LCD projektor W500 Série Home Entertainment Návod k obsluze

LCD projektor W500 Série Home Entertainment Návod k obsluze

Česky

Obsah Důležité bezpečnostní pokyny .......................................................................5 Úvod ................................................................................................................8 Přednosti projektoru ...............................................................................8 Obsah balení při dodávce .......................................................................9 Standardní příslušenství .......................................................................................... 9 Volitelné příslušenství ............................................................................................ 9

Vnější vzhled projektoru ........................................................................10 Přední a horní strana ............................................................................................... 10 Zadní strana ............................................................................................................ 10 Dolní strana ............................................................................................................. 10

Ovládací prvky a funkce ........................................................................11 Projektor ................................................................................................................. 11 Dálkový ovladač ..................................................................................................... 12 Výměna baterií v dálkovém ovladači ..................................................................... 13 Dosah dálkového ovladače ..................................................................................... 13

Umístění projektoru ......................................................................................14 Volba umístění .......................................................................................14 Získání požadované velikosti promítaného obrazu ................................15 Jak určit polohu projektoru pro danou velikost projekčního plátna ....................... 15 Jak určit doporučenou velikost projekčního plátna pro danou vzdálenost ............. 15 Instalace pro projekční plátno s poměrem stran 16:9 ............................................. 16 Instalace pro projekční plátno s poměrem stran 4:3 ............................................... 17

Posouvání projekčního objektivu ...........................................................18 Připojení .........................................................................................................19 Připojení počítače ...................................................................................19 Připojení zařízení s video signálem ........................................................20 Připojení HDMI zařízení ........................................................................................ 20 Připojení zařízení s komponentním video signálem ............................................... 21 Připojení zařízení se signálem S-video nebo kompozitní video ............................. 22

Používání projektoru .....................................................................................23 Uvedení do provozu ...............................................................................23 Využití funkce hesla ...............................................................................24 Nastavení hesla ....................................................................................................... 24 Jestliže své heslo zapomenete ................................................................................. 24 Použití postupu pro obnovu hesla ........................................................................... 24 Změna hesla ............................................................................................................ 25 Zrušení funkce ochrany heslem .............................................................................. 25

2

Obsah

Přepínání vstupního signálu ................................................................... 25 Česky

Aktivace automatického vyhledávání zdroje ..........................................................25 Urychlení procesu vyhledávání zdroje ....................................................................26

Přizpůsobení promítaného obrazu ......................................................... 26 Přizpůsobení úhlu projekce .....................................................................................26 Jemné dolaďování velikosti a světlosti obrazu .......................................................26 Korekce dvourozměrného lichoběžníkového zkreslení ..........................................26 Korekce poduškovitého a soudkovitého zkreslení ..................................................27

Optimalizace obrazu .............................................................................. 28 1. Výběr režimu zobrazení ......................................................................................28 2. Úprava kvality obrazu .........................................................................................29 3. Výběr poměru stran .............................................................................................29

Ovladače pro pokročilé nastavení kvality obrazu .................................. 30 Nastavení úrovně černé ...........................................................................................30 Úprava světlosti obrazu ...........................................................................................31 Výběr teploty barev .................................................................................................31 Nastavení požadované teploty barev .......................................................................31 Správa barev ............................................................................................................32 Aktivace modrého filtru ..........................................................................................32

Provoz ve velkých nadmořských výškách ............................................. 33 Hledání detailů v promítaném obrazu .................................................... 33 Vytvoření vlastní úvodní obrazovky ...................................................... 33 Přizpůsobení zobrazení nabídek projektoru ........................................... 34 Vypnutí napájení .................................................................................... 34 Nabídky .......................................................................................................... 35 Struktura OSD (On Screen Display) nabídek ........................................ 35 Používání nabídek .................................................................................. 36 Nabídka Obraz--Základní ...................................................................... 38 Nabídka Obraz--Pokročilé ..................................................................... 39 Nabídka Zobrazení ................................................................................. 39 Nabídka Nastavení systému ................................................................... 40 Nabídka Pokročilé nastavení ................................................................. 41 Nabídka Informace ................................................................................ 42 Údržba ............................................................................................................ 43 Péče o projektor ..................................................................................... 43 Čištění objektivu .....................................................................................................43 Skladování projektoru .............................................................................................43 Přeprava projektoru .................................................................................................43 Čištění a výměna prachového filtru ........................................................................43

Obsah

3

Informace o lampě ..................................................................................45 Česky

Výpočet doby provozu lampy ................................................................................. 45 Výměna lampy ........................................................................................................ 46 Informace o teplotě ................................................................................................. 48 Indikátory ................................................................................................................ 48

Odstraňování problémů ................................................................................50 Technické údaje .............................................................................................51 Technické parametry projektoru ............................................................51 Optické parametry .................................................................................................. 51 Elektrické parametry ............................................................................................... 51 Konektory ............................................................................................................... 51 Obecné vlastnosti .................................................................................................... 51

Rozměry .................................................................................................51 Tabulka časování ....................................................................................52 Záruka a autorská práva ..............................................................................54 Autorská práva .......................................................................................54 Omezení odpovědnosti ...........................................................................54 Záruka ....................................................................................................54 Prohlášení regulátorů ....................................................................................55 Prohlášení FCC ......................................................................................55 Prohlášení EEC ......................................................................................55 Prohlášení MIC ......................................................................................55 Směrnice WEEE .....................................................................................55

4

Obsah

Česky

Důležité bezpečnostní pokyny Tento projektor BenQ je zkonstruován a otestován podle nejnovějších norem pro bezpečnost zařízení v oblasti informačních technologií. Pro zajištění bezpečného používání výrobku je však důležité, abyste dodržovali pokyny uvedené v této příručce a vyznačené na výrobku.

Bezpečnostní pokyny 1.

Přečtěte si prosím tento návod k obsluze předtím, než začnete váš projektor používat. Uložte tuto příručku na bezpečném místě pro pozdější použití.

2.

Během provozu musí projektor stát na vodorovné ploše bez nerovností. - Nestavte projektor na nestabilní vozík, podstavec nebo stůl, protože by mohl spadnout na zem a poškodit se.

- Do blízkosti projektoru neumísťujte žádné hořlavé nebo vznětlivé předměty. - Nepoužívejte přístroj v případě, že je nakloněný zleva doprava pod úhlem přesahujícím 10 stupňů nebo zepředu dozadu pod úhlem přesahujícím 15 stupňů.

3.

Jestliže projektor potřebuje servis nebo opravu, požádejte o provedení těchto operací výhradně technika s odpovídající kvalifikací.

4.

Neinstalujte tento projektor do žádného z následujících prostředí: - Prostory s nedostatečnou ventilací nebo stísněné prostory. Zajistěte, aby byl projektor postaven ve vzdálenosti alespoň 50 cm od stěny a aby kolem projektoru volně proudil vzduch. - Místa, kde může teplota dosahovat příliš vysokých hodnot (např. v automobilu se všemi zavřenými okny). - Místa, kde může nadměrná vlhkost, prašnost nebo cigaretový kouř znečistit optické komponenty, a zkrátit tak životnost projektoru a způsobit ztmavnutí obrazu.

- Místa poblíž požárních hlásičů. - Místa s teplotou okolí vyšší než 40 °C. - Místa s nadmořskou výškou přesahující 3 050 m nad hladinou moře.

3 050 m

Důležité bezpečnostní pokyny

5

Česky

Bezpečnostní pokyny (pokračování) 5.

6

Během doby, kdy je projektor zapnutý (to platí i pro 9. pohotovostní režim), neblokujte ventilační otvory: - Nezakrývejte projektor žádnými předměty. - Neumísťujte tento projektor na pokrývky, ložní povlečení nebo na jakýkoli jiný měkký povrch.

Během provozu projektoru se nedívejte přímo do jeho objektivu. Mohlo by dojít k poškození vašeho zraku.

6.

V oblastech, kde může docházet ke kolísání 10. síťového napájecího napětí o ±10 V, doporučujeme připojit projektor prostřednictvím stabilizátoru napájecího napětí, zařízení pro ochranu před napěťovými špičkami nebo zdroje stálého napájení (UPS) (podle konkrétního prostředí).

Nepoužívejte lampu projektoru po uplynutí její jmenovité životnosti. Při nadměrném používání lampy po uplynutí její jmenovité životnosti může ve výjimečných případech dojít k prasknutí lampy.

7.

Nestoupejte na projektor, ani na něj nestavte žádné předměty.

Během provozu je lampa velmi horká. Před demontáží celku projekční lampy za účelem výměny lampy počkejte přibližně 45 minut, než projektor vychladne.

8.

Do blízkosti projektoru a na projektor neumísťujte žádné tekutiny. V případě vylití tekutin do projektoru vám bude automaticky ukončena záruka. Pokud se do projektoru dostane vlhkost, odpojte jej od sítě a požádejte společnost BenQ o opravu projektoru.


11.

Nikdy se nepokoušejte vyměňovat celek projekční lampy dříve, než projektor vychladne a než projektor odpojíte od zdroje energie.

13.

Nepokoušejte se tento projektor demontovat. Uvnitř přístroje se používá nebezpečně vysoké napětí, které může v případě, že se dotknete součásti pod napětím, způsobit smrtelné zranění. Jediné součásti, které smí uživatel měnit, jsou lampa a vzduchové filtry, které mají své vlastní snímatelné kryty nebo přístupové panely. Viz strana 43. Za žádných okolností nesmíte odstraňovat jakékoliv jiné kryty. Svěřte opravy výhradně profesionálním servisním technikům s příslušnou kvalifikací.

14.

Nestavte projektor na jeho boční hranu. Jinak může dojít k převrhnutí projektoru a následnému zranění osob nebo poškození přístroje.

15.

Česky

Bezpečnostní pokyny (pokračování) 12.

Projektor umí zobrazovat obrácený obraz, který se využívá při instalaci pod strop. Pro montáž pod strop používejte výhradně sadu pro montáž pod strop výrobce BenQ.

Montáž projektoru pod strop Protože chceme, abyste byli s vaším projektorem BenQ maximálně spokojeni, musíme vás upozornit na některé bezpečnostní aspekty, jejichž cílem je předejít zranění osob a poškození majetku. Pokud se rozhodnete namontovat projektor pod strop, důrazně vám doporučujeme použít vhodnou sadu BenQ pro montáž projektoru pod strop a také vás prosíme o zajištění řádné a bezpečné instalace. Jestliže použijete sadu pro montáž projektoru pod strop od jiného výrobce, než je BenQ, vystavujete se nebezpečí pádu projektoru ze stropu na zem v důsledku nevhodného připevnění vlivem použití nesprávného typu nebo délky šroubků. Sadu BenQ pro montáž projektoru pod strop si můžete zakoupit u prodejce vašeho projektoru BenQ. BenQ rovněž doporučuje, abyste si rovněž zakoupili samostatný bezpečnostní kabel kompatibilní s Kensingtonovým zámkem a pevně jej připevnili k otvoru pro Kensingtonův zámek na projektoru a k základně konzoly pro montáž pod strop. Toto opatření slouží jako sekundární zabezpečení projektoru pro případ, že by se jeho připevnění k montážní konzole uvolnilo.


7

Česky

Úvod Přednosti projektoru Váš projektor je vysoce výkonné optické projekční zařízení s uživatelsky přívětivým designem, které se vyznačuje vysokou spolehlivostí a snadnou obsluhou. Projektor má následující přednosti:

• • • • • • • • • • • • • •

LCD systém ze 3 panelů pro vynikající jas, sytost barev a barevnou hloubku Funkce HQV (Hollywood Quality Video) scaler pro zajištění prvotřídní kvality obrazu zlepšením kontrastu a světlosti, redukcí šumu a optimalizací pohybu Intuitivní ovládání páčky pro posunutí objektivu pro flexibilitu při nastavování projektoru Jedinečný systém chlazení pro prevenci zbytečného hluku ventilátoru se jmenovitou hodnotou menší než 32 dB v úsporném režimu Volitelná funkce ochrany heslem Vysoce kvalitní objektiv s manuálním zoomem (zvětšení/zmenšení) Dvoucestná digitální korekce lichoběžníkového zkreslení, poduškovitého zkreslení a soudkovitého zkreslení pro korekci zkresleného obrazu Projekční lampa s mimořádně vysokým jasem Vícejazyčné OSD (On-Screen Display) nabídky Možnost přepnutí mezi normálním a úsporným režimem pro snížení příkonu Výkonná AV funkce pro vysoce kvalitní video Systém dynamické clony pro dosažení vysokého kontrastního poměru 5000:1 Podpora komponentního HDTV signálu Velké množství různých vstupů pro připojení vašeho video zařízení nebo PC

• Zdánlivý jas promítaného obrazu se bude měnit v závislosti na okolních světelných podmínkách, nastavení kontrastu/jasu vybraného zdroje vstupního signálu a je přímo úměrný projekční vzdálenosti. • Jas lampy se bude časem snižovat a může se měnit podle technických parametrů výrobce. To je normální a očekávané chování.

8

Úvod

Obsah balení při dodávce Česky

Součástí dodávaného příslušenství tohoto projektoru jsou kabely potřebné pro připojení k video zařízení a PC. Některé z těchto položek nemusí být v závislosti na oblasti, ve které jste přístroj zakoupili, k dispozici. Zeptejte se prosím svého prodejce.

Standardní příslušenství Některé příslušenství může být v jednotlivých oblastech odlišné a může vypadat jinak, než na obrázku.

Projektor

Průvodce pro rychlé uvedení do provozu

CD s návodem k obsluze

Napájecí kabel

Komponentní video kabel

Dálkový ovladač a dvě baterie AAA

Návod k obsluze

Záruční karta

Bezpečnostní příručka

Volitelné příslušenství 1. HDMI kabel 2. Náhradní modul lampy 3. Sada pro montáž pod strop

Úvod

9

Česky

Vnější vzhled projektoru Přední a horní strana 1 2 2 3

6

4 5

7

1. Vnější ovládací panel (Viz strana 11, kde najdete podrobné informace) 2. Ventilační otvory (odvod teplého vzduchu) 3. Přizpůsobení zaostření a zoomu 4. Přední senzor infračerveného dálkového ovládání 5. Projekční objektiv 6. Nasávání (přívod chladného vzduchu) 7. Páčka pro posunutí objektivu 8. Krytka objektivu

8

Zadní strana Viz „Připojení" na straně 19, kde najdete podrobné informace o připojení.

11 12 13

14

15

16

17 18 19

20 10

21

9 18. 9. Přední nastavitelná nožka 19. 10. Zdířka síťového napájecího kabelu 11. Zadní senzor infračerveného dálkového ovládání 12. Port RS-232C 13. Konektor USB 14. Port HDMI 15. Konektor RGB 16. Vstupy komponentního video signálu (RCA) Podpora video signálu Y/PB/PR nebo Y/CB/CR 20. 21. 17. Vstup kompozitního video signálu (RCA)

Vstup signálu S-Video (mini DIN, 4 piny) Výstupní konektor 12VDC (12 V stejnosměrné) Používá se pro spouštění externích zařízení jako je např. elektrické projekční plátno nebo ovladače osvětlení atd. Informace o způsobu připojení těchto zařízení vám poskytne váš prodejce. Uvědomte si prosím, že celkový maximální proud nesmí přesáhnout 0,5 A.

Nasávání (přívod chladného vzduchu) Otvor pro zámek Kensington (ochrana proti odcizení)

Dolní strana

10

9

9 22 23

22

24

Úvod

22. Otvory pro šroubky konzoly pro montáž pod strop 23. Mřížka prachového filtru 24. Kryt lampy

Ovládací prvky a funkce Česky

Projektor 1 2

4 5 6

9 10 6

7

11 6 12

8

6

3

1. Zaostřovací kroužek Pro přizpůsobení zaostření promítaného obrazu. Podrobné informace - viz „Jemné dolaďování velikosti a světlosti obrazu" na straně 26.

7. MODE (Režim) Pro postupný výběr přednastavených parametrů obrazu pro jednotlivé vstupy. Podrobné informace viz „1. Výběr režimu zobrazení" na straně 28.

2. Kroužek zoomu (zvětšení/zmenšení) Pro přizpůsobení velikosti obrazu. Podrobné informace - viz „Jemné dolaďování velikosti a světlosti obrazu" na straně 26.

8. ENTER (Vložit) Aktivuje vybranou položku OSD nabídky. Podrobné informace - viz „Používání nabídek" na straně 36.

3.

POWER (Napájení) Pro zapnutí nebo vypnutí projektoru. Podrobné informace - viz strany 23, 34 a 48.

4. Indikátor POWER (Napájení) Během provozu projektoru svítí nebo bliká. Podrobné informace - viz „Informace o teplotě" na straně 48. 5. MENU (Nabídka) Zapíná nebo vypíná OSD (On-Screen Display) nabídku. Podrobné informace - viz „Používání nabídek" na straně 36.

9. Varovný indikátor TEMP (Teplota) Jestliže teplota projektoru stoupne na příliš vysokou hodnotu, začne svítit nebo blikat. Podrobné informace - viz „Informace o teplotě" na straně 48. 10. Indikátor LAMP (Lampa) Svítí nebo bliká, když se objeví problém s projekční lampou. Podrobné informace - viz „Informace o teplotě" na straně 48. 11. EXIT (Ukončit) Ukončuje a ukládá jakékoliv změny provedené pomocí OSD (On-Screen Display) nabídky. Podrobné informace - viz „Používání nabídek" na straně 36.

6. Tlačítka Keystone (Korekce lichob. zkreslení)/ 12. SOURCE (Zdroj) Šipky (Doleva, Nahoru, Doprava, Pro postupný výběr vstupního signálu D-SUB, Dolů) HDMI, Video, S-Video, COMP1 nebo COMP2. Manuální korekce zkreslení obrazu, které vzniká Podrobné informace - viz „Přepínání vstupního vlivem projekce pod úhlem. Podrobné informace signálu" na straně 25. viz „Korekce dvourozměrného lichoběžníkového zkreslení" na straně 26. Pokud je na projekční ploše zobrazena OSD nabídka, slouží tato tlačítka pro výběr požadované položky nabídky a pro provedení nastavení. Podrobné informace - viz „Používání nabídek" na straně 36.

Úvod

11

Dálkový ovladač Česky

1.

1 2

POWER (Napájení) Pro zapnutí nebo vypnutí projektoru. Podrobné informace - viz strany 23, 34 a 48.

2. Tlačítka zdroje (COMP1, COMP2, VIDEO, HDMI, D-SUB, S-VIDEO) Pro výběr zdroje vstupního signálu pro zobrazení. Podrobné informace - viz „Přepínání vstupního signálu" na straně 25.

3

3. Tlačítka pro volbu poměru stran (ANA (Anamorfní), 4:3, LB (Letterbox), WIDE (Širokoúhlý), REAL (Realita)) Pro výběr poměru stran obrazu. Podrobné informace - viz „3. Výběr poměru 6 stran" na straně 29.

4 5

4. MODE (Režim) Pro výběr některého z režimů zobrazení (Kino, Dynamický, Standardní, 8 Foto, Uživatel 1, Uživatel 2, Uživatel 3). Podrobné informace - viz „1. Výběr režimu zobrazení" na straně 28.

7

9

10 5. MEMORY (Paměť) (1, 2 a 3) Pro výběr režimu zobrazení Uživatel 1, 2 nebo 3. Podrobné informace - viz „1. Výběr režimu zobrazení" na straně 28.

11

6. DEFAULT (Výchozí) Pro obnovení výchozího nastavení pro aktuální režim zobrazení. Podrobné informace - viz „1. Výběr režimu zobrazení" na straně 28. 7. Tlačítka se šipkami (Doleva, Nahoru, Doprava, Dolů) Pro posunutí aktuálního výběru v OSD nabídce ve směru stisknuté šipky. 12 Podrobné informace - viz „Používání nabídek" na straně 36. 8. ENTER (Vložit) Aktivuje vybranou položku OSD nabídky. Podrobné informace - viz „Používání nabídek" na straně 36. 9. MENU (Nabídka) Zapíná nebo vypíná OSD (On-Screen Display) nabídku. Podrobné informace - viz „Používání nabídek" na straně 36. 10. EXIT (Ukončit) Ukončuje a ukládá jakékoliv změny provedené pomocí OSD (On-Screen Display) nabídky. Podrobné informace - viz „Používání nabídek" na straně 36. 11. Tlačítka pro přizpůsobení kvality obrazu Podrobné informace - viz „Nabídka Obraz--Základní" na straně 38. 12. LIGHT (Podsvícení) Pro zapnutí podsvícení na dálkovém ovladači, na dobu přibližně 10 sekund. Jestliže během doby, kdy je podsvícení aktivováno, stisknete jakékoliv jiné tlačítko, bude podsvícení aktivní dalších 10 sekund. Pro vypnutí podsvícení stiskněte znovu tlačítko Light.

12

Úvod

Výměna baterií v dálkovém ovladači Česky

1. Chcete-li otevřít kryt prostoru pro baterie, otočte dálkový ovladač tak, abyste viděli jeho zadní část, zatlačte na úchyt pro prst na krytu ovladače a posuňte jej dolů ve směru šipky viz obrázek. Kryt se odsune. 2. Vyjměte baterie (pokud jsou nějaké vloženy) a vložte dvě nové baterie AAA tak, aby byla dodržena polarita vyznačená v prostoru pro baterie. Polarita baterií musí souhlasit se značkami polarity ve spodní části prostoru pro baterie. 3. Vraťte kryt zpět tak, že jej přiložíte k pouzdru a posunete zpět nahoru do původní polohy. Kryt by měl zacvaknout. • Nekombinujte staré baterie s novými a nekombinujte baterie různých typů. • Nenechávejte dálkový ovladač a baterie v prostředí s příliš vysokou teplotou nebo vlhkostí, jako jsou např. kuchyně, koupelny, sauny, prosklené prosluněné místnosti nebo automobily se zataženými okénky. • Zlikvidujte vybité baterie podle pokynů výrobce baterií a místních předpisů pro ochranu životního prostředí. • Pokud nebudete dálkový ovladač delší dobu používat, vyjměte z něj baterie, aby nedošlo k poškození ovladače možným únikem elektrolytu z baterií.

Dosah dálkového ovladače Senzory infračerveného dálkového ovládání (IR) jsou umístěny v přední a zadní části projektoru. Aby dálkový ovladač pracoval správně, je třeba jej držet pod úhlem max. 45 stupňů vůči senzorům infračerveného dálkového ovládání na projektoru. Vzdálenost mezi dálkovým ovladačem a senzory by neměla být delší než 8 metrů. Mezi dálkovým ovladačem a senzory infračerveného signálu na projektoru nesmí být žádné překážky, které by mohly překážet infračervenému paprsku. • Ovládání projektoru zepředu

P ři bl.

22,

5°

• Ovládání projektoru zezadu

ib Př

l. 2

2 ,5

°

Úvod

13

Česky

Umístění projektoru Volba umístění Váš projektor je zkonstruován tak, aby mohl být nainstalován ve 4 možných umístěních: 1. Na podlahu před projekční plátno. 2. Pod strop před projekční plátno. 3. Na podlahu za projekční plátno. 4. Pod strop za projekční plátno. V závislosti na uspořádání místnosti nebo osobních preferencích se rozhodněte, které umístění instalace si vyberete. Vezměte v úvahu velikost a polohu projekčního plátna, umístění vhodné síťové zásuvky, stejně jako umístění a vzdálenost mezi projektorem a dalšími zařízeními. 1. Podlaha vpředu: Zvolte toto umístění, chcete-li mít projektor postaven v blízkosti podlahy před projekčním plátnem. Toto je nejběžnější způsob umístění projektoru z důvodu rychlého nastavení a přenosnosti.

2. Strop vpředu: Zvolte toto nastavení, chcete-li mít projektor zavěšen pod strop před projekčním plátnem. Pro montáž projektoru pod strop si u svého prodejce pořiďte sadu BenQ pro montáž projektoru pod strop (Ceiling Mounting Kit). Po zapnutí projektoru nastavte Strop vpředu v nabídce Nastavení systému > Umístění projektoru.

4. Strop vzadu: 3. Podlaha vzadu: Zvolte toto umístění, chcete-li mít projektor postaven Zvolte toto nastavení, chcete-li mít projektor zavěšen pod strop za projekčním plátnem. v blízkosti podlahy za projekčním plátnem. Uvědomte si prosím, že budete potřebovat speciální projekční plátno pro zadní projekci. Po zapnutí projektoru nastavte Podlaha vzadu v nabídce Nastavení systému > Umístění projektoru.

14

Umístění projektoru

Uvědomte si prosím, že budete potřebovat speciální projekční plátno pro zadní projekci a sadu BenQ pro montáž projektoru pod strop (Ceiling Mounting Kit). Po zapnutí projektoru nastavte Strop vzadu v nabídce Nastavení systému > Umístění projektoru.

Získání požadované velikosti promítaného obrazu

Projektor by měl být vždy umístěn tak, aby byl ve vodorovném směru rovný (např. na stůl) a aby byl kolmý (90°) k vodorovnému středu projekčního plátna. Tím zabráníte zkreslení obrazu způsobené projekcí pod úhlem (nebo projekcí na povrchy pod úhlem). Pokud je projektor namontován pod strop, musí být namontován dnem vzhůru tak, aby promítal pod nepatrným dolů směřujícím úhlem. Tento projektor je vybaven posuvným objektivem. Podrobné informace - viz „Posouvání projekčního objektivu" na straně 18. Společnost BenQ vytvořila tabulky rozměrů pro projekční plátna s poměrem stran 16:9 a 4:3, které vám pomohou určit ideální umístění vašeho projektoru. Výšky svislého posunutí v rozměrových tabulkách na straně 16 a 17 byly naměřeny v okamžiku, kdy je objektiv posunutý zcela nahoru nebo dolů. Z obrázků na straně 16 a 17 je zřejmé, že tento typ projekce způsobuje svislé posunutí dolního okraje promítaného obrazu vzhledem k vodorovné rovině projektoru. Při montáži pod strop se to týká horního okraje promítaného obrazu. Je nutno se zamyslet nad dvěma rozměry - kolmou vodorovnou vzdáleností od středu projekčního plátna (projekční vzdálenost) a výškou svislého posunutí projektoru od vodorovného okraje projekčního plátna (offset). Při přesouvání projektoru do větší vzdálenosti od projekčního plátna se zvyšuje velikost promítaného obrazu, a úměrně se zvyšuje také svislé posunutí. Při určování polohy projekčního plátna a projektoru musíte počítat jak s velikostí promítaného obrazu, tak i se svislým posunutím, které jsou přímo úměrné projekční vzdálenosti.

Jak určit polohu projektoru pro danou velikost projekčního plátna 1. Určete poměr stran vašeho projekčního plátna - 16:9 nebo 4:3? 2. Podívejte se do tabulky a v levém sloupci s označením "Rozměry projekčního plátna" najděte nejbližší hodnotu, která odpovídá velikosti vašeho projekčního plátna. Pomocí této hodnoty najděte vpravo na daném řádku ve sloupci „Průměr“ odpovídající hodnotu průměrné vzdálenosti od projekčního plátna. Toto je projekční vzdálenost. Pokud například používáte 120palcové projekční plátno s poměrem stran 4:3, podívejte se do "Tabulka rozměrů pro projekční plátna s poměrem stran 4:3 (standardní)". Průměrná projekční vzdálenost je 5 332 mm. Pokud umístíte projektor do odlišné polohy (než je ta doporučená), budete jej muset naklonit dolů nebo nahoru, aby se obraz na projekčním plátně vystředil. V takových situacích nastane určité zkreslení obrazu. Toto zkreslení můžete odstranit pomocí funkce Lichoběž. zkreslení. Podrobné informace - viz „Přizpůsobení promítaného obrazu" na straně 26.

Jak určit doporučenou velikost projekčního plátna pro danou vzdálenost Tuto metodu můžete použít v situaci, kdy jste si koupili projektor a rádi byste věděli, jaká velikost projekčního plátna je vhodná pro vaši místnost. Maximální velikost projekčního plátna je omezena fyzickým prostorem dostupným v místnosti. 1. Určete poměr stran vašeho projekčního plátna - 16:9 nebo 4:3? 2. Změřte vzdálenost mezi projektorem a místem, kde chcete umístit projekční plátno. Toto je projekční vzdálenost. 3. Podívejte se do tabulky a ve sloupci s průměrnou vzdáleností od projekčního plátna označeném jako „Průměr“ najděte nejbližší hodnotu, která odpovídá vašemu měření. Zkontrolujte, zda je naměřená vzdálenost v rozmezí min. a max. vzdáleností uvedených po obou stranách průměrné hodnoty vzdálenosti. 4. Pomocí této hodnoty najděte vlevo na daném řádku v tabulce příslušnou úhlopříčku projekčního plátna. To je velikost obrazu promítaného projektorem při dané projekční vzdálenosti.


15

Česky

Vzdálenost od objektivu projektoru k projekčnímu plátnu, nastavení zoomu a formát videosignálu jsou faktory, které ovlivňují velikost promítaného obrazu. Společnost BenQ vytvořila samostatné tabulky rozměrů pro projekční plátna s poměrem stran 16:9 a 4:3, které vám pomohou určit ideální umístění vašeho projektoru.

Česky

Pokud máte například projekční plátno s poměrem stran 16:9 a naměřili jste projekční vzdálenost 4,5 m (4 500 mm), podívejte se prosím do "Tabulka rozměrů pro projekční plátna s poměrem stran 16:9 (širokoúhlé)". Nejbližší hodnota ve sloupci „Průměr“ je 4 356 mm. Pohledem na tento řádek zjistíte, že je vyžadováno projekční plátno o velikosti 3 050 mm (30,48 m). Pokud můžete získat pouze projekční plátna britských rozměrů, bude velikost projekčního plátna (úhlopříčka) 10' (120").

Instalace pro projekční plátno s poměrem stran 16:9 Instalace na podlahu

Instalace pod strop Strop

Úhlopříčka Projekční vzdálenost

Úhlopříčka

Projekční plátno Střed objektivu

Výška

Výška

Posunutí Střed objektivu

Posunutí

Projekční plátno

Projekční vzdálenost

Podlaha

Tabulka rozměrů pro projekční plátna s poměrem stran 16:9 (širokoúhlé) Rozměry projekčního plátna Úhlopříčka

16

Šířka

Stop

Palců

mm

mm

3,3 4,2 5,0 5,8 6,7 7,5 8,3 9,2 10,0 10,8 11,7 12,5 13,3 14,2 15,0 15,8 16,7 20,8

40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 250

1016 1270 1524 1778 2032 2286 2540 2794 3048 3302 3556 3810 4064 4318 4572 4826 5080 1016

886 1107 1328 1550 1771 1992 2214 2435 2657 2878 3099 3321 3542 3763 3985 4206 4428 5535


Vzdálenost od projekčního Svislé posunutí plátna v mm v mm Výška Min. Max. Nejvyšší Nejnižší vzdálenost vzdálenost Průměr poloha poloha (při max. (při min. mm objektivu objektivu zoomu) zoomu) 498 623 747 872 996 1121 1245 1370 1494 1619 1743 1868 1992 2117 2241 2366 2491 3113

1320 1650 1980 2310 2640 2970 3300 3630 3960 4290 4620 4950 5280 5610 5940 6270 6600 8250

1452 1815 2178 2541 2904 3267 3630 3993 4356 4719 5082 5445 5808 6171 6534 6897 7260 9075

1584 1980 2376 2772 3168 3564 3960 4356 4752 5148 5544 5940 6336 6732 7128 7524 7920 9900

50 62 75 87 100 112 125 137 149 162 174 187 199 212 224 237 249 311

-548 -685 -822 -959 -1096 -1233 -1370 -1507 -1644 -1781 -1918 -2055 -2192 -2329 -2466 -2603 -2740 -3424

Instalace pro projekční plátno s poměrem stran 4:3 Instalace na podlahu

Strop

Úhlopříčka


Úhlopříčka

Česky

Instalace pod strop

Výška obrazu Projekční plátno

Posunutí

Střed objektivu Střed objektivu Posunutí

Projekční plátno


Výška obrazu

Podlaha

Tabulka rozměrů pro projekční plátna s poměrem stran 4:3 (standardní) Rozměry projekčního plátna Úhlopříčka Stop Palců 3,3 4,2 5,0 5,8 6,7 7,5 8,3 9,2 10,0 10,8 11,7 12,5 13,3 14,2 15,0 15,8 16,7

40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200

Šířka

mm

mm

1016 1270 1524 1778 2032 2286 2540 2794 3048 3302 3556 3810 4064 4318 4572 4826 5080

813 1016 1219 1422 1626 1829 2032 2235 2438 2642 2845 3048 3251 3454 3658 3861 4064

Vzdálenost od projekčního plátna Svislé posunutí v mm v mm Výška Min. Max. Nejvyšší Nejnižší vzdálenost vzdálenost Průměr poloha poloha (při max. (při min. mm objektivu objektivu zoomu) zoomu) 610 762 914 1067 1219 1372 1524 1676 1829 1981 2134 2286 2438 2591 2743 2896 3048

1615 2019 2423 2827 3230 3634 4038 4442 4846 5249 5653 6057 6461 6865 7268 7672 8076

1777 2222 2666 3110 3554 3999 4443 4887 5332 5776 6220 6665 7109 7553 7997 8442 8886

1939 2424 2909 3394 3878 4363 4848 5333 5818 6302 6787 7272 7757 8242 8726 9211 9696

61 76 91 107 122 137 152 168 183 198 213 229 244 259 274 290 305

-671 -838 -1006 -1173 -1341 -1509 -1676 -1844 -2012 -2179 -2347 -2515 -2682 -2850 -3018 -3185 -3353

Z důvodu odchylek optických komponent existuje mezi těmito čísly v obou výše uvedených tabulkách 3% tolerance. Společnost BenQ doporučuje, abyste si v případě, že chcete instalovat projektor na stálé místo, nejprve zkouškou ověřili velikost obrazu a vzdálenost projektoru na tomto místě (z důvodu tolerance optických vlastností projektoru). To vám umožní správně určit přesné místo pro instalaci projektoru.


17

Česky

Posouvání projekčního objektivu Páčka pro posunutí objektivu na přední straně projektoru zajišťuje flexibilitu při instalaci projektoru. Umožňuje umístění projektoru mimo osu středu projekčního plátna. Toto posunutí objektivu (offset) se udává jako procento výšky nebo šířky promítaného obrazu. Měří se jako posunutí od svislého nebo vodorovného středu promítaného obrazu. Model W500 disponuje + 110% svislým posunutím objektivu a + 48,8% vodorovným posunutím. Pro posunutí projekčního objektivu v libovolném směru v rámci povoleného rozsahu (podle požadované polohy obrazu) můžete použít joystick. • Svislé posunutí objektivu

• Vodorovné posunutí objektivu

• Páčku pro posunutí objektivu lze zajistit jejím otočením ve směru pohybu hodinových ručiček, nebo uvolnit otočením proti směru pohybu hodinových ručiček. Dejte prosím pozor, abyste ji nadměrně nedotáhli. • Přizpůsobení posunutí objektivu nezpůsobuje zhoršení kvality obrazu. Zhoršení obrazu může nastat jen ve velmi vzácných případech. Pokud taková situace nastane, přečtěte si prosím podrobné informace v části „Přizpůsobení promítaného obrazu" na straně 26.

18


Česky

Připojení Váš projektor můžete připojit k libovolnému typu video zařízení - např. k videorekordéru, DVD přehrávači, digitálnímu tuneru, kabelovému nebo satelitnímu dekodéru, konzole video hry nebo digitálnímu fotoaparátu. Můžete jej rovněž připojit ke stolnímu počítači nebo notebooku, nebo k počítači Apple Macintosh. Tento projektor lze prostřednictvím různých kabelů připojit k několika video zařízením současně. Vše, co musíte udělat, je vybrat příslušný vstup, který má projektor zobrazit. Při připojování zdroje signálu k projektoru nezapomeňte: 1. Před vytvořením jakéhokoliv spojení vypnout všechna zařízení. 2. Používat pro jednotlivé zdroje signálu pouze správné typy kabelů, které jsou opatřeny vhodnými konektory. 3. Zajistit, aby byly všechny konektory kabelů pevně připevněny ke konektorům na zařízení. Uvědomte si prosím, že všechny kabely zobrazené v následujících schématech zapojení nemusí být součástí příslušenství projektoru (Viz strana 9, kde najdete seznam dodávaných položek). Většinu kabelů lze zakoupit v obchodech s elektrotechnikou. Doporučujeme vám, abyste si pro připojení zakoupili kabely, které vyhovují mezinárodním standardům.

Připojení počítače Projektor je vybaven vstupními konektory VGA a HDMI, které umožňují jeho připojení k přenosnému nebo stolnímu počítači.

Pro připojení projektoru k notebooku nebo stolnímu počítači (buď pomocí VGA kabelu nebo HDMI kabelu): • Pomocí VGA kabelu:

• Pomocí HDMI kabelu:

1. Najděte VGA kabel a připojte jeden konec tohoto kabelu k výstupnímu konektoru D-Sub na počítači. 2. Druhý konec VGA kabelu připojte ke konektoru pro vstup signálu D-Sub na projektoru.

1. Najděte HDMI kabel a připojte jeden konec tohoto kabelu k výstupnímu konektoru HDMI na počítači. 2. Druhý konec tohoto HDMI kabelu připojte ke konektoru signálového vstupu HDMI na projektoru.

3. Měli byste rovněž připojit samostatný audio kabel (k vhodnému audio zesilovači). Finální připojení by mělo vypadat jako to, zobrazené na následujícím obrázku: Přenosný nebo stolní počítač

Ke konektorům audio vstupu Z konektorů audio výstupu

HDMI kabel nebo VGA kabel

Velké množství přenosných počítačů nezapne po připojení k projektoru své externí video porty. Pro zapnutí/vypnutí externího zobrazení se obvykle používá kombinace kláves jako např. Fn + F3 nebo CRT/ LCD. Vyhledejte na přenosném počítači funkční klávesu označenou jako CRT/LCD nebo funkční klávesu se symbolem monitoru. Stiskněte současně klávesu FN a tuto označenou funkční klávesu. Informace o kombinacích kláves přenosného počítače najdete v dokumentaci k přenosnému počítači. Připojení

19

Česky

Připojení zařízení s video signálem Váš projektor můžete připojit k různým zařízením, které jsou zdrojem video signálu a které disponují kterýmkoliv z následujících výstupních konektorů: • HDMI • Komponentní video • S-Video • Video (kompozitní) Projektor stačí připojit k zařízení, které je zdrojem video signálu, pouze jedním z výše uvedených způsobů připojení; každý z těchto způsobů však nabízí rozdílnou kvalitu obrazu. Způsob, který zvolíte, bude s největší pravděpodobností záviset na dostupnosti vhodných konektorů jak na projektoru, tak i na zařízení, které je zdrojem video signálu - viz následující popis:

Nejlepší kvalita obrazu Nejlepší možný způsob připojení video signálu je HDMI. HDMI (High-Definition Multimedia Interface) podporuje přenos nekomprimovaných video dat mezi kompatibilními zařízeními jako jsou např. DTV tunery, DVD přehrávače a displeje, a to pomocí jediného kabelu. Poskytuje čistě digitální obraz a zvuk. Viz „Připojení HDMI zařízení" na straně 20, kde najdete informace o připojení projektoru k zařízení HDMI. Není-li dostupný zdroj signálu HDMI, je dalším nejlepším video signálem komponentní video (nezaměňujte prosím s kompozitním video signálem). Protože u digitálních TV tunerů a DVD přehrávačů je výstup signálu komponentní video přirozený, měli byste tento způsob připojení (pokud je u vašeho zařízení k dispozici) použít přednostně namísto připojení signálem (kompozitní) video. Viz „Připojení zařízení s komponentním video signálem" na straně 21, kde najdete informace o připojení projektoru k zařízení se signálem komponentní video.

Lepší kvalita obrazu Způsob připojení pomocí signálu S-Video nabízí analogové video vyšší kvality, než je tomu u standardního kompozitního video signálu. Pokud zařízení, které je zdrojem video signálu, disponuje jak výstupním konektorem Video, tak i konektorem S-video, měli byste zvolit S-video.

Nejméně kvalitní obraz Kompozitní video je analogový video signál, jehož použití skýtá naprosto přijatelné výsledky, avšak z projektoru lze získat i optimálnější obraz. Při připojení prostřednictvím tohoto signálu je kvalita obrazu nejhorší ze všech zde popsaných dostupných způsobů. Viz „Připojení zařízení se signálem S-video nebo kompozitní video" na straně 22, kde najdete způsob připojení projektoru k zařízení se signálem S-Video nebo kompozitní video.

Připojení HDMI zařízení Zjistěte, zda je na zařízení, které je zdrojem video signálu, k dispozici nepoužitý konektor HDMI: • Pokud ano, pokračujte v tomto postupu. • Pokud ne, budete muset znovu vyhodnotit, který způsob lze pro připojení zařízení použít.

Pro připojení projektoru k HDMI zařízení: 1. Najděte HDMI kabel a připojte jeden konec tohoto kabelu k výstupnímu konektoru HDMI na zařízení, které je zdrojem video signálu. 2. Druhý konec tohoto HDMI kabelu připojte ke konektoru vstupu HDMI na projektoru. 3. Měli byste rovněž připojit samostatný audio kabel (k vhodnému audio zesilovači).

20

Připojení

Finální připojení by mělo vypadat jako to, zobrazené na následujícím obrázku:

Česky

HDMI zařízení: DVD přehrávač, digitální tuner atd. Z konektorů audio výstupu

Ke konektorům audio vstupu

HDMI kabel

• Nedoporučujeme vám vytvářet připojení prostřednictvím kabelu DVI - HDMI. Hmotnost adaptéru DVI HDMI by mohla po určité době způsobit na portu uvolnění spojení na portu HDMI. • Pokud se po zapnutí projektoru a výběru správného zdroje video signálu nezobrazí požadovaný obraz, zkontrolujte prosím, zda je zdroj video signálu zapnutý a zda funguje správně. Zkontrolujte rovněž, zda byly správně připojeny signálové kabely.

Připojení zařízení s komponentním video signálem Zjistěte, zda na zařízení, které je zdrojem video signálu, není k dispozici sada nepoužitých konektorů výstupu komponentního video signálu: • Pokud ano, pokračujte v tomto postupu. • Pokud ne, budete muset znovu vyhodnotit, který způsob lze pro připojení zařízení použít.

Postup připojení projektoru k zařízení, které je zdrojem signálu komponentní video: 1. Najděte komponentní video kabel a připojte jeden konec tohoto kabelu ke konektorům komponentního video výstupu na zařízení, které je zdrojem video signálu. Barva zástrček musí opět odpovídat barvě konektorů; zelená na zelenou, modrá na modrou a červená na červenou. 2. Opačný konec komponentního video kabelu připojte ke konektorům COMPONENT na projektoru. Barva zástrček musí opět odpovídat barvě konektorů; zelená na zelenou, modrá na modrou a červená na červenou. 3. Měli byste rovněž připojit samostatný audio kabel (k vhodnému audio zesilovači). Finální připojení by mělo vypadat jako to, zobrazené na následujícím obrázku: AV zařízení: DVD přehrávač, digitální tuner atd. Z konektorů audio výstupu

Ke konektorům audio vstupu

Komponentní kabel

V případě připojení projektoru k tuneru High Definition TV (HDTV) jsou podporovány následující normy: • • • •

480i 576i 720p (50/ 60 Hz) 1080i (50/ 60 Hz)

• 480p • 576p • 1080p (24/ 50/ 60 Hz)

Pokud se po zapnutí projektoru a výběru správného zdroje video signálu nezobrazí požadovaný obraz, zkontrolujte prosím, zda je zdroj video signálu zapnutý a zda funguje správně. Zkontrolujte rovněž, zda byly správně připojeny signálové kabely.

Připojení

21

Připojení zařízení se signálem S-video nebo kompozitní video Česky

Zjistěte, zda je na zařízení, které je zdrojem video signálu, k dispozici neobsazený výstupní konektor signálu S-video nebo kompozitní video: • Pokud ano, pokračujte v tomto postupu. • Pokud ne, budete muset znovu vyhodnotit, který způsob lze pro připojení zařízení použít. Pokud jste mezi projektorem a zařízením, které je zdrojem video signálu, již vytvořili připojení prostřednictvím signálu komponentní video, nemusíte toto zařízení připojovat prostřednictvím signálu S-video nebo kompozitní video - vytvořili byste tím zbytečné druhé připojení s nižší kvalitou obrazu. Připojení pomocí kompozitního video signálu musíte provést pouze tehdy, když není na zdrojovém video zařízení k dispozici ani signál komponentní video, ani signál S-video (například u některých analogových video kamer). Pokud je signál S-Video k dispozici, měli byste jej použít přednostně před signálem kompozitní video. Podrobné informace - viz „Připojení zařízení s video signálem" na straně 20.

Pro připojení projektoru k zařízení, které je zdrojem signálu S-Video nebo kompozitní video (pomocí S-Video kabelu nebo video kabelu): • Pomocí S-Video kabelu:

• Pomocí video kabelu:

1. Najděte kabel S-Video a připojte jeden konec tohoto kabelu k výstupnímu konektoru S-Video na zařízení, které je zdrojem video signálu. 2. Opačný konec kabelu S-video připojte ke konektoru S-VIDEO na projektoru.

1. Najděte video kabel a připojte jeden konec tohoto kabelu k výstupnímu konektoru Video na zařízení, které je zdrojem video signálu. 2. Opačný konec video kabelu připojte ke konektoru VIDEO na projektoru.

3. Měli byste rovněž připojit samostatný audio kabel (k vhodnému audio zesilovači). Finální připojení by mělo vypadat jako to, zobrazené na následujícím obrázku: AV zařízení: DVD přehrávač, digitální tuner atd. Video kabel Ke konektorům audio vstupu

Z konektorů audio výstupu

S-Video kabel

• Nepřipojujte S-Video kabel a kompozitní video kabel ze stejného zdrojového video zařízení současně. Měli byste vždy připojit jeden nebo druhý. Podrobné informace - viz „Připojení zařízení s video signálem" na straně 20. • Pokud se po zapnutí projektoru a výběru správného zdroje video signálu nezobrazí požadovaný obraz, zkontrolujte prosím, zda je zdroj video signálu zapnutý a zda funguje správně. Zkontrolujte rovněž, zda byly správně připojeny signálové kabely.

22

Připojení

Česky

Používání projektoru Uvedení do provozu 1. Připojte napájecí kabel do projektoru a do zásuvky ve zdi. Zapněte vypínač síťové zásuvky (pokud se používá). Zkontrolujte, zda se po připojení napájení rozsvítí indikátor Power na projektoru oranžovou barvou. Napájecí kabel zobrazený na obrázku může vypadat jinak, než napájecí kabel používaný ve vaší oblasti. Používejte pouze napájecí kabel dodaný s projektorem, který je vhodný pro vaši oblast.

2. Odstraňte krytku objektivu. Pokud zůstane krytka nasazená, mohla by se vlivem tepla generovaného projekční lampou zdeformovat.

3. Pro zapnutí projektoru stiskněte tlačítko POWER na projektoru nebo na dálkovém ovladači. Indikátor Power bude blikat zelenou barvou a po zapnutí projektoru bude zeleně svítit. Procedura zapnutí trvá přibližně 30 sekund. V pozdější fázi zapínání se zobrazí úvodní logo. (V případě potřeby) Otočením zaostřovacího kroužku upravte zřetelnost obrazu. • Dokud se projektor zahřívá, nebude reagovat na další příkazy. • Je-li projektor po předchozím použití stále horký, bude přibližně 90 sekund před dodáním energie lampě běžet chladicí ventilátor.

4. Pokud jste vyzváni k vložení hesla, zadejte pomocí tlačítek se šipkami šesticiferné heslo. Podrobné informace - viz „Využití funkce hesla" na straně 24. 5. Zapněte všechna připojená zařízení. Projektor začne vyhledávat vstupní signály. Aktuální vyhledávaný zdroj vstupního signálu se zobrazí uprostřed projekčního plátna. Zpráva o vyhledávání se bude zobrazovat tak dlouho, dokud nebude nalezen nějaký zdroj vstupního signálu. Můžete stisknout tlačítko SOURCE na projektoru nebo na dálkovém ovladači pro zobrazení výběrového pruhu a přepínání mezi různými signály. Podrobné informace - viz „Přepínání vstupního signálu" na straně 25. Pokud frekvence nebo rozlišení vstupního signálu přesahuje provozní rozsah projektoru, zobrazí se na černé projekční ploše zpráva „Mimo rozsah”. Přepněte prosím projektor na vstupní signál, který vyhovuje rozlišení projektoru nebo nastavte u vstupního signálu nižší hodnoty. Podrobné informace - viz „Tabulka časování" na straně 52.

Používání projektoru

23

Česky

Využití funkce hesla Z bezpečnostních důvodů a z důvodů zamezení neoprávněnému použití projektoru obsahuje projektor možnost nastavení zabezpečení heslem. Heslo lze nastavit v nabídkách na projekční ploše (OSD). Podrobnosti o používání OSD nabídky - viz „Používání nabídek" na straně 36. V případě, že aktivujete funkci hesla a následně heslo zapomenete, se nevyhnete potížím. Vytiskněte si tuto příručku (v případě potřeby), zapište si do ní nastavené heslo a uschovejte tuto příručku na bezpečném místě pro pozdější použití.

Nastavení hesla Jakmile heslo jednou nastavíte a aktivujete, nebudete moci po zapnutí projektor použít, aniž byste zadali správné heslo.

1. 2. 3. 4.

Otevřete OSD nabídku a přejděte do nabídky Pokročilé nastavení > Heslo. Stiskněte tlačítko ENTER. Zvýrazněte Heslo a vyberte Zapnuto stiskem tlačítka Doleva nebo Doprava. Na projekční ploše se zobrazí výzva k zadání hesla. Jak vyplývá z obrázku vpravo, představují čtyři tlačítka se šipkami ZADEJTE HESLO (Nahoru, Doprava, Dolů, Doleva) 4 jednotlivé číslice (1, 2, 3, 4). Pomocí tlačítek se šipkami zadejte šesticiferné heslo. Po nastavení hesla se OSD nabídka vrátí na stránku Heslo.

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Vkládané číslice se budou zobrazovat symbolem hvězdičky. Napište si zvolené heslo na níže uvedený řádek v tomto návodu před nebo ihned po vložení hesla, abyste měli heslo v případě zapomenutí k dispozici.

KONEC Zpět

Heslo: __ __ __ __ __ __ Uschovejte příručku na bezpečném místě.

5. Stiskněte tlačítko EXIT pro přechod zpět na předchozí stranu, nebo stiskněte tlačítko MENU pro ukončení OSD nabídky.

Jestliže své heslo zapomenete Pokud je aktivována funkce ochrany heslem, budete vyzváni k zadání šesticiferného hesla po každém zapnutí projektoru. Pokud zadáte chybné heslo, zobrazí se na 3 sekundy zpráva o chybném zadání hesla (viz obrázek vpravo) a pak se zobrazí zpráva „ZADEJTE HESLO“. Můžete se pokusit zadat heslo znovu, nebo, pokud jste si heslo nezapsali a nemůžete si na něj vůbec vzpomenout, můžete použít postup pro obnovu hesla. Podrobné informace - viz „Použití postupu pro obnovu hesla" na straně 24.

Chyba hesla Opakujte akci později.

Pokud zadáte 5krát za sebou nesprávné heslo, projektor se automaticky vypne.

Použití postupu pro obnovu hesla Stiskněte tlačítko MODE na projektoru nebo na dálkovém ovladači. Projektor zobrazí na projekčním plátně zakódované číslo. Zapište si toto číslo a vypněte projektor. Místní servisní středisko společnosti BenQ vám pomůže toto číslo dekódovat. V souvislosti s tím můžete být požádáni o předložení dokladu o zakoupení projektoru za účelem prokázání toho, že jste oprávněným uživatelem projektoru.

VYVOLAT HESLO Zapište si vyvolávací kód a kontaktujte zákaznické středisko BenQ. Vyvolávací kód:

0212

KONEC Zpět

24


Změna hesla Česky

1. Otevřete OSD nabídku a přejděte do nabídky Pokročilé nastavení > Heslo. Stiskněte tlačítko ENTER. 2. Zvýrazněte Změnit heslo. Stiskněte tlačítko ENTER. 3. Zobrazí se zpráva „ZADEJTE AKTUÁLNÍ HESLO“. Zadejte staré heslo. i. Pokud je heslo správné, zobrazí se další zpráva „ZADEJTE NOVÉ HESLO“. ii. Pokud je heslo chybné, zobrazí se na 3 sekundy zpráva o chybném zadání hesla a pak se zobrazí zpráva „ZADEJTE AKTUÁLNÍ HESLO“ pro nový pokus. Můžete stisknout tlačítko EXIT pro smazání a opětovné vložení šesti číslic nebo pro přechod zpět na předchozí stranu. 4. Zadejte nové heslo. DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Vkládané číslice se budou zobrazovat symbolem hvězdičky. Napište si zvolené heslo na níže uvedený řádek v tomto návodu před nebo ihned po vložení hesla, abyste měli heslo v případě zapomenutí k dispozici. Heslo: __ __ __ __ __ __ Uschovejte příručku na bezpečném místě.

5. Pro potvrzení nového hesla jej znovu zadejte. 6. Úspěšně jste nastavili nové heslo. Nezapomeňte heslo zadat při dalším spuštění projektoru. 7. Stiskněte tlačítko EXIT pro přechod zpět na předchozí stranu, nebo stiskněte tlačítko MENU pro ukončení OSD nabídky.

Zrušení funkce ochrany heslem Pro deaktivaci ochrany heslem: 1. Po otevření systému OSD nabídek přejděte do nabídky Pokročilé nastavení > Heslo > Heslo. 2. Vyberte Vypnuto stiskem tlačítka eDoleva nebo fDoprava. Zobrazí se zpráva „ZADEJTE HESLO“. 3. Zadejte aktuální heslo. i. Pokud je heslo správné, vrátí se OSD nabídka na stránku Heslo, přičemž je na řádku Heslo zobrazeno „Vypnuto“. Při dalším zapnutí projektoru nebudete muset zadávat heslo. ii. Pokud je heslo chybné, zobrazí se na 3 sekundy zpráva o chybném zadání hesla a pak se zobrazí zpráva „ZADEJTE HESLO“ pro nový pokus. Můžete stisknout tlačítko EXIT pro zrušení změny nebo zkusit jiné heslo. Přestože je funkce ochrany heslem vypnutá, měli byste si staré heslo zapamatovat, protože jej budete potřebovat v případě opětovné aktivace ochrany heslem, při které musíte vložit staré heslo.

Přepínání vstupního signálu Projektor lze připojit k několika zařízením současně. Současně lze však zobrazit signál pouze z jednoho zařízení. • Pro výběr konkrétního vstupního signálu stiskněte některé z tlačítek zdroje signálu (Source) na dálkovém ovladači. • Pro postupné cyklické procházení všemi možnými zdroji stiskněte tlačítko SOURCE na projektoru zobrazí se pruh pro výběr zdroje. Mačkejte opakovaně tlačítko cNahoru nebo dDolů tak dlouho, dokud není vybrán požadovaný signál a stiskněte tlačítko ENTER. Pokud je k projektoru připojeno více zařízení, můžete opětovným stiskem tohoto tlačítka vyhledat další signál.

Aktivace automatického vyhledávání zdroje Pokud chcete, aby projektor automaticky vyhledával signály, zajistěte, aby byla aktivována funkce Automatické hledání zdroje v nabídce Nastavení systému. Přejděte do nabídky Nastavení systému > Automatické hledání zdroje a vyberte Zapnuto stiskem tlačítek eDoleva nebo fDoprava. Používání projektoru

25

Česky

Projektor bude hledat vstupní signály tak dlouho, dokud nějaký nenalezne. Pokud tato funkce není aktivována, vybere projektor naposledy použitý vstupní signál.

Urychlení procesu vyhledávání zdroje Proces vyhledávání zdroje můžete urychlit zablokováním nepoužívaného zdroje (zdrojů). 1. Přejděte do nabídky Pokročilé nastavení > Blokování zdroje a stiskněte tlačítko ENTER. 2. Pomocí tlačítka Nahoru neboDolů zvýrazněte zdroj vstupního signálu. 3. Rozhodněte se, zda jej chcete při detekci vstupního signálu Vyhledat (Search) nebo Přeskočit (Skip) pomocí tlačítka Doleva neboDoprava. 4. Opakujte kroky 2 a 3 tak dlouho, dokud nebudete s nastavením spokojeni. 5. Pro ukončení a uložení nastavení stiskněte tlačítko EXIT/MENU. Blokování všech zdrojů současně není dovoleno.

Přizpůsobení promítaného obrazu Přizpůsobení úhlu projekce V dolní části projektoru jsou dvě nastavitelné nožky. V případě potřeby je můžete použít pro změnu projekčního úhlu. Zašroubujte nožky podle potřeby dovnitř nebo ven, abyste dosáhli požadovaného projekčního úhlu. Páčka pro posunutí objektivu umístěná u projekčního objektivu vám může dále pomoci určit polohu promítaného obrazu. Podrobné informace - viz „Posouvání projekčního objektivu" na straně 18. Pokud není projekční plocha vůči projektoru kolmá, bude mít promítaný obraz svisle lichoběžníkový tvar. Podrobné informace o korekci tohoto zkreslení najdete v „Korekce dvourozměrného lichoběžníkového zkreslení" na straně 26.

Jemné dolaďování velikosti a světlosti obrazu 1. Pomocí kroužku zoomu přizpůsobte promítaný obraz na požadovanou velikost.

2. Poté zaostřete obraz otáčením zaostřovacího kroužku.

Korekce dvourozměrného lichoběžníkového zkreslení Lichoběžníkové zkreslení nastává tehdy, když není projektor kolmý k projekčnímu plátnu a projevuje se tím, že má promítaný obraz lichoběžníkový tvar jako v následujících ukázkách: • Dvě strany obrazu jsou rovnoběžné (levá a pravá, nebo horní a dolní), ale jedna strana je znatelně širší než druhá. • Obraz nemá žádné rovnoběžné strany. Pro korekci tvaru obrazu proveďte následující kroky: 1. Nastavte projekční úhel. Posuňte projektor tak, aby byl před středem projekční plochy s objektivem v úrovni horního nebo dolního okraje projekční plochy. 26


KONEC Zpět

• Dvě strany obrazu jsou rovnoběžné (levá a pravá, nebo horní a dolní), ale jedna strana je znatelně širší než druhá.

•

Pro rozšíření dolní strany stiskněte / nebo tlačítko

•

Pro rozšíření horní strany stiskněte / nebo tlačítko

•

Zobrazte nabídku Zobrazení > Lichoběž. zkreslení. Otevřete korekční okno 2D lichoběžníkové zobrazení a mačkejte opakovaně tlačítko / tak dlouho, dokud nebude mít obraz čtvercový tvar.

•

Zobrazte nabídku Zobrazení > Lichoběž. zkreslení. Zobrazte korekční okno 2D lichoběžníkové zobrazení / a mačkejte opakovaně tlačítko tak dlouho, dokud nebude mít obraz čtvercový tvar.

• Obraz nemá žádné rovnoběžné strany.

1. Pro rozšíření levé strany stiskněte tlačítko / nebo 2. Zobrazte nabídku Zobrazení > Lichoběž. zkreslení. Zobrazte korekční okno 2D lichoběžníkové zobrazení a stiskněte tlačítko / .

3. Pro rozšíření horní strany mačkejte opakovaně tlačítko / tak dlouho, dokud nemá obraz čtvercový tvar.

4. Pro ukončení a uložení nastavení stiskněte tlačítko EXIT/MENU.

Korekce poduškovitého a soudkovitého zkreslení Někdy může promítaný obraz vlivem zakřiveného projekčního povrchu obsahovat poduškovité nebo soudkovité zkreslení. • Poduškovité zkreslení Vodorovné a svislé čáry ohnuté dovnitř směrem do středu obrazu. Toto zkreslení je nejvíce viditelné u čtyř okrajů obrazu. Používání projektoru

27

Česky

2. Pokud je obraz stále zkreslený, nebo pokud nelze projektor nastavit výše uvedeným způsobem, budete muset provést manuální korekci obrazu provedením JEDNOHO z následujících kroků. • Stiskněte některé z tlačítek Keystone/Šipky ( / , / , / , / ) 2D lichoběžníkové zobrazení na projektoru nebo na dálkovém ovladači pro zobrazení korekčního okna 2D lichoběžníkové zobrazení. Stiskněte tlačítko, jehož ikona lichoběžníkového zkreslení je podobná úpravě, kterou se chystáte provést. Například tlačítko Nahoru ( / ) rozšíří horní stranu a zmenší dolní stranu obrazu. Opakovaně mačkejte stejné tlačítko nebo jiná tlačítka, dokud nenastavíte požadovaný tvar obrazu. • Stiskněte tlačítko MENU na projektoru nebo na dálkovém ovladači. Přejděte do nabídky Zobrazení > Lichoběž. zkreslení a stiskněte tlačítko ENTER. Zvýrazněte 2D lichoběžníkové zobrazení a stiskněte tlačítko ENTER pro zobrazení korekčního okna Lichoběž. zkreslení. Stiskněte některé z tlačítek Keystone/Šipky ( / , / , / , / ) na projektoru nebo na dálkovém ovladači, jehož ikona lichoběžníkového zkreslení je podobná úpravě, kterou se chystáte provést. Opakovaně mačkejte stejné tlačítko nebo jiná tlačítka, dokud nenastavíte požadovaný tvar obrazu. Při každém stisknutí tlačítka se mění hodnoty v dolní části okna. Pokud hodnoty dosáhnou při opakovaném stisku tlačítka svého maxima nebo minima, přestane se tvar obrazu měnit. Tvar obrazu již nelze v daném směru dále měnit.

Česky

• Soudkovité zkreslení Vodorovné a svislé čáry ohnuté ven směrem k okrajům obrazu. Toto zkreslení je nejvíce viditelné u čtyř okrajů obrazu. Pro korekci tvaru obrazu proveďte následující kroky: 1. Stiskněte tlačítko MENU na projektoru nebo na dálkovém ovladači. Otevřete nabídku Zobrazení > Lichoběž. zkreslení a zvýrazněte Vyrovnání zakřivení. 2. Stiskněte opakovaně tlačítko Doleva nebo Doprava pro úpravu obrazu tak, abyste byli spokojeni s jeho tvarem. Během mačkání tlačítka se mění hodnoty na nastavovacím pruhu okna. Pokud hodnoty dosáhnou při opakovaném stisku tlačítka svého maxima nebo minima, přestane se tvar obrazu měnit. Tvar obrazu již nelze v daném směru dále měnit. • Poduškovité zkreslení 1. Zobrazte nabídku Zobrazení > Lichoběž. zkreslení. 2. Zvýrazněte Vyrovnání zakřivení a stiskněte opakovaně tlačítko / tak, aby byl tvar obrazu opět čtvercový.

• Soudkovité zkreslení 1. Zobrazte nabídku Zobrazení > Lichoběž. zkreslení. 2. Zvýrazněte Vyrovnání zakřivení a stiskněte opakovaně tak, aby byl tvar obrazu opět čtvercový. tlačítko /

Optimalizace obrazu Pro optimalizaci obrazu používejte dálkový ovladač nebo OSD nabídky. Používání OSD nabídek je popsáno v části „Používání nabídek" na straně 36. Následující kroky jsou volitelné. Nemusíte provádět každý krok. Vše závisí na kvalitě obrazu, kterou požadujete.

1. Výběr režimu zobrazení Vyberte režim zobrazení - na dálkovém ovladači nebo v nabídce Obraz-Základní > Režim zobrazení. Můžete rovněž mačkat tlačítko MODE na ovládacím panelu nebo na dálkovém ovladači a to tak dlouho, dokud není vybrán požadovaný režim. Pro každý vstup je k dispozici 7 režimů. Tyto režimy jsou složeny z přednastavených hodnot vhodných pro různé níže uvedené projekční situace: • Dynamický režim: Maximalizuje jas promítaného obrazu. Tento režim je vhodný v prostředí, kde je vyžadován extrémně vysoký jas - např. při použití projektoru v dobře osvětlených místnostech. • Kino režim: Má dobře vyváženou sytost barev a kontrast s nízkou úrovní jasu. Je nejvhodnější pro skvělé zážitky při sledování filmů v naprosto tmavém prostředí (podobně jako je tomu v kině). • Standardní režim: Je o něco jasnější než Kino režim a hodí se k používání v místnostech s malým množstvím okolního světla. • Foto režim: Navržený pro sledování digitálních obrázků v obývacím pokoji. • Režimy Uživatel 1/Uživatel 2/Uživatel 3: Pro načtení přizpůsobeného nastavení. Podrobné informace - viz „Nastavení pro režimy Uživatel 1/ Uživatel 2/Uživatel 3" na straně 29. Tyto tři režimy lze rovněž vybrat přímo stiskem paměťových tlačítek Memory 1/2/3 na dálkovém ovladači.

28


3 1

2

Nastavení pro režimy Uživatel 1/Uživatel 2/Uživatel 3 Pokud vám dostupné režimy zobrazení nevyhovují, máte k dispozici tři uživatelsky nastavitelné režimy. Jako výchozí režim pro úpravu nastavení můžete použít jakýkoliv z režimů zobrazení (kromě režimu Uživatel 1/2/ 3). 1. 2. 3. 4.

Otevřete nabídku Obraz--Základní > Režim zobrazení. Stiskněte tlačítko Doleva nebo Doprava pro výběr Uživatel 1, Uživatel 2 nebo Uživatel 3. Stiskněte tlačítko Dolů pro zvýraznění Načíst nastavení z a stiskněte tlačítko ENTER. Stiskněte tlačítko Nahoru nebo Dolů pro zvýraznění režimu zobrazení, který je nejbližší vašim představám a stiskněte tlačítko ENTER. 5. Stiskněte tlačítko EXIT pro přechod zpět na předchozí stránku a stiskněte tlačítko Dolů pro výběr položky nabídky, kterou chcete změnit a upravte její hodnotu pomocí tlačítek Doleva nebo Doprava. 6. Můžete rovněž stisknout tlačítko EXIT a pak stisknout tlačítko Doprava pro otevření nabídky Obraz-Pokročilé pro další úpravu nastavení zobrazení. Podrobné informace - viz „Ovladače pro pokročilé nastavení kvality obrazu" na straně 30.

Přejmenování režimů Uživatel 1/Uživatel 2/Uživatel 3 Pro přejmenování uživatelem nastavitelných režimů můžete provést následující kroky. 1. Otevřete nabídku Obraz--Základní > Přejmenovat režim uživatele a stiskněte tlačítko ENTER. 2. Stiskněte tlačítko Nahoru nebo Dolů pro zvýraznění Uživatel 1, Uživatel 2 nebo Uživatel 3 a stiskněte tlačítko ENTER. 3. Stiskněte tlačítko Doleva nebo Doprava pro výběr pozice znaku. 4. Opakovaným stiskem tlačítka Nahoru nebo Dolů přiřaďte této znakové pozici písmeno nebo číslici. Pro výběr jednotlivých písmen v abecedním pořadí stiskněte tlačítko Nahoru, nebo stiskněte tlačítko Dolů pro výběr v opačném pořadí. Jsou k dispozici velká písmena, malá písmena, číslice 0 až 9 a mezera. 5. Opakujte kroky 3 a 4 tak dlouho, dokud nebudete s novým názvem spokojeni. • Maximální délka je 12 číslic. • Prvním znakem nemůže být mezera.

6. Po dokončení stiskněte tlačítko ENTER pro uložení nastavení.

2. Úprava kvality obrazu Nastavení parametrů Jas, Kontrast, Barva, Odstín a Ostrost můžete upravit pomocí nabídky Obraz--Základní nebo pomocí dálkového ovladače. Podrobné informace - viz „Nabídka Obraz--Základní" na straně 38. • Všechna nastavení v nabídce Obraz--Základní začnou ihned platit a uloží se do vybraného režimu zobrazení. • Některé úpravy obrazu jsou k dispozici pouze při použití určitých vstupních portů. Nastavení, která není možno provádět, nejsou v nabídce zobrazena.

3. Výběr poměru stran „Poměr stran“ je poměr šířky obrazu k jeho výšce. Většina analogový televizních signálů a počítačových signálů má poměr stran 4:3, zatímco u digitálních televizorů a DVD přehrávačů se obvykle používá poměr stran 16:9. Díky možnostem digitálního zpracování signálu umožňují digitální zobrazovací zařízení, jako je např. tento projektor, dynamicky roztáhnout a zobrazit obrazový výstup v jiném poměru stran, než má původní obraz. Obraz lze roztáhnout lineárně - celý obraz bude rovnoměrně roztažen, nebo nelineárně - obraz bude zkreslený. Poměr stran promítaného obrazu lze změnit (nezaleží na typu zdroje vstupního signálu) stisknutím tlačítek Aspect na dálkovém ovladači nebo v OSD nabídce Zobrazení > Poměr stran. Vyberte poměr stran, který odpovídá formátu video signálu a vašim požadavkům na zobrazení. K dispozici je 5 poměrů stran:


29

Česky

Použijte v případě, že nejste spokojeni s kvalitou obrazu, kterou produkují přednastavené režimy. Můžete manuálně upravit nastavení pomocí nabídek Obraz--Základní a Obraz--Pokročilé. Podrobné informace viz „Nabídka Obraz--Základní" na straně 38 a „Nabídka Obraz--Pokročilé" na straně 39.

Česky

Na následujících obrázcích označují černé plochy neaktivní oblasti, zatímco bílé plochy označují aktivní oblasti.

1. Anamorfní: (na dálkovém ovladači zobrazeno jako „ANA“) Mění měřítko obrazu tak, aby se obraz zobrazil uprostřed projekčního plátna s poměrem stran 16:9. 2. 4:3: Změní měřítko obrazu tak, aby se obraz zobrazil uprostřed projekčního plátna s poměrem stran 4:3. 3. Letterbox: (na dálkovém ovladači zobrazen jako „LB“) Zvětšuje obraz ve formátu letterbox tak, aby se zobrazil v celoobrazovkovém formátu s poměrem stran 16:9. Horní a dolní části obrazu jsou odříznuty.

4. Širokoúhlé: Obraz s poměrem stran 4:3 je NELINEÁRNĚ zvětšen ve vodorovném směru tak, aby se přizpůsobil celoobrazovkovému zobrazení s poměrem stran 16:9. V tomto režimu se natáhne pouze pravá a levá strana obrazu; středová část se nemění.

5. Realita: U vstupního signálu se uplatňuje mapování 1:1 a neprovádí se žádná změna měřítka obrazu zobrazeného uprostřed projekčního plátna.

Nastavení Anamorfní roztahuje a mění velikost lineárně, s výjimkou toho, že zachází z vodorovnými a svislými rozměry nezávisle. Výšku zdrojového obrazu roztahuje tak dlouho, dokud nedosáhne maximální promítané výšky, a šířku zdrojového obrazu roztahuje tak dlouho, dokud nedosáhne maximální promítané šířky. Tím se může - v závislosti na původním poměru stran zdrojového obrazu - změnit poměr stran promítaného obrazu. Anamorfní nastavení je nejvhodnější pro obraz, který již má poměr stran 16:9 (např. televize s vysokým rozlišením HDTV), protože obraz se zobrazuje bez změny poměru stran. Nastavení 4:3 je nejvhodnější pro obraz s poměrem stran 4:3 (např. televize se standardním rozlišením a DVD filmy s poměrem stran 4:3), protože obraz se zobrazuje bez změny poměru stran. Nastavení Letterbox mění velikost obrazu proporcionálně ve svislém i vodorovném směru z šířky pro poměr stran 4:3 na šířku pro poměr stran 16:9 a obraz je na projekčním plátně vystředěn. Tím vzniká obraz větší výšky, než jakou lze zobrazit, a proto je část obrazu u horního a dolního okraje projekce ztracena (nezobrazuje se). Toto nastavení je vhodné pro sledování filmů, které jsou k dispozici ve formátu letterbox (s černými pruhy v horní a dolní části obrazu). Nastavení Širokoúhlé nelineárně roztahuje obraz ve vodorovném směru, tj. okraje obrazu jsou roztaženy více než střed obrazu, aby se zabránilo zkreslení středové části obrazu. Toto nastavení je vhodné tehdy, když chcete roztáhnout šířku obrazu s poměrem stran 4:3 na šířku projekčního plátna s poměrem stran 16:9. Výška se nemění. Některé širokoúhlé filmy byly vyrobeny tak, že byla jejich šířka stlačena na šířku obrazu s poměrem stran 4:3, a proto je nejlepší, když je při jejich sledování pomocí nastavení Širokoúhlé znovu roztáhnete na původní šířku. Nastavení Realita zobrazuje obraz s mapováním pixelů 1:1, aniž by se měnilo nastavení nebo velikost ve středu projekce. Je nejvhodnější pro použití se vstupními zdroji signálu z PC a RGBHD.

Ovladače pro pokročilé nastavení kvality obrazu V nabídce Obraz--Pokročilé jsou k dispozici další pokročilé uživatelsky nastavitelné funkce. Všechna nastavení v nabídce Obraz--Pokročilé začnou ihned platit a uloží se do vybraného režimu zobrazení.

Nastavení úrovně černé 1. Otevřete nabídku Obraz--Pokročilé a zvýrazněte Úroveň černé. 2. Stiskněte tlačítko Doleva nebo Doprava pro výběr 0 IRE nebo 7,5 IRE. Video signál ve stupních šedé se měří v jednotkách IRE. V některých oblastech, které používají TV normu NTSC, se stupnice šedé měří od 7,5 IRE (černá) do 100 IRE (bílá); v jiných oblastech používajících zařízení PAL nebo japonskou normu NTSC se stupnice šedé měří od 0 IRE (černá) do 100 IRE (bílá). 30


Česky

Doporučujeme vám, abyste si zjistili, zda zdroj vstupního signálu používá 0 IRE nebo 7,5 IRE a pak provedli příslušné nastavení.

Úprava světlosti obrazu 1. Otevřete nabídku Obraz--Pokročilé a zvýrazněte Ovládání jasu. 2. Stiskněte tlačítko ENTER. 3. Stiskněte tlačítko Nahoru nebo Dolů pro zvýraznění některé z následujících funkcí a stiskněte tlačítko Doleva nebo Doprava pro úpravu nastavení. •

Redukce šumu: Redukce elektrického obrazového šumu. Čím vyšší je nastavení, tím nižší je šum.

•

Zvýraznění detailů: Čím vyšší je nastavení, tím více detailů se v obraze objevuje.

•

Přenos Luma: Zlepšuje detaily obrysů. Čím vyšší je nastavení, tím větší je efekt této funkce.

•

Přenos Chroma: Redukce rozmazání barev. Čím vyšší je nastavení, tím větší je efekt této funkce.

4. Opakujte krok 3 tak dlouho, dokud nebudete se světlostí obrazu spokojeni.

Výběr teploty barev 1. Otevřete nabídku Obraz--Pokročilé a zvýrazněte Teplota barev. 2. Stiskněte tlačítko Doleva nebo Doprava pro výběr některého z následujících nastavení. •

Lampa – přiroz.: Výchozí teplota barev nastavená od výrobce factory a vyšší jas. Toto nastavení je vhodné pro prostředí, kde je vyžadován vysoký jas - např. při použití projektoru pro projekci snímků v dobře osvětlených místnostech.

•

Teplé: Bílá barva v obraze se zobrazuje do červena.

•

Normální: Zachovává normální zobrazení bílé barvy.

•

Chladné: Při této nejvyšší teplotě barev se bílá barva v obraze zobrazuje do modra.

•

Uživatel 1/Uživatel 2/Uživatel 3: vyvolá upravené nastavení v nabídce Teplota barev, uživ. - jemné ladění. Podrobné informace - viz „Nastavení požadované teploty barev" na straně 31.

O teplotách barev: Existuje mnoho různých odstínů, které jsou pro různé účely považovány za „bílou“. Jeden z běžných způsobů reprezentace bílé barvy je znám jako „teplota barev“. Bílá barva s nízkou teplotou barev vypadá jako načervenalá bílá. Bílá barva s vysokou teplotou barev obsahuje více modré.

Nastavení požadované teploty barev Tato funkce je k dispozici pouze tehdy, když je teplota barev nastavena jako Uživatel 1/Uživatel 2/Uživatel 3.

1. 2. 3. 4.

Otevřete nabídku Obraz--Pokročilé a zvýrazněte Teplota barev. Stiskněte tlačítko Doleva nebo Doprava pro výběr Uživatel 1, Uživatel 2 nebo Uživatel 3. Stiskněte tlačítko Dolů pro zvýraznění Teplota barev, uživ.1/2/3 - jemné ladění. Stiskněte tlačítko Nahoru nebo Dolů pro zvýraznění položky, kterou chcete změnit a upravte hodnoty pomocí tlačítka Doleva nebo Doprava. •

Červená – zvýšení: Upravuje úroveň kontrastu červené barvy.

•

Zelená – zvýšení: Upravuje úroveň kontrastu zelené barvy.

•

Modrá – zvýšení: Upravuje úroveň kontrastu modré barvy.

•

Červená – offset: Upravuje úroveň jasu červené barvy.

•

Zelená – offset: Upravuje úroveň jasu zelené barvy.

•

Modrá – offset: Upravuje úroveň jasu modré barvy.

5. Pro ukončení a uložení nastavení stiskněte tlačítko EXIT/MENU.


31

Správa barev Česky

Ve většině prostředí pro instalaci nebudete muset správu barev používat - např. ve třídách, zasedacích místnostech nebo společenských místnostech, ve kterých zůstává zapnuté osvětlení nebo kde do místnosti dopadá okny denní světlo. Nad správou barev byste se měli zamyslet pouze u trvalých instalací v prostředí s řízenou úrovní osvětlení např. v zasedacích síních, přednáškových sálech nebo u domácího kina. Správa barev umožňuje (v případě potřeby) jemnou změnu nastavení ovladačů barev, aby bylo dosaženo přesnější reprodukce barev. Správnou správu barev lze používat pouze v řízeném a reprodukovatelném projekčním prostředí. Budete muset použít kolorimetr (měřidlo intenzity barev) a poskytnout sadu vhodných zdrojových obrázků pro změření reprodukce barev. Tyto nástroje nejsou součástí příslušenství projektoru, prodejce vašeho projektoru by vám však měl být schopen poradit nebo dokonce zajistit zkušeného instalačního technika. Správa barev umožňuje upravit nastavení 6 sad barev (RGBCMY). Po výběru jednotlivých barev můžete podle svých preferencí nezávisle nastavit jejich rozsah a sytost. Můžete si zakoupit zkušební disk, který obsahuje různé barevné testovací vzory a který lze použít pro testování prezentace barev na monitorech, televizorech, projektorech atd. Libovolný obraz z tohoto disku můžete promítnout na projekční plátno a pak otevřít nabídku Správa barev a upravit nastavení. Postup při úpravě nastavení: 1. Otevřete nabídku Obraz--Pokročilé a zvýrazněte Správa barev. 2. Stiskněte tlačítko ENTER - zobrazí se okno Správa barev. 3. Zvýrazněte Primární barva a stiskněte tlačítko eDoleva nebo fDoprava pro výběr barvy z možností Červená, Žlutá, Zelená, Azurová, Modrá nebo Purpurová. 4. Stiskněte tlačítko d pro zvýraznění Rozsah a stiskněte tlačítko eDoleva nebo fDoprava pro výběr rozsahu. Zvýšením rozsahu zahrnete barvy složené z více částí jeho dvou sousedních barev. Podívejte se prosím na obrázek vpravo, kde je uveden vzájemný vztah barev. Pokud například vyberete Červená a nastavíte její rozsah na 0, bude v promítaném obraze vybrána pouze čistě červená. Zvýšením rozsahu této barvy zahrnete červenou blízkou žluté a červenou blízkou purpurové. 5. Stiskněte tlačítko d pro zvýraznění Sytost a pomocí tlačítka eDoleva nebo fDoprava upravte požadovaným způsobem její hodnoty. Každé provedené nastavení se okamžitě projeví v obraze. Pokud například vyberete Červená a nastavíte její hodnotu na 0, bude ovlivněna pouze sytost čistě červené.

ČERVENÁ

Purpurová

Žlutá

ZELENÁ

Azurová

MODRÁ

6. Opakováním kroků 3, 4 a 5 proveďte nastavení dalších barev. 7. Proveďte všechna požadovaná nastavení. Pokud nejste s výsledkem spokojeni, můžete otevřít nabídku Obraz--Základní > Vynulování nastavení obrazu a s její pomocí obnovit hodnoty přednastavené z výroby. 8. Pro ukončení a uložení nastavení stiskněte tlačítko EXIT/MENU.

Aktivace modrého filtru Po úpravě nastavení barev můžete z testovacího disku promítnout testovací obraz s pruhem nastavení barev, abyste otestovali úroveň sytosti barev aktivací modrého filtru namísto pohledu přes barevné filtry. Zapnutím modrého filtru se deaktivuje veškerý výstup kanálu červené a zelené barvy, což umožňuje zobrazit na projekčním plátnu pouze modrou barvu. Postup při kontrole přesnosti jednotlivých barev najdete v pokynech na testovacím disku. Pro aktivaci modrého filtru: 1. Otevřete nabídku Obraz--Pokročilé a zvýrazněte Modrý filtr. 2. Stiskněte tlačítko eDoleva nebo fDoprava pro zapnutí nebo vypnutí modrého filtru. Nastavení se okamžitě použije.

32


Provoz ve velkých nadmořských výškách Česky

Doporučujeme vám, abyste režim velké nadmořské výšky používali tehdy, když se nacházíte v nadmořské výšce přesahující 975 m nad hladinou mořem, nebo když je teplota okolí vyšší než 40 °C. Pro aktivaci režimu velké nadmořské výšky: 1. Stiskněte tlačítko MENU pro zobrazení OSD nabídky a stiskem tlačítka Doleva nebo Doprava vyberte Pokročilé nastavení. 2. Stiskněte tlačítko Nahoru neboDolů pro zvýraznění Režim velké nadm. výš.. 3. Stiskněte tlačítko Doleva neboDoprava pro výběr možnosti Zapnuto. 4. Zobrazí se potvrzovací zpráva. Zvýrazněte položku Ano a stiskněte tlačítko ENTER. VAROVÁNÍ Rež. velké nadm. výšky slouží pro prostředí, jehož nadmořská výška přesahuje 975 m nebo teplota přesahuje 40 °C. Chcete zapnout režim velké nadmořské výšky? Ano

Ne

Provoz v režimu velké nadmořské výšky může způsobovat větší provozní hluk z důvodu zvýšené rychlosti ventilátorů, nutné pro zlepšení celkového chlazení a výkonu systému. Jestliže používáte tento projektor v jiném extrémním prostředí (s výjimkou výše uvedených podmínek), může jevit známky automatického vypínání, které slouží k ochraně projektoru před přehřátím. V takových případech byste měli pro vyřešení těchto problémů přepnout režim na velké nadmořské výšky. Neznamená to však, že projektor může pracovat za jakýchkoliv drsných nebo extrémních podmínek.

Hledání detailů v promítaném obrazu Pokud potřebujete v promítaném obrazu najít detaily, můžete postupovat následujícím způsobem. 1. Otevřete nabídku Zobrazení > Digitální zoom. 2. Stiskněte opakovaně tlačítko Doleva nebo Doprava na projektoru nebo na dálkovém ovladači pro zvětšení obrazu na požadovanou velikost. Obraz lze zvětšit max. na 300 %. 3. Stiskněte tlačítko Dolů pro zvýraznění Výseč a stiskněte tlačítko ENTER pro zobrazení okna Výseč. 4. Pomocí tlačítek Keystone/Šipky ( / , / , / , / ) na projektoru nebo na dálkovém ovladači posouvejte obraz. 5. Pro přechod zpět do předchozího okna stiskněte tlačítko EXIT. 6. Pro obnovení původní velikosti obrazu otevřete nabídku Zobrazení > Digitální zoom a stiskněte tlačítko 3Doleva pro zmenšení velikosti obrazu.

Vytvoření vlastní úvodní obrazovky Kromě výběru z přednastavených úvodních obrazovek projektoru (logo BenQ, modrá projekční plocha) si můžete vytvořit svou vlastní úvodní obrazovku - promítaný obrázek z počítače nebo jiného zdroje video signálu. 1. 2. 3. 4. 5.

Promítněte obrázek z počítače nebo video zařízení, který chcete použít jako úvodní obrazovku. Otevřete nabídku Nastavení systému > MyScreen a stiskněte tlačítko ENTER. Zobrazí se potvrzovací zpráva. Stiskněte znovu tlačítko ENTER. Během zpracovávání obrázku projektorem se zobrazí zpráva „Snímání obrazovky“. Prosím čekejte. Pokud proběhla operace úspěšně, zobrazí se na projekčním plátně zpráva „Snímání bylo úspěšně dokončeno“. Obrázek je uložen jako režim MyScreen. 6. Pro zobrazení sejmutého obrazu jako úvodní obrazovky nastavte MyScreen v nabídce Nastavení systému > Úvodní obrazovka a vypněte a zapněte projektor. Občas se nemusí sejmutý obrázek uložit správně. V takovém případě prosím vyberte jiný obrázek.


33

Česky

Přizpůsobení zobrazení nabídek projektoru OSD (On-Screen Display) nabídky můžete nastavit podle svých preferencí. Tato nastavení nemají žádný vliv na nastavení, ovládání nebo výkon projektoru. • Jazyk v nabídce Nastavení systému nastavuje vám srozumitelný jazyk pro OSD nabídky. • Barvu pozadí projektoru můžete pomocí možnosti Barva pozadí v nabídce Nastavení systému nastavit na černou, modrou nebo purpurovou. • Čas zobrazení nabíd. v nabídce Nastavení systému > Nastavení nabídky nastavuje délku doby, po kterou zůstane OSD nabídka po posledním stisku tlačítka aktivní. • Pozice nabídky v nabídce Nastavení systému > Nastavení nabídky upravuje polohu OSD nabídky na projekčním plátně.

Vypnutí napájení 1. Stiskněte tlačítko POWER na projektoru nebo na dálkovém ovladači - zobrazí se výzva k potvrzení. Pro vypnutí projektoru stiskněte podruhé tlačítko POWER . 2. Indikátor Power začne blikat oranžovou barvou, lampa se vypne, avšak ventilátory budou pokračovat v chodu ještě přibližně dalších 140 sekund, aby se projektor ochladil.

VYPNUTÍ

Stiskněte znovu

a vyp. nap.

Zrušte stisknutím jiného tlačítka

Z důvodu ochrany lampy nebude projektor během procesu ochlazování reagovat na žádné příkazy.

3. Po ukončení procesu ochlazování a vypnutí ventilátorů se indikátor Power rozsvítí oranžovou barvou. 4. Odpojte napájecí kabel ze zásuvky ve zdi.

34


Česky

Nabídky Struktura OSD (On Screen Display) nabídek Obraz--Základní

Obraz--Pokročilé

Režim zobrazení Načíst nastavení z Jas Kontrast Barva Odstín Ostrost Vynulování nastavení obrazu Přejmenovat režim uživatele

Úroveň černé Ovládání jasu Teplota barev Teplota barev - jemné ladění Správa barev Dynamická clona Přenos barevného prostoru Modrý filtr

Dynamický Kino Standardní Foto Uživatel 1 Uživatel 2 Uživatel 3 Lampa – přiroz. Teplé Normální Chladné Uživatel 1 Uživatel 2 Uživatel 3 Primární barva Rozsah Sytost Výchozí RGB YUV

Zobrazení

Poměr stran Lichoběž. zkreslení Poloha Úprava nadměrného skenování Digitální zoom Výseč Počítač a komponenta – ladění YPbPr

2D lichoběžníkové zobrazení Vyrovnání zakřivení Horizont. velikost Fáze Automaticky

Dynamický Kino Standardní Foto Uživatel 1 Uživatel 2 Uživatel 3 Redukce šumu Zvýraznění detailů Přenos Luma Přenos Chroma Červená – zvýšení Zelená – zvýšení Modrá – zvýšení Červená – offset Zelená – offset Modrá – offset Červená Žlutá Zelená Azurová Modrá Purpurová Anamorfní 4:3 Letterbox Širokoúhlé Realita

17 jazyků Nastavení systému

Jazyk Úvodní obrazovka MyScreen Umístění projektoru Automatické vypnutí Časovač spánkového režimu Barva pozadí Nastavení nabídky Zdroj vstupního signálu Automatické hledání zdroje

BenQ Modrá MyScreen Černá Modrá Purpurová D-Sub HDMI Video S-Video Komponenta 1 Komponenta 2

Podlaha vpředu Strop vpředu Podlaha vzadu Strop vzadu Čas zobrazení nabíd. Pozice nabídky Průsvitnost nabídky

Nabídky

35

Česky

Normální Úsporný Normální doba provozu lampy Doba provozu lampy v úspor. rež. Zbývající životnost lampy

Napájení lampy Doba provozu lampy Vynul. počít. lampy Pokročilé nastavení

Nastavení lampy Vzor Prachový filtr Režim velké nadmořské výš. Heslo Zámek kláves Blokování zdroje Obnov. všechna nast.

Informace

Doba provozu prachového filtru Vynulovat časovač prachového filtru

Mřížka Pruh nastavení barev Heslo Změnit heslo

D-Sub HDMI Video S-Video Komponenta 1 Komponenta 2

Zdroj Režim zobrazení Rozlišení Normální doba provozu lampy Doba provozu lampy v úspor. rež. Zbývající životnost lampy Doba provozu prachového filtru

Pokud není připojeno žádné zařízení nebo pokud není detekován žádný signál, jsou k dispozici jen některé položky nabídky.

Používání nabídek Tento projektor je vybaven systémem OSD nabídek umožňujících různá seřízení a nastavení. Nabídky jsou dostupné v 17 různých jazycích. Viz strana 40, kde najdete podrobné informace. Na následujícím obrázku je uveden přehled nabídky OSD v jazyce Česky. Ikona hlavní nabídky Hlavní nabídka

Obraz – Základní Režim zobrazení

Zvýrazněná položka Vedlejší nabídka

Kino režim

Načíst nastavení z Jas

Stav

Kontrast Barva Odstín Ostrost Vynulování nastavení obrazu

Stiskněte tlačítko EXIT pro přechod do předchozího okna nebo ukončení.

Přejmenovat režim uživatele

Aktuální vstupní signál

36

Nabídky

S-VIDEO

KONEC Zpět

Následující příklad popisuje nastavení korekce lichoběžníkového zkreslení.

Režim zobrazení

4. Stiskněte tlačítko ENTER a stiskněte tlačítko Nahoru/ Dolů pro výběr 2D lichoběžníkové zobrazení. Lichoběž. zkreslení 2D lichoběžníkové zobrazení Vyrovnání zakřivení

Obraz – Základní

Česky

1. Stiskněte tlačítko MENU na projektoru nebo na dálkovém ovladači pro zobrazení OSD nabídky.

ENTER

Kino režim

Načíst nastavení z Jas Kontrast Barva Odstín Ostrost Vynulování nastavení obrazu Přejmenovat režim uživatele

S-VIDEO

KONEC Zpět

5. Stisknutím tlačítka ENTER zobrazte okno pro korekci lichoběžníkového zkreslení. KONEC

Zpět

2D lichoběžníkové zobrazení

2. Pomocí tlačítka Doleva/ Doprava vyberte nabídku Zobrazení. 3. Pomocí tlačítka Nahoru/ Dolů vyberte Lichoběž. zkreslení. Zobrazení Poměr stran Lichoběž. zkreslení Poloha Úprava nadměrného skenování Digitální zoom Výseč Počítač a komponenta – ladění YPbPr

S-VIDEO

KONEC

Zpět

ENTER

6. Podle tvaru zobrazovaného obrazu stiskněte jedno z tlačítek pro korekci lichoběžníkového zkreslení ( / Nahoru, / Doleva, / Dolů, / Doprava) pro nastavení obrazu do tvaru obdélníku nebo čtverce. 7. Stiskněte tlačítko EXIT/MENU na projektoru nebo na dálkovém ovladači pro ukončení a uložení nastavení. KONEC Zpět

Nabídky

37

Česky

Nabídka Obraz--Základní Nabídka Obraz--Základní umožňuje nastavit jemnější detaily kvality promítaného obrazu. Před úpravou nastavení musíte v této nabídce vybrat požadovaný režim zobrazení, který nastaví hodnoty s ohledem na osvětlení prostředí a účely prezentace. FUNKCE (výchozí nastavení/hodnota)

Režim zobrazení (D-sub (RGB analogový)/ HDMI: Standardní;

POPIS Režimy zobrazení jsou určeny k optimalizaci nastavení obrazu projektoru tak, aby odpovídal typu programu. Podrobné informace - viz „1. Výběr režimu zobrazení" na straně 28.

S-Video/ Komponenta/ Video: Standardní) Načíst nastavení z

Jas (50)

Kontrast (50)

Načítá nastavení z některého z přednastavených režimů zobrazení a tří uživatelských režimů. Tato funkce je k dispozici pouze tehdy, když je režim zobrazení nastaven na Uživatel 1/2/3. Podrobné informace - viz „Nastavení pro režimy Uživatel 1/Uživatel 2/Uživatel 3" na straně 29. Slouží k nastavení jasu obrazu. Čím vyšší je tato hodnota, tím jasnější je obraz. A naopak - čím nižší je tato hodnota, tím tmavší je obraz. Tento +50 +70 +30 parametr nastavte tak, aby se černé oblasti obrazu jevily jako černé a aby zůstaly viditelné detaily v tmavých oblastech. Přizpůsobení míry rozdílu mezi tmavou a světlou barvou v obraze. Čím vyšší je tato hodnota, tím vyšší je kontrast. +30

Barva (50) Odstín (0) Ostrost (0) Vynulování nastavení obrazu Přejmenovat režim uživatele

38

Nabídky

+50

+70

Zvýšení nebo snížení intenzity barev obrazu. Čím vyšší je tato hodnota, tím je barva živější a jasnější. Pro přizpůsobení barevných tónů obrazu. Čím vyšší je hodnota této položky, tím více je obraz do zelena. Čím nižší je hodnota této položky, tím více je obraz do purpurova. Pro přizpůsobení ostrosti obrazu. Čím vyšší je tato hodnota, tím je obraz ostřejší. Vrací nastavení obrazu pro právě vybraný režim zobrazení na hodnoty přednastavené výrobcem. Pokud byl režim Uživatel 1/Uživatel 2/Uživatel 3 přejmenován, zůstane nový název nezměněn.

Změní název režimu Uživatel 1/2/3 na požadovaný název. Podrobné informace - viz „Přejmenování režimů Uživatel 1/Uživatel 2/Uživatel 3" na straně 29.

Nabídka Obraz--Pokročilé Česky

Nabídka Obraz--Pokročilé umožňuje nastavit jemnější detaily kvality promítaného obrazu. FUNKCE (výchozí nastavení/hodnota)

POPIS

Úroveň černé (0 IRE)

Podrobné informace - viz „Nastavení úrovně černé" na straně 30.

Ovládání jasu

Podrobné informace - viz „Úprava světlosti obrazu" na straně 31.

Teplota barev

Podrobné informace - viz „Výběr teploty barev" na straně 31.

Teplota barev jemné ladění

Podrobné informace - viz „Nastavení požadované teploty barev" na straně 31.

Správa barev

Podrobné informace - viz „Správa barev" na straně 32.

Dynamická clona (Zapnuto)

Přepíná dynamickou clonu mezi hodnotami Zapnuto nebo Vypnuto.

Přenos barevného prostoru (Výchozí)

Jestliže používáte některé evropské TV setup boxy se systémem kódování barev YUV, stiskněte tlačítko Doleva nebo Doprava pro výběr YUV, aby se obraz zobrazil normálně.

Modrý filtr (Vypnuto)

Podrobné informace - viz „Aktivace modrého filtru" na straně 32.

Nabídka Zobrazení Tuto nabídku používejte pro nastavení způsobu, kterým bude projektor zobrazovat obraz. FUNKCE (výchozí nastavení/hodnota)

Poměr stran (Anamorfní)

POPIS K dispozici je několik poměrů stran, které lze vybrat pro různé vstupní signály. Podrobné informace - viz „3. Výběr poměru stran" na straně 29. Korekce lichoběžníkového zkreslení vznikajícího v důsledku projekce pod úhlem a poduškovitého zkreslení obrazu. •

2D lichoběžníkové zobrazení (0): Korekce lichoběžníkového zkreslení obrazu. Podrobné informace - viz „Korekce dvourozměrného lichoběžníkového zkreslení" na straně 26.

•

Vyrovnání zakřivení (0): Koriguje poduškovité zkreslení obrazu. Podrobné informace - viz „Korekce poduškovitého a soudkovitého zkreslení" na

Lichoběž. zkreslení (0)

straně 27.

Poloha (0)

Zobrazení obrazovky pro nastavení pozice. Pomocí tlačítek se šipkami můžete obrazem posouvat. Hodnoty zobrazené ve spodní části okna se mění po každém stisknutí tlačítka, dokud nedosáhnou svého maxima nebo minima. Tato funkce je k dispozici pouze v případě, že je vybrán signál D-sub (RGB analogový).

Nabídky

39

Česky

Úprava nadměrného skenování (0)

Lehce zvětšuje a roztahuje obraz, aby se odstranily méně jasné části obrazu, které se běžně nacházejí u čtyř okrajů.

Digitální zoom (100%)

Zvětšuje promítaný obraz. Podrobné informace - viz „Hledání detailů v promítaném obrazu" na straně 33.

Výseč (Středová)

Počítač a komponenta – ladění YPBPR

Zobrazení okna Výseč pro vyhledávání detailů v promítaném obraze pomocí tlačítek se šipkami na projektoru nebo dálkovém ovladači, po zvětšení obrazu. Podrobné informace - viz „Hledání detailů v promítaném obrazu" na straně 33. Následující nastavení jsou k dispozici pouze tehdy, když je vybrán signál PC nebo DTV RGB. •

Horizontální velikost (0): Upravuje frekvenci časování vzorkování, která zachytává vstupní signál.

•

Fáze (0): Upravuje fázi časování.

•

Automaticky: Upravuje fázi a frekvenci automaticky.

Nabídka Nastavení systému Tato nabídka obsahuje položky nezbytné pro základní nastavení obrazu. FUNKCE (výchozí nastavení/hodnota)

POPIS

Nastavuje jazyk OSD nabídek. K dispozici je 17 jazyků: English (výchozí), Français, Deutsch, Italiano, Espańol, Tradiční čínština, Zjednodušená čínština, Japonština, Korejština, svenska, Nederlands, Türkçe, čeština, Portuguęs a polski. Úvodní obrazovka Umožňuje vybrat logo obrazovku, která se bude zobrazovat během zapínání projektoru. K dispozici jsou 3 možnosti: logo BenQ, Modrá obrazovka nebo (BenQ) MyScreen. Sejmutí a uložení promítaného obrazu jako MyScreen. Podrobné informace - viz MyScreen „Vytvoření vlastní úvodní obrazovky" na straně 33. Projektor lze nainstalovat pod strop, za projekční plátno nebo s jedním či více Umístění zrcadly. K dispozici jsou 4 nastavení. Pokud chcete nainstalovat projektor pod projektoru strop, požádejte svého prodejce o konzolu pro montáž pod strop. Podrobné (Podlaha vpředu) informace - viz „Volba umístění" na straně 14. Tato funkce umožňuje automatické vypnutí projektoru po posledním stisku tlačítka, jestliže není detekován žádný vstupní signál.

Jazyk (Česky)

Pro nastavení času automatického vypnutí otevřete nabídku Nastavení systému > Automatické vypnutí (Vypnout) Automatické vypnutí a stiskněte tlačítko Doleva nebo Doprava pro nastavení času v rozsahu 5 až 30 minut (v 5minutových intervalech).

Toto nastavení bude k dispozici i po dalším zapnutí projektoru.

40

Časovač spánkového režimu (Vypnout)

Nastavujte časovač pro automatické vypnutí. Tento časovač lze nastavit v rozsahu 30 až 360 minut.

Barva pozadí (Modrá)

Umožňuje vybrat barvu pozadí projekčního plátna, která bude zobrazena v případě, že není detekován žádný vstupní signál.

Nabídky

Čas zobrazení nabíd. (10 s): Nastavení doby, po kterou zůstane OSD nabídka po posledním stisku tlačítka aktivní. Rozsah je možno nastavit od 5 do 30 sekund.

•

Pozice nabídky (Střed): Nastavení vodorovné a svislé polohy OSD nabídky.

Česky

Nastavení nabídky

•

•

Zdroj vstupního signálu Automatické hledání zdroje (Zapnuto)

Průsvitnost nabídky (0): Nastavení úrovně průhlednosti OSD nabídky. Pro výběr vstupního signálu. Podrobné informace - viz „Přepínání vstupního signálu" na straně 25. Zde se nastavuje, zda bude projektor automaticky vyhledávat vstupní signály. Podrobné informace - viz „Aktivace automatického vyhledávání zdroje" na straně 25.

Nabídka Pokročilé nastavení FUNKCE (výchozí nastavení/hodnota)

POPIS •

Napájení lampy (Normální): Stiskněte tlačítko Doleva neboDoprava na projektoru nebo na dálkovém ovladači pro nastavení režimu vaší projekce - Normální nebo Úsporný. Použití režimu Úsporný snižuje hlučnost systému a příkon o 20 %. Pokud je tento režim aktivován, sníží se světelný výkon a promítané obrazy budou tmavší. Nastavením projektoru do úsporného režimu se prodlouží doba počítadla provozu lampy pro automatické vypnutí. Podrobné informace o způsobu výpočtu celkové doby provozu lampy - viz „Výpočet doby provozu lampy" na straně 45.

Nastavení lampy

•

Doba provozu lampy: i. Normální doba provozu lampy: Zobrazuje celkovou dobu, po kterou byla lampa používána v normálním režimu. ii. Doba provozu lampy v úspor. rež.: Zobrazuje celkovou dobu, po kterou byla lampa používána v úsporném režimu. iii. Zbývající životnost lampy: Zobrazuje procento zbývající životnosti lampy.

•

Vynul. počít. lampy: Nuluje počítadlo provozu lampy. Tato operace by se měla dělat pouze po výměně lampy. Podrobné informace - viz „Výměna lampy" na straně 46. Použití vzorů při instalaci projektoru, a to i tehdy, když není k dispozici žádný vstupní signál. •

Mřížka: Stiskněte tlačítko ENTER pro zobrazení mřížkového testovacího vzoru. Pomůže vám upravit velikost obrazu a zaostření, aby promítaný obraz neobsahoval žádné zkreslení.

•

Pruh nastavení barev: Stiskněte tlačítko ENTER pro zobrazení testovacího vzoru s pruhem nastavení barev. Po úpravě nastavení barev můžete zobrazit tento testovací vzor a s jeho pomocí zkontrolovat, zda se vám barvy líbí. Doba provozu prachového filtru: Zobrazuje celkovou dobu, po kterou byl filtr používán.

Vzor

•

Prachový filtr

•

Vynulovat časovač prachového filtru: Vynulování časovače prachového filtru. Tato operace by se měla dělat pouze po výměně filtru. Podrobné informace - viz „Pro vyčištění filtru:" na straně 44. Nabídky

41

Česky

Režim velké nadm. výš. (Vypnuto)

Heslo

Tato položka je určena uživatelům, kteří používají projektor v extrémním prostředí - např. prostředí s vysokými teplotami nebo velkou nadmořskou výškou. Doporučujeme vám nastavit tuto funkci na Ano, jestliže se nacházíte v prostředí s nadmořskou výškou větší než 975 m, nebo s teplotou vyšší než 40 °C. Podrobné informace - viz „Provoz ve velkých nadmořských výškách" na straně 33. • Heslo (Vypnuto): Omezení použití projektoru pouze na osoby, které znají správné heslo. Při první aktivací této funkce musíte nastavit heslo. Podrobné informace - viz „Nastavení hesla" na straně 24. Po zadání hesla a aktivaci této funkce je projektor chráněn heslem. Uživatelé, kteří neznají správné heslo, nebudou moci projektor používat. Heslo lze zadat buď pomocí tlačítek na projektoru, nebo na dálkovém ovladači. •

Zámek kláves (Vypnuto) Blokování zdroje Obnov. všechna nast.

Změnit heslo: Před změnou hesla budete požádáni o zadání platného hesla. Podrobné informace - viz „Změna hesla" na straně 25. Zamknutí nebo odemknutí všech tlačítek na ovládacím panelu projektoru kromě tlačítka POWER a tlačítek na dálkovém ovladači. Pro zrušení uzamknutí tlačítek stiskněte a po dobu 5 sekund podržte tlačítko EXIT na ovládacím panelu nebo na dálkovém ovladači. Nastavuje, zda se má jeden nebo více zdrojů během detekce vstupních signálů projektorem přeskakovat nebo vyhledávat. Podrobné informace - viz „Urychlení procesu vyhledávání zdroje" na straně 26. Návrat všech nastavení na přednastavené tovární hodnoty. Následující nastavení však zůstane zachováno: Fáze, Umístění projektoru, Jazyk, Heslo a Režim velké nadm. výš.

Nabídka Informace FUNKCE (výchozí nastavení/hodnota)

POPIS

Zdroj

Zobrazuje aktuální zdroj signálu.

Režim zobrazení

Zobrazuje vybraný režim v nabídce Obraz--Základní.

Rozlišení

Zobrazuje rozlišení vstupního signálu.

Normální doba provozu lampy

Zobrazuje celkovou dobu, po kterou byla lampa používána v normálním režimu.

Doba provozu lampy v úspor. rež.

Zobrazuje celkovou dobu, po kterou byla lampa používána v úsporném režimu.

Zbývající životnost lampy

Zobrazuje procento zbývající životnosti lampy.

Zobrazuje celkovou dobu, po kterou byl filtr používán. Doba provozu prachového filtru

42

Nabídky

Česky

Údržba Péče o projektor Váš projektor vyžaduje minimální údržbu. Jediná věc, kterou musíte dělat pravidelně, je udržovat objektiv čistý a čistit nebo měnit vzduchový filtr. Nikdy nedemontujte žádné části projektoru, kromě lampy nebo vzduchové filtru. Pokud projektor nefunguje obvyklým způsobem, kontaktujte svého prodejce nebo místní zákaznické servisní středisko BenQ.

Čištění objektivu Jestliže si všimnete, že je povrch objektivu znečištěný nebo zaprášený, očistěte jej. Předtím, než přistoupíte k čištění objektivu, vypněte projektor, odpojte napájecí kabel a nechte přístroj několik minut zcela vychladnout. 1. Pro odstranění prachu používejte nádobku se stlačeným vzduchem. (K dostání ve fotografických potřebách.) 2. Pokud jsou na přístroji obtížně odstranitelné nečistoty nebo šmouhy, použijte vhodný štěteček na objektivy nebo navlhčete čistý jemný hadřík na objektivy v čisticím prostředku na objektivy a jemně očistěte povrch objektivu. Nikdy se nedotýkejte objektivu prsty, ani se po objektivu nepohybujte materiály s brusným účinkem. Povrchovou vrstvu objektivu mohou zničit dokonce i papírové utěrky. Používejte vždy jen vhodný štěteček na objektivy, hadřík na objektivy a čisticí roztok na čištění objektivů. Nezkoušejte čistit objektiv během doby, kdy je projektor zapnutý nebo je stále horký po předchozím použití.

Skladování projektoru Pokud potřebujete projektor na delší dobu uskladnit: 1. Ujistěte se, že teplota a vlhkost místa, kam hodláte projektor uložit, je v doporučeném rozsahu teplot pro projektor. Podívejte se prosím na stránku Technické údaje v této příručce, nebo se zeptejte na povolený rozsah svého prodejce. 2. Zasuňte nastavitelnou nožku. 3. Vyjměte z dálkového ovladače baterie. 4. Zabalte projektor do původního nebo ekvivalentního obalu.

Přeprava projektoru Při přepravě projektoru doporučujeme používat původní nebo ekvivalentní obal. Když přenášíte projektor sami, používejte prosím měkké přepravní pouzdro.

Čištění a výměna prachového filtru Prachový filtr je nutno pravidelně čistit po každých 1000 hodinách používání. Pro kontrolu doby, po kterou byl filtr používán, můžete použít nabídku Pokročilé nastavení > Prachový filtr > Doba provozu prachového filtru nebo nabídku Informace. Jestliže tento filtr nebudete čistit, může se ucpat prachem a bránit řádné ventilaci. To může způsobit přehřátí a poruchu projektoru. Pokud by se filtr projektoru značně ucpal prachem, mohlo by dojít k přehřátí uvnitř projektoru. Předtím, než se projektor zastaví a než se vypne napájení, se zobrazí zpráva uvedená vpravo.

VAROVÁNÍ PŘIPOM. ČIŠTĚNÍ FILTRU – POZOR Filtry projektoru vyžadují pravidelné čištění. Naplánujte si prosím čas na kontrolu filtrů a v případě potřeby filtry vyčistěte (viz Uživ. příručka)

OK

Údržba

43

Pro vyčištění filtru:

Česky

1.

Pokud je projektor zapnutý, vypněte jej a počkejte, dokud se nezastaví ventilátor.

2.

Odpojte od projektoru všechny kabely.

3.

Obraťte projektor dnem vzhůru. Vytáhněte z dolní strany projektoru mřížku prachového filtru.

4.

Pomocí malého vysavače (určeného pro počítače a další kancelářská zařízení) nebo jemného štětečku (jako např. čistého malířského štětečku) vysajte nebo odmeťte prach. • Pokud jdou nečistoty jen obtížně odstranit nebo pokud je filtr zlomený, měli byste jej vyměnit.

5.

Pevně opět nainstalujte mřížku filtru.

6.

Znovu připojte napájení a zapněte projektor.

7.

•

Pokud není mřížka filtru správně usazena na svém místě, přístroj vás na to upozorní zprávou zobrazovanou na projekčním plátně každé 3 minuty a to tak dlouho, dokud nestisknete tlačítko ENTER na projektoru nebo na dálkovém ovladači. Filtr nesprávně připojen.

•

Pokud neprovedete žádnou akci, projektor se za 1 minutu automaticky vypne. Znovu filtr správně nainstalujte a pak opět zapněte napájení.

Vynulujte časovač prachového filtru. i. Stiskněte tlačítko MENU pro otevření OSD nabídky. ii. Přejděte do nabídky Pokročilé nastavení > Prachový filtr a stiskněte tlačítko ENTER. iii. Zvýrazněte Vynulovat časovač prachového filtru a stiskněte tlačítko ENTER. iv. Zobrazí se varovná zpráva s dotazem, zda chcete vynulovat počítadlo prachového filtru. v. Zvýrazněte Reset a stiskněte tlačítko ENTER pro VAROVÁNÍ reset časovače filtru na „0“. Vynulovat časovač filtru? Reset

44

Údržba

Zrušit

Informace o lampě Česky

Výpočet doby provozu lampy Během provozu projektoru se pomocí vestavěného časovače automaticky počítá doba provozu lampy (v hodinách). Způsob výpočtu ekvivalentního počtu hodin provozu lampy je následující: Celková (ekvivalentní) doba provozu lampy = 1 (hodin při použití v úsporném režimu) +3/2 (hodin při použití v normálním režimu) Více informací o úsporném režimu - viz „Nastavení lampy" na straně 41.

Doba provozu lampy v úsporném režimu se počítá jako 2/3 doby provozu v normálním režimu. To znamená, že při použití projektoru v úsporném režimu se o 1/3 prodlužuje doba provozu lampy.

Varovné zprávy Když se indikátor LAMP rozsvítí červenou barvou nebo když se zobrazí zpráva informující o potřebě vyměnit lampu, vyměňte prosím lampu nebo požádejte o radu svého prodejce. Stará lampa může způsobit poruchu funkce projektoru a v ojedinělých případech může dokonce vybuchnout. Podrobnější informace o varovných zprávách projektoru - viz „Indikátory" na straně 48. Indikátor lampy (Lamp) a varovný indikátor teploty (Temp) se v případě, že je lampa příliš horká, rozsvítí. Vypněte napájení a nechte projektor 45 minut vychladnout. Jestliže po opětovném zapnutí napájení projektoru stále svítí indikátor lampy nebo teploty, obraťte se prosím na svého prodejce.

Následující výstražné zprávy týkající se provozu lampy vám připomenou, že je potřeba vyměnit lampu. Zpráva VAROVÁNÍ POZOR: Objednejte náhr. lampu

Stav Celková (ekvivalentní) doba provozu lampy dosáhla 2000 hodin. Chcete-li, aby výkon zůstal optimální, nainstalujte novou lampu.

Lampa > 2000 h Projektor se vypne po 3000 h provozu OK

VAROVÁNÍ POZOR: Vyměňte lampu co nejdříve

Celková (ekvivalentní) doba provozu lampy dosáhla 2950 hodin. Jestliže se chcete vyhnout problémům, které nastanou po uplynutí povolené doby provozu lampy, nainstalujte novou lampu.

Lampa > 2950 h Projektor se vypne po 3000 h provozu OK

VAROVÁNÍ POZOR: Ihned vyměňte lampu Lampa > 3000 h Doba použitelnosti lampy vypršela

Celková (ekvivalentní) doba provozu lampy dosáhla 3000 hodin. Důrazně doporučujeme v tento okamžik vyměnit lampu. Lampa je spotřební položka. S rostoucí dobou používání lampy její jas postupně klesá. Toto chování lampy je zcela normální. Lampu můžete vyměnit vždy, když zpozorujete podstatné zhoršení jejího jasu. Pokud lampu nevyměníte dříve, MUSÍTE ji vyměnit po 3000 hodinách provozu.

OK

VAROVÁNÍ POZOR: Doba použitelnosti lampy vypršela

Pokud se zobrazí tato varovná zpráva, projektor se během 40 sekund vypne. Aby byl obnoven normální provoz projektoru, MUSÍTE vyměnit lampu.

Vyměňte lampu (viz příručka pro uživatele) a vynulujte počítadlo provozu lampy OK

Údržba

45

Výměna lampy Česky

• Abyste předešli nebezpečí zasažení elektrickým proudem, vždy před výměnou lampy vypněte projektor a odpojte napájecí kabel. • Abyste předešli vážným popáleninám, nechejte projektor před výměnou lampy alespoň 45 minut vychladnout. • Abyste předešli poranění prstů a poškození vnitřních součástí projektoru, buďte při odstraňování skla lampy, která se rozbila na ostré kousky, velmi opatrní. • Abyste snížili riziko poranění prstů a/nebo zhoršení kvality zobrazení dotykem objektivu, nedotýkejte se prázdného prostoru pro lampu v době, kdy je lampa vyjmuta. • Tato projekční lampa obsahuje rtuť. Při likvidaci lampy postupujte podle místních předpisů pro likvidaci nebezpečného odpadu a zlikvidujte lampu odpovídajícím způsobem.

1.

Vypněte napájení a vytáhněte napájecí kabel projektoru ze síťové zásuvky. Vypněte všechna připojená zařízení a odpojte všechny další kabely.

2.

Obraťte projektor dnem vzhůru. Pak uvolněte šroubek na krytu lampy.

3.

Odstraňte kryt lampy.

Nezapínejte projektor, není-li na svém místě kryt lampy.

4.

46

Uvolněte šroubky, které přidržují lampu k projektoru. Pokud nejsou šroubky zcela uvolněné, mohly by poranit vaše prsty. Důrazně doporučujeme, abyste používali šroubovák s magnetickou hlavou, který šroubky po jejich uvolnění zachytí.

Údržba

5.

Česky

Zvedněte rukojeť tak, aby se postavila. Pomocí rukojeti pomalu vytáhněte lampu z projektoru.

• Při příliš rychlém vysunutí může dojít k prasknutí lampy, při kterém se střepiny rozlétnou dovnitř projektoru. Abyste předešli poranění prstů a poškození vnitřních součástí projektoru, buďte při odstraňování skla lampy, která se rozbila, velmi opatrní. • Nepokládejte lampu na místa, kde by mohla být postříkána vodou, kde by ji mohly najít děti, do blízkosti zdrojů tepla, nad zdroje tepla, nebo do blízkosti hořlavých materiálů. • Během doby, kdy je lampa vyjmuta z projektoru, nestrkejte ruce do skříňky projektoru. Pokud byste se dotkli optických součástí uvnitř projektoru, mohlo by dojít k rozmazání obrazu.

6.

Způsobem zachyceným na obrázku nejprve vložte novou lampu do konektoru na projektoru a vyrovnejte dva otvory na lampě se dvěma montážními prvky na projektoru.

7.

Zatlačte lampu dolů, abyste zajistili její pevné usazení do projektoru.

8.

Dotáhněte šroubky zajišťující modul lampy.

9.

Znovu nainstalujte kryt lampy.

10. Dotáhněte šroubek na krytu lampy. • Dejte prosím pozor, abyste šroubky nedotahovali nadměrnou silou. • Uvolněný šroubek se může stát příčinou nekvalitního spojení, které může způsobit poruchu projektoru.

11. Zapněte napájení a vynulujte počítadlo provozu lampy. VAROVÁNÍ i. Stiskněte tlačítko MENU pro otevření OSD nabídky. ii. Otevřete nabídku Pokročilé nastavení > Nastavení Vynul. počít. lampy? lampy a stiskněte tlačítko ENTER. Reset Zrušit iii. Zvýrazněte Vynul. počít. lampy a stiskněte tlačítko ENTER. iv. Zobrazí se varovná zpráva s dotazem, zda chcete vynulovat počítadlo lampy. v. Zvýrazněte Reset a stiskněte tlačítko ENTER pro reset časovače lampy na „0“. Údržba

47

Neprovádějte reset časovače lampy, jestliže jste lampu nevyměnili - mohlo by dojít k poškození přístroje.

Česky

Informace o teplotě Jestliže svítí výstražný indikátor Temp, indikuje to následující možné problémy: 1. Vnitřní teplota je příliš vysoká. 2. Ventilátory nefungují. Vypněte projektor a požádejte o pomoc autorizované servisní středisko. Podrobnější informace najdete v kapitole „Indikátory" na straně 48.

Indikátory Obrázky • Prázdné - : Nesvítí •

: Bliká

•

: Svítí

• O : Oranžové světlo • R : Červené světlo • G : Zelené světlo

Indikátor Power (Napájení)

Temp (Teplota)

Stav a popis Lamp (Lampa) Události - Napájení

O

O

O

Projektor byl právě připojen do síťové zásuvky.

O

R

R

Zapnutý hlavní vypínač napájení

O

-

-

Pohotovostní režim.

-

-

Spouštění projektoru.

-

-

Normální provoz.

G G

O

-

-

O

-

-

• Projektor potřebuje 140 sekund na vychladnutí, protože byl nestandardně vypnutý, aniž by proběhl proces normálního ochlazení. Nebo • Projektor potřebuje po vypnutí napájení k ochlazení 90 sekund. Projektor se automaticky vypnul. Pokud se pokusíte projektor znovu spustit, přístroj se opět vypne. Obraťte se prosím na svého prodejce se žádostí o pomoc. Události - Lampa

-

-

O

-

R

-

-

R

G

48

Údržba

Varování - Doba provozu lampy/Chyba - Doba provozu lampy. Projektor se automaticky vypnul. Pokud se pokusíte projektor znovu spustit, přístroj se opět vypne. Obraťte se prosím na svého prodejce se žádostí o pomoc. 1. Projektor potřebuje 90 sekund na vychladnutí. Nebo 2. Obraťte se prosím na svého prodejce se žádostí o pomoc.

Power (Napájení)

Temp (Teplota)

Česky

Indikátor

Stav a popis Lamp (Lampa) Události - Teplota

-

R

-

-

R

R

-

R

G

R

O

R

R

R

R

R

G

R

R

O

G

R

R

G

R

G

G

R

O

O

R

R

O

R

G

O

R

O

-

G

R

-

G

G

Projektor se automaticky vypnul. Pokud se pokusíte projektor znovu spustit, přístroj se opět vypne. Obraťte se prosím na svého prodejce se žádostí o pomoc.

Údržba

49

Česky

Odstraňování problémů PROJEKTOR SE NEZAPNE. Příčina

Náprava

Napájecí kabel nepřivádí žádné napětí.

Zapojte napájecí kabel do zdířky AC na projektoru a pak připojte napájecí kabel do síťové zásuvky. Pokud je síťová zásuvka vybavena vypínačem, ujistěte se, že je zapnutá.

Pokoušíte se o opětovné zapnutí projektoru ve chvíli, kdy probíhá jeho ochlazování.

Počkejte, než proces ochlazování projektoru skončí.

NEZOBRAZUJE SE ŽÁDNÝ OBRAZ Příčina

Náprava

Zdroj video signálu není zapnutý nebo správně Zapněte zdroj video signálu a zkontrolujte, zda je připojený. správně připojen signálový kabel. Projektor není správně připojen k zařízení se Zkontrolujte připojení. vstupním signálem. Zvolte správný vstupní signál tlačítkem Source na Vstupní signál nebyl správně zvolen. projektoru nebo na dálkovém ovladači. Krytka objektivu zůstala připevněná k objektivu. Odstraňte krytku objektivu.

ROZMAZANÝ OBRAZ Příčina

Náprava

Pomocí zaostřovacího kroužku objektiv správně Objektiv projektoru není správně zaostřen. zaostřete. Projektor a projekční plátno nejsou ve správné Proveďte přizpůsobení úhlu a směru projekce vzájemné poloze. a v případě potřeby také výšky přístroje. Krytka objektivu zůstala připevněná k objektivu. Odstraňte krytku objektivu.

DÁLKOVÝ OVLADAČ NEFUNGUJE Příčina Baterie je vybitá. Mezi dálkovým ovladačem a projektorem existují překážky. Jste příliš vzdáleni od projektoru.

Náprava Vyměňte baterii za novou. Odstraňte překážky. Postavte se do vzdálenosti max. 6 metrů od projektoru.

NESPRÁVNÉ HESLO Příčina Nezapamatovali jste si své heslo.

50

Odstraňování problémů

Náprava Podrobné informace - viz „Použití postupu pro obnovu hesla" na straně 24.

Česky

Technické údaje Technické parametry projektoru Veškeré technické údaje se mohou změnit bez předchozího upozornění.

Optické parametry Projekční systém Čip DMD Objektiv Velikost projekčního plátna Lampa

LCD systém se třemi panely. 0,55" LCD (1280 x 720) 1,2x zoom 23,5" ~ 300" 140 W

Elektrické parametry Video signál Datový signál Max. počet zobrazených barev

NTSC / NTSC4.43 / PAL-B/G / PAL-M / PAL-N / SECAM / HDTV XGA, SVGA, VGA, Macintosh®, HDTV (1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i) 16 770 000 (zobrazení „full color“)

Konektory Vstup Výstup

Video, S-Video, Komponentní (Y/ CB/ CR, Y/ PB/ PR), D-sub, HDMI 12 V DC (stejnosměrné) (Max. 0,5 A)

Obecné vlastnosti Hmotnost Napájení Příkon Provozní teplota Provozní vlhkost Provozní nadmořská výška

4,0 kg +/-0,2 100 - 240 V AC (střídavé), 4,0 A, 50/60 Hz (Automaticky) Max. 215 W 0~35 °C, (bez kondenzace) v nulové nadmořské výšce 10 % - 90 % (bez kondenzace) 0~1499 m, 0~35 °C

Skladovací teplota Skladovací vlhkost

Režim velké nadmořské výšky: 1500~3000 m 0~30 °C -20 °C - 60 °C/-4 °F až 140 °F 10 % - 90 %

Rozměry 349 x 126,8 x 295,8 mm (š x v x h)

349 295,8

Střed objektivu

126,8 77

77

Jednotky: mm

Technické údaje

51

Česky

Tabulka časování „V“ označuje druh vstupu, které toto časování podporuje.

Formát

Rozlišení

Obnovovací frekvence (Hz)

Horiz. frekvence (kHz)

Frekvence pixelů (MHz)

Komp.1/2

S-Video/ Video

D-Sub

HDMI

720 x 400

720 x 400

70

31,469

28,322

-

-

V

V

60

31,5

25,175

-

-

V

V

72

37,9

31,5

-

-

V

V

75

37,5

31,5

-

-

V

V

85

43,3

36

-

-

V

V

60

37,9

40

-

-

V

V

72

48,1

50

-

-

V

V

75

46,9

49,5

-

-

V

V

85

53,7

56,25

-

-

V

V

60

48,4

65

-

-

V

V

70

56,5

75

-

-

V

V

75

60

78,75

-

-

V

V

85

68,7

94,5

-

-

V

V

60

47,4

68,25

-

-

V

V

60

47,8

79,5

-

-

V

V

75

80

135

-

-

V

V

85

91,1

157,5

-

-

V

V

640 x 480

800 x 600

1024 x 768

1280 x 768

52

640 x 480

800 x 600

1024 x 768

1280 x 768

Technické údaje

Rozlišení

Obnovovací frekvence (Hz)

Horiz. frekvence (kHz)

Frekvence pixelů (MHz)

Komp.1/ 2

S-Video/ Video

D-Sub

HDMI

NTSC 3.58

-

59,94/60

15,734/ 15,75

3,58

-

V

-

-

NTSC 4.43

-

59,94 / 60

15,734/ 15,75

4,43

-

V

-

-

PAL-B/G

-

50

15,625

4,43

-

V

-

-

PAL M

-

59,94 / 60

15,734/ 15,75

3,58

-

V

-

-

PAL N

-

50

15,625

3,58

-

V

-

-

PAL60

-

59,94 / 60

15,734/ 15,75

4,43

-

V

-

-

480/60i

720 x 487

59,94 / 60

15,734/ 15,75

-

V

-

-

V

480/60p

720 x 483

59,94 / 60

31,469/ 31,5

-

V

-

-

V

576/50i

720 x 576

50

15,625

14,75

V

-

-

V

576/50p

720 x 576

50

31,25

29

V

-

-

V

720/50p

1280 x 720

50

37,5

75,25

V

-

-

V

720/60p

1280 x 720

59,94 / 60

44,955/ 45

74,25

V

-

-

V

1080/50i

1920 x 1080

50

28,125/ 31,25

74,25/72

V

-

-

V

1080/60i

1920 x 1080

59,94 / 60

33,716/ 33,75

74,175/ 74,25

V

-

-

V

1080/24p

1920 x 1080

23,98 / 24

26,978/ 27

74,175/ 74,25

V

-

-

V

1080/50p

1920 x 1080

50

62,5/ 56,25

148,5

V

-

V

V

1080/60p

1920 x 1080

59,94 / 60

67,433/ 67,5

148,35/ 148,5

-

-

-

V

Technické údaje

Česky

Formát

53

Česky

Záruka a autorská práva Autorská práva Copyright © 2007 BenQ Corporation. Všechna práva vyhrazena. Žádná část této publikace nesmí být reprodukována, přenášena, přepisována, ukládána do systému pro opětovné zpřístupnění nebo překládána do jakéhokoli jazyka nebo počítačového jazyka, v jakékoli formě nebo jakýmkoli způsobem, elektronickým, mechanickým, magnetickým, optickým, chemickým, manuálním nebo jakkoliv jinak, bez předchozího písemného souhlasu společnosti BenQ Corporation.

Omezení odpovědnosti Společnost BenQ Corporation neposkytuje žádné záruky, ať už vyjádřené, nebo předpokládané, s ohledem na obsah zde uvedených informací a zejména se zříká jakýchkoli záruk, záruk obchodovatelnosti nebo vhodnosti pro určitý konkrétní účel. Kromě toho si společnost BenQ Corporation vyhrazuje právo provádět úpravy této publikace a čas od času provádět změny v jejím obsahu, a to bez povinnosti ze strany společnosti BenQ Corporation upozorňovat jakoukoli osobu na takovéto úpravy nebo změny. *Hollywood Quality Video a HQV jsou obchodní značky společnosti Silicon Optix Inc. Ostatní značky jsou chráněny autorskými právy příslušných společností nebo organizací.

Záruka Společnost BenQ poskytuje záruku na jakoukoli závadu v materiálu a dílenském zpracování při normálních podmínkách používání a skladování. Při uplatňování jakýchkoli záručních nároků je vyžadován doklad o zakoupení. V případě, že se na výrobku v průběhu záruční doby vyskytne závada, je jediným závazkem společnosti BenQ a vaší náhradou výměna jakýchkoli vadných součástek (včetně práce). Pokud požadujete servisní zásah v rámci záruky, obraťte se ihned na prodejce, od kterého jste přístroj vykazující vady zakoupili. Důležité upozornění: Výše uvedená záruka pozbývá platnosti, jestliže zákazník při obsluze přístroje nepostupuje v souladu s psanými pokyny společnosti BenQ, zvláště pokud jde o okolní vlhkost, která musí být v rozmezí 10 % až 90 %, teplotu, která musí být mezi 0 °C až 40 °C, nadmořskou výšku, která nesmí přesáhnout 3050 m a zákaz provozování projektoru v prašném prostředí. Kromě konkrétních zákonných práv, které vám poskytuje tato záruka, můžete mít v závislosti na zákonech země, ve které žijete, ještě další práva. Další informace najdete na webové stránce www.BenQ.com.

54

Záruka a autorská práva

Česky

Prohlášení regulátorů Prohlášení FCC TŘÍDA B: Toto zařízení generuje, používá a může vyzařovat vysokofrekvenční energii, a pokud není nainstalováno a používáno v souladu s pokyny, může způsobovat nežádoucí rušení rádiové komunikace. Neexistuje však žádná záruka, že při konkrétní instalaci nebude k rušení docházet. Pokud zařízení způsobuje škodlivé rušení příjmu rozhlasu nebo televize, které může být potvrzeno vypnutím a zapnutím přístroje, měl by se uživatel pokusit toto rušení odstranit některým z následujících opatření: — Změnou orientace nebo přemístěním přijímací antény. — Zvětšením vzdálenosti mezi zařízením a přijímačem. — Připojením zařízení do zásuvky v okruhu, který je odlišný od okruhu, ke kterému je připojen přijímač. — Konzultací problému s prodejcem nebo zkušeným opravářem radiopřijímačů/televizorů.

Prohlášení EEC Tento přístroj byl testován podle požadavků normy 89/336/EEC (Evropské hospodářské společenství) z hlediska EMC (Elektromagnetická kompatibilita) se závěrem, že vyhovuje uvedeným požadavkům.

Prohlášení MIC Zařízení třídy B (Informační/telekomunikační zařízení pro domácí použití) Toto zařízení prošlo registrací EMC pro použití v domácnostech a lze jej používat v jakémkoliv prostředí, včetně obytných budov.

Směrnice WEEE Likvidace vyřazených elektrických a elektronických zařízení v domácnostech uživatelů v Evropské unii. Tento symbol na výrobku nebo na jeho obalu indikuje, že dané zařízení nelze vyhodit do běžného domovního odpadu. Vyřazené elektrické nebo elektronické zařízení je nutno zlikvidovat odevzdáním k recyklaci v souladu s platným plánem recyklace. Další informace o recyklaci tohoto zařízení získáte u místních úřadů, v obchodě, kde jste výrobek zakoupili, nebo u společnosti, která se zabývá likvidací domovního odpadu. Recyklace materiálů pomáhá chránit přírodní zdroje a zaručuje likvidaci výrobku způsobem, který je šetrný k lidskému zdraví i životnímu prostředí.

Prohlášení regulátorů

55

LCD projektor W500 Série Home Entertainment Návod k obsluze

Recommend Documents