU“ na straně 29. Viz „Hlavní menu a vedlejší menu“ na straně 30.
POZNÁMKA: • Menu SÍŤ je dostupné pouze u modelu PT-F200NTE. • Informace o připojení PJ Link nebo připojení k síti najdete na disku CD-ROM, který je dodán společně s projektorem.
Položky v menu SÍŤ V menu SÍŤ jsou k dispozici následující položky. ● KABELOVÁ SÍŤ ● BEZDRÁTOVÁ SÍŤ ● ZMĚNA JMÉNA ● ZADÁNÍ HESLA ● ZMĚNA HESLA ● SÍŤOVÝ STANDBY ● WEB OVLÁDÁNÍ ● LIVE MODE PŘEPOJENÍ ● STAV ● INICIALIZACE
Nastavení
ČESKY - 40 00066996_PT-F200_CZ.indd 40
7.5.2008 16:20:06
Indikátory LAMP, TEMP a FILTER Řešení signalizovaných problémů Pokud se u projektoru projeví nějaký problém, indikátory LAMP, TEMP a/nebo FILTER vás na něj upozorní. Signalizované problémy řešte následovně. 1. Zkontrolujte stav všech indikátorů a projektoru a správným způsobem vypněte projektor. 2. Zjistěte příčinu prostřednictvím stavu indikátorů LAMP, TEMP a/nebo FILTER. 3. Postupujte podle pokynů pro jednotlivé níže uvedené indikace a problém vyřešte. 4. Projektor zapněte správným postupem a ověřte si, že indikátor již dále tento problém nesignalizuje. NAPÁJENÍ LAMP
TEMP
FILTER
POZNÁMKA: • Pokud příčinu problému nezjistíte a problém stále trvá, projektor nezapínejte. Místo toho se obraťte na autorizované servisní středisko.
7 Indikátor LAMP Indikátor
Svítí ČERVENĚ
Bliká ČERVENĚ
Problém
PROVOZ LAMPY dosáhl 4800 hodin.
Chyba obvodu lampy, nesprávná funkce nebo je lampa poškozena.
Příčina
Lampa bude brzy opotřebena a je třeba ji vyměnit.
Hlavní vypínač je znovu zapnut před dostatečným zchlazením lampy.
Chyba obvodu lampy, nesprávná funkce.
Poškození lampy.
Řešení
Viz „Výměna projekční lampy” na straně 43.
Nechte lampu dostatečně vychladnout a po 90 sekundách zapněte hlavní vypínač.
Obraťte se na autorizované servisní středisko.
Viz „Výměna projekční lampy” na straně 43.
Filtr ARF je nadměrně znečištěný a odvětrávání je nedostatečné.
Projektor je provozován v nadmořské výšce 1 400 - 2 700m.
Správným způsobem vyměňte filtr ARF. Viz strana 42.
Projektor*1 zapněte a nastavte parametr NADMOŘSKÝ VÝŠKA na VYSOKÁ. Viz strana 37.
● Bliká ORANŽOVĚ
Indikátor
Při promítání svítí ČERVENĚ a zobrazí se výstraha. Bliká ČERVENĚ a napájení je vypnuté.
Problém
Teplota uvnitř nebo vně projektoru je mimořádně vysoká.
Příčina
Větrací otvory jsou zakryté.
Řešení
Odstraňte předmět(y) z větracích Umístěte projektor na místo otvorů nebo ukliďte prostor s kontrolovanou teplotou. kolem projektoru. Viz strana 50.
Teplota vzduchu v místnosti je příliš vysoká.
Údržba
7 Indikátor TEMP
*1. Projektor se ve vysoké nadmořské výšce s nastavením VYPNUTO po 2 minutách vypne.
7 Indikátor FILTER (filtr) Pokud indikátor FILTER bliká ZELENĚ, filtr ARF se normálně navinuje. Indikátor
● Svítí ČERVENĚ
● Bliká ČERVENĚ
● Svítí ORANŽOVĚ
Problém
Indikátor ŽIVOTNOST FILTRU zčervenal. Viz strana 36.
Projektor nemůže detekovat filtr ARF.
Filtr ARF nemůže řádně fungovat. Indikátor ŽIVOTNOST FILTRU zežloutl. Viz strana 36.
Příčina
Spotřebovaný filtr ARF.
Povolený filtr ARF.
Fungování filtru ARF brání cizí předmět.
Dochází filtr ARF a zbývající čas je asi 240 hodin.
Řešení
Viz „Výměna filtru ARF (automatický navinovací filtr)” na straně 42.
Upevněte filtr ARF.
Odstraňte cizí předmět nebo kontaktujte autorizované servisní středisko.
Připravte se na výměnu filtru ARF.
ČESKY - 41 00066996_PT-F200_CZ.indd 41
7.5.2008 16:20:07
Péče a výměna Čištění projektoru 7 Před čištěním projektoru ● ●
Vypněte hlavní vypínač a odpojte síťový napájecí kabel ze zásuvky. Odpojte od projektoru všechny kabely.
7 Čištění vnějšího povrchu projektoru Nečistoty a prach jemně setřete měkkým hadříkem. ● Pokud nelze nečistoty snadno odstranit, navlhčete hadřík, dobře jej vyždímejte a pak projektor otřete. Osušte projektor suchým hadříkem. ● Nepoužívejte benzín, ředidla, rozpouštědla na bázi alkoholu, kuchyňské čisticí prostředky ani útěrky napuštěné chemickými prostředky. Tyto prostředky mohou vyvolat vzhledové změny nebo poškození povrchu projektoru. ● Budete-li chtít použít chemicky impregnovanou utěrku, dodržujte pokyny k jejímu použití.
7 Čištění objektivu a povrchu předního skla Nečistoty a prach jemně setřete měkkým hadříkem, který nepouští vlákna. ● Zkontrolujte, zda na povrchu objektivu nezůstaly žádné nečistoty a prach. Nečistoty by se při projekci zvětšily a promítly na projekční plochu.
Výměna filtru ARF (Automatický navinovací filtr) 7 Před výměnou filtru ARF ● ● ● ● ●
Stiskněte tlačítko POWER alespoň na 0,5 sekundy nebo je stiskněte dvakrát, abyste projektor vypnuli. Počkejte, dokud se chladicí ventilátor nezastaví a indikátor POWER nezmění barvu na ČERVENOU. Odpojte síťový napájecí kabel ze zásuvky. Připravte si křížový šroubovák. Obraťte se na autorizované servisní středisko se žádostí o zakoupení náhradního filtru ARF (ET-RFF100).
7 Kdy provést výměnu filtru ARF Filtr ARF je spotřební zboží ovlivňující větrání. Indikátor FILTER vás upozorní na vhodnou dobu výměny. Informace o zbývajícím množství filtru ARF naleznete v menu ŽIVOTNOST FILTRU. POZNÁMKA: • Viz „ŽIVOTNOST FILTRU” na straně 36 a „Indikátor FILTRU” na straně 41. • Maximální interval výměny filtru je přibližně 6 000 hodin a minimální 500 hodin, podle toho, v jakém prostředí se projektor používá.
7 Postup při výměně 1.
Údržba
2. 3. 4. 5.
Obraťte projektor spodní plochou vzhůru a jemně ho položte na měkkou tkaninu. Pomocí křížového šroubováku povolte 3 upevňovací šroubky krytu filtru ARF a kryt filtru ARF sundejte. Pomocí křížového šroubováku povolte upevňovací šroubky filtru ARF, uvolněte sponku a jemně vysuňte použitý filtr ARF. Správným směrem vložte nový filtr ARF a jemně zatlačte, dokud nezacvakne. Filtr ARF zajistěte dotažením šroubků. Nasaďte kryt ARF a dobře utáhněte šroubky.
Upevňovací šroubek krytu filtru ARF
Kryt filtru ARF
Měkká tkanina Upevňovací šroubek filtru ARF
押す
PUSH
Filtr ARF
Spona POZNÁMKA: • V případě nesprávného nasazení filtru ARF a/nebo krytu filtru ARF, nemusí být možné projektor zapnout. • Pokud je kryt filtru ARF sundaný, projektor nezapínejte. • V případě potřeby při výměně filtru ARF vyčistěte prostor filtru a/nebo větrací otvory.
ČESKY - 42 00066996_PT-F200_CZ.indd 42
7.5.2008 16:20:08
Péče a výměna 7 Vynulování hodnoty ŽIVOTNOST FILTRU 1.
2.
Zapněte projektor a v menu MOŽNOSTI zobrazte ŽIVOTNOST FILTRU. Stiskněte tlačítko ENTER na 3 sekundy a objeví se potvrzovací obrazovka. Pomocí 2 zvýrazněte OK a stisknutím tlačítka ENTER nastavte parametr ŽIVOTNOST FILTRU na „0”. Viz „ŽIVOTNOST FILTRU” na str. 36.
ŽIVOSTNOST FILTRU RESET POČÍTADLA ŽIVOTNOSTI FILTRU.
OK
ZRUŠIT ZPĚT
VYBRAT VSTUP
Výměna projekční lampy 7 Před výměnou projekční lampy ● ● ● ● ●
Vypněte hlavní vypínač a odpojte síťový napájecí kabel ze zásuvky. Počkejte nejméně 1 hodinu a ujistěte se, že lampa a její příslušenství dostatečně vychladly. Připravte si křížový šroubovák. Obraťte se na autorizované servisní středisko se žádostí o zakoupení náhradní projekční lampy (ET-LAF100). V případě upevnění projektoru na strop nepracujte přímo pod ním a nepřibližujte se k němu obličejem.
POZNÁMKA: • Před výměnou nechte projekční lampu vychladnout, abyste předešli nebezpečí popálení, poškození a škodám. • Nepokoušejte se nahradit starou jednotku lampy neschváleným typem.
7 Kdy provést výměnu lampy Lampa představuje spotřební materiál a její jas se v průběhu používání snižuje. Indikátor LAMP vás upozorní na nutnost výměny lampy po 4 800 hodinách a opět po 5 000 hodinách provozu, kdy se projektor sám vypne. Tyto hodnoty představují přibližný údaj, přičemž se mohou zkrátit v závislosti na podmínkách provozu projekční lampy, okolních podmínkách atd. Dobu provozu lampy můžete zkontrolovat v položce PROVOZ LAMPY v menu MOŽNOSTI. Na projekční ploše
VYMĚNIT LAMPU
Přes 4 800 hodin
V levém horním rohu projekční plochy se na 30 sekund zobrazí hlášení „VYMĚNIT LAMPU”.
Přes 5 000 hodin
V levém horním rohu projekční plochy se zobrazí hlášení „VYMĚNIT LAMPU”, které zůstává svítit, dokud nezareagujete. Budete-li chtít toto hlášení smazat, stiskněte jakékoli tlačítko.
Svítí ČERVENĚ.
Údržba
Údaj
Indikátor LAMPY
POZNÁMKA: • Uváděné hodnoty 4 800 a 5 000 hodin představují přibližné údaje založené na určitých podmínkách, přičemž nepředstavují zaručenou dobu. • Další informace ohledně projekční lampy, jako je zaručená provozní doba, najdete v části projekční lampa.
ČESKY - 43 00066996_PT-F200_CZ.indd 43
7.5.2008 16:20:10
Péče a výměna 7 Postup při výměně
5.
Správným směrem vložte novou projekční lampu.
6.
Zatlačte projekční lampu, dokud nezacvakne a ujistěte se, že je bezpečně nainstalována. Pomocí křížového šroubováku bezpečně utáhněte 2 upevňovací šroubky projekční lampy.
¶ Vyjmutí a výměna lampy 1.
Pomocí křížového šroubováku povolte 2 upevňovací šroubky krytu projekční lampy a sundejte kryt projekční lampy. Kryt projekční lampy
Upevňovací šroubky krytu projekční lampy 2. 3. 4.
7.
Pomocí křížového šroubováku povolte 2 upevňovací šroubky projekční lampy. Uchopte držadla lampy a uvolněte zajišťovací prvek lampy. Opatrně vytáhněte lampu z projektoru.
Upevňovací šroubky projekční lampy
Zde stiskněte Upevňovací šroubky projekční lampy
8. Držadla
Nasaďte kryt projekční lampy a pomocí křížového šroubováku bezpečně utáhněte 2 upevňovací šroubky krytu projekční lampy. ● PROVOZ LAMPY bude automaticky vynulován na „0”.
Zabezpečení konzol pro montáž na strop Projektor a montážní sada na strop jsou navrženy bezpečně, přesto kvůli bezpečnosti zkontrolujte, zda je při montáži projektoru na strop nainstalováno bezpečnostní lanko dodané společně s projektorem a zda je připevněno ke spodní části projektoru. POZNÁMKA: • Ani během záruční doby výrobce není odpovědný za riziko nebo poškození vzniklé v důsledku použití montážní sady na strop, která nebyla zakoupena u autorizovaných prodejců, nebo v důsledku podmínek okolního prostředí. • Používejte momentový šroubovák, ne elektrický, ani rázový. • Instalační práce zavěšení na strop by měl provádět kvalifikovaný technik. • Nepoužívanou montážní sadu na strop ihned odstraňte.
7 Instalace bezpečnostního lanka 1. 2. 3.
Údržba
Montážní sadu na strop nainstalujte podle pokynů. Bezpečnostní lanko natěsno omotejte kolem montážní sady na strop. ● Konec kabelu se západkou provlečte smyčkou na druhém konci kabelu. Západku připevněte pomocí dodaného šroubku na spodní stranu projektoru. ● Utahovací moment: 1,25 ± 0,2 N•m
* Označeno výše je ET-PKXF100S.
ČESKY - 44 00066996_PT-F200_CZ.indd 44
7.5.2008 16:20:12
Odstraňování problémů Pokud jakýkoli problém přetrvává, obraťte se na svého prodejce.
Problém
Příčina
Informace na str.
Projektor nelze zapnout.
● ● ● ● ● ● ●
Není připojen síťový kabel. Hlavní síťový vypínač je vypnutý. V síťové zásuvce možná není napětí. Indikátor TEMP svítí nebo bliká. Indikátor LAMP svítí nebo bliká. Kryt lampy není bezpečně upevněn. Jsou spálené pojistky.
22 23 22 41 41 44 -
Neobjevuje se žádný obraz.
● ● ● ● ● ●
Zdroj vstupního video signálu možná není dobře připojen do konektoru. Není vybrán správný vstupní konektor. Položka JAS je nastavena na nejnižší možnou úroveň. Zdroj vstupního signálu není správně zapojen. Použití funkce DOČASNÉ VYPNUTÍ. Filtr ARF je vyjmutý nebo není správně nainstalován.
21 26 32 27 42
Obraz je nejasný.
● ● ● ●
Objektiv není optimálně zaostřen. Projektor není ve správné vzdálenosti od projekční plochy. Znečištěný objektiv. Projektor je možná příliš nakloněný.
24 16 11 18
Barva je bledá nebo má šedivý nádech.
● ●
Nesprávné nastavení položek BARVA nebo ODSTÍN. Zdroj vstupního signálu připojeného k projektoru není správně nastaven.
32 30
Není slyšet zvuk z interního reproduktoru.
● ● ●
Zdroj vstupního audiosignálu není správně zapojen. Do konektoru VARIABLE AUDIO OUT je připojen kabel. Nastavení hlasitosti je na nejnižší možné úrovni.
20 15 28
Ovládací tlačítka projektoru nefungují.
●
OVLÁDACÍ PANEL v menu MOŽNOSTI je zakázán. Pokud nefunguje dálkový ovladač a OVLÁDACÍ PANEL je zakázán, stiskněte tlačítko MENU a 2 sekundy přidržte zároveň se stisknutým tlačítkem ENTER.
37
Dálkový ovladač nefunguje.
● ● ● ● ● ●
Možná, že jsou vybité baterie. Baterie v dálkovém ovladači mohou být chybně vloženy. Senzor dálkového ovládání na projektoru je zakrytý nějakou překážkou. Dálkový ovladač je možná mimo provozní dosah. V zářivkovém (nebo podobném) osvětlení nemusí dálkový ovladač správně pracovat. Přepínač LASER je v poloze vypnuto.
13 25 25 25 26
Obraz se nepromítá správně.
● ● ●
Formát signálu (TV-SYSTÉM) není správně nastaven. Možná se vyskytl problém s videorekordérem nebo jiným zdrojem signálu. Na vstupu je signál, který není kompatibilní s projektorem.
33 46
Nezobrazuje se obraz z počítače.
● ●
Kabel je možná delší než je přípustné. Není správně nastaven externí video výstup z notebooku. (Změnu nastavení externího výstupu je možno provést současným stisknutím kláves [Fn] + [F3] nebo [Fn] + [F10]. Způsob nastavení závisí na typu počítače. Podrobnější informace najdete v příručce k počítači.) Nastavení COMPUTER2 REŽIM v menu MOŽNOSTI není správné.
48
36
Údržba
●
ČESKY - 45 00066996_PT-F200_CZ.indd 45
7.5.2008 16:20:14
Technické informace Seznam podporovaných signálů Režim NTSC/NTSC4.43/ PAL-M/PAL60 PAL/PAL-N/SECAM 480i 576i 480p 576p 1 080/60i 1 080/50i 720/60p*4 720/50p*4 VESA VGA480
SVGA
MAC XGA
MXGA
MAC MSXGA SXGA
SXGA60+ UXGA WXGA768
Příloha
WXGA800
WXGA+ WSXGA+ WUXGA
Snímkovací frekvence
Rozlišení zobrazení (bodů)*1
V (Hz)
Synchronizační frekvence (MHz)
Kvalita obrazu*2
H (kHz)
720 × 480i
15.7
59.9
-
A
720 × 576i 720 × 480i 720 × 576i 720 × 483 720 × 576 1 920 × 1 080i 1 920 × 1 080i 1 280 × 720 1 280 × 720 640 × 400 640 × 400
15.6 15.7 15.6 31.5 31.3 33.8 28.1 45.0 37.5 31.5 37.9
50.0 59.9 50.0 59.9 50.0 60.0 50.0 60.0 50.0 70.1 85.1
13.5 13.5 27.0 27.0 74.3 74.3 74.3 74.3 25.2 31.5
A A A A A A A A A A A
640 × 480 640 × 480 640 × 480 640 × 480 640 × 480 800 × 600 800 × 600 800 × 600 800 × 600 800 × 600 832 × 624 1 024 × 768 1 024 × 768 1 024 × 768 1 024 × 768 1 024 × 768 1 152 × 864 1 152 × 864 1 152 × 864 1152 × 870 1280 × 960 1 280 × 1 024 1 280 × 1 024 1 280 × 1 024 1 400 × 1 050 1 400 × 1 050 1 600 × 1 200 1 280 × 768 1 280 × 768 1 280 × 800 1 280 × 800 1 280 × 800 1440 × 900 1 680 × 1 050 1 920 × 1 200
31.5 35.0 37.9 37.5 43.3 35.2 37.9 48.1 46.9 53.7 49.7 39.6 48.4 56.5 60.0 68.7 64.0 67.5 76.7 68.7 60.0 64.0 80.0 91.1 64.0 65.1 75.0 39.6 47.8 41.3 49.1 49.7 55.9 65.3 74.6
59.9 66.7 72.8 75.0 85.0 56.3 60.3 72.2 75.0 85.1 74.6 50.1 60.0 70.1 75.0 85.0 71.2 74.9 85.0 75.1 60.0 60.0 75.0 85.0 60.0 59.9 60.0 49.9 59.9 50.0 60.2 59.8 59.9 60.0 59.9
25.2 30.2 31.5 31.5 36.0 36.0 40.0 50.0 49.5 56.3 57.3 51.9 65.0 75.0 78.8 94.5 94.2 108.0 121.5 100.0 108.0 108.0 135.0 157.5 108.0 122.4 162.0 65.3 79.5 68.0 69.1 83.5 59.9 146.3 193.3
A A A A A A A A A A A AA AA AA AA AA A A B A A A B B A B B A A A A A A B B
Konektory VIDEO/S-VIDEO
COMPONENT/ COMPUTER*3
COMPUTER
*1. Písmeno „i“, které je uvedeno za hodnotou rozlišení, označuje prokládaný signál. *2. Následující symboly jsou použity pro indikaci kvality obrazu. AA Lze dosáhnout maximální kvality obrazu. A Signály jsou před promítnutím obrazu konvertovány obvodem pro zpracování obrazu. B Pro usnadnění projekce dochází k určité ztrátě dat. *3. Signály YPBPR jsou k dispozici na konektoru COMPONENT a signály RGBHV na konektorech COMPUTER. *4. Signály COMPUTER 720/60p nebo 750 (720)/50p budou promítány jako širokoúhlý 720/60 nebo širokoúhlý 720/50.
ČESKY - 46 00066996_PT-F200_CZ.indd 46
7.5.2008 16:20:15
Technické informace
Sériový konektor Sériový konektor, který je umístěn na panelu s konektory projektoru, odpovídá normě rozhraní RS-232C, takže je možno projektor ovládat prostřednictvím počítače, který je k projektoru připojen.
7 Zapojení 9pinový konektor D-sub (zástrčka)
Sériový konektor (zásuvka) Počítač
7 Zapojení pinů a názvy signálů Číslo pinu
Název signálu
Obsah
1
Nezapojeno
2
TXD
3
RXD
Odeslaná data Přijatá data
4
Nezapojeno
5
GND
Uzemnění
6
Nezapojeno
7
RTS
8
CTS
Vnitřně propojeno
9
Nezapojeno
7 Parametry komunikace Úroveň signálu Metoda synchronizace Přenosová rychlost Parita
RS-232C
Délka znaku
8 bitů
Stop bit
1 bit
9 600 b/s
X parametr
Žádný
Žádná
S parametr
Žádný
Asynchronní
STX
Příkaz
:
Parametr
ETX
Počáteční bajt (02h)
3 bajty
1 bajt
1 bajt - 4 bajty
Koncový bajt (03h)
Datový proud z počítače začíná příkazem STX a pokračuje Příkazem, Parametrem a je ukončen příkazem ETX. Je možno přidat požadovaný parametr. ● ● ● ●
Prvních 10 sekund po zapnutí projekční lampy není projektor schopen přijímat žádné příkazy. Před odesláním příkazu nejprve počkejte 10 sekund. Při odesílání vícenásobných příkazů nejprve zkontrolujte, zda byla přijata odpověď z projektoru, a teprve pak odešlete další příkaz. Pokud se má odeslat příkaz, který nemá žádný parametr, není třeba dvojtečku (:) zadávat. Pokud je z osobního počítače odeslán nesprávný příkaz, bude projektorem do počítače odeslán příkaz ER401.
Příloha
7 Základní formát
ČESKY - 47 00066996_PT-F200_CZ.indd 47
7.5.2008 16:20:16
Technické informace 7 Specifikace kabelu (Při připojení k osobnímu počítači) NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
Projektor
PC (DTE)
7 Příkazy pro ovládání Příkaz
Obsah ovládání
PON
Zapnutí napájení
Poznámky V pohotovostním režimu jsou ignorovány všechny příkazy, kromě příkazu PON. ●
Příkaz PON je ignorován v průběhu příkazu pro zapnutí projekční lampy.
Pokud je příkaz PON přijat ve chvíli, kdy po vypnutí projekční lampy ještě pracuje chladicí ventilátor, nezapne se projekční lampa ihned (z ochranných důvodů). POF
Napájení vypnuto (OFF)
AVL
Hlasitost
Parametr 000 - 063 (Nastavitelná hodnota 0 - 63)
IIS
VSTUP
Parametr: VID = VIDEO RG1 = COMPUTER1 YUV = COMPONENT
Q$S
Požadavek na zjištění stavu projekční lampy
OSH
SHUTTER
Zpětné volání 0 = pohotovostní režim 1 = Aktivní ovládání lampy zapnuto
SVD = S-VIDEO RG2 = COMPUTER2 NWP = NETWORK (síť) Pouze model PT-F200NTE 2 = Lampa zapnuta 3 = Aktivní ovládání lampy vypnuto
Dočasné vypnutí projekce Odesláním příkazu můžete přepínat mezi možnostmi ZAPNUTO a VYPNUTO. Odeslání příkazu neprovádějte ihned po sobě.
Průvodce připojením k počítači Můžete měnit výstupní signál z konektoru COMPUTER1 OUT zadáním klíčových příkazů z počítače. Klíčové příkazy se liší v závislosti na výrobci. Pokud vyberete počítačové konektory, na nichž není žádný signál, a položka VLOŽIT PRŮVODCE je nastavena na DETAILNÍ, zobrazí se průvodce připojením k počítači. Výrobce
Klíčový příkaz
Výrobce
Příloha
Panasonic NEC
TOSHIBA SHARP HP
FUJITSU
EPSON DELL
Klíčový příkaz
Výrobce
Klíčový příkaz
IBM SONY Apple Other (Ostatní)
POZNÁMKA: • Průvodce připojením k počítači zmizí asi po 5 minutách. • Podrobnější informace najdete v návodu k obsluze počítače.
ČESKY - 48 00066996_PT-F200_CZ.indd 48
7.5.2008 16:20:17
Technické informace
Vzdálený přístup Projektor lze vzdáleně ovládat i mimo dosah dálkového ovladače, pokud zapojíte konektor REMOTE.
7 Zapojení pinů a názvy signálů Číslo pinu
Název signálu
1
GND
2
Napájení
3
INPUT SEL3
4
Obsah Zem Zapnutí napájení Zvolen vstupní signál 3 Nezapojeno
5
INPUT SEL1
Zvolen vstupní signál 1
6
INPUT SEL2
Zvolen vstupní signál 2
7
Vnitřní propojení
8 9
ENABLE
Ovládáno externím kontaktem
7 Přepínání LAMP Číslo pinu
Nastavení
2-1
Zkratovaný
Rozpojený
Činnost
Zapnuto
Vypnuto
7 Přepínání vstupních signálů Číslo pinu
Nastavení
3-1
Rozpojený
Rozpojený
Zkratovaný
Zkratovaný
Zkratovaný
Rozpojený
5-1
Rozpojený
Zkratovaný
Rozpojený
Rozpojený
Zkratovaný
Zkratovaný
6-1
Rozpojený
Rozpojený
Zkratovaný
Rozpojený
Rozpojený
Zkratovaný
Vstupní signál
COMPUTER1
COMPUTER2
COMPONENT
VIDEO
„S-VIDEO”
NETWORK (Pouze model PT-F200NTE)
Příloha
POZNÁMKA: • Pokud jsou piny 1 a 9 zkratovány, nelze použít tlačítka na ovládacím panelu projektoru a tlačítka POWER a INPUT SELECT na dálkovém ovladači. Navíc nelze ani použít příkazy RS-232C a odpovídající síťové funkce. • Je-li pin 9 ve stavu „Rozpojeno“, nesmíte zkratovat pin 1, 2, 3, 5 a 6. Jinak projektor nebude přijímat signály z dálkového ovladače.
ČESKY - 49 00066996_PT-F200_CZ.indd 49
7.5.2008 16:20:19
Technické informace
Technické údaje Napájení
100 - 240 V, 50 Hz/60 Hz
Příkon
330 W V pohotovostním stavu standby (neběží-li ventilátor): 2,5 W
Proudový odběr
3,9 A - 1,4 A
LCD panel
Velikost panelu (úhlopříčka)
Typ 0,7 (17,78 mm)
Poměr stran
4:3
Způsob zobrazení
3 transparentní LCD panely (RGB)
Způsob činnosti
Metoda aktivní matice
Počet pixelů
786 432 (1 024 × 768 bodů) × 3 panely
Objektiv
Ruční zoom (2×)/Ruční zaostřování F 1,7 - 2,6, f 21,6 mm - 43,0 mm
Projekční lampa
UHM lampa (250 W)
Svítivost*1
3 500 lm
Provozní prostředí:
Teplota
0 °C - 40 °C Je-li parametr NADMOŘSKÁ VÝŠKA (strana 37) nastavena na VYSOKÁ: 0 °C - 35 °C
Vlhkost
20 % - 80 % (bez kondenzace)
*2
Snímací frekvence (pro signál RGB)
Horizontální snímací frekvence
15 kHz - 91 kHz
Vertikální snímací frekvence
50 Hz - 85 Hz
Frekvence synchronizačního signálu
Menší než 110 MHz
Signály COMPONENT (YPBPR)
525i (480i), 525p (480p), 625i (576i), 625p (576p), 750 (720)/60p, 750 (720)/ 50p, 1 125 (1 080)/60i, 1125 (1 080)/50i
TV norma
7 (NTSC/NTSC 4.43/PAL/PAL-M/PAL-N/PAL60/SECAM)
Velikost projekce
33“ - 300“ (838,2 mm - 7 620 mm)
Vzdálenost mezi projektorem a projekční plochou
1,2 m - 18,1 m (3‘11“ - 59‘4“)
Poměr stran projekční plochy
4:3
Instalace
PŘEDNÍ/STOLNÍ, PŘEDNÍ/STROP, ZADNÍ/STOLNÍ, ZADNÍ/STROP (Umístění projektoru)
Reproduktor
1 ks
Maximální použitelný výstupní výkon
3.0 W
4 cm (1-9/16“)
*1. Měření, podmínky měření a použitá symbolika jsou v souladu s mezinárodním standardem ISO21118. *2. Informace o dostupných signálech jsou uvedeny v části „Seznam podporovaných signálů” na straně 46.
Příloha
ČESKY - 50 00066996_PT-F200_CZ.indd 50
7.5.2008 16:20:20
Technické informace Konektory
VSTUP S-VIDEO
Jednolinkový, 4pinový konektor mini DIN Y: 1,0 V [š-š], C: 0,286 V [p-p], 75 Ω
VSTUP VIDEO
Jednolinkový, RCA-cinch 1,0 V [p-p], 75 Ω
VSTUP COMPONENT1
Jednolinkový, D-sub HD 15 pinů (zásuvka) R.G.B. HD, VD/SYNC
VSTUP COMPUTER2/VÝSTUP 1
BEZDRÁTOVÁ SÍŤ (Pouze model PT-F200NTE)
Jednolinkový, D-sub HD 15 pinů (zásuvka) Pomocí menu lze vybrat vstup a výstup. R.G.B. HD, VD/SYNC
0,7 V [p-p], 75 Ω TTL vysoká impedance, kompatibilní s automatickou kladnou/zápornou polaritou
VSTUP COMPONENT
Y, PB/CB, PR/CR Y: PB/CB, (PR/CR)
Jednolinkový, RCA cinch 3× 1,0 V [p-p] (včetně sync), 75 Ω 0,7 V [p-p], 75 Ω
VSTUP AUDIO
Jednolinkový, 0,5 V [rms], RCA pin jack ×2 (L - R)
COMPUTER AUDIO IN
Dvojlinkový, 0,5 V [rms] M3 jack (Stereo MINI)
VARIABLE AUDIO OUT (nastavitelný výstup audio)
Jednolinkový, 0,5 V [rms], M3-jack (Stereo MINI) Monitor výstup/stereo kompatibilní 0 V [rms] - 2,0 V [rms] (proměnný)
SERIAL
9pinový konektor D-sub, kompatibilní s rozhraním RS-232C
REMOTE
Konektor D-sub s 9-piny
LAN (RJ-45) (Pouze model PT-F200NTE)
Jednolinkový, pro síťové připojení 10 Base-T/100Base-TX/1000Base-T
Kompatibilní
IEEE802.11b/IEEE802.11g (Standardní protokol pro bezdrátovou síť LAN)
Bezdrátový kanál
IEEE802.11b/IEEE802.11g: 1 - 13 kanálů
Vzdálenost
30 m (98‘5“) V závislosti na okolním prostředí
Skříňka
Lisovaný plast (PC+ABS)
Rozměry
Šířka Výška Délka
Hmotnost
6,2 kg
Certifikace Dálkový ovladač
Pro externí ovládání
432 mm (17“) 124,5 mm (4 - 7/8“) 319 mm (12 - 17/32“)
EN60950-1, EN55022, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55024 Napájení
Baterie 3 V (velikost AA, 2×)
Provozní dosah
Asi 15 m (při ovládání z přímého směru na čidlo)
Hmotnost
117 g (včetně baterií)
Rozměry
Šířka Délka Výška
Konzola pro upevnění na strop
ET-PKF100H/ET-PKF100S
48 mm (1 - 7/8“) 163 mm (6 - 13/32“) 24,5 mm (-15/16“) (bez přečnívajících částí projektoru)
Příloha
Volby
0,7 V [p-p], 75 Ω TTL vysoká impedance, kompatibilní s automatickou kladnou/zápornou polaritou
ČESKY - 51 00066996_PT-F200_CZ.indd 51
7.5.2008 16:20:21
Technické informace
Projekční plocha a vzdálenost projekce s poměrem stran 16:9 Velikost projekce (16:9)
Vzdálenost mezi projektorem a projekční plochou (L)
Úhlopříčka projekční plochy (SD)
Výška projekční plochy (SH)
Šířka projekční plochy (SW)
Minimální vzdálenost (LW)
Maximální vzdálenost (LT)
(0,84 m) 33“ (1,02 m) 40“ (1,27 m) 50“ (1,52 m) 60“ (1,78 m) 70“ (2,03 m) 80“ (2,29 m) 90“ (2,54 m) 100“ (3,05 m) 120“ (3,81 m) 150“ (5,08 m) 200“ (6,35 m) 250“ (7,62 m) 300“
0,41 m (1‘4“) 0,50 m (1‘7“) 0,62 m (2‘) 0,75 m (2‘5“) 0,87 m (2‘10“) 1,00 m (3‘3“) 1,12 m (3‘8“) 1,25 m (4‘1“) 1,49 m (4‘10“) 1,87 m (6‘1“) 2,49 m (8‘2“) 3,11 m (10‘2“) 3,74 m (12‘3“)
0,73 m (2‘4“) 0,89 m (2‘11“) 1,11 m (3‘7“) 1,33 m (4‘4“) 1,55 m (5‘1“) 1,77 m (5‘9“) 1,99 m (6‘6“) 2,21 m (7‘3“) 2,66 m (8‘8“) 3,32 m (10‘10“) 4,43 m (14‘6“) 5,53 m (18‘1“) 6,64 m (21‘9“)
1,3 m (4‘3“) 1,6 m (5‘2“) 1,9 m (6‘2“) 2,3 m (7‘6“) 2,6 m (8‘6“) 2,9 m (9‘6“) 3,3 m (10‘9“) 3,9 m (12‘9“) 4,9 m (16‘) 6,6 m (21‘7“) 8,3 m (27‘2“) 9,9 m (32‘5“)
2,1 m (6‘10“) 2,6 m (8‘6“) 3,2 m (10‘5“) 3,9 m (12‘9“) 4,6 m (15‘1“) 5,2 m (17‘) 5,9 m (19‘4“) 6,5 m (21‘3“) 7,9 m (25‘11“) 9,8 m (32‘1“) 13,1 m (42‘11“) 16,4 m (53‘9“) 19,7 m (64‘7“)
* Veškerá výše uvedená měření jsou přibližná a mohou se od skutečných údajů lišit.
7 Metody výpočtu na základě rozměrů projekční plochy Podrobnější rozměry projekční plochy si můžete vypočítat z hodnoty úhlopříčky projekční plochy. SW (m) = SD (“) × 0,0221
SH (m) = SD (“) × 0,0125
LW (m) = 0,0332 × SD (“) - 0,049
LT (m) = 0,066 × SD (“) - 0,055
* Výše uvedené výsledky měření jsou přibližné a mohou se od skutečných údajů lišit.
Příloha
ČESKY - 52 00066996_PT-F200_CZ.indd 52
7.5.2008 16:20:22
Technické informace
Rozměry Jednotky: mm
Použité obchodní značky
Příloha
● VGA a XGA jsou obchodní značky společnosti International Business Machines Corporation. ● S-VGA je registrovaná obchodní značka společnosti Video Electronics Standards Association. ● HDMI, logo HDMI a High-Definition Multimedia Interface jsou obchodní značky nebo registrované ochranné známky společnosti HDMI Licensing LLC. ● Písmo (bitová mapa Ricoh) použité v oknech menu vyrábí a prodává společnost Ricoh Company, Ltd. Všechny ostatní obchodní značky jsou majetkem příslušných vlastníků.
ČESKY - 53 00066996_PT-F200_CZ.indd 53
7.5.2008 16:20:24
Rejstřík A ALS (senzor okolního světla)......................................................................................... 14 ARF (Automatický navinovací filtr) Indikátor FILTER (filtr)........................................................................................... 14 Prostor pro baterie ................................................................................................. 15 Stav indikátoru FILTER ......................................................................................... 41 Výměna ...................................................................................................................42 ŽIVOTNOST FILTRU ..............................................................................................36 AUDIO BALANCE .............................................................................................................38 AUTOMATICKÉ NASTAVENÍ Dálkový ovladač.....................................................................................................25 Menu ........................................................................................................................37 Tlačítko na dálkovém ovladači ............................................................................ 13 B BAREVNÁ TEPLOTA .......................................................................................................32 BARVA POZADÍ................................................................................................................38 BARVA...............................................................................................................................32 Bezpečnostní kabel Příslušenství ........................................................................................................... 11 Zabezpečení ...........................................................................................................44 Bezpečnostní zámek ....................................................................................................... 15 C CD-ROM Příslušenství ........................................................................................................... 11 COMPUTER Dálkový ovladač.....................................................................................................26 Průvodce připojením .............................................................................................48 Tlačítko na dálkovém ovladači ............................................................................ 13 COMPUTER AUDIO IN ..................................................................................................... 15 COMPUTER1 IN ............................................................................................................... 15 COMPUTER2 IN/1 OUT .................................................................................................. 15 COMPUTER2 REŽIM .......................................................................................................36 Č ČASOVAČ VYPNUTÍ ........................................................................................................37 ČERNÁ TABULE ...............................................................................................................38 Čištění................................................................................................................................42 D Dálkový ovladač Indikátor .................................................................................................................. 13 Přijímač signálu ...................................................................................................... 14 Příslušenství ........................................................................................................... 11 Vysílač signálu ....................................................................................................... 13 DAYLIGHT VIEW ..............................................................................................................32 DETAILNÍ NASTAVENÍ Menu MOŽNOSTI ...................................................................................................38 Menu OBRAZ ..........................................................................................................33 DETEKCE SIGNÁLU .........................................................................................................37 DIGITÁLNÍ ZOOM Dálkový ovladač.....................................................................................................28 Tlačítko na dálkovém ovladači ............................................................................ 13
Příloha
E ENTER Tlačítko na dálkovém ovladači ............................................................................ 13 Tlačítko na ovládacím panelu .............................................................................. 14 F FÁZE SYNCHRONIZACE .................................................................................................34 H HIGHLAND ........................................................................................................................37 Hlasitost ............................................................................................................................38 Dálkový ovladač.....................................................................................................28 Tlačítko na dálkovém ovladači ............................................................................ 13
I INDEX-OBRAZU Dálkový ovladač.....................................................................................................27 Tlačítko na dálkovém ovladači ............................................................................ 13 INSTALACE: Menu ........................................................................................................................37 Umístění projektoru ............................................................................................... 17 J JAS ..................................................................................................................................32 JAZYK ...............................................................................................................................30 K KONTRAST .......................................................................................................................32 KOREKCE ..........................................................................................................................34 L LAMPA Indikátor .................................................................................................................. 14 Prostor projekční lampy ........................................................................................ 15 PROVOZ LAMPY ....................................................................................................36 Stav indikátoru ....................................................................................................... 41 Výměna ...................................................................................................................43 LAN .................................................................................................................................... 15 LASER Dálkový ovladač.....................................................................................................26 Tlačítko na dálkovém ovladači ............................................................................ 13 LOGO PŘI ZAPNUTÍ.........................................................................................................36 M Menu Hlavní menu ............................................................................................................30 Navigační ................................................................................................................29 Tlačítko na dálkovém ovladači ............................................................................ 13 Tlačítko na ovládacím panelu .............................................................................. 14 Menu MOŽNOSTI .............................................................................................................36 Menu OBRAZ....................................................................................................................32 Menu POLOHA .................................................................................................................34 Menu ZABEZPEČENÍ.......................................................................................................39 Metody výpočtu 4:3 ............................................................................................................................ 16 16:9..........................................................................................................................52 N NADMOŘSKÁ VÝŠKA .....................................................................................................37 Napájení Indikátor .................................................................................................................. 14 Ovládací panel ........................................................................................................ 14 Stav indikátoru .......................................................................................................22 Navigační tlačítka Tlačítko na dálkovém ovladači ............................................................................ 13 Tlačítko na ovládacím panelu .............................................................................. 14 O ODSTÍN..............................................................................................................................32 Odstraňování problémů ..................................................................................................45 OMEZENÍ ŠUMU ..............................................................................................................33 OSD-VZHLED ....................................................................................................................38 OSTROST ..........................................................................................................................32 Ovládací panel..................................................................................................................37 P Páčka Páčka ostření.......................................................................................................... 14 Páčka posunu objektivu ....................................................................................... 14 Páčka zoomu .......................................................................................................... 14 Páčka ostření ............................................................................................................ 14, 24 Páčka posunu objektivu ................................................................................... 14, 18, 24 Páčka zoomu ............................................................................................................. 14, 24
ČESKY - 54 00066996_PT-F200_CZ.indd 54
7.5.2008 16:20:25
Rejstřík POLOHA ............................................................................................................................34 POMĚR STRAN ................................................................................................................34 Promítací objektiv: ........................................................................................................... 14 Prostor pro baterie........................................................................................................... 13 Přední kryt panelu ........................................................................................................... 14 Přední nastavitelné nožky ................................................................................ 15, 17, 24 Přímé vypnutí ...................................................................................................................22 PŘÍMÉ ZAPNUTÍ Funkce .....................................................................................................................22 Menu ........................................................................................................................37 Příslušenství ..................................................................................................................... 11 PŮVODNÍ NASTAVENÍ ....................................................................................................38 R REMOTE ............................................................................................................................ 15 Přepínání LAMP .....................................................................................................49 Přepínání vstupních signálů .................................................................................49 Zapojení pinů ..........................................................................................................49 Reproduktor ...................................................................................................................... 14 REŽIM OBRAZU ...............................................................................................................32 Rozměry ............................................................................................................................53 Ř Řemínek ............................................................................................................................ 13 S SERIAL .............................................................................................................................. 15 Parametry komunikace .........................................................................................47 Příkazy pro ovládání ..............................................................................................48 Specifikace kabelu ................................................................................................48 Základní formát ......................................................................................................47 Zapojení pinů ..........................................................................................................47 Zapojení...................................................................................................................47 SHUTTER Dálkový ovladač.....................................................................................................27 Tlačítko na dálkovém ovladači ............................................................................ 13 SÍŤ Dálkový ovladač.....................................................................................................26 Tlačítko na dálkovém ovladači ............................................................................ 13 Síťový kabel Připojení ..................................................................................................................22 Příslušenství ........................................................................................................... 11 STATICKÝ OBRAZ ...........................................................................................................33 STRANA ............................................................................................................................ 13 SXGA REŽIM ....................................................................................................................38 SYNCHRONIZACE SIGNÁLU ..........................................................................................34
VIDEO Dálkový ovladač.....................................................................................................26 Tlačítko na dálkovém ovladači ............................................................................ 13 VLOŽIT PRŮVODCE .........................................................................................................36 VSTUP AUDIO .................................................................................................................. 15 VSTUP COMPONENT ...................................................................................................... 15 Vstup napájecího kabelu ................................................................................................ 15 VSTUP S-VIDEO ............................................................................................................... 15 VSTUP VIDEO .................................................................................................................. 15 Vstup vzduchu ................................................................................................................. 14 VÝBĚR VSTUPU Tlačítko na dálkovém ovladači ............................................................................ 13 Tlačítko na ovládacím panelu .............................................................................. 14 Výběr ................................................................................................................24, 26 VYHLEDAT POČÍTAČ....................................................................................................... 13 VÝCHOZÍ Dálkový ovladač.....................................................................................................27 Tlačítko na dálkovém ovladači ............................................................................ 13 Výstup vzduchu ............................................................................................................... 15 VYVÁŽENÍ BÍLÉ ...............................................................................................................33 Vzdálenost mezi projektorem a projekční plochou 4:3 ............................................................................................................................ 16 16:9..........................................................................................................................52 Z Zabezpečení ..................................................................................................................... 11 ZADÁNÍ HESLA................................................................................................................39 ZÁMEK SNÍMKU ..............................................................................................................35 Zapojení ............................................................................................................................20 ZMĚNA HESLA ................................................................................................................39 ZMĚNA POMĚRU .............................................................................................................35 ZMĚNA TEXTU ................................................................................................................39 ZMRAZENÍ Dálkový ovladač.....................................................................................................27 Tlačítko na dálkovém ovladači ............................................................................ 13 Zobrazení textu. ...............................................................................................................39 ZPĚT Tlačítko na dálkovém ovladači ............................................................................ 13 Tlačítko na ovládacím panelu .............................................................................. 14 Ž ŽIVOTNOST FILTRU ........................................................................................................36
T Technické informace .......................................................................................................46 Technické údaje ...............................................................................................................50 TEMP Indikátor .................................................................................................................. 14 Stav indikátoru ....................................................................................................... 41 TESTOVACÍ OBRAZEC ....................................................................................................38 Tlačítko na dálkovém ovladači ...................................................................................... 13 TV-SYSTÉM ......................................................................................................................33
Příloha
Š ŠIROKOÚHLÝ REŽIM .......................................................................................................38
U Úhel projekce ................................................................................................................... 17 V VARIABLE AUDIO OUT (nastavitelný výstup audio) .................................................. 15 Vedlejší menu ...................................................................................................................30 Velikost projekce 4:3 ............................................................................................................................ 16 16:9..........................................................................................................................52
ČESKY - 55 00066996_PT-F200_CZ.indd 55
7.5.2008 16:20:25
Poznámky:
00066996_PT-F200_CZ.indd 56
7.5.2008 16:20:26
00066996_PT-F200_CZ.indd 57
24 (dvacet čtyři) měsíců
měsíců
adresa dovozce:
Panasonic Czech Republic, s.r.o. Thámova 13, 186 00 Praha 8 tel.: 236 032 511 web: www.panasonic.cz
NEÚPLNĚ VYPLNĚNÝ ČI DODATEČNĚ POZMĚNĚNÝ ZÁRUČNÍ LIST JE NEPLATNÝ!
razítko a podpis prodejce:
datum prodeje:
*) dovozce poskytuje záruku v rozsahu podmínek uvedených v tomto záručním listě
(nad rámec zákonné záruční doby)
rozšířená záruční doba:*)
zákonná záruční doba:
výrobní číslo:
model:
Na výrobek (orámované části vyplní prodejce):
/ Záruční list
(*) poslední aktuální verzi seznamu autorizovaných servisních středisek určených k provádění záručních a pozáručních oprav získá zákazník na www.panasonic.cz nebo na adrese dovozce.
5. Tato záruka se nevztahuje na: • poškození způsobená ohněm, vodou, statickou elektřinou, přepětím v elektrorozvodné nebo veřejné telefonní síti, nehodou, nesprávným použitím výrobku, opotřebením a mechanickým poškozením, • znečištění snímačů přístroje a jejich čištění, • poškození způsobená při neodborné instalaci, úpravě, modifikaci nebo používáním nesprávným způsobem neslučitelným s návodem k použití, technickými normami či bezpečnostními předpisy platnými v České republice, • poškození výrobku během přepravy, které bylo způsobeno nesprávnou manipulací či zacházením s výrobkem v rozporu s návodem k použití, technickými normami či jinými bezpečnostními předpisy platnými v České republice, • čištění a provádění pravidelné údržby (PM) (týká se zejména kopírek, faxů apod.), • vady přístroje způsobené používáním jiného než originálního spotřebního materiálu, • vybité baterie, snížení kapacity baterie způsobené jejím opotřebením nebo vyteklým elektrolytem. • lampy k projektorům, jejichž provozní doba překročila 2000 hodin nebo skončila jejich záruční doba v délce 24 měsíců. 6. Záruka se vztahuje i na rychle opotřebitelné díly a spotřební materiál (např. stěrky, lampy, gumové a ostatní válce, tonery, baterie apod.), které se poškozují běžným opotřebením při provozu stroje, ovšem pouze v případě, že bude prokázáno, že tyto rychle opotřebitelné díly a spotřební materiál nebyly v souladu s příslušnými technickými požadavky na tento spotřební materiál. Opotřebení výrobku a jeho částí způsobené jejích běžným užíváním (např.snížení kapacity akumulátorů, opotřebení náušníků sluchátek, opotřebení mechanických částí, zobrazovačů apod.) nepodléhá záruce a není považováno za rozpor s kupní smlouvou ve smyslu §616, odst.3 Občanského zákoníku (zákon č.40/1964 Sb. ve znění pozdějších novel, dále OZ). 7. Bude-li během záruční lhůty vyměněna jakákoli část nebo díl výrobku za část nebo díl, který není dodán či schválen PCS a není tak pro výrobek vhodný z důvodu zachování jeho kvality a bezpečnosti, nebo bude-li výrobek rozebrán či opraven osobou, která není autorizována PCS, pozbývá kupující práva na provedení záruční opravy. Toto právo pozbývá i v případě, že byly porušeny prvky ochrany sloužící ke zjištění neodborné demontáže dílů (plomby apod.), byly poškozeny či pozměněny prvky sloužící k identifikaci výrobku či údaje uvedené na záručním listu. 8. Reklamace vady výrobku, kterou lze bez následků přiměřeně rychle odstranit, bude řešena odstraněním vady (opravou) nebo výměnou části výrobku, neboť v takovém případě odporuje povaze věci aby byl měněn celý výrobek (§ 616, odst.4 OZ). Sporné reklamace vyžadují odborné posouzení vady výrobku autorizovaným servisem PCS (§19, odst.4 Zákona o ochraně spotřebitele). 9. Kupující, který uplatní právo na záruční opravu, nemá nárok na vydání dílů, které byly vyměněny. 10. Záruční doba platná pro všechny výrobky je 24 měsíců (pokud PCS nestanoví na daný výrobek delší záruční dobu) od data převzetí výrobku kupujícím. Má-li zakoupený výrobek uvést do provozu jiný subjekt než prodávající, začne záruční doba běžet až ode dne uvedení výrobku do provozu, pokud kupující objednal uvedení do provozu nejpozději do tří týdnů od převzetí výrobku a řádně a včas poskytl k provedení služby potřebnou součinnost. Zákazník výslovně bere na vědomí, že v záruční době přesahující délku záruční doby stanovenou OZ (zákonná záruční doba) nelze žádat výměnu výrobku nebo uplatnit odstoupení od kupní smlouvy. 11. Poskytnutím záruky nejsou dotčena práva kupujícího, která se ke koupi věci váží podle zvláštních právních předpisů.
1. Společnost Panasonic Czech Republic s.r.o. (dále jen „PCS“) poskytuje koncovému spotřebiteli záruku za podmínek níže uvedených. 2. Výrobek byl zakoupen v maloobchodní síti v České republice, kam byl dodán prostřednictvím PCS a užíván v souladu s příslušným návodem k použití a technickými normami a/nebo bezpečnostními předpisy platnými v České republice. 3. Podmínkou uznání práv z titulu záruky je provedení instalace výrobku pověřenou osobou u výrobků, které svou povahou takovou instalaci vyžadují. 4. Výrobek (do záruční opravy se přijímají pouze kompletní zařízení) je možno v záruční době reklamovat u prodejce, u kterého byl zakoupen, nebo v kterékoliv jeho provozovně , v níž je přijetí reklamace možné s ohledem na sortiment prodávaného zboží nebo poskytovaných služeb, popřípadě i v sídle nebo místě podnikání. Po zjištění závady je možno výrobek předat autorizovanému servisnímu středisku oprávněnému k provádění záručních oprav.U výrobků a zařízení, u nichž by byla doprava do záruční opravy nepraktická, zvláště u zařízení vyžadujících zvláštní instalaci (ústředny, kopírky...) je možno, pokud to podmínky spotřebitele dovolí, provést opravu přímo u spotřebitele. Ke všem výrobkům, na které poskytuje společnost Panasonic Czech Republic s.r.o. konečnému spotřebiteli záruku, je povinností prodejce poskytnout kupujícímu záruku písemnou formou (záruční list). Umožňuje-li to však povaha věci, může prodejce namísto záručního listu vydat kupujícímu doklad o zakoupení věci. Při reklamaci výrobku je nutno předložit doklad o zakoupení věci obsahující tyto údaje: jméno a příjmení, název a obchodní firmu prodávajícího, jeho identifikační číslo, jde-li o právnickou osobu název, identifikační číslo a sídlo, jde-li o fyzickou osobu - jméno, příjmení, bydliště a záruční list , pokud jej kupující od prodávajícího obdržel. Nesplněním povinností týkající se vydání záručního listu není platnost záruky dotčena.
Česká republika - záruční podmínky
7.5.2008 16:20:29
00066996_PT-F200_CZ.indd 58
7.5.2008 16:20:30
00066996_PT-F200_CZ.indd 59
7.5.2008 16:20:30
Panasonic Czech Republic, s.r.o. Thámova 289/13 186 00 Praha 8 telefon: + 420 236 032 511 centrální fax: + 420 236 032 411 e-mail:
[email protected] e-mail:
[email protected] aktuální info na www.panasonic.cz
00066996_PT-F200_CZ.indd 60
7.5.2008 16:20:30
