Home Entertainment Preview

Home Entertainment Preview 2005-2006

VOORBIJ DE GRENZEN VAN ENTERTAINMENT

INHOUD DVD-RECORDERS

.2

P. 3

DIGITALE HOME CINEMA SYSTEMEN

P. 8

DVD-SPELERS

P. 13

A/V-RECEIVERS

P. 15

HOME CINEMA LUIDSPREKERS

P. 18

LUIDSPREKERS EN LUIDSPREKERVOET

P. 20

TECHNISCHE WOORDENLIJST

P. 21

KENMERKEN EN SPECIFICATIES

P. 22

U aanvaardt geen compromissen. U hoopt niet alleen dat grenzen worden doorbroken, u eist dit gewoon. Extreme verwachtingen zijn dagelijkse kost voor Pioneer, want wij trekken elke dag opnieuw op verkenningstocht naar de grenzen van audio en video. Pluk de dag en overwin de tijd met een recordbrekende Pioneer Hard Disk Drive DVDrecorder. Laat u onderdompelen in een spiraal van emoties als u de talloze mogelijkheden ontdekt. Laat u meeslepen door de briljante kwaliteit van beeld en geluid in alle aspecten van uw home entertainment. Verwen al uw zintuigen met intelligente toptechnologie; oneindige flexibiliteit, afgestemd op uw individuele behoeften. Pioneer. Want u bent met minder niet tevreden.

Voor meer details over de mogelijkheden en de technologie kunt u gaan naar www.pioneer.nl of www.pioneer.be

DVD-RECORDERS

Het moderne leven gaat snel, dus mag u geen tijd verliezen. Daarom past een Pioneer DVD-recorder perfect in uw levensstijl. Want u wenst meer, en sneller. Meer opnametijd dan enige andere DVD-recorder — een wonderbaarlijke 711 uur. Dat zijn honderden favoriete films. En het toestel kopieert al deze programma’s sneller dan ooit op disc. Zodat u meer tijd heeft voor wat u echt wenst. Maar maak u geen zorgen. Pioneer maakt zijn beloftes waar. Achter de coulissen zorgt een superieure technologie altijd en overal voor perfecte beelden. Deze technologie beheert zelfs uw muziek. De absolute top in opnamemogelijkheden.

DVR-630H-S

HDD (Hard Disk Drive) DVD-Recorder

b/a

J Tot

d

711 uur opname op HDD

Elektronische Programma Gids

BELANGRIJKSTE KENMERKEN Neem maar liefst 711 uren op op de 250 GB harde schijf en tot 24 uur op een dubbellagige DVD-R-disc • Kopieer opgenomen materiaal tot 100 keer sneller dan in reële tijd van de harde schijf naar DVD-R, zonder kwaliteitsverlies (High-Speed Copy) • Navigeer door het ruime aanbod van TV-kanalen en neem programma’s van deze kanalen op via een druk op een toets, met de GUIDE Plus+TM elektronische programmagids • Kopieer uw CD’s naar de HDD en creëer een digitale jukebox voor uw favoriete songs • Laat u bijstaan door de handige helpfunctie • Geniet van opnemen en weergeven in onovertroffen videokwaliteit dankzij de nieuwe, kwaliteitsvolle MPEG-encoder, 10-bit volledig digitale videosignaalverwerking en 10-bit/54 MHz video digitaal/analoog-omzetter • Spaar waardevolle tijd uit met de feature Chase Play en bekijk een programma vanaf het begin terwijl het nog wordt opgenomen, zonder het lopende opnameproces te onderbreken • Sluit uw digitale videocamcorder aan op de DV-aansluiting en bewerk uw zelfgemaakte films • Geef video-opnamen weer vanaf alle opneembare DVD-discs (enkel-/dubbellagige DVD-R/DVD-RW, enkel-/dubbellagige +R/+RW, DVD-RAM)

NIEUWE RECORDS DIE ECHT SCHITTEREN! (DVR-630H, DVR-530H, DVR-433H, RCS-77H) De Pioneer harde schijf (HDD) DVD-recorders bieden de langste opnametijd op harde schijf en DVD-disc. Met de 250 GB harde schijf van de DVD-630H beschikt u over een verbazingwekkende opnametijd van 711 uur. Pioneer-technologie zorgt ook voor topmogelijkheden in DVD-opslag. U kunt nu tot 24 uur programma’s archiveren op een dubbellagige DVD-R-disc. Alle Pioneer HDD-modellen kunnen een programma van 2 uur in slechts 1,2 minuten kopiëren. Dus 100 keer sneller dan in reële tijd — een wereldrecord.

Opnamestand

Opnametijd bij benadering op harde schijf (in uren)

Opnametijd bij benadering op DVD-disc (in uren)

DVR-630H (250 GB HDD)

DVR-530H/RCS-77H (160 GB HDD)

DVR-433H (80 GB HDD)

Enkellagig

Dubbellagig

XP+

36

23

11

—

—

XP (FINE)

53

34

17

1

1,8

SP

106

68

34

2

3,5

LP

212

136

68

4

7,1

EP

319

204

102

6

10,7 14,3

SLP

425

272

136

8

SEP

532

340

170

10

17,9

MN

36 — 711

23 — 455

11 — 227

1 — 13

1,8 — 24

Opmerkingen: - De feitelijke snelheid is afhankelijk van de opnamemodus en de gebruikte media. De 48x kopieersnelheid kan worden gerealiseerd als er wordt opgenomen in de EP-modus en als er wordt gekopieerd naar 8x DVD-R media. – Max. opnametijd per titel: 13 uur.

is een handelsmerk van Gemstar Development Corporation.

is een handelsmerk van Gemstar-TV Guide International, Inc. en/of een van zijn dochterondernemingen.

Voor alle kenmerken en specificaties raadpleegt u pagina 22 — 23 en 25.

.3

.4

DVD-RECORDERS

DVR-530H-S


b/a

J


d

Tot 455 uur opname op HDD

BELANGRIJKSTE KENMERKEN

• • • • • • •

Neem maar liefst 455 uren op op de 160 GB harde schijf en tot 24 uur op een dubbellagige DVD-R-disc Navigeer door het ruime aanbod van TV-kanalen en neem programma’s van deze kanalen op via een druk op een toets met de GUIDE Plus+TM elektronische programmagids Kopieer opgenomen materiaal tot 100 keer sneller dan in reële tijd van de harde schijf naar DVD-R, zonder kwaliteitsverlies (High-Speed Copy) Kopieer uw CD’s naar de HDD en creëer een digitale jukebox voor uw favoriete songs Laat u bijstaan door de handige helpfunctie Geniet van opnemen en weergeven in onovertroffen videokwaliteit dankzij de nieuwe, kwaliteitsvolle MPEG-encoder, 10-bit volledig digitale videosignaalverwerking en 10-bit/54 MHz video digitaal/analoog-omzetter Spaar waardevolle tijd uit met de feature Chase Play en bekijk een programma vanaf het begin terwijl het nog wordt opgenomen, zonder het lopende opnameproces te onderbreken Sluit uw digitale videocamcorder aan op de DV-aansluiting en bewerk uw zelfgemaakte films Geef video-opnamen weer vanaf alle opneembare DVD-discs (enkel-/dubbellagige DVD-R/DVD-RW, enkel-/dubbellagige +R/+RW, DVD-RAM)

GUIDE Plus+™*: UW ELEKTRONISCHE PROGRAMMAGIDS (DVR-630H, DVR-530H, RCS-77H) GUIDE Plus+TM EPG van Gemstar TV Guide is een gebruikersvriendelijke programmagids, waarmee u kunt navigeren door de huidige veelheid van TV-kanalen en waarmee u op categorie of tijdstip naar programma’s kunt zoeken. U kunt deze programma’s vervolgens via een druk op een toets opnemen. Het maakt niet uit of u beschikt over een kabelaansluiting, een satellietaansluiting, een digitale aardeaansluiting of een FTA-aansluiting, GUIDE Plus+TM verzorgt alle informatie en schakelt uw opnameapparaat in. U kunt GUIDE Plus+TM bedienen, terwijl u naar een programma kijkt, zodat u nooit meer iets hoeft te missen. * GUIDE Plus+™ wordt niet door elke provider ondersteund . Voor meer informatie, gelieve contact op te nemen met uw provider.

DIGITAAL OPNEMEN WAS NOG NOOIT ZO EENVOUDIG (DVR-630H, DVR-530H, DVR-433H, RCS-77H) Deze Pioneer DVD-recorders zijn voorzien van een ingebouwde helpfunctie in verschillende talen — een onmiddellijk toegankelijke helpdienst die u bijstand verleent met een druk op een knop. U weet niet zeker wat u daarna moet doen? Druk gewoon op HELP op de afstandsbediening, waarna op uw scherm een bericht verschijnt om u door de volgende stappen van het menu te begeleiden. Deze intelligente DVD-recorders geven ook automatisch helpberichten weer, om een probleemloze werking te verzekeren. Als de vrije ruimte op uw harde schijf bijvoorbeeld minder dan vijf uur bedraagt, stelt de automatische helpfunctie dit vast en wordt u aangeraden titels te kopiëren of te verwijderen. Automatische help: help als timergestuurde en handmatige opnamen in conflict komen Help: begeleiding bij het afronden van een disc na het kopiëren


.5


DVR-433H-S/K

J Tot

b/a

d

227 uur opname op HDD

Tot 100x snel kopiëren

DVR-433H-S

DVR-433H-K

BELANGRIJKSTE KENMERKEN Neem maar liefst 227 uren op op de 80 GB harde schijf en tot 24 uur op een dubbellagige DVD-R-disc Kopieer opgenomen materiaal tot 100 keer sneller dan in reële tijd van de harde schijf naar DVD-R, zonder kwaliteitsverlies (High-Speed Copy) Kopieer uw CD’s naar de HDD en creëer een digitale jukebox voor uw favoriete songs Laat u bijstaan door de handige helpfunctie Geniet van opnemen en weergeven in onovertroffen videokwaliteit dankzij de nieuwe, kwaliteitsvolle MPEG-encoder, 10-bit volledig digitale videosignaalverwerking en 10-bit/54 MHz video digitaal/analoog-omzetter • Spaar waardevolle tijd uit met de feature Chase Play en bekijk een programma vanaf het begin terwijl het nog wordt opgenomen, zonder het lopende opnameproces te onderbreken • Sluit uw digitale videocamcorder aan op de DV-aansluiting en bewerk uw zelfgemaakte films • Geef video-opnamen weer vanaf alle opneembare DVD-discs (enkel-/dubbellagige DVD-R/DVD-RW, enkel-/dubbellagige +R/+RW, DVD-RAM) • • • •

MAAK UW EIGEN DIGITALE JUKEBOX (DVR-630H, DVR-530H, DVR-433H, RCS-77H) Maak van uw Pioneer HDD DVD-recorder een echte digitale jukebox. Met een druk op een knop kunt u uw favoriete CD’s kopiëren naar de HDD. U kunt tot 120 songs op slechts 1 GB opslaan; een harde schijf van 160 GB is dus goed voor meer dan 19.000 tracks* — voor urenlang digitale muziek. Dit is de ideale bron voor een reusachtige bibliotheek video- en nu ook audiotitels. Op het scherm kunt u de gewenste song snel opzoeken, terwijl u de titel van de song kunt bewerken op uw afstandsbediening. * Bij opname van 999 CD’s, 99 tracks per CD.

OPNEMEN VANAF EEN DIGITALE CAMCORDER (DVR-630H, DVR-530H, DVR-433H, RCS-77H) Sluit uw digitale camcorder aan op de DV In-aansluiting en ontdek hoe eenvoudig u uw eigen films kunt bekijken en beheren. U kunt dan met uw afstandsbediening en met behulp van de grafische gebruikerinterface van Pioneer zowel de camcorder als de DVD-recorder bedienen. Opnemen, afspelen, snel vooruit en achteruit spoelen waren nog nooit zo eenvoudig. U kunt van uw camcorder rechtstreeks naar een DVD-R/DVD-RW disc kopiëren, of eerst naar de harde schijf en daarna, met behulp van de Pioneerfunctie Copy List bepaalde delen van uw eigen film kopiëren naar een DVD-R/DVD-RW disc.


.6

DVD-RECORDER/VIDEORECORDER COMBINATIE

DVD-recorder/Videorecorder combinatie

DVR-RT501-S

J Integratie

Videorecorder/ DVD DivX® Video

BELANGRIJKSTE KENMERKEN • • • • • • • • • •

Alles-in-één DVD-recorder en hifi-videorecorder met 4 koppen maakt opnemen en kopiëren comfortabeler dan ooit Geef DivX® films beeldvullend weer op uw TV Neem uw favoriete TV-programma’s rechtstreeks op op DVD-R/DVD-RW discs of VHS-cassettes Kopieer programma’s van VHS-cassettes naar DVD-R/DVD-RW discs of vice versa* Kies een van de 4 DVD-opnamestanden of 2 VCR-opnamestanden om de beschikbare ruimte op uw discs en cassettes optimaal te gebruiken Gebruik het handige ShowView™ systeem om automatisch de datum, het tijdstip en het kanaal van het TV-programma dat u wenst op te nemen, te programmeren Speel MP3- of WMA-muziekbestanden af die u hebt opgenomen op CD-R/CD-RW-discs en geef uw digitale JPEG-foto’s weer Geen pijnlijke ogen meer door langdurig te kijken — PAL Progressive Scan waarborgt een flikkervrije kijkbelevenis in bioscoopkwaliteit Speel uw zelfopgenomen DVD-R/DVD-RW discs af op een van de talrijke DVD-spelers Maak uw keuze uit de werktalen: Engels, Frans, Spaans, Duits, of Italiaans

FLEXIBEL EN FUNCTIONEEL De DVR-RT501-S is een topproduct voor iedereen die over een waardevolle collectie VHS-cassettes en DVD-discs beschikt, want dit toestel biedt een geïntegreerde aanpak voor opnemen en kopiëren. U kunt uw TV-programma’s naar eigen keuze onmiddellijk opnemen op DVD-R, DVD-RW of VHS-cassette. Dit is ook de perfecte oplossing om mediaoverschrijdend te kopiëren — van disc naar cassette of vice-versa — zodat u de beschikbare ruimte op de VHS-cassette en op de disc optimaal kunt gebruiken. De ideale combinatie voor mensen die echt alles wensen.

Max. HDD-opnametijd (+/-) Max. DVD-opnametijd (+/-)

(DVD-R) (DVD-R DL Video)

Snel kopiëren (HDD <-> DVD)

DVR-630H-S

DVR-530H-S

DVR-433H-S/K

711 uur (MN1)

455 uur (MN1)

227 uur (MN1)

DVR-RT501-S —

13 uur 24 uur

13 uur 24 uur

13 uur 24 uur

6 uur (EP-stand) –

100x

100x

100x

—

Elektronische programmagids (EPG) (GUIDE Plus+™)

✓

✓

—

—

ShowView™

✓

✓

✓

✓

Help-functie

✓

✓

✓

—

Digitale jukebox

✓

✓

✓

—

DV IN aansluiting (IEEE1394)

✓

✓

✓

—

DVD-recorder/Videorecorder-combinatietoestel

—

—

—

✓

VHS naar DVD en DVD naar VHS kopiëren

—

—

—

✓

Volledig digitale 10-bits signaalverwerking

✓

✓

✓

—

10-bit/54 MHz video digitaal-/analoog-omzetter

✓

✓

✓

—

* Opname-apparatuur en auteursrecht: Dit product mag alleen worden gebruikt voor het reproduceren of kopiëren van materiaal waarvan u de auteursrechten bezit of waarvoor u van de eigenaar van de auteursrechten toestemming hebt gekregen om het te kopiëren dan wel het recht hebt om het te reproduceren of te kopiëren. Indien u de auteursrechten niet bezit of geen toestemming hebt gekregen van de eigenaar noch enig recht hebt om het materiaal te reproduceren of te kopiëren, kan dit een inbreuk betekenen op de wetgeving, met inbegrip van die met betrekking tot de auteursrechten. U kunt hiervoor worden veroordeeld tot het betalen van een schadevergoeding of u kunt andere veroordelingen oplopen. Dit product is uitgerust met copyrightbeveiligingstechnologie die is beschermd door bepaalde Amerikaanse patenten en andere intellectuele eigendomsrechten die eigendom zijn van Macrovision Corporation en andere rechtmatige eigenaren. Het gebruik van deze copyrightbeveiligingstechnologie moet zijn toegelaten door Macrovision Corporation en is uitsluitend bedoeld voor gebruik thuis en in andere beperkte omgevingen, tenzij er sprake is van een andersluidende toestemming van Macrovision Corporation. Aanpassing of demontage is verboden.


TECHNOLOGIE VAN DVD-RECORDERS

EENVOUDIGE OPNAME VAN DIVERSE BRONNEN

SLA RECLAME OVER

(DVR-630H, DVR-530H, DVR-433H, RCS-77H)

(beschikbaar op alle DVD-recorders, behalve DVR-RT501)

Met Pioneer DVD-recorders kan er worden opgenomen van een digitale camcorder , kunnen bestaande videocassettes naar DVD’s worden gekopieerd en kunnen TV-uitzendingen worden opgenomen met superieure kwaliteit. Alle modellen zijn ook geschikt voor PAL/NTSC-opname en de ingebouwde tuner is compatibel met alle Europese zendsystemen. Met PAL/NTSC-opname kan in PAL of NTSC worden opgenomen op DVD-discs. Met de HDD DVD-recorders kunnen beide indelingen samen worden opgeslagen op de harde schijf.

U kunt nu heel eenvoudig ongewenste reclameboodschappen en onderbrekingen overslaan. Gebruik gewoon de knoppen Commercial Back/Skip op de afstandsbediening van uw DVD-recorder om vooruit of achteruit te springen. Telkens als u op de knop Skip of Back drukt, gaat het programma vooruit of achteruit in verschillende tijdstappen. Een zeer handige functie als u een programma weergeeft, met name tijdens montages.

TV-receiver voor kabeldecoder

Analoge/Digitale camera

Speciale knoppen op de afstandsbediening om reclame over te slaan

Receiver voor satellitedecoder Videorecorder

Ingebouwde TV tuner

EENVOUDIGE EN NAUWKEURIGE MONTAGES — NET ZOALS PROFESSIONALS (beschikbaar op alle DVD-recorders, behalve DVR-RT501) OF

HDD

DVD-R

U kunt opnamen op de harde schijf (HDD) of op DVD-RW-discs die zijn opgenomen in de modus VR Mode (opnamemodus voor DVD-Video) nauwkeurig monteren. U kunt in het scherm Erase Section exact definiëren waar u een gedeelte van een titel die u wilt bewerken, wilt verwijderen. Selecteer het beginframe en het eindframe voor de montage en verwijder ongewenste reclames die uw film onderbreken.

DVD-RW

Het scherm Chapter Edit

CHASE PLAY / GELIJKTIJDIG OPNEMEN EN WEERGEVEN / MULTI-TASKING (DVR-630H, DVR-530H, DVR-433H, RCS-77H) Gebruik uw tijd nuttig en mis nooit een programma, dankzij de handige functie Chase Play. U kunt voortaan een programma opnemen en het iets later al gaan kijken, terwijl de opname nog loopt, ongeacht op welk moment u het programma wilt bekijken. U hebt de aftrap van een belangrijke voetbalwedstrijd gemist? Geen probleem. Bekijk de wedstrijd vanaf het begin, sla herhalingen en reclameboodschappen over totdat u de achterstand op de reële duur van de wedstrijd hebt ingelopen. De wedstrijd wordt ondertussen zonder enige onderbreking verder wordt opgenomen. U kunt ook een programma opnemen dat momenteel wordt uitgezonden, terwijl u een vorige opname bekijkt. Neem nieuwe inhoud op en maak tegelijkertijd razendsnel een kopie op een DVDdisc van eerder opgenomen materiaal op de harde schijf of voer op hetzelfde moment een schijf-backup uit. Dat is pas Multi-tasking! Chase Play en gelijktijdig opnemen en weergeven, nog nooit eerder kon u zo flexibel en comfortabel kijken.

Nauwkeurig monteren is eenvoudiger dan ooit te voren. Gebruik de afstandsbediening en de grafische gebruikersinterface van Pioneer om het scherm Chapter Edit weer te geven. U kunt vervolgens de geavanceerde montagefuncties gebruiken, zoals Erase, Chapter Edit*, Erase Section* en Undo Last Edit**. Open de oorspronkelijke inhoud en stel een playlist samen die is gebaseerd op deze inhoud. Verwijder de gehele oorspronkelijke inhoud of een gedeelte ervan als u meer ruimte vrij wilt maken voor opnamen of bewaar de oorspronkelijke inhoud en verwerk deze in de playlist. U kunt het begin en het einde van uw montage en een voorbeeld van het eindresultaat weergeven. De DVD-recorders van Pioneer spelen de inhoud van de playlist af, terwijl de oorspronkelijke inhoud ongewijzigd blijft. * Met uitzondering van de modus Video Mode (modus voor DVD-Video). ** Met uitzondering van harde schijf.

RGB-INGANG VOOR WONDERMOOIE HERINNERINGEN (DVR-630H, DVR-530H, DVR-433H, RCS-77H)

HDD

DVD-R/RW

Bekijk uw favoriete momenten in de best mogelijke beeldkwaliteit en selecteer de overeenkomstige video-ingangskwaliteit voor video van absolute topkwaliteit als u van gelijk welke bron opneemt. Daartoe beschikken deze Pioneer DVDrecorders over een RGB-ingang via Euro-SCART.

Type Rec

Play

Rec

Play

Patroon-1 Tegelijk opnemen en weergeven (andere titel)

Patroon-2 Patroon-3 Patroon-4*

Chase Play (zelfde titel)

Patroon-1 Patroon-2*

* Opgelet: Enkel bij gebruik van DVD-RW-media van 2x tot 6x en ‘VR Mode (DVD Video Recording Mode)’. Terwijl u op de disc opneemt, kan de weergave tijdens zoekbewerkingen gestoord zijn. Ondersteund op alle Pioneer HDD DVD-recorders.

Chase Play

Gelijktijdig opnemen en afspelen


.7

.8


U wenst alles — een fantastische stijl en een uitstekend geluid in één systeem. Mogen wij u dan voorstellen: een Pioneer digitaal home cinema systeem. Dit is de eenvoudigste manier om de bioscoop in uw woonkamer te brengen. Het moeilijkste is de keuze. Uw voorkeur kan uitgaan naar een DVD-recorder met harde schijf, waarop u urenlang uw favoriete films kunt opnemen. Alle systemen zijn voorzien van een uitgekiend luidsprekerconcept, waarmee u plaats spaart zonder toegevingen te doen op het surround-geluid. Verschillende systemen passen het geluid zelfs aan uw luisteromstandigheden aan. Internetliefhebbers zullen vooral aandacht hebben voor DivX®, een nieuwe standaard op alle DCS-systemen. Zak dus lekker onderuit in uw stoel en pak de afstandsbediening — de film begint.

Home Cinema systeem met HDD DVD-recorder

RCS-77H

b/ay

k Tot 455 uur opname op HDD

Standaard 5.1 of Front Surround-opstelling


ALLES-IN-EEN DIGITAAL HOME CINEMA SYSTEEM MET INGEBOUWDE 160 GB HARDE SCHIJF DVD-RECORDER Het RCS-77H digitaal home cinema systeem met HDD DVD-recorder vormt een echte revolutie voor elke thuisbioscoop, want dit systeem bevat alle toptechnologie waarvan u maar kunt dromen. Dit geïntegreerde home cinema systeem is ideaal als u regelmatig TV-programma’s opneemt en overschrijft, want u kunt meer dan 455 uur opnemen op de harde schijf. Het pakket bestaat uit: een versterkte subwoofer, AM/FM-tuner, een stijlvol display en een set veelzijdige surround-luidsprekers. U kunt het volledige systeem bedienen met slechts één afstandsbediening. Het is duidelijk dat dit home cinema systeem buiten categorie scoort.

620 W (110 W x 5 + 70 W) RMS

AFZONDERLIJK DISPLAY — VRIJHEID, ESTHETIEK EN CONTROLE Een functioneel extraatje van uw HDD digitaal home cinema systeem: het afzonderlijke display is niet alleen aantrekkelijk, maar u kunt het ook overal plaatsen. Voor een volledige controle van alle functies van uw HDD DVDrecorder home cinema systeem volstaat het uw afstandsbediening op het afzonderlijke display te richten en te klikken.

INDRUKWEKKENDE RECORDERFUNCTIES Met baanbrekende Pioneer technologie brengt het RCS-77H 160 GB HDD DVD-recorder home cinema systeem alle topmogelijkheden van een recorder binnen handbereik — want hij steekt met kop en schouders boven de rest uit. Pioneer, dat reeds bekend is voor zijn hoge kwaliteit, heeft topingenieurs en topresearch gewijd aan zijn DVD-recorders, zodat u de langste opnametijd op harde schijf en DVD krijgt, alsook de hoogste kopieersnelheid van harde schijf naar disc. Functies zoals Chase Play en Multi-tasking waarborgen time-slip functies, zodat u uw vrije tijd uiterst efficiënt kunt beheren. Bovendien kunt u uw digitale videocamcorder aansluiten op de DV In-aansluiting om uw zelfgemaakte films te bewaren en te bewerken.


EEN HARDE SCHIJF DIE OOK ALS DIGITALE JUKEBOX FUNGEERT

.9

Met de RCS-77H kunt u uw digitale muziekverzameling kopiëren en uw systeem laten uitgroeien tot een echte digitale jukebox. Kopieer uw favoriete CD’s naar de harde schijf — u kunt tot 120 songs op slechts 1 GB opslaan. Met een harde schijf van 160 GB kunt u dus potentieel meer dan 19.000 tracks opslaan — voor urenlang digitale muziek. U kunt uw favorieten gemakkelijk op het scherm zoeken en de songtitels bewerken met uw afstandsbediening. Ideaal voor echte muziekliefhebbers!

KIES UW LUIDSPREKEROPSTELLING VOLGENS UW INTERIEUR (RCS-77H, DCS-340, DCS-333, DCS-240, DCS-232) Pioneer heeft een werkelijk innovatieve luidsprekertechnologie ontwikkeld voor zijn digitale DVD home cinema systemen. U kunt nu een fantastisch surround-geluid ervaren met meer dan één luidsprekerconfiguratie. Plaats uw luidsprekers in de standaard 5.1-luidsprekeropstelling met alle luidsprekers rondom, of plaats de luidsprekers op één lijn met het TV-toestel. Dit is de ideale oplossing als u geen kabels Plaats de klikbare Front SurroundStandaard bovenluidspreker door uw woonkamer opstelling bovenop de wenst. Hoe u de luid5.1-opstelling voorste luidsprekers ook opstelt, u sprekerzuilen, zult verbaasd zijn over zodat u dit wonderbaarlijke systeem in Front het Surroundsurround-geluid. opstelling kunt gebruiken

5.1-kanaal surround-geluid

BELANGRIJKSTE KENMERKEN Neem maar liefst 455 uren op op de 160 GB harde schijf en tot 24 uur op een dubbellagige DVD-R-disc Kopieer opgenomen materiaal tot 100 keer sneller dan in reële tijd van de harde schijf naar DVD-R, zonder kwaliteitsverlies (High-Speed Copy) Navigeer door het ruime aanbod van TV-kanalen en neem programma’s van deze kanalen op via een druk op een toets met de GUIDE Plus+TM elektronische programmagids Kopieer uw CD’s naar de HDD en creëer een digitale jukebox voor uw favoriete songs Laat u bijstaan door de handige helpfunctie Spaar waardevolle tijd uit met de feature Chase Play en bekijk een programma vanaf het begin terwijl het nog wordt opgenomen, zonder het lopende opnameproces te onderbreken Zet u schrap voor een indrukwekkende geluidservaring met dit 620 W RMS HDD DVD-recorder home cinema systeem Sluit uw digitale videocamcorder aan op de DV-aansluiting en bewerk uw zelfgemaakte films Bedien uw DVD-recorder home cinema systeem en uw TV of Pioneer plasma-TV met één afstandsbediening • Geniet van de ruimtelijke kwaliteit van het surround-geluid met uw veelzijdige luidsprekerset — in de klassieke 5.1-kanaals opstelling of in de Front Surround-opstelling • Het elegante afzonderlijke display laat een flexibele opstelling van het systeem toe • Speel MP3- of WMA-muziekbestanden af die u hebt opgenomen op CD-R/CD-RW-discs en geef uw digitale JPEG-foto’s weer

Voor alle kenmerken en specificaties raadpleegt u pagina 24 — 25.

.10


380 W (60 W x 6 + 10 W x 2) RMS

DVD Home Cinema systeem

DCS-535

®k

y b/a

Digital Wireless Achterluidsprekers

DivX® Video

BELANGRIJKSTE KENMERKEN Geniet van kwalitatief surround-geluid met een digitale draadloze achterluidspreker De 2,4 GHz digitale zender waarborgt een geluidsoverdracht van CD-kwaliteit naar de draadloze achterluidspreker • Geef DivX® films beeldvullend weer op uw TV • Ervaar het intense geluid van dit 380 W RMS DVD home cinema systeem

SURROUND-GELUID, FLEXIBELE OPSTELLING — DIGITALE DRAADLOZE TECHNOLOGIE (DCS-535)

DIGITAL WIRELESS Achterluidsprekers

Uw huis is uw cocoon, uw woonkamer het centrum ervan. Dit luidsprekersysteem is aangepast aan uw stijl. Geen kabels meer achter in uw woonkamer, slechts één draadloze achterluidspreker. En u krijgt toch het volledige surround-effect van twee achterluidsprekers. Dit alles dankzij de digitale draadloze achterluidspreker van Pioneer met ingebouwde stereoversterker, en een afzonderlijke zender die het digitale geluidssignaal uitstuurt. Het systeem geeft u meer vrijheid bij het opstellen van de luidsprekers, want het geluid weerkaatst op de muren en het plafond, waardoor u een wonderbaarlijk surround-geluid krijgt zoals in de bioscoop. Nieuwe technologie vermindert storingen door hindernissen en andere elektronische toestellen.

Optionele luidsprekerstandaard: CP-F515

DivX® VIDEOWEERGAVE VOOR GECOMPRIMEERDE DIGITALE VIDEO (beschikbaar op alle DCS home cinema systemen en DVD-spelers) Dankzij de Pioneer DCS Home Cinema-systemen met DiVX® weergave kunt u elke dag genieten van populaire technologie! Het innovatieve DivX® van DivX Networks, Inc.*, waarvoor het patent is aangevraagd, is een nieuw formaat voor digitale video, net zoals MP3 een formaat is voor digitale muziek. * Officieel DivX® Certified product. Weergave van DivX® 5, DivX® 4, DivX® 3 en DivX® VOD videomateriaal (compatibel met de technische vereisten van DivX® Certified). DivX, DivX Certified en de bijbehorende logo’s zijn handelsmerken van DivX Networks, Inc. en worden onder licentie gebruikt.


.11

DCS-340

600 W (100 W x 6) RMS


y b/a

k

®O

Automatische optimale surround-instelling DivX® Video

Optionele Front Surroundopstelling

MCACC instelmicrofoon

BELANGRIJKSTE KENMERKEN Automatisch optimale surround-instelling (met MCACC-technologie) creëert onmiddellijk een professioneel surround-geluid voor uw woonkamer Zet u schrap voor een indrukwekkende geluidservaring met dit 600 W RMS DVD home cinema systeem Plaats de ultracompacte subwoofer (9,8 cm breed) horizontaal of verticaal, volgens de stijl van uw interieur • Geef DivX® films beeldvullend weer op uw TV • Geniet van de ruimtelijke kwaliteit van het surround-geluid met uw veelzijdige luidsprekerset — in de klassieke 5.1-kanaals opstelling of in de Front Surround-opstelling

DCS-333

600 W (100 W x 6) RMS


®O

y b/a

k

Automatische optimale surround-instelling Optionele Front Surroundopstelling

DivX® Video


AUTOMATISCH OPTIMALE SURROUND-INSTELLING (met MCACC-technologie) (DCS-340, DCS-333) De automatische optimale surround-instelling van Pioneer, met MCACC-technologie, regelt uw geluid optimaal af, voor een snelle, eenvoudige en nauwkeurige instelling. Installeer gewoon uw home cinema systeem, steek de MCACC-microfoon in, druk op de MCACCknop op de afstandsbediening en laat het systeem het werk voor u doen: het systeem berekent de luidsprekeropstellingen en de kamerakoestiek voor u. Voor een perfect surround-geluid dat afgestemd is op uw kamer, hoeft u echt niets anders te doen dan achterover te leunen en te relaxen. Voor alle kenmerken en specificaties raadpleegt u pagina 24 — 25.

.12


DCS-240

360 W (60 W x 6) RMS


y b/a

®k

Digitale Versterker

DivX®

Video

Optionele Front Surround-opstelling

BELANGRIJKSTE KENMERKEN • Geef DivX® films beeldvullend weer op uw TV • Creëer een superbe geluidskwaliteit met de 360 W RMD digitale versterker • Geniet van de ruimtelijke kwaliteit van het surround-geluid met uw veelzijdige luidsprekerset — in de klassieke 5.1-kanaals opstelling of in de Front Surround-opstelling • Energiezuinig, met een uiterst laag verbruik in de stand-bystand

DCS-232

360 W (60 W x 6) RMS


y b/a

®k

DivX® Video

Digitale Versterker

Optionele Front Surround-opstelling

Totaal vermogen Ingebouwde HDD DVD-recorder DivX® videoweergave MP3/WMA/JPEG Standaard 5.1- of Front Surround-opstelling Automatische optimale surround-instelling (MCACC) Eenvoudige instelling van de kamergrootte en de luisterpositie Kwaliteitsvolle video D/A-omzetter

RCS-77H

DCS-535

DCS-340

DCS-333

DCS-240

DCS-232

620 W* (10 % THD, 3 Ω)

380 W** (10 % THD, 4 Ω)

600 W (10 % THD, 6 Ω)

600 W (10 % THD, 6 Ω)

360 W*** (10 % THD, 4 Ω)

360 W*** (10 % THD, 4 Ω)

✓

—

—

—

—

—

—

✓ ✓

✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓

✓

—

—

✓ ✓

—

✓ ✓ ✓

—

—

✓

✓

—

—

—

—

—

54 MHz/12-bit

108 MHz/12-bit

108 MHz/12-bit

108 MHz/12-bit

108 MHz/12-bit

108 MHz/12-bit

RGB Video Output via Euro-SCART

✓

✓

✓

✓

—

✓ ✓

✓

Digital Wireless-achterluidspreker

—

—

—

—

Standaard (20 cm)

Standaard (19 cm)

Standaard (19 cm)

Standaard (19 cm)

✓

✓

✓

✓

Subwooferbreedte Eenvoudige luidsprekeraansluitingen

Ultracompact (9,8 cm)1 Ultracompact (9,8 cm)1

✓

✓

* De bij dit systeem geleverde luidsprekers hebben een impedantie van 6 Ω. Totaal vermogen 360 W RMS (10 % T.H.D., 6 Ω). Het systeem kan luidsprekers met een impedantie van 3 — 6 Ω gebruiken. ** De bij dit systeem geleverde luidsprekers (behalve draadloze luidspreker) hebben een impedantie van 6 Ω. *** De bij dit systeem geleverde luidsprekers hebben een impedantie van 6 Ω. Totaal vermogen 300 W RMS (10 % T.H.D., 6 Ω). Het systeem kan luidsprekers met een impedantie van 4 — 6 Ω gebruiken. 1) Breedte van voorpaneel niet meegerekend.


DVD-SPELERS

Niet alle DVD-spelers zijn hetzelfde. Als het op de beeldkwaliteit aankomt, is niets beter dan Pioneer. Deze spelers zijn uitgerust met beproefde Pioneer DVD-technologie en een verzameling onmisbare functies. Perfecte beelden voor echte perfectionisten.

DVD-Audio/Video/SACD-speler

DV-585A-S/K

b/a SACD DVD-Audio

DivX® Video

DV-585A-S

DV-585A-K

BELANGRIJKSTE KENMERKEN • • • • • • •

Geniet van totaal onderdompelend, niet gecomprimeerd 6-kanaals surround-geluid met een hoge resolutie (DVD-Audio/SACD) Geef DivX® films beeldvullend weer op uw TV Geniet van een extreem hoge beeldkwaliteit dankzij de ingebouwde 108 MHz/12-bit Video D/A-omzetter Geen pijnlijke ogen meer door langdurig kijken, Dual PureCinema Progressive Scan waarborgt een knippervrije kijkbelevenis Speel MP3- en WMA-bestanden van CD-R, CD-RW en CD-ROM discs af en bekijk digitale JPEG-foto’s op uw tv Stijlvol en compact: de 4,95 cm hoge DV-585A integreert zich perfect in elk interieur Sluit een compatibele A/V-receiver voor digitale audio-overdracht van een hoge kwaliteit aan op de coax-/optische digitale uitgang Milieuvriendelijk en energiebesparend

VOLLEDIGE MEDIACOMPATIBILITEIT DVD-AUDIO/SACD VOOR DE ULTIEME AUDIO-ERVARING (DV-585A) Met Super Audio CD kunt u genieten van audio met een hoge resolutie, in 2-kanaals stereo of meerkanaals audio. Dankzij de digitale audiotechnologie Direct Stream Digital (DSD) kan op SACD-discs elke nuance van het origineel worden vastgelegd, voor een echt waarheidsgetrouwe weergave, zonder verlies of weglating van natuurlijke geluiden. Met een frequentiebereik dat veel groter is dan de gemiddelde CD wordt de luisteraar met DVD-Audio ondergedompeld in 6-kanaals high definition surround-geluid met een hoge resolutie en een ongeëvenaarde betrouwbaarheid. Net zoals bij DVD-Video kan er op DVD-Audio-discs aanvullende visuele informatie zijn opgeslagen, zoals de biografie van de artiest, de songteksten en informatie over de uitvoering. DVD-Audio-discs bevatten soms ook een “bonus” in de vorm van muziekvideo’s.

DivX® VIDEOWEERGAVE VOOR GECOMPRIMEERDE DIGITALE VIDEO (op alle DVD-spelers) Maak voortaan ook gebruik van DivX® van DivX Networks, Inc.*, waarvoor een patent is aangevraagd. Deze populaire innovatieve technologie biedt een nieuwe indeling voor digitale video, zoals MP3 een indeling is voor digitale muziek. * Merken van DivX Networks, Inc. en worden onder licentie gebruikt.

GECOMPRIMEERDE AUDIOCOMPATIBILITEIT — VOOR NOG MEER ONTSPANNINGSMOGELIJKHEDEN (op alle DVD-spelers) Alle DVD-spelers van Pioneer kunnen MP3-bestanden op CD-R of CD-RW en CD-ROM discs lezen. De DV-585A, DV-380 en DV-2850 DVD-Video spelers van Pioneer kunnen ook WMA-bestanden weergeven die opgenomen zijn op CD-R/CD-RW en CD-ROM discs. Opmerking: Sommige discs kunnen mogelijk niet worden afgespeeld vanwege verschillende opname-indelingen of de fysieke toestand van de disc tijdens de opname of weergave. Raadpleeg de gebruikershandleiding voor meer informatie. Opmerking: Microsoft, Windows Media en het Windows-logo zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de USA en/of andere landen.

Voor alle kenmerken en specificaties raadpleegt u pagina 26.

.13

.14

DVD-SPELERS

DVD-Videospeler

DV-380-S/K

b/a

®

DivX® Video

DV-380-S

DV-380-K

DV-2850-S

DVD-Videospeler

b/a

®

DivX® Video

BELANGRIJKSTE KENMERKEN • • • • • • • •

Geef DivX® films beeldvullend weer op uw TV Geniet van een extreem hoge beeldkwaliteit dankzij de ingebouwde 108 MHz/12-bit Video D/A-omzetter Deze 4,95 cm hoge DVD-spelers zijn stijlvol en compact en passen in elk interieur Geen pijnlijke ogen meer door langdurig kijken, Dual PureCinema Progressive Scan waarborgt een knippervrije kijkbelevenis Speel MP3- en WMA-bestanden van CD-R, CD-RW en CD-ROM discs af en bekijk digitale JPEG-foto’s op uw tv Gebruik de handige en comfortabele Advanced Disc Navigator met bewegende miniatuurafbeeldingen om de gewenste scène te zoeken U kunt kiezen uit verschillende tooninstellingen om verschillende luisteromgevingen in uw woonkamer te reconstrueren, van Rock tot Classic Voor eenvoudige aansluiting en beelden van hoge kwaliteit sluit u uw DVD-speler via Euro-SCART aan op uw tv

BEKIJKEN EN WEERGEVEN

DV-585A-S/K

DV-380-S/K

DV-2850

(DV-585A, DV-380, DV-2850) ✓

✓

✓

✓/✓

—/—

—/—

108 MHz/12-bit

108 MHz/12-bit

108 MHz/12-bit

✓

✓

✓

✓/✓/✓

✓/✓/✓

✓/✓/✓

✓

✓

✓

✓/✓

✓/—

✓/—

RGB Video Output via Euro-SCART

✓

✓

✓

Equalizer (7 DSP-modi)

—

✓

✓

Dual PureCinema Progressive Scan

JPEG PhotoViewer*, waarmee de nieuwe DVD-spelers van Pioneer zijn uitgerust, is een leuke manier om uw favoriete foto’s in al hun glorie op het scherm te bekijken — ideaal voor feestjes of familiebijeenkomsten. Plaats gewoon uw CD, CD-R of CD-RW disc met JPEG-beelden in uw DVD-speler en de voorstelling kan beginnen. U kunt beelden roteren en 2 of 4 maal inzoomen. U kunt de gewenste foto snel en eenvoudig terugvinden met de miniatuurafbeeldingen van de Disc Navigator of Photo Browser. * Compatibiliteit met JPEG: deze speler is compatibel met FUJICOLOR CD, met KODAK Picture CD en met CD-R/CD-RW/CD-ROM’s met JPEG-bestanden.

DVD-audio/SACD-weergave Kwaliteitsvolle video D/A-omzetter DivX® videoweergave MP3/WMA/JPEG Advanced Disc Navigator met bewegende miniatuurafbeeldingen Coax-/optische digitale uitgang


A/V-RECEIVERS

Doe uw digitale discs alle eer aan en breid uw systeem uit met een Pioneer A/V-receiver van topkwaliteit. Audiofielen kiezen onmiddellijk voor het eerste THX Select2 model, maar alle toestellen waarborgen superieure audioprestaties. De meeste beschikken over het MCACC-systeem van Pioneer om het geluid perfect aan te passen aan uw woonkamer. Al de recentste surround-formaten voelen zich nu bij u thuis, zelfs WMA9 Pro. Bioscoopgeluid bij u thuis dat u echt zal overdonderen.

VSX-1015-S/K

150 W x 7 DIN

Meerkanaals A/V-Receiver

Oy

THX Select2

WMA9 Pro

Auto MCACC met microfoon

VSX-1015-S


VSX-1015-S met geopende ingangsafdekking vooraan

VSX-1015-K


• •

• • • •

De allereerste THX Select2 gecertificeerde A/V-receiver waarborgt een onderdompelende DVD-, film- en spelervaring Geef op een correcte wijze het kwalitatief hoogwaardige 7.1-kanaals geluid weer van de recentste indelingen voor meerdere kanalen dankzij de 7-kanaals Advanced Direct Energy MOSFET Met de SR+ aansluiting kunt u de status en de bedieningselementen van de receiver bekijken op een Pioneer plasma-TV Meet en regel de akoestische parameters met de MCACC-kalibratiemicrofoon Laat u verrassen door de uitgebreide toepassing van surround-geluidsdecoders voor de weergave van al de recentste indelingen voor surround sound (DTS 96/24, DTS-ES Matrix 6.1, DTS-ES Discrete 6.1, THX Surround EX, Dolby Digital EX, DTS Neo:6 en Dolby Pro Logic IIx) De WMA9 Pro-decoder levert digitaal surround-geluid van topkwaliteit Met 8 originele surround-standen kut u de diepte en de kwaliteit van het geluid aanpassen aan uw smaak. Component video (3 in/1 uit) met maximale kwaliteit, inclusief ondersteuning voor high definition- en progressivesignaalbronnen Geniet van het gemak dat de afstandsbediening met LCD-scherm, voorinstelling en leerfunctie u te bieden heeft

THX SELECT- EN THX SELECT2-CERTIFICERING THX werd ontwikkeld door Lucasfilm Productions en geldt als keurmerk voor home cinema-apparatuur en software die aan de allerstrengste eisen voldoen. THX Select en THX Select2 vormen een kwaliteitslabel voor receivers die audio kunnen weergeven in bioscoopkwaliteit; dergelijke toestellen leveren dus topprestaties. De Pioneer VSX-1015 is de allereerste receiver die de THX Select2 certificatie ontvangt. Deze meerkanaals receiver beschikt over bijkomende THX-luisterstanden voor een betere weergave van uiteenlopende bronnen, zoals films, muziek en games. Dankzij de volwaardige 7.1-kanaals THX EX verwerking beschikt u over de best mogelijke geluidsweergave met 7 kanalen, ongeacht of u kijkt, luistert of speelt.

Zie pagina 27 voor een volledig overzicht van de kenmerken en specificaties.

.15

.16

A/V-RECEIVERS

VSX-915-S/K

100 W x 7 DIN

A/V-Receiver

Oy


WMA9 Pro 7.1-kanaals Versterker VSX-915-S


VSX-915-S met geopende ingangsafdekking vooraan

VSX-915-K


• •

• • • •

7.1-kanaals van de recentste indelingen voor meerdere kanalen Geniet van het gemak dat de afstandsbediening met LCD-scherm, voorinstelling en leerfunctie u te bieden heeft In de Bi-Amp stand worden zowel de voor- als de surround-achterluidsprekeraansluitingen gebruikt om de voorluidsprekers aan te sturen, voor een verbeterd geluidsplatform vooraan Meet en regel de akoestische parameters met de kalibratiemicrofoon (MCACC met 5-bands equalizer) Laat u verrassen door de uitgebreide toepassing van surround-geluidsdecoders voor de weergave van al de recentste indelingen voor surround sound (DTS 96/24, DTS-ES Matrix 6.1, DTS-ES Discrete 6.1, Dolby Digital EX, DTS Neo:6 en Dolby Pro Logic IIx) De WMA9 Pro-decoder levert digitaal surround-geluid van topkwaliteit Met 9 originele surround-standen kunt u de diepte en de kwaliteit van het geluid aanpassen aan uw smaak. Component video (in/uit) met maximale kwaliteit, inclusief ondersteuning voor high definition- en progressivesignaalbronnen Geef de status en bedieningsmogelijkheden weer op een Pioneer plasma-TV (SR+ aansluiting)

SURROUND VOOR OPNAMESTUDIO’S MET AUTO MCACC

WINDOWS MEDIA™ AUDIO 9 PROFESSIONAL

(VSX-1015, VSX-915, VSX-515)

(VSX-1015, VSX-915, VSX-515) De MCACC (Multi-Channel Acoustic Calibration System) instelling, die in samenwerking met de wereldberoemde AIRstudio’s in Londen werd ontwikkeld, is een gebruiksvriendelijk afregelsysteem voor het geluidsveld, waarmee u het geluid en het aanvoelen van een filmgeluidsstudio bij u thuis kunt reproduceren. De revolutionaire automatische MCACC-technologie van Pioneer doet dit allemaal automatisch: hij analyseert uw luidsprekeropstelling en uw kamerakoestiek met behulp van een kalibratiemicrofoon. Sluit de microfoon aan, laat de analyse en de nodige instellingen uitvoeren. Het resultaat: kwalitatief hoogwaardig surround-geluid, perfect afgestemd op uw kamer in slechts enkele minuten.

Deze Pioneer A/V receivers zijn volledig up-to-date met de recentste surround-indelingen. Deze versterkers beschikken over een WMA9 Pro decoder, de eerste digitale surroundcodeertechnologie voor het Web, die door Microsoft is ontwikkeld. Als u een voor meerkanaals uitgeruste PC op deze versterker aansluit, kunt u genieten van stereo (96 kHz/24-bit) of 5.1-kanaals surround-geluid met een hoge resolutie met compressiewaarden van 128 k — 768 Kbps. Bij elke compressiewaarde levert 5-kanaals WMA9 Pro een grotere natuurgetrouwheid dan andere compressiealgoritmen, dankzij de recentste audio-codec-technologie.

Controlekamer van AIRopnamestudio’s


.17

VSX-515-S/K

100 W x 6 DIN

A/V-Receiver

Oyd

WMA9 Pro



VSX-515-K

VSX-515-S

BELANGRIJKSTE KENMERKEN Laat u verrassen door de uitgebreide toepassing van surround-geluidsdecoders voor de weergave van al de recentste indelingen voor surround sound (DTS 96/24, DTS-ES Matrix 6.1, DTS-ES Discrete 6.1, Dolby Digital EX, DTS Neo:6 en Dolby Pro Logic IIx) Meet en regel de akoestische parameters met de kalibratiemicrofoon (MCACC met 5-bands equalizer) Dompel uzelf onder in een natuurlijk 5.1- of 6.1-kanaals geluidsveld dat afkomstig is van 2- of 5-kanaals bronnen, zodat u tijdens muziek en films kunt genieten van een volledig surround-geluid (Dolby Pro Logic IIx) De WMA9 Pro-decoder levert digitaal surround-geluid van topkwaliteit Met 9 originele surround-standen kunt u de diepte en de kwaliteit van het geluid aanpassen aan uw smaak

VSX-415-S/K

100 W x 5 RMS

A/V-Receiver

k

yd

Meerkanaals Surround

VSX-415-K

VSX-415-S

BELANGRIJKSTE KENMERKEN Met decoders voor surround-geluid (Dolby Digital, DTS, Dolby Pro Logic II) • Dompel uzelf onder in een fantastisch meerkanaals surround-geluid afkomstig diverse bronnen, waaronder van 2-kanaals bronnen (Dolby Pro Logic II) • Stel het correcte surround-geluid comfortabel in, gewoon door de grootte van de kamer en het aantal luidsprekers in te geven (Quick Set-up) • Geniet van high performance audio met een minimale vervorming en een onderdrukte signaalinterferentie (Direct Construction) • Sluit uw luidsprekerset eenvoudig en nauwkeurig aan (grote schroefluidsprekeraansluitingen — L/R/C/LS/RS) • Kies een geluidskwaliteit en -diepte die aansluit bij uw smaak en bij de entertainment (oorspronkelijke surround-modi) • Geniet van een hoge geluidskwaliteit dankzij de doeltreffende regeling van de temperatuur via het PHA-element (Pioneer Hybrid Amplification) • Deze receiver beschikt over 3 toewijsbare digitale ingangen • Een kristalhelder geluid dankzij de high-tech digitale schakeling

VSX-1015-S/K

VSX-915-S/K

VSX-515-S/K

Advanced Direct Energy MOSFET 150 W x 7 (6 Ω)

Hybride

Hybride

Hybride

100 W x 7 (8 Ω)

100 W x 6 (8 Ω)

80 W x 5 (8 Ω)

met 5-band EQ

met 5-band EQ

met 5-band EQ

—

✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓

Dolby Digital

Advanced Surround-standen

7+1

8+1

8+1

7+1

Component Video-aansluiting

3 in/1 uit

3 in/1 uit

—

—

✓

—

—

—

Voorinstelling en leerfunctie

Voorinstelling en leerfunctie

SR

SR

Versterkingstype Vermogen x kanaal (DIN, 1 % THD) MCACC Dolby Digital EX DTS ES/DTS 96/24 WMA9 Pro

THX Select2 Afstandsbediening

VSX-415-S/K

DTS —


.18

HOME CINEMA LUIDSPREKERS

U wenst meer dan gewone luidsprekers voor uw entertainmentsysteem. Met de Pioneer home cinema luidspekers beschikt u over het uitzicht en het geluid om uw systeem te onderscheiden. Door de duidelijke stijlgeving, speciaal geselecteerde materialen en uitstekende uitvoering bent u altijd verzekerd van absolute topprestaties. Dit is het neusje van de zalm in bioscoopgeluid. Surround-geluid dat uw stijl bevestigt.

S-V320-W/QL

Home Cinema Luidsprekerset Voor 100 W Max. Achter en midden 80 W Max.

BELANGRIJKSTE KENMERKEN • Deze set bestaat uit twee luidsprekerzuilen met bass-reflex, een middenluidspreker en twee achtersatellietluidsprekers • Elke luidsprekerzuil is voorzien van twee 14 cm glasvezelconus-woofers en een 2,5 cm doek-koepeltweeter, gemonteerd op een hoge en stevige kast, voor zuivere en diepe lage tonen • De elegant ontworpen en afgestemde middenluidspreker en achtersatellietluidsprekers maken het pakket ideaal, want ze creëren een nauwkeurig, homogeen surround-geluid. Elk uitgerust met een 8,3 cm full-range luidspreker, gemonteerd op een dikke houten plaat (18 mm MDF) • Het max. vermogen bedraagt 100 W voor de voorluidsprekers en 80 W voor de middenluidspreker en achtersatellietluidsprekers. De voor- en middenluidsprekers zijn magnetisch afgeschermd voor videogebruik • Een reeks van houttinten — voor een licht design of een warmer donker houtdesign — en de zwarte detailafwerking zorgen ervoor dat deze luidsprekerset uitstekend in elk modern interieur past

S-V320-QL

S-V320-W


.19

S-V240-W/QL

Voor 80 W Max. Achter en midden 80 W Max.

Home Cinema Luidsprekerset

BELANGRIJKSTE KENMERKEN • Deze set bestaat uit twee luidsprekerzuilen met bass-reflex, een middenluidspreker en twee achtersatellietluidsprekers • Elke luidsprekerzuil is uitgerust met een 14 cm woofer, een 7 cm midrange en een 2,5 cm tweeter, voor een dynamisch en goed uitgebalanceerd geluid, ideaal voor voorluidsprekers • De elegant ontworpen en afgestemde middenluidspreker en achtersatellietluidsprekers maken het pakket ideaal, want ze creëren een nauwkeurig, homogeen surround-geluid. Elk uitgerust met een 8,3 cm full-range luidspreker, gemonteerd op een dikke houten plaat (18 mm MDF) • Alle luidsprekers in deze set zijn uitgerust met een vermogen tot 80 W. Daarnaast zijn de voor- en middenluidsprekers magnetisch afgeschermd voor videogebruik • Een reeks van houttinten — voor een licht design of een warmer donker houtdesign — en de zwarte detailafwerking zorgen ervoor dat deze luidsprekerset uitstekend in elk modern interieur past

S-V240-W

S-V24-W/QL

S-V240-QL

Home Cinema Luidsprekerset

S-V24-QL

Satelliet 80 W max. Subwoofer 85 W RMS

S-V24-W

BELANGRIJKSTE KENMERKEN • Deze set bestaat uit een middenluidspreker, vier satellietluidsprekers en een actieve subwoofer • De elegante middenluidspreker en satellieten reproduceren een nauwkeurig en homogeen surround-geluid. Elk uitgerust met een 8,3 cm full-range luidspreker, gemonteerd op een dikke houten plaat (18 mm MDF) • Bij lage frequenties neemt de vierkante bass-reflex subwoofer de zaak probleemloos over van de satellietluidsprekers, dankzij zijn 16 cm met lange slag-woofer • De middenluidspreker en de vier satellietluidsprekers kunnen tot 80 W max. vermogen leveren, terwijl de subwoofer 85 W (RMS) levert. De voor- en middenluidsprekers zijn magnetisch afgeschermd voor videogebruik • Een reeks van houttinten — voor een licht design of een warmer donker houtdesign — en de zwarte detailafwerking zorgen ervoor dat deze luidsprekerset uitstekend in elk modern interieur past


.20

AUDIOLUIDSPREKERS

Fris uw audiosysteem op met een nieuw paar luidsprekers. U zal zeker tevreden zijn over deze luidsprekers, of u ze nu gewoon koopt voor uw audioplezier of om uw home cinema systeem aan te vullen. De prestaties zijn absolute top, het geluid is superieur... en het ontwerp een ware streling voor het oog. Een absolute must voor elke muziekliefhebber.

S-H320-W/QL

Audioluidsprekerset

100 W Max.

BELANGRIJKSTE KENMERKEN • Deze 100 W 2-weg bass-reflex luidsprekerzuilen zijn elk voorzien van twee 14 cm glasvezelconus-woofers en een 2,5 cm doekkoepeltweeter, gemonteerd op een hoge en stevige kast, voor zuivere en diepe lage tonen De scheidingsfilter past de fase van de 2-weg systemen rond de kantelfrequentie aan, wat tot een nauwkeurig stereobeeld en een niet-richtinggevoelig geluid leidt • Aantrekkelijk afgewerkt in een keuze uit twee houttinten, zodat deze luidsprekerset moeiteloos in elk interieur past

S-H320-QL

S-H240-W/QL

S-H320-W

Audioluidsprekerset

80 W Max.

BELANGRIJKSTE KENMERKEN • Deze 80 W 3-weg bass-reflex luidsprekerzuilen zijn elk voorzien van een 14 cm woofer, een 7 cm midrange en een 2,5 cm tweeter. Drie manieren om een dynamisch en goed uitgebalanceerd geluid te waarborgen, ideaal voor een hi-fi systeem • Aantrekkelijk afgewerkt in een keuze uit twee houttinten, zodat deze luidsprekerset moeiteloos in elk interieur past

S-H240-W

CP-F50A

S-H240-QL

Luidsprekervoet

BELANGRIJKSTE KENMERKEN • Stijlvolle luidsprekervoet in metaalafwerking • Perfecte metgezel voor de achterluidsprekers in de S-V320, S-V240 en S-V24 sets


TECHNISCHE WOORDENLIJST

DVD-SPELERS/DIGITALE HOME CINEMA SYSTEMEN DUAL PURECINEMA PROGRESSIVE SCAN De DVD-spelers van Pioneer beschikken over een Dual Progressive Scan-video-uitgang voor PAL- en voor NTSC-uitvoer, waarmee u uw lievelingsfilms in hoge kwaliteit kunt bekijken. Dual PureCinema Progressive Scan reproduceert beelden in dezelfde hoge kwaliteit als de signalen van de bioscoopfilm die op de DVD-disc is opgenomen. De voorziening Dual PureCinema Progressive Scan (PAL/NTSC) verdubbelt de scansnelheid van het beeld. Dit resulteert in een bijzonder stabiele en knippervrije kijkbelevenis.

Origineel signaal

Dual PureCinema Progressive Scan

EENVOUDIGE INSTELLING VAN KAMER EN LUISTERPOSITIE (RCS-77H) De kamergrootte en de zitpositie kunnen voortaan worden ingesteld voor een optimale geluidsweergave. Kies gewoon de grootte van de kamer (Small, Medium of Large) waarna het geluid voor de gekozen instelling wordt ingesteld. U kunt ook de luisterpositie (Forward, Middle of Back) instellen, zodat het geluid ook daaraan wordt aangepast.

1) Kleine kamer (ong. 3,5 x 4,5 m) 2) Middelgrote kamer (ong. 5,5 x 6,0 m) 3) Grote kamer (ong. 7,5 x 9,0 m)

ORIGINELE DSP-MODE VAN PIONEER Bij onduidelijke dialogen via de middenluidspreker, kan de modus Dialogue Enhancement worden ingeschakeld. Deze modus versterkt de weergave via het How are middenkanaal tijdens actiescènes, zodat de dialoog beter hoorbaar is dan ander you? achtergrondgeluid. Deze modus plaatst dialogen en stemgeluid, die gewoonlijk via het middenkanaal worden weergegeven, tussen de twee voorluidsprekers, zelfs wanneer de middenluidspreker zich boven of onder de TV bevindt. Als de voorluidsprekers zich op dezelfde hoogte als de TV bevinden, lijkt het alsof de verbeterde dialoog afkomstig is Met de modus Dialogue Enhancement lijkt van de TV. het geluid van het middenkanaal vanuit de Er zijn nog andere geavanceerde surround-modi met specifieke instelling voor het type TV te komen, waardoor er sprake is van programma’s dat de gebruiker het liefst een betere weergave van stemgeluid. bekijkt. In de modus Advanced Movie wordt het geluid van een actiefilm weergegeven zoals in de bioscoop, en in de modus Advanced Music krijgt de gebruiker de indruk dat hij of zij zich in een concertzaal bevindt. Sportliefhebbers zullen aangenaam verrast zijn door de helderheid van de modus Sports, terwijl spelliefhebbers volledig kunnen opgaan in hun spel dankzij de modus Game. De modus Game is vooral bedoeld voor videogames met veel actie. In deze modus wordt het geluid van krachtige bewegingen en snelheid verdiept, zodat dit de perfecte modus is voor schiet- en racespellen. De modus Sports plaatst de gebruiker midden in het wedstrijdgewoel, alsof hij of zij zich in het stadion bevindt.

De modus Game plaatst u te midden van de actie, zodat u nog intenser van uw spellen kunt genieten.

De modus Advanced Movie zorgt voor een echt bioscoopgeluid, zodat u volop van uw favoriete actiefilms kunt genieten.

A/V-RECEIVERS SR+ INTERFACE (VSX-1015) Via een interface hebt u het gehele home cinema-systeem onder controle. Met de nieuwste SR+interface kunt u de A/V-receiver probleemloos aansluiten op uw nieuwe Pioneer Plasma-TV. U beschikt zo over alles wat u nodig hebt voor de ultieme luisterervaring, zoals de receiver-status en –instellingen, waaronder het volume, de surround-modus, de MCACC-instelling en alle basisinstellingen. Al deze gegevens worden weergegeven op het Plasma-TV-scherm. De multimedia-receiver van de Plasma-TV volgt via de SR+-interface automatisch de invoer van de A/V-receiver. De infrarood ontvanger van de Plasma-TV accepteert bovendien de afstandsbedieningopdrachten van Pioneer A/V-apparatuur.

SR

SR+

.21

.22


DVD-recorders Kenmerken en technische gegevens — 1 HDD/DVD Opnamemodus (indeling)

WEERGAVE Media

HDD VR modus/Video modus

—

WMA2/MP33/JPEG-bestand4 opgenomen op CD-R/CD-RW5 Advanced Disc Navigator (Disc-navigatie) Naadloos afspelen CM Skip (Reclame overslaan) CM Back (Reclame terug)

—

Chase Playback, afspelen met opnemen 1,5x weergave (scan1)7 Video Zoom OPNAME Media VHS DVD-R DVD-RW Dubbellagige DVD-R (DVD-R DL) Harde schijf (HDD) PAL/NTSC Opnamemodus: Max. opnametijd

Opname met variabele bitsnelheid Easy Timer EPG (GUIDE Plus+™) ShowView™ VPS/PDC Autom. starten opname One Touch-opnemen Direct van TV opnemen Aantal opnamen Lineaire PCM-opnamen (audio) Digitale jukebox MONTAGE Invoer disc-naam/titel Eenvoudige titelinvoer (zoals bij mobiele telefoon) Wall paper samples (Title Menu) Titel wissen Hoofdstuk wissen Sectie wissen Afspeellijst Nauwkeurigheid Hoofdstukmarkering Ongedaan maken BEELDKWALITEIT Geen scheiding PureCinema Progressive Scan (voor NTSC/PAL) 3D ruisonderdrukking Video DAC Digital TBC Picture Creation HDD-FUNCTIE Groep Maximum aantal titels One-Touch Copy Kopiëren van videorecorder naar DVD en van DVD naar videorecorder High Speed Copy Rate Conversion Copy Geoptimaliseerd kopiëren Disc Backup10 Auto Replace Recording Resume (per titel) Recovery Recording VHS-KENMERKEN Hifi stereo Auto tracking Index zoeken HQ (VHS Standard High Quality) GEBRUIKSGEMAK Disc History Autom. klokinstelling Navigator-instelling Voorinstelkanaal downloaden TUNER Systeem AANSLUITINGEN Ingang SCART RGB-ingang (via Euro-SCART)11 RCA (Audio/Video) S-Video Uitgang SCART RGB-uitgang (via Euro-SCART) HDMI Video-uitgang Component Video-uitgang RCA (Audio/Video) S-Video Digital Audio G-LINK (STB Control) DV Terminal (IEEE1394)12 Pioneer-afstandsbediening

DVR-530H-S RCS-77H (DVD-recorder)

DVR-630H-S DVD VR modus

Video Modus

DVD-Video/DVD-R/DVD-RW/ Dubbellagige DVD-R (Video Mode)/ DVD-RAM/DVD+R/DVD+RW/CD/ SVCD/VCD/CD-R/CD-RW1 •

HDD VR mode/Video modus

—

—

DVR-433H-S DVR-433H-K

DVD VR modus

Video Mode


HDD VR mode/Video modus

—

—

DVR-RT501-S DVD

VR modus

Videorecorder Video Mode


DVD VR modus

VHS

Video Mode

DVD-Video/DVD-R/DVD-RW/ CD/CD-R/CD-RW13

•14

—

•

•

•

•

•

•

•

•

•

—

—

—

• • •

• • •

— • •

• • •

• • •

— • •

• • •

• • •

— • —

— • —

•

•6

—

•

•6

—

•

•6

—

—

— • 1 toets herhaling (10 sec) —

— • 1 toets herhaling (10 sec) —

• —

• —

• —

• —

• —

• —

• —

• —

• —

— —

—

— — — —

— • • —

— • • •

— — — —

— • • —

— • • •

— — — —

— • • —

— • • •

• — — —

— — • —

250 GB •/• XP+: ± 36 uur XP (FINE): ± 53 uur SP : ± 106 uur LP: ± 212 uur EP: ± 319 uur SLP: ± 425 uur SEP: ± 532 uur MN : ± 36 — 711 uur Max. opnameduur tijd per titel: 12 uur

•

— •/• Enkellagige disc/ dubbellagige DVD-R (Video Mode) XP (FINE): ± 1 uur/1,8 uur SP : ± 2 uur/3,5 uur LP: ± 4 uur/7,1 uur EP: ± 6 uur/10,7 uur SLP: ± 8 uur/14,3 uur SEP: ± 10 uur/17,9 uur MN : ± 1 — 13 uur/1,8 — 24 uur

• • • • •/• (8 programma’s) — • • 32/maand • (LPCM) —


•

•/• • — • • • — Frame • —

— — — —

• • • • •/• (8 programma’s) — • • 32/maand • (LPCM) —


•

• (finalisering) •8 — — — Titel 10 min/15 min/ Geen scheiding •

•

— • • • — Frame • —


• • — • — — • • 32/maand • (LPCM)

•

•/• •

— • • • • Frame •


•

— • • • — Frame • —

• 10-bits/54 MHz • •

• 10-bits/54 MHz • •

• 10-bits/54 MHz • •

— — — —

—

• 999 • (HDD naar DVD, DVD naar HDD) —

— — — — —

• (HDD naar DVD, DVD naar HDD)9 • (HDD naar DVD, DVD naar HDD) • (HDD naar DVD) • • • •

— — — —

— — — —

—

— — — —

—


— — — — —


— — — —

— — — —

—


• 5-lijns kamfilter •

— •/— XP (FINE): ± 1 uur16 SP : ± 2 uur LP: ± 4 uur EP: ± 6 uur

— — —

• — —

— — —

— •17 — 12/maand

— • • • • Frame •

5-lijns kamfilter •

— •/— SP (3 uur: E-180) LP (6 uur: E-180)

— —

•/• •

— • • • • Frame •

— •15 •15 —

• •/• —

—

5-lijns kamfilter •




— •

— —

— —

•/• •

•/• •

— — — — — — —

— • •18 • • Tweede •

— — — — — Titel OFF/5 min/10 min/ 15 min/30 min —

—

— —

• (voor PAL) — 10-bits/54 MHz — — — — —

— — —

—

— — — •

—

—

—

—

—

—

— — — — —

— — — — —

— — — • —

— — — —

• • • •

— — — —

— • • •

— • • •

— • • •

— • — —

PAL-B/G, I, D/K/ SECAM-L/L’, B/G, D/K

PAL-B/G, I, D/K/ SECAM-L/L’, B/G, D/K

PAL-B/G, I, D/K SECAM-L/L’, B/G, D/K

PAL-B/G, SECAM L

1 (A/V-connector 2) •



1 (decoder/externe bus) —

2 (1 voor) 2 (1 voor)

2 (1 voor) 2 (1 voor)

2 (1 voor) 2 (1 voor)

1 (voor) 1 (voor: enkel DVD)




1 (TV-bus) 1 (enkel DVD)

—

—

—

1 1 Optisch • IN

1 1 Optisch • IN

1 1 Optisch — IN

IN

IN

IN

—

— 1 (enkel DVD) 1 AUDIO — Coaxiaal (enkel DV) — — —

.23

DVD-recorders Kenmerken en technische gegevens — 2 DIVERSEN Afmetingen (B x H x D) Gewicht Voeding Stroomverbruik Stroomverbruik (stand-bymodus) Afstandsbediening

DVR-630H-S

DVR-530H-S RCS-77H (DVD-recorder)

DVR-433H-S DVR-433H-K

DVR-RT501-S

420 x 59 x 273 mm 4,1 kg AC 220 — 240 V, 50/60 Hz 49 W 0,93 W

420 x 59 x 273 mm 4,1 kg AC 220 — 240 V, 50/60 Hz 48 W 0,93 W

420 x 59 x 273 mm 4,0 kg AC 220 — 240 V, 50/60 Hz 46 W 0,93 W

430 x 90 x 320 mm 5,0 kg AC 230 V, 50/60 Hz 31 W 5,5 W19

• Voorinstelling

• Voorinstelling

• Voorinstelling

•

DVR-630H-S, DVR-530H-S, RCS-77H (DVD-recorder), DVR-433H-S/K: 1) DVD-R/DVD-RW/DVD-RAM/DVD+R/DVD+RW/CD-R/CD-RW-weergave: Een disc kan niet worden afgespeeld omwille van de volgende redenen: opnamekarakteristieken van de recorder, karakteristieken van de disc, krassen en stof op disc, stof en condens op laserkop. CD-R/CD-RW-weergave: CD-R/CD-RW-discs voor audio, opgenomen in CD Audio, VideoCD, WMA/MP3-audio of JPEG-indeling kunnen worden afgespeeld. Niet-gefinaliseerde discs kunnen niet worden afgespeeld, met uitzondering van CD-audio-indeling. Alleen CD-audio is niet compatibel met multi-sessie-discs. Alleen de eerste sessie van een multi-sessie disc wordt herkend. Voor DVD-RAM-weergave dient u de disc voor het gebruik uit de cartridge te nemen. Enkel DVD+R/DVD+RW discs opgenomen in ‘Video Mode (DVD Video Mode)’ en die gefinaliseerd zijn, kunnen worden weergegeven. Bepaalde montagebewerkingen die uitgevoerd zijn tijdens de opname, kunnen eventueel niet nauwkeurig worden weergegeven. DVD-RAM, DVD+R/DVD+RW discs zijn enkel weergave-compatibel. Geen opname-compatibiliteit. 2) WMA-inhoud kan worden gecodeerd met Windows Media® Player versie 9 of Windows Media® Player voor Windows® XP. Compatibel met bemonsteringsfrequentie van 44,1 of 48 kHz. Niet compatibel met loss-less-codering of WMA-bestanden met variabele bitsnelheid (VBR). WMA-bestanden gecodeerd met DRM (Digital Rights Management) kopieerbeveiliging worden niet afgespeeld. In totaal kunnen tot 99 mappen en 999 tracks (MP3 en WMA) worden afgespeeld. 3) Compatibel met MPEG1 Audio Layer 3 44,1 kHz en 48 kHz indelingen. MP3-bestandsnamen moeten MP3 of mp3 als extensie hebben. Compatibel met VBR (Variable Bit Rate) (de tijd kan eventueel niet correct worden aangegeven). In totaal kunnen tot 99 mappen en 999 tracks (MP3 en WMA) worden afgespeeld. 4) Compatibiliteit met JPEG-bestanden: deze recorder is compatibel met FUJICOLOR CD en KODAK Picture CD, en CD-R/RW/CD-ROM’s met JPEG-bestanden. Baseline JPEG- en EXIF-bestanden van maximaal 19 megapixels worden ondersteund (maximale resolutie van 3840 pixels verticaal en 5120 pixels horizontaal). 5) Opname-indeling dient in overeenstemming te zijn met CD-ROM-bestandssysteem van het type ISO9660 niveau 2. Romeo- en Joliet-bestandssystemen zijn afspeelbaar. Fysieke CD-indeling: Mode1, Mode2 XA Form 1. Chinese tekens kunnen niet worden weergegeven, maar bestanden met dergelijke namen kunnen wel worden afgespeeld. 6) Enkel voor DVD-RW Ver. 1.1/2x, Ver. 1.2/4x disc of Ver. 1.2/6x. 7) Geluidsweergave enkel door middel van Dolby Digital en Linear PCM audio. Dialoog kan, afhankelijk van de opnameomstandigheden, eventueel niet goed worden weergegeven. Geen geluid tijdens DVD Chase Play. 8) Bij DVD-R-discs neemt het resterende volume niet toe na het wissen van titels. Bij DVD-RW-discs neemt het resterende volume toe na het wissen van de laatste titel. 9) Snel kopiëren van DVD naar HDD is alleen mogelijk met de originele titel in ‘VR Mode (Video Recording Mode)’ (behalve One Touch Copy). Een snel gemaakte kopie van titels die opgenomen zijn met computers of andere DVD-recorders, kan eventueel niet worden weergegeven. 10) Alleen voor gefinaliseerde DVD-R/DVD-RW discs opgenomen in ‘Video Mode (DVD Video Mode)’. 11) Alleen beschikbaar voor invoerlijnsysteem (625-systeem voor alle modellen. 12) i.LINK en het i.LINK-logo zijn handelsmerken. Kan worden aangesloten op video DV-decks en DV-camcorders. (sommige modellen zijn niet compatibel). Kan niet worden aangesloten op DVD-spelers en AV-versterkers.

DVR-RT501-S: Opmerking DVD: Het is mogelijk dat dit toestel niet kan opnemen op of weergeven van discs die op andere toestellen werden opgenomen, wegens de opnameomstandigheden, of wegens vuil of krassen op het oppervlak. Andere toestellen kunnen eventueel niet opnemen op of weergeven van discs die op dit toestel werden opgenomen, wegens de opnameomstandigheden, of wegens vuil of krassen op het oppervlak. Opmerking VHS: Enkel videocassettes met het VHS-logo kunnen worden gebruikt. Videocassettes met het HQ-logo maken gebruik van de VHS-technologie voor hoge beeldkwaliteit. Compatibel met normaal VHS-formaat. Videocassettes die opgenomen zijn in de LP-stand, kunnen niet worden weergegeven op videorecorders die enkel kunnen weergeven in de SP-stand. 13) DVD/CD-R/CD-RW-weergave: Een disc kan niet worden afgespeeld omwille van de volgende redenen: opnamekarakteristieken van de recorder, karakteristieken van de disc, krassen en stof op disc, stof en condens op laserkop. CD-R/CD-RW-weergave: CD-R/CD-RW-discs voor audio, opgenomen in CD Audio, WMA/MP3-audio of JPEG-indeling kunnen worden afgespeeld. Niet-gefinaliseerde discs kunnen niet worden afgespeeld, met uitzondering van CD-audio-indeling. Alleen CD-audio is niet compatibel met multi-sessie-discs. 14) WMA-inhoud kan worden gecodeerd met Windows Media® Player versie 7 of 8. Compatibel met bemonsteringsfrequentie van 32 kHz, 48 kbps, 44,1 kHz, 48 kbps tot 192 kbps en 48 kHz, 128 kbps tot 192 kbps. Niet compatibel met loss-less-codering of variabele bit-rate (VBR) WMA-bestanden. WMA-bestanden gecodeerd met DRM (Digital Rights Management) kopieerbeveiliging worden niet afgespeeld. In totaal kunnen tot 50 mappen en 200 tracks (MP3 en WMA) worden afgespeeld. Compatibel met MPEG1 Audio 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz (32 kbps tot 320 kbps) indelingen. MP3-bestandsnamen moeten .mp3 als extensie hebben. Compatibel met VBR (Variable Bit Rate) (de tijd kan eventueel niet correct worden aangegeven). In totaal kunnen tot 50 mappen en 200 tracks (MP3 en WMA) worden afgespeeld. JPEG-compatibiliteit: Deze recorder is compatibel met CD-R/CD-RW/CD-ROM’s die JPEG-bestanden bevatten. MP3/WMA/JPEG CD is een disc die gestandaardiseerd is door ISO9660. Chinese tekens kunnen niet worden getoond, maar bestanden met dergelijke namen kunnen wel worden afgespeeld. 15) Opnemen in ‘VR Mode (Video Recording Mode)’ op DVD-R disc is niet mogelijk. Opnemen op 8x DVD-R media en 4x DVD-RW media is mogelijk. 16) De opnametijd is gebaseerd op een harde schijf van 4,7 GB. 17) Neemt 30 min, 1 uur, 1 uur 30 min, 2 uur, 3 uur, 5 uur, 6 uur op telkens u op de knop drukt. 18) De functie ‘hoofdstuk combineren’ kan ook worden gebruikt als functie ‘hoofdstuk wissen’ 19) Bij FL UIT in opnamestand met VPS/PDC UIT.

Opmerking: DualDisc-weergave: De niet-DVD zijde van een DualDisc is niet compatibel met de Compact Disc digitale audiospecificatie en kan dus niet worden weergegeven. Als een DualDisc wordt gebruikt, kan de weergave gestoord zijn of kan de disc en/of speler beschadigd raken. Surf naar www.pioneer.nl of www.pioneer.be voor meer informatie.

Home Cinema Luidsprekers Technische gegevens SYSTEEM Voorluidsprekers Achterluidsprekers Middenluidspreker De voor- en de middenluidsprekers zijn magnetisch afgeschermd voor videogebruik Voor

Achter Midden Subwoofer-module Kast met bass-reflex vooraan Interne versterker Stereo (schroefaansluiting) Mono (pin-aansluiting) Stroomverbruik Voeding Ingangsgevoeligheid/impedantie (100 Hz) Lijnniveau (RCA-aansluiting) Impedantie Frequentiebereik

Gevoeligheid (1 W/1 m) Maximumvermogen AFMETINGEN (B x H x D) Voor Achter Midden Subwoofer GEWICHT Voor Achter Midden Subwoofer

Audio Luidsprekers Technische gegevens Afscheiding Luidsprekers Woofer Midrange Tweeter Impedantie Frequentiebereik Gevoeligheid (1 W/m) Vermogen voor een geluidsdruk van 96 dB op een afstand van 1 m (DIN) Maximumvermogen Afmetingen (B x H x D) Gewicht

S-V320-QL S-V320-W

S-V240-QL S-V240-W

S-V24-QL S-V24-W

Vloermodel Satelliet Compact • 14 cm conuswoofer (x 2) 2,5 cm koepeltweeter

Satelliet Satelliet Compact • 8,3 cm conustype

8,3 cm conustype 8,3 cm conustype

Vloermodel Satelliet Compact • 14 cm conuswoofer 7 cm conus-midrange 2,5 cm koepeltweeter 8,3 cm conustype 8,3 cm conustype

— — — — — —

— — — — — —

— 8Ω 35 — 20.000 Hz (voor) 110 — 20.000 Hz (achter) 100 — 20.000 Hz (midden) 88 dB

— 8Ω 40 — 20.000 Hz (voor) 110 — 20.000 Hz (achter) 100 — 20.000 Hz (midden) 89 dB (voor) 88 dB (achter, midden) 80 W (voor, achter, midden)

180 mV/50 kΩ 8Ω 110 — 20.000 Hz (voor, achter) 100 — 20.000 Hz (midden) 30 — 200 Hz (subwoofer) 88 dB

183 x 1030 x 288 mm 110 x 110 x 82 mm 220 x 110 x 82 mm

183 x 909 x 233 mm 110 x 110 x 82 mm 220 x 110 x 82 mm

110 x 110 x 82 mm 110 x 110 x 82 mm 220 x 110 x 82 mm 300 x 375 x 380 mm

14,4 kg 0,56 kg 1,0 kg —

8,1 kg 0,56 kg 1,0 kg —

0,73 kg 0,56 kg 1,0 kg 11,5 kg

S-H320-QL S-H320-W

S-H240-QL S-H240-W

Bass-reflex met voorkanaalvloermodel

Bass-reflex met voorkanaalvloermodel

14 cm conustype (x 2) — 2,5 cm koepeltype 8Ω 35 — 20.000 Hz 88 dB 6,3 W

14 cm conustype 7 cm conustype 2,5 cm koepeltype 8Ω 40 — 20.000 Hz 89 dB 5W

100 W 183 x 1030 x 288 mm 14,4 kg

80 W 183 x 909 x 233 mm 8,1 kg

100 W (voor) 80 W (achter, midden)

8,3 cm conustype 8,3 cm conustype 16 cm conuswoofer • • • • 80 W AC 220 — 230 V 50/60 Hz

80 W (voor, achter, midden) 85 W RMS (subwoofer)

.24


Digitale Home Cinema Systemen Kenmerken SYSTEEM Display Dimmerregeling Afstandsbediening Timer VERSTERKER Surround (RMS) Voor Midden Surround Subwoofer (RMS) Draadloze luidspreker (RMS) SURRROUND-GELUID Front Surround Mode Front Surround Movie Front Surround Music Extra Power AAN/UIT (zonder DSP) Geavanceerde surround-modi Advanced Movie Advanced Music Expanded Sports Game TV Surround 5-kanaals Stereo Phones Surround Geluidsveldregelstand ACTION DRAMA ROCK POP HALL LIVE Surround-modi Auto Dolby Digital Dolby Pro Logic Dolby Pro Logic II Movie Dolby Pro Logic II Music Centre Width Dimension Panorama DTS Stereo Automatische optimale surround-instelling (MCACC) Kamerinstelling Dialogue Enhancement AUDIOKENMERKEN Luistermodus voor ‘s nachts Quiet Mode Bass Mode Lage-/hogetonenregeling Kanaalniveauregeling TUNER RDS Tuner Band (FM/AM) Voorinstellingen Automatische afstemming DVD-OPNAME* DVD-WEERGAVE Disc-weergave

DivX® videoweergave** Advanced Disc Navigator JPEG Viewer/Slide Show DTS-CD Twin-Wave Laser Pickup Dual System (PAL/NTSC) (video-uitgang) 10-bits videosignaal D/A-omzetter GEBRUIKSGEMAK Geavanceerde GUI (grafische gebruikersinterface) Begeleidingsindicatie Scherminformatie Hoogwaardige schermweergave SPECIALE WEERGAVEFUNCTIES Hervattingsfunctie (toets Stop) Continu weergavegeheugen (Last Memory) (5 DVD’s) Disc-geschiedenis (30 opneembare DVD’s) Herhalingsmodus (All, Title/Chapter, A-B) Geprogrammeerde weergave Stilstaand beeld/stapsgewijze weergave

Vertraagde weergave

Willekeurige weergave Scan-/zoekfuncties Direct zoeken en afspelen met 10 toetsen (hoofdstuk/track) Titel zoeken Track/tijd zoeken ANDERE SPECIALE FUNCTIES Indicator voor snelheid van bitoverdracht Video Zoom AANSLUITINGEN Euro-SCART Digitale ingang (optisch/coaxiaal) Digitale uitgang (optisch) Audio-uitgangen Audio/video-ingangen Draadloze-uitgang (RCA L/R) MCACC microfooningang SATELLIET- EN SUBWOOFER-LUIDSPREKERSSYSTEEM Standaard 5.1- en Front Surround-opstellingen Magnetisch afgeschermd (satelliet)

RCS-77H*

DCS-535

DCS-340

DCS-333

DCS-240

DCS-232

FL 2 stappen Voorinstelling (alleen TV) Wek/sluimer

FL 2 stappen Geen voorinstelling Sluimer

FL 2 stappen Voorkeuze (enkel Pioneer scherm) Wek/sluimer

FL 2 stappen Voorkeuze (enkel Pioneer scherm) Wek/sluimer



110 W (10 % THD, 3 Ω) 60 W (10 % THD, 6 Ω) 110 W (10 % THD, 3 Ω) 60 W (10 % THD, 6 Ω) 110 W (10 % THD, 3 Ω) 60 W (10 % THD, 6 Ω) 70 W (10 % THD, 3 Ω) 60 W (10 % THD, 6 Ω) —

60 W/kanaal (10 % THD, 4 Ω) 50 W/kanaal (10 % THD, 6 Ω) 60 W/kanaal (10 % THD, 4 Ω) 50 W/kanaal (10 % THD, 6 Ω) 60 W/kanaal (10 % THD, 4 Ω) 50 W/kanaal (10 % THD, 6 Ω) 60 W/kanaal (10 % THD, 4 Ω) 50 W/kanaal (10 % THD, 6 Ω) 10 W/kanaal (10 % THD, 4 Ω)

100 W/kanaal (10 % THD, 6 Ω)

100 W/kanaal (10 % THD, 6 Ω)

100 W/kanaal (10 % THD, 6 Ω)

100 W/kanaal (10 % THD, 6 Ω)

100 W/kanaal (10 % THD, 6 Ω)

100 W/kanaal (10 % THD, 6 Ω)

100 W/kanaal (10 % THD, 6 Ω)

100 W/kanaal (10 % THD, 6 Ω)

—

—

60 W/kanaal (10 % THD, 4 Ω) 50 W/kanaal (10 % THD, 6 Ω) 60 W/kanaal (10 % THD, 4 Ω) 50 W/kanaal (10 % THD, 6 Ω) 60 W/kanaal (10 % THD, 4 Ω) 50 W/kanaal (10 % THD, 6 Ω) 60 W/kanaal (10 % THD, 4 Ω) 50 W/kanaal (10 % THD, 6 Ω) —

60 W/kanaal (10 % THD, 4 Ω) 50 W/kanaal (10 % THD, 6 Ω) 60 W/kanaal (10 % THD, 4 Ω) 50 W/kanaal (10 % THD, 6 Ω) 60 W/kanaal (10 % THD, 4 Ω) 50 W/kanaal (10 % THD, 6 Ω) 60 W/kanaal (10 % THD, 4 Ω) 50 W/kanaal (10 % THD, 6 Ω) —

• • • —

— — — —

• • • —

• • • —

— — — •

— — — •

• • • • • • • —

— — — — — — — —

• • • • • • • •

• • • • • • • •

— — — — — — — —

— — — — — — — —

— — — — — —

• • • • • •

— — — — — —

— — — — — —

• • • • • •

• • • • • •

• • (autom.) • • • — — — • (autom.) • — • (3 formaten, 3 posities) •

• • •7 •7 •7 — — — • • — — —

• • • • • • • • • • • — •

• • • • • • • • • • • — •

• • •7 •7 •7

• • •7 •7 •7

—

—

— — • • — — —

— — • • — — —

— — • (Music/Cinema) • •


• • • (Music/Cinema) • •

• • • (Music/Cinema) • •



• • 30 •

• • 30 •

• • 30 •

• • 30 •

• • 30 •

• • 30 •

DVD-Video/DVD-R/ DVD-RW/VCD/CD/CD-R/ CD-RW (MP3, WMA, JPEG) — • • • • • 10-Bit

DVD-Video/DVD-R1/ DVD-RW1/SVCD/VCD/CD/CD-R1/ CD-RW1 (MP32 , WMA3 , JPEG4) • — • • • • 12-Bit





5 talen

5 talen

5 talen

5 talen

5 talen

5 talen

• • •

• • •

• • •

• • •

• • •

• • •

• — • • 24 • (Vooruit/achteruit, behalve VCD achteruit) • (Vooruit/achteruit, behalve VCD achteruit) —

• • • • • • • • • • — — — — — •5 •5 •5 •5 •5 246 246 246 246 246 • (Vooruit/achteruit, behalve • (Vooruit/achteruit, behalve • (Vooruit/achteruit, behalve • (Vooruit/achteruit, behalve • (Vooruit/achteruit, behalve SVCD/VCD/DVD-RW (modus VR Mode) SVCD/VCD/DVD-RW (modus VR Mode) SVCD/VCD/DVD-RW (modus VR Mode) SVCD/VCD/DVD-RW (modus VR Mode) SVCD/VCD/DVD-RW (modus VR Mode) DivX® achteruit) DivX® achteruit) DivX® achteruit) DivX® achteruit) DivX® achteruit) • (Vooruit/achteruit, behalve • (Vooruit/achteruit, behalve • (Vooruit/achteruit, behalve • (Vooruit/achteruit, behalve • (Vooruit/achteruit, behalve SVCD/VCD/DVD-RW (modus VR Mode) SVCD/VCD/DVD-RW (modus VR Mode) SVCD/VCD/DVD-RW (modus VR Mode) SVCD/VCD/DVD-RW (modus VR Mode) SVCD/VCD/DVD-RW (modus VR Mode) DivX® achteruit) DivX® achteruit) DivX® achteruit) DivX® achteruit) DivX® achteruit) •6 •6 •6 •6 •6

• • •

• • •

• • •

• • •

• • •

• • •

• — (Receiver Subwoofer) — 2/1 — 1/— —/— — —

• •

• •

• •

• •

• •

• — — 1/— —/1 • —

• 1/— — 1/1 —/1 — •

• 1/— — 1/1 —/1 — •

• — — 1/— —/1 — —

• — — 1/— —/1 — —

• •

— • (enkel voor en midden)

• •

• •

• •

• •

1) CD-R/CD-RW DVD-R/DVD-RW-weergave: Een disc kan niet worden afgespeeld omwille van de volgende redenen: opnamekarakteristieken van de recorder, karakteristieken van de disc, krassen en stof op disc, stof en condens op laserkop. CD-R/CD-RW-weergave: CD-R/CD-RW-discs voor audio, opgenomen in de CD Audio-, VideoCD- of MP3/WMA-indeling kunnen worden afgespeeld. Niet-gefinaliseerde discs kunnen niet worden afgespeeld. DVD-R/DVD-RW-weergave: Niet-gefinaliseerde discs kunnen niet worden afgespeeld. 2) Compatibel met de MPEG1 Audio Layer3-indeling met een bemonsteringssnelheid van 32, 44,1 of 48 kHz. Opname-indeling dient in overeenstemming te zijn met het CD-ROM-bestandssysteem van het type ISO9660 niveau 1 of niveau 2. Als de bestandsstructuur zeer complex is, kunnen mogelijk niet alle bestanden op de disc worden gelezen/afgespeeld. 3) WMA-inhoud kan worden gecodeerd met Windows Media® Player versie 8 (of lager) of Windows Media® Player voor Windows® XP. Compatibel met bemonsteringsfrequentie van 32, 44,1 of 48 kHz. 4) Compatibiliteit met JPEG: deze speler is compatibel met FUJICOLOR CD, met KODAK Picture CD en met CD-R/CD-RW/CD-ROM’s met JPEG-bestanden. 5) “Repeat All” is niet mogelijk met DVD, DVD-RW (‘VR Mode (DVD Video Recording Mode)’), DivX® en WMA/MP3 discs. “A-B Repeat” is niet mogelijk met DivX® en WMA/MP3 discs. 6) “Programma PLay” en “Random Play” zijn niet mogelijk met DVD-RW (‘VR Mode (DVD Video Recording Mode)’), SVCD/VCD in PBC-stand, DivX® en WMA/MP3 discs. 7) Werkt niet als het ingangssignaal van een tuner of van een ander extern toestel afkomstig is. * Zie pagina 22 — 23 voor de technische gegevens van de RCS-77H DVD-recorder. ** Officieel DivX® Certified product. Geeft DivX® 5, DivX® 4, DivX® 3 en DivX® VOD videomateriaal (overeenkomstig de DivX® Certified technische vereisten) weer.

.25

Digitale Home Cinema Systemen Technische gegevens

RCS-77H

DCS-535

DCS-340

DCS-333

DCS-240

DCS-232

220 — 240 V, 50/60 Hz/ (DVD-Recorder) 220 — 240 V, 50/60 Hz/ (Receiver Subwoofer) — —

220 — 240 V, 50/60 Hz

220 — 230 V, 50/60 Hz

220 — 230 V, 50/60 Hz

220 — 240 V, 50/60 Hz

220 — 240 V, 50/60 Hz

220 — 230 V, 50/60 Hz 220 — 240 V, 50/60 Hz

— —

— —

— —

— —

48 W/0,93 W (DVD-recorder) 51 W/0,4 W (Receiver Subwoofer) — —

45 W/0,4 W

175 W/0,5 W

175 W/0,5 W

45 W/0,4 W

45 W/0,4 W

26 W/— 9 W/2 W (zonder netadapter)

— —

— —

— —

— —

420 x 59 x 273 mm 4,1 kg

420 x 60 x 331,5 mm 3,1 kg

420 x 70 x 399,5 mm 7,0 kg

420 x 70 x 399,5 mm 7,0 kg

420 x 60 x 331.5 mm 3,1 kg

420 x 60 x 331,5 mm 3,1 kg

110 W/kanaal (3 Ω) 60 W/kanaal (6 Ω) 110 W/kanaal (3 Ω) 60 W/kanaal (6 Ω) 110 W/kanaal (3 Ω) 60 W/kanaal (6 Ω) 70 W (3 Ω, 200 Hz) 60 W (6 Ω, 100 Hz) —

60 W/kanaal (4 Ω) 50 W/kanaal (6 Ω) 60 W/kanaal (4 Ω) 50 W/kanaal (6 Ω) 60 W/kanaal (4 Ω) 50 W/kanaal (6 Ω) 60 W (4 Ω) 50 W (6 Ω) 10 W/kanaal (4 Ω)

100 W/kanaal (6 Ω)






100 W (6 Ω)

100 W (6 Ω)

—

—

60 W/kanaal (4 Ω) 50 W/kanaal (6 Ω) 60 W/kanaal (4 Ω) 50 W/kanaal (6 Ω) 60 W/kanaal (4 Ω) 50 W/kanaal (6 Ω) 60 W (4 Ω) 50 W (6 Ω) —

60 W/kanaal (4 Ω) 50 W/kanaal (6 Ω) 60 W/kanaal (4 Ω) 50 W/kanaal (6 Ω) 60 W/kanaal (4 Ω) 50 W/kanaal (6 Ω) 60 W (4 Ω) 50 W (6 Ω) —

7,7 cm, 2-weg Vloermodel 6Ω 85 — 20.000 Hz 100 W 260 x 983,5 x 260 mm 3,7 kg 7,7 cm 6Ω 75 — 20.000 Hz 100 W 270 x 90 x 100 mm 0,8 kg 7,7 cm 6Ω 100 — 20.000 Hz 100 W 105 x 118 x 114 mm 0,6 kg 16 cm 6Ω 25 — 1.000 Hz 60 W 200 x 375 x 437 mm 9,0 kg — — — — — — —

7,7 cm Boekenplankmodel 6Ω 90 — 20.000 Hz 60 W 105 x 115 x 114 mm 0,6 kg 7,7 cm 6Ω 90 — 20.000 Hz 60 W 115 x 105 x 114 mm 0,6 kg — — — — — — 16 cm 6Ω 30 — 2.000 Hz 60 W 190 x 360 x 317 mm 4,2 kg 7 cm x 2 4Ω 461,5 x 176,5 x 95 mm 2,9 kg


7,7 cm Boekenplankmodel 6Ω 85 — 20.000 Hz 100 W 105 x 118 x 114 mm 0,6 kg 7,7 cm 6Ω 75 — 20.000 Hz 100 W 270 x 90 x 100 mm 0,8 kg 7,7 cm 6Ω 100 — 20.000 Hz 100 W 105 x 118 x 114 mm 0,6 kg 16 cm 6Ω 30 — 2.000 Hz 100 W 116 x 420 x 390 mm 4,4 kg — — — — — — —


7,7 cm Boekenplankmodel 6Ω 90 — 20.000 Hz 60 W 105 x 115 x 114 mm 0,6 kg 7,7 cm 6Ω 90 — 20.000 Hz 60 W 115 x 105 x 114 mm 0,6 kg 7,7 cm 6Ω 100 — 20.000 Hz 60 W 105 x 118 x 114 mm 0,63 kg 16 cm 6Ω 30 — 2.000 Hz 60 W 190 x 360 x 317 mm 4,2 kg — — — — — — —

SYSTEEM Voeding DVD/CD-receiver

Draadloze luidspreker Transmitter Stroomverbruik in bedrijf/stand-by DVD/CD-receiver Draadloze luidspreker Transmitter DVD/CD-RECEIVER Afmetingen (B x H x D) Gewicht VERSTERKERGEDEELTE RMS-uitgangsvermogen Voor (1 kHz, 10 % THD) Midden (1 kHz, 10 % THD) Achter (1 kHz, 10 % THD) Subwoofer (100 Hz, 10 % THD) Draadloze luidspreker (1 kHz, 10 % THD, 4 Ω) LUIDSPREKERGEDEELTE Voorluidspreker Type Impedantie Frequentiebereik Maximum ingangsvermogen Afmetingen (B x H x D) Gewicht Middensatelliet Impedantie Frequentiebereik Maximum ingangsvermogen Afmetingen (B x H x D) Gewicht Achtersatelliet Impedantie Frequentiebereik Maximum ingangsvermogen Afmetingen (B x H x D) Gewicht Subwoofer Impedantie Frequentiebereik Maximum ingangsvermogen Afmetingen (B x H x D) Gewicht Draadloze luidspreker Impedantie Afmetingen (B x H x D) Gewicht Zender Afmetingen (B x H x D) Gewicht

166 x 56 x 112 mm 0,3 kg

DVD-recorders — Achterpanelen COMPONENT VIDEO OUT PB Y

AC IN G-LINK CONTROL

DIGITAL OUT

R

AV 2 (INPUT 1/DECODER) L

R

AV 1 (RGB) – TV L

AUDIO

VIDEO INPUT 3

AUDIO

S-VIDEO

VIDEO OUTPUT

OUT ANTENNA

COMPONENT VIDEO OUT PB Y

AC IN

S-VIDEO

AV 2/AUTO START REC (INPUT 1/DECODER) R L

DIGITAL OUT

CONTROL

OPTICAL

IN

IN

R

AV 1 (RGB) – TV L

OPTICAL

PR

IN

DVR-630H-S / DVR-530H-S

VIDEO INPUT 3

AUDIO

S-VIDEO

AUDIO

VIDEO OUTPUT

S-VIDEO

IN ANTENNA

OUT

PR

DVR-433H-S / DVR-433H-K

Digitale home cinema systemen — Achterpanelen COMPONENT VIDEO OUT PB Y

AC IN G-LINK CONTROL

DIGITAL OUT

R

AV 2 (INPUT 1/DECODER) L

R

AV 1 (RGB) – TV L

OPTICAL

IN

AUDIO

RCS-77H (DVD-recordereenheid)

VIDEO INPUT 3

S-VIDEO

AUDIO

VIDEO OUTPUT

S-VIDEO

ANTENNA

IN

OUT ANTENNA

LINE 2 IN FM UNBAL 75Ω

AM LOOP ANTENNA

VIDEO OUT

PR AV CONNECTOR

FRONT

OUT

L

L

R

R

R

SURROUND R

LINE 1

AUDIO

VIDEO

WIRELESS

L

CENTER

L SPEAKERS

AC IN

SUB WOOFER

DCS-535

IN 6 FRONT

6

OPTICAL IN

OUT

MCACC MIC

AUDIO

L

CENTER

SPEAKERS

LINE 2

L

L

R AUDIO LINE 1

6

R

FM

AV CONNECTOR ANTENNA UNBAL 75Ω

6

R 6

6 SUB WOOFER

AC IN

SURROUND

VIDEO OUT VIDEO

DCS-340 / DCS-333 ANTENNA FM UNBAL 75Ω SYSTEM CONNECTOR

CONTROL SPEAKERS OUT SUB WOOFER R SURROUND

L

AUDIO INPUT DIGITAL DVD/DVR 1 DVD/DVR 2 DIGITAL (COAXIAL) (OPTICAL) (OPTICAL)

AM LOOP ANTENNA

ANTENNA

LINE 2 IN

ANALOG

L

FM UNBAL 75Ω

AM LOOP ANTENNA

USE ONLY WITH DISPLAY UNIT

CENTER

R FRONT L

AC IN

RCS-77H (Receiver Subwoofer)

AV CONNECTOR

FRONT

R

L

CENTER

L VIDEO OUT

R LINE 1

DCS-240 / DCS-232

R SURROUND R

VIDEO

AUDIO

L SPEAKERS

SUB WOOFER

AC IN

AM LOOP ANTENNA


.26

DVD-spelers Kenmerken TECHNISCHE KENMERKEN Disc-weergave

DVD-RW opgenomen in de modus VR Mode (opnamemodus voor DVD-Video) (CPRM) DVD-R/DVD-RW opgenomen in de modus Video Mode (modus voor DVD-Video) DivX® Videoweergave2 Photo Viewer3 (KODAK Picture CD/FUJI COLOR CD) MP34/WMA5 Dual System (PAL/NTSC) (video-uitgang) VIDEOKENMERKEN Dual PureCinema Progressive Scan (voor NTSC/PAL) 108 MHz/12-bits D/A-omzetter Videoregeling Zoomfunctie AUDIOKENMERKEN DVD-audioweergave Super Audio CD-weergave Super Audio CD multi-weergave 192 kHz/24-bits D/A-omzetter Interne Decoder Dolby Digital Decoder (5.1-kanaals) DTS Decoder MPEG Multi Decoder SACD Multi Decoder Equalizer (zeven DSP-modi) Digitale uitgang aan/uit Dynamic Range Control (AAN/UIT) (Dolby Digital) Bass Management Delay Adjustment GEBRUIKSGEMAK Speciale Weergavefuncties Hervattingsfunctie (toets Stop) Last Memory-functie Herhalingsmodus (All, Title/Chapter, A-B) Geprogrammeerde weergave (CD/SACD: track, DVD-Video: hoofdstuk en titel, DVD-A: groep/track) Stilstaande/stapsgewijze weergave (vooruit/achteruit)9 Vertraagde weergave (vooruit/achteruit)9 Willekeurige weergave Scan-/zoekfuncties Direct zoeken en afspelen met 10 toetsen (hoofdstuk/track) Zoekmodus (groep11/titel/track (hoofdstuk)/tijd) Track/tijd zoeken Pagina zoeken (DVD Audio) Andere speciale functies Heads-Up-afstandsbediening Advanced Disc Navigator met bewegende miniatuurafbeeldingen Geavanceerde GUI (grafische gebruikersinterface) Automatische uitschakeling (30 minuten) AANSLUITINGEN Euro-SCART RGB-videouitgang (op Euro-SCART) Component (Y’Pb’Pr’) S-Video-uitgang Video-uitgang 5.1-kanaals audio-uitgang Audio-uitgang Coaxiale digitale uitgang Optische digitale uitgang

DV-585A-S DV-585A-K

DV-380-S DV-380-K

DV-2850-S

DVD/SVCD/VCD/CD/ CD-R1/CD-RW1/ DVD-R1/DVD-RW1/ DVD-AUDIO/SACD/SACD MULTI • • • • • •

DVD/SVCD/VCD/CD/ CD-R1/CD-RW1/ DVD-R1/DVD-RW1

DVD/SVCD/VCD/CD/ CD-R1/CD-RW1/ DVD-R1/DVD-RW1

• • • • • •

• • • • • •

• • •

• • •

•

•

• • • •

• • • • (6 kanaal)

— — — •

— — — •

• • • • — • • (high/mid/low/off) • •

— — — — • • • (high/mid/low/off) — —

— — — — • • • (high/mid/low/off) — —

•6 • (5 DVD-Video-discs) •7 •8

• • (5 DVD-Video-discs) •7 •8

• • (5 DVD-Video-discs) •7 •8

• • •

• • •

• • •

• •12 • •

• •12 • —

• •12 • —

• • • •

• • • •

• • • •

1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 — 1 1 —

1 1 1 1 1 — 1 1 —

1) CD-R/CD-RW DVD-R/DVD-RW-weergave: Een disc kan niet worden afgespeeld omwille van de volgende redenen: opnamekarakteristieken van de recorder, karakteristieken van de disc, krassen en stof op disc, stof en condens op laserkop. CD-R/CD-RW-weergave: CD-R/CD-RW-discs voor audio, opgenomen in de CD Audio-, VideoCD- of MP3/WMA-indeling kunnen worden afgespeeld. Niet-gefinaliseerde discs kunnen niet worden afgespeeld. DVD-R/DVD-RW-weergave: Niet-gefinaliseerde discs kunnen niet worden afgespeeld. 2) Officieel DivX® Certified product. Compatibel met DivX® 5, DivX® 4, DivX®3 en DivX® VOD videomateriaal (in overeenstemming met de technische vereisten van DivX® Certified). 3) Compatibiliteit met JPEG: deze speler is compatibel met FUJICOLOR CD, met KODAK Picture CD en met CD-R/CD-RW/CD-ROM’s met JPEG-bestanden. 4) Compatibel met de MPEG1 Audio Layer3-indeling met een bemonsteringssnelheid van 32, 44,1 of 48 kHz. Opname-indeling dient in overeenstemming te zijn met het CD-ROM-bestandssysteem van het type ISO9660 niveau 1 of niveau 2. Als de bestandsstructuur zeer complex is, kunnen mogelijk niet alle bestanden op de disc worden gelezen/afgespeeld. 5) WMA-inhoud kan worden gecodeerd met Windows Media® Player versie 8 (of lager) of Windows Media® Player voor Windows® XP. Compatibel met bemonsteringsfrequentie van 32, 44,1 of 48 kHz. 6) Anders dan DVD-Audio en SACD. 7) A-B Repeat is beschikbaar voor DVD, CD Audio, VideoCD, SVCD. Niet beschikbaar voor WMA/MP3. All Repeat is niet beschikbaar voor DivX®. 8) Programme Play is beschikbaar voor DVD-RW-discs met een indeling voor de modus VR Mode (opnamemodus voor DVD-Video), VideoCD/SVCD in de PBC Mode, DivX®, WMA/MP3-discs, of tijdens de weergave van een DVD-disc-menu. 9) Behalve VCD, SVCD, DivX® Video en VR Mode (opnamemodus voor DVD-Video)-indeling DVD-RW achteruit. 10) Niet beschikbaar voor DivX®, WMA/MP3 bestanden. 11) Alleen DV-585A. 12) Zoekfuncties zijn niet beschikbaar met VideoCD/SVCD in de modus PBC Mode of met WMA/MP3-discs. Time search is beschikbaar voor DivX®. Time search is niet beschikbaar voor DVD-Audio en SACD. Raadpleeg voor gedetailleerde informatie over de weergavemogelijkheden de handleiding bij de desbetreffende apparatuur.

DV-585A-S DV-585A-K

DVD-spelers Technische gegevens VIDEOKENMERKEN Horizontale resolutie (lijnen) (DVD) DIGITALE AUDIOKENMERKEN Totale harmonische vervorming Frequentierespons 48 kHz 96 kHz 192 kHz Signaal-naar-ruisverhouding Dynamisch bereik DIVERSEN Voeding Stroomverbruik Stroomverbruik (stand-bymodus) Afmetingen (B x H x D) Gewicht

L

SL

Over 500

Over 500

Over 500

0,0023 %

0,0023 %

4 — 22.000 Hz 4 — 44.000 Hz 4 — 88.000 Hz 115 dB 101 dB

4 — 22.000 Hz 4 — 44.000 Hz

4 — 22.000 Hz 4 — 44.000 Hz

115 dB 101 dB

115 dB 101 dB

220 — 240 V 50/60 Hz 8W 0,85 W 420 x 49,5 x 214,9 mm 1,7 kg

220 — 240 V 50/60 Hz 7W 0,75 W 420 x 49,5 x 213,6 mm 1,7 kg

220 — 240 V50 60 Hz 7W 0,75 W 420 x 49,5 x 224,2 mm 1,7 kg

VIDEO OUT

C PB

AC IN

R AUDIO OUT (2ch)

SR R AUDIO OUT (5.1ch)

AV CONNECTOR (RGB) TV/AV Receiver

SW PR

Y COMPONENT VIDEO OUT S-VIDEO OUT

DV-585A-S / DV-585A-K

PB

VIDEO OUT

L R

COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT

AUDIO OUT

S-VIDEO OUT

PR

Y

COMPONENT VIDEO OUT

DV-380-S / DV-380-K / DV-2850-S

AV CONNECTOR (RGB) TV/AV Receiver

DV-2850-S

0,0023 %

Achterpanelen DVD spelers L

DV-380-S DV-380-K

OPTICAL COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT

.27

A/V-Receivers Kenmerken UITGANGSVERMOGEN Stereo (DIN) Surround Voor Midden Achter (Surround) Surround Back RMS-vermogen (1 kHz, 10 % THD, 8 Ω per kanaal) SURROUND-INDELING Dolby Digital Dolby Digital EX/THX Surround EX DTS DTS ES Discrete 6.1 DTS ES Matrix 6.1 DTS Neo:6 Cinema DTS Neo:6 Music DTS 96/24 Dolby Pro Logic Dolby Pro Logic II Movie Dolby Pro Logic II Music Dolby Pro Logic IIx Dolby Pro Logic IIx Movie Dolby Pro Logic IIx Music Windows Media Audio 9 Professional THX THX Cinema THX Games stand THX MusicMode PIONEER ORIGINAL SURROUND-MODI Advanced Music Advanced Movie Expanded Theater Virtual Surround Back Virtual Surround Phones Surround Advanced Game TV Surround Sports 5/6/7-KANAALS STEREO CONSTRUCTIE 3-D Space Frame-constructie Isolated Chamber-constructie Direct Construction VERSTERKERDESIGN Accurate Imaging System Symmetrical Power Train-ontwerp Pioneer Hybrid-versterking Bi-versterkingsfunctie L & R voor MCACC (MULTI-CHANNEL ACOUSTIC CALIBRATION)-SYSTEEM MCACC Auto Surround Set-Up Trim Auto Surround Set-Up Delay Luidsprekerdetectie Microfoon Acoustic Calibration EQ Kamerinstelling Luisterpositie AUDIOKENMERKEN DSP (Digital Signal Processor) 192 kHz/24-bits D/A-omzetter 96 kHz/24-bit A/D-omzetter (2-kanaals) Dialogue Enhancement Luistermodus voor ‘s nachts Auto Surround Source Direct Lage-/hogetonenregeling Loudness GEBRUIKSGEMAK Schermweergave (GUI) Afstandsbediening DVD-bediening Satelliet-tunerbediening MCD-bediening DTV-bediening FL Dimmer Sleep Timer TUNER RDS (Radio Data System) EON Link Willekeurige voorinstelling zenders AANSLUITINGEN Meerkanaals ingang Digitale ingang Coaxiaal Optisch Digitale uitgang (optisch) Audio (incl. TUNER)/Video-ingangen Audio/video-uitgang S-Video-ingang/uitgang Component-ingang/uitgang Voorversterkeruitgang A/V-ingang op voorkant SR (System Remote)-aansluiting SR+ Luidspreker A/B Luidspreker-uitgangen

VSX-1015-S VSX-1015-K

VSX-915-S VSX-915-K

VSX-515-S VSX-515-K

VSX-415-S VSX-415-K

150 W + 150 W (1 kHz, 1 % THD, 6 Ω)

100 W + 100 W (1 kHz, 1 % THD, 8 Ω)

100 W + 100 W (1 kHz, 1 % THD, 8 Ω)

80 W + 80 W (1 kHz, 1 % THD, 8 Ω)

150 W + 150 W (1 kHz, 1 % THD, 6 Ω) 150 W (1 kHz, 1 % THD, 6 Ω) 150 W + 150 W (1 kHz, 1 % THD, 6 Ω) 150 W + 150 W (1 kHz, 1 % THD, 6 Ω) —

100 W/kanaal (1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 100 W (1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 100 W/kanaal (1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 100 W/kanaal (1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) —

• •

• • (alleen Dolby Digital EX) • • • • • • • • • • • • • — — — —

• —

• • • • • • • • • • • • • • (Select 2) • • •

• • (alleen Dolby Digital EX) • • • • • • • • • • • • • — — — —

• • • • — • • • • • (7-kanaals)

• • • • • • • • • • (7-kanaals)

• • • • • • • • • • (6-kanaals)

• • • • — • • • • (5-kanaals)

• • • (Advanced)

— — •

— — •

— — •

• • — •

• — • •

• — • —

• — • —

• (met MIC) • • • • 5-bands (Auto/Manual) — —

• (met MIC) • • • • 5-bands (Auto/Manual) • •

• (met MIC) • • • • 5-bands (Auto/Manual) • •

— — —

Motorola 180 MIPS Nieuwe motor • • • • • • • •



Motorola 150 MIPS 48-bits verwerking • • — • — • • •

• — (Inclusief component) LCD, voorinstelling en LCD, voorinstelling en leerfunctie leerfunctie • • • • • • • • 4 stappen 4 stappen • • • • 30

• • 30

5.1-kanaals 5.1-kanaals (DVD) 6 (toewijsbaar) 5 (toewijsbaar) 2 2 4 (inclusief ingang 3 (inclusief ingang voorkant) voorkant) 1 1 3A/5AV 4A/4AV 1A/1AV + 1V 1A/1AV + 1V 5/2 (inclusief ingang 4/2 (incl. ingang voorkant) vooraan) 3/1 (toewijsbaar) 3/1 (toewijsbaar) • Alle (7.1-kanaals) • Alle (7.1-kanaals) • • • (In/Out) • (In/Out) • • (voor PDP-aansluiting) (voor PDP-aansluiting) Veelzijdige luidspre- Veelzijdige luidsprekerconfiguatie kerconfiguatie Allemaal grote Allemaal grote aansluitingen aansluitingen

100 W/kanaal 100 W/kanaal (1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) (1 kHz, 10 % THD, 8 Ω) 100 W 100 W (1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) (1 kHz, 10 % THD, 8 Ω) 100 W/kanaal 100 W/kanaal (1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) (1 kHz, 10 % THD, 8 Ω) 100 W — (1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) — 100 W/kanaal*

• — — — — —

• • • — — — — — — —

—

•

A/V-Receivers Technische Gegevens VERSTERKERGEDEELTE Stereo (DIN) Surround Voor Midden Achter (Surround) Surround Back RMS-vermogen (1 kHz, 10 % THD, 8 Ω per kanaal) Ingang (gevoeligheid/impedantie) Line (DVD, CD, enz.) Frequentierespons Line (DVD, CD, enz.) Signaal-naar-ruisverhouding (DIN; continu gewogen uitgangsvermogen/ 50 mW) Line (DVD, CD, enz.) FM TUNERGEDEELTE Benutbare gevoeligheid (Mono) Gevoeligheid (DIN) Mono (26 dB S/N, 75 Ω) Stereo (46 dB S/N, 75 Ω) Signaal-naar-ruisverhouding Mono (DIN) Stereo (DIN) Stereo kanaalscheiding (1 kHz) VIDEOGEDEELTE Ingang (gevoeligheid/impedantie) COMPONENT VIDEO Frequentierespons (720 p compatibel) DIVERSEN Voeding Stroomverbruik Stroomverbruik (stand-bymodus) Afmetingen (B x H x D) Gewicht

• •

— SR

• • — — 4 stappen •

• • — — 4 stappen •

• • 30

• • 30

5.1-kanaals (DVD) 3 (toewijsbaar) 2 1

5.1-kanaals (DVD) 3 (toewijsbaar) 2 1

— 3A/3AV 1A/1AV + 1V —

— 3A/3AV 1A/1AV + 1V —

— • (SW) • (In/Out) —

— • (SW) — • (In/Out) —

Alleen A

Alleen A

Allemaal grote aansluitingen

Allemaal grote aansluitingen

VSX-515-S VSX-515-K

VSX-415-S VSX-415-K

150 W + 150 W (1 kHz, 1 % THD, 6 Ω)

100 W + 100 W (1 kHz, 1 % THD, 8 Ω)

100 W + 100 W (1 kHz, 1 % THD, 8 Ω)

80 W + 80 W (1 kHz, 1 % THD, 8 Ω)

150 W + 150 W (1 kHz, 1 % THD, 6 Ω) 150 W (1 kHz, 1 % THD, 6 Ω) 150 W + 150 W (1 kHz, 1 % THD, 6 Ω) 150 W + 150 W (1 kHz, 1 % THD, 6 Ω) —

100 W/kanaal (1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 100 W (1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 100 W/kanaal (1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 100 W/kanaal (1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) —

100 W/kanaal 100 W/kanaal (1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) (1 kHz, 10 % THD, 8 Ω) 100 W 100 W (1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) (1 kHz, 10 % THD, 8 Ω) 100 W/kanaal 100 W/kanaal (1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) (1 kHz, 10 % THD, 8 Ω) 100 W — (1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) — 100 W/kanaal*

335 mV/47 kΩ

200 mV/47 kΩ

200 mV/47 kΩ

200 mV/47 kΩ

5 — 100.000 Hz +0 dB, -3 dB

5 — 100.000 Hz +0 dB, -3 dB

5 — 100.000 Hz +0 dB, -3 dB

5 — 100.000 Hz +0 dB, -3 dB

92/65 dB

88/64 dB

88/64 dB

88/64 dB

15,2 dBf, IHF (1,6 µV/75 Ω)

13.2 dBf, IHF (1.3 µV/75 Ω)

13.2 dBf, IHF (1.3 µV/75 Ω)

13.2 dBf, IHF (1.3 µV/75 Ω)

1,1 µV 50 µV

1,1 µV 50 µV

1,1 µV 50 µV

1,1 µV 50 µV

62 dB 58 dB 40 dB

62 dB 58 dB 40 dB

62 dB 58 dB 40 dB

62 dB 58 dB 40 dB

1 V p-p/75 Ω

1 V p-p/75 Ω

1 V p-p/75 Ω

1 V p-p/75 Ω

5 Hz — 100 MHz/ +0 dB, -3 dB

5 Hz — 40 MHz/ +1 dB, -3 dB

—

—

AC 220 — 230 V 50/60 Hz 430 W 0.52 W

AC 220 — 230 V 50/60 Hz 360 W 0,5 W

AC 220 — 230 V 50/60 Hz 300 W 0,5 W

AC 220 — 230 V 50/60 Hz 220 W 0,5 W

420 x 173 x 465 mm 15,4 kg

Achterpanelen AV-Receivers

—

—

VSX-915-S VSX-915-K

420 x 158 x 402.5 mm 420 x 158 x 402.5 mm 420 x 158 x 394.5 mm 9,7 kg 9,5 kg 8,7 kg

* RMS-vermogen geldt enkel voor modellen die geen DIN Surround kunnen ondersteunen.

— —

SR

VSX-1015-S VSX-1015-K

VSX-1015-S / VSX-1015-K

VSX-915-S / VSX-915-K

VSX-515-S / VSX-515-K

* RMS-vermogen geldt enkel voor modellen die geen DIN Surround kunnen ondersteunen.

VSX-415-S / VSX-415-K

DE

W E R E L D VA N

PIONEER

AV/navigatie in de auto

Plasma-TV

DJ-producten

C o m p u t e rHardware

Eén en al opwinding — en nog zoveel meer — @ Tot binnenkort! NEDERLAND Pioneer Benelux B.V. Postbus 3010 NL-1300 EM Almere Verkoop binnendienst/Klantenservice: Tel.: 0900-PIONEER (0900-7466337) 0900 nummer: 0,10 Euro/minuut Navigatiehelpdesk: Tel.: 0800-PIONEER (0800-7466337) e-mail: [email protected]

BELGIË / LUXEMBURG Pioneer Belgium: A Branch of Pioneer Benelux B.V. Haven 1087, Keetberglaan 1 B-9120 Melsele Tel.: +32 (0)3 570 05 00 Fax: +32 (0)3 570 08 84 Navigatiehelpdesk: Tel.: 0800 40567 e-mail: [email protected]

MILITARY Pioneer Electronics Deutschland GmbH, Military Sales department, Hanns-Martin-Schleyer-Strasse 35, 47877 Willich Postfach 500447 47871 Willich Tel.: +49 (0)2154 91 30 e-mail: [email protected]

Voor meer informatie over Pioneer producten, service, acties en evenementen, zie:

Meer gedetailleerde informatie over het milieubeleid van Pioneer vindt u op de volgende website: http://www.pioneer-eur.com/environment/ “Dolby”, “Pro Logic”, “Surround EX” en het dubbel D-symbool zijn gedeponeerde handelsmerken van Dolby Laboratories. “DTS”, “DTS Digital CE00J0310 Surround”, “DTS-ES” en “Neo:6” zijn handelsmerken van Digital Theater Systems, Inc. GUIDE Plus+, SHOWVIEW, VIDEO Plus+, G-link zijn (1) CE99J2007 geregistreerde handelsmerken of handelsmerken van, (2) gebouwd onder licentie van en (3) onderworpen aan diverse internationale patenten en patentaanvragen die het eigendom zijn van, of gelicentieerd zijn aan, Gemstar-TV Guide International, Inc. en/of zijn dochterondernemingen. De hoofdvestiging van Pioneer in De i.LINK interface is ook bekend onder de naam IEEE1394. “i.LINK” en het “i.LINK” logo zijn handelsmerken. Windows Media en het WindowsMeguro en de fabriek in Tokorozawa zijn ISO14001 gecertificeerd. logo zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen. DVD Logo is een handelsmerk van DVD Format/Logo Licensing Corporation. DivX, DivX Certified en de bijbehorende logo’s zijn handelsmerken van DivXNetworks, Inc. en worden onder licentie gebruikt. Alle andere handelsmerken zijn het eigendom van hun respectieve bedrijven. Opnameapparatuur en copyright: Opnameapparatuur mag uitsluitend worden gebruikt voor het maken van wettelijk toegestane kopieën en u dient zorgvuldig na te gaan wat wettelijk is toegestaan in het land waar u kopieert. Het kopiëren van auteursrechtelijk beschermd materiaal zoals films of muziek is onwettig tenzij dit is toegestaan door een uitzondering op de wet of vanwege de eigenaar van de rechten.

Gepubliceerd door: PIONEER EUROPE N.V. Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele Tel.: + 32 (0)3 570 05 11 Copyright 2005 by Pioneer Europe N.V. Alle rechten voorbehouden.

Disclaimer: De kenmerken en specificaties van de producten die in deze catalogus beschreven of afgebeeld staan, zijn correct bij het ter perse gaan, maar kunnen in de loop van de productie wijzigingen ondergaan. Deze catalogus kan typografische fouten bevatten en de kleuren van de afgebeelde producten kunnen in de praktijk iets afwijken. Raadpleeg uw Pioneer dealer om na te gaan of de kenmerken en specificaties effectief aan uw eisen voldoen. In deze catalogus kan worden verwezen naar producten die mogelijk niet in uw land verkrijgbaar zijn.

Uw lokale Pioneer dealer

05-A-PREV-LEAF–DU – Gedrukt in België. In het kader van het streven van Pioneer naar een schoner milieu en de bescherming van onze aarde, werd deze catalogus gedrukt op chloorvrij papier.

In een wereld waar technologie steeds sneller evolueert, speelt Pioneer een voortrekkersrol. Omring uzelf met onbeperkte mogelijkheden. Overwin de toekomst: Pioneer.

Home Entertainment Preview

Recommend Documents