DU 03 CONSG_cover_low :02 Pagina 1. Home Entertainment Guide 03 04

DU 03 CONSG_cover_low

09-09-2003

15:02

Pagina 1

Home Entertainment Guide ‘03—’04

DU 03 CONSG_intro en cover

27-08-2003

11:01

Pagina 2

PLASMA TV’S

HOME CINEMA SYSTEMS

I N - C A R M U LT I M E D I A S Y S T E M S

Pioneer bezorgt de term “entertainment” een nieuwe betekenis. Met zoveel legendarische producten als resultaat van jarenlange technologische ontwikkeling en innovatief productdesign mag het niet verbazen dat Pioneer entertainmentconcepten uitwerkt waarvan velen enkel maar durfden dromen. Deze grensverleggende innovatie en toonaangevende technologie resulteerde in de uiterst aanlokkelijke Pioneer PURE Vision Plasma TV’s, slechts één van de Pioneer home multimedia meesterwerken van het seizoen. Nog een andere revolutie is de platte Hard Disk Drive (HDD) DVD recorder. Met zijn ongelooflijke 102 uren digitaal opnameplezier zal hij onze manier van televisiekijken grondig veranderen. In de uitgebreide Pioneer gamma’s is er steeds voor elk wat wils. Vooruitstrevende Pioneer home cinema-systemen en componenten staan borg voor de ultieme bioscoopervaring bij u thuis. Meer info vindt u op www.pioneer.nl


26-08-2003

09:23

Pagina 3

COMPUTER HARDWARE DVD RECORDER

S TA P

I N E E N W E R E L D VA N I N N O VAT I E

DJ-PRODUCTEN

3


DE

26-08-2003

09:24

Pagina 4

B E T E R E M A N I E R VA N L E V E N

Onze toekomstgerichte aanpak inzake home entertainment wordt ook gekenmerkt door een opvallende stijl. Opwinding lag nooit meer binnen handbereik. De ceremoniemeester? U, uiteraard. Als marktleider wenst Pioneer een geavanceerd home entertainment productgamma aan te bieden. Resultaat? Overduidelijk een nieuwe manier van leven. U beschikt over de meest opwindende mogelijkheden. De aanpak van Pioneer inzake innovatie en stijl kan alles behalve conventioneel worden genoemd. De adembenemende PURE Vision Plasma TV’s van Pioneer overtuigen door hun kristalhelder beeld en verbluffend geluid. Onze DVD recorders bieden u de mogelijkheid van digitale opname en opslag, in alle eenvoud. Of u nu kiest voor één van onze voorgeconfigureerde home cinema-systemen dan wel zelf uw Pioneer A/V-componenten wilt samenstellen, succes is altijd verzekerd. Zo geniet u optimaal van een bioscoopervaring comfortabel bij u thuis. Onze audiocomponenten en systemen variëren van discreet en elegant tot opvallend. Tenslotte houdt iedereen er een eigen levensstijl op na. Onze innovatie maakt uw leven nog aangenamer.


26-08-2003

09:24

Pagina 5

PURE VISION PLASMA TV’s

6

DVD RECORDERS

14

DIGITAL HOME CINEMASYSTEMEN

22

HOME CINEMA COMPONENTEN

– DVD-spelers

34

– A/V-versterkers & -receivers

40

– A/V-luidsprekers

52

AUDIOCOMPONENTEN

62

AUDIOSYSTEMEN

70

TECHNISCHE WOORDENLIJST

72

KENMERKEN & SPECIFICATIES

75

5

DU 03 CONSG_p06-13

26-08-2003

ONZE

09:27

Pagina 6

KIJK OP

H O M E E N T E R TA I N M E N T

VA N D E T O E K O M S T

Betover uw zinnen met een Pioneer PURE Vision Plasma televisie. Zelfs uitgeschakeld valt dit toestel op door zijn prachtig design dat zelfs de meest veeleisende liefhebber weet te bekoren. Zowel het 50-inch/127 cm als het 43-inch/109 cm model is ultraplat, met krachtige lijnen en materialen in een strak, hoogglanzend frame. Ook de doordachte functionaliteit van deze toekomstgerichte

DU 03 CONSG_p06-13

26-08-2003

09:31

Pagina 7

toestellen zal in de smaak vallen – ze fungeren dan ook als echt multimedia center. De mogelijkheden zijn legio. U kunt kijken naar televisieprogramma’s, films of home video’s en zelfs beelden van een bewakingscamera in real time via beeld-in-beeld. Het scherm kan ook dienen om videospelletjes te spelen of een reeks video “stillevens” van Pioneer weer te geven in de woonkamer. Bekijk een online recept vanuit de keuken of doe een presentatie. Welke videobron u ook gebruikt, spectaculaire beelden zijn gegarandeerd. Dat is allemaal te danken aan de superieure technologie van Pioneer plasmatelevisies, zoals de exclusieve Pioneer PURE Drive digital processor die ervoor zorgt dat elk beeld levensecht oogt; de deep waffle rib structuur voor meer helderheid; XGA resolutie voor een hogere definitie; Pure Colour Filter II voor fellere kleuren en Super CLEAR Drive technologie voor meer contrast. Deze integratie van toekomstgerichte technologie is geknipt voor zowel professioneel als particulier gebruik. Met een Pioneer PURE Vision Plasma TV is het altijd genieten geblazen.

7

DU 03 CONSG_p06-13

PDP-434HDE*

26-08-2003

09:31

Pagina 8

PURE Vision Plasma TV

NIEUW

* Verkrijgbaar vanaf oktober 2003

PDP-R04E Multimedia Receiver PDP-434HDE met optionele onderluidspreker (PDP-S13-LR) en optionele tafelstand (PDK-TS04)

8

Zie pagina 83 en 85 voor een overzicht van alle kenmerken & technische gegevens.

DU 03 CONSG_p06-13

8/27/03

4:12 PM

Page 9

PURE VISION PLASMA TV’S PDP-504HDE* PURE Vision Plasma TV NIEUW

* Verkrijgbaar vanaf oktober 2003

PDP-504HDE met optionele zijluidspreker (PDP-S12-LR) en optionele tafelstand (PDK-TS04) PDP-R04E Multimedia Receiver

Dit is een feest voor uw ogen. Pioneer PURE Vision Plasma TV’s maken een onvergetelijke indruk. Beide modellen, met een scherm van 50-inch/127 cm of 43-inch/109 cm, combineren materialen van topkwaliteit en high-end technologie in een ultraplat design – klaar voor het toekomstige tijdperk van hogedefinitietelevisie. De strakke lijnen van de matte op aluminium gelijkende afwerking gecombineerd met een hoogglanzend zwart frame resulteert in een prachtig staaltje van design dat elk interieur opwaardeert. PURE Drive, een exclusieve Pioneer digital processor ontwikkeld voor digitale beeldverwerking met hoge resolutie, staat borg voor haarscherpe beelden. Geavanceerde Pioneer Plasma-technologie zoals True Matrix Imaging, Super CLEAR Drive technologie, Deep Waffle Rib Structure en Pure Colour Filter II werken achter de schermen voor een heldere, scherpe en fel gekleurde beeldweergave. Met een geperfectioneerde Multimedia Receiver ligt de toekomst van multimedia entertainment letterlijk binnen handbereik. De mogelijkheden zijn grenzeloos, van een DVD film met spectaculaire surround sound tot uw vakantiefoto’s en multimedia diavoorstellingen. Sluit uw PC of Mac aan en verken het internet op het grote scherm. Alle beelden zijn nog helderder dankzij HDMI (High Definition Multimedia Interface). De kwaliteit van ongecomprimeerde digitale video en audio is verbluffend, dankzij hogedefinitietechnologie. PURE Vision Pioneer Plasma TV: een wereld van ongekende multimediamogelijkheden.

Pioneer Plasma – Een echt kunstwerk.

“PURE Vision”.

Met een vlak scherm dat zo groot (50-inch/127 cm of 43-inch/109 cm) en toch zo plat (minder dan 10 cm) is, past een Pioneer PURE Vision Plasma TV probleemloos in elk interieur. Met zijn strakke vormgeving, aantrekkelijke matte op aluminium gelijkende afwerking en hoogglanzend zwart frame vervaardigd uit de meest exclusieve materialen functioneert een Pioneer PURE Vision Plasma TV even fantastisch als hij oogt. Hij kan discreet worden opgehangen aan een muur of centraal worden opgesteld in de kamer, met behulp van de optionele tafelstand of designer vloerstands. Deze televisie is niet alleen een toonbeeld van design, ook de beeldkwaliteit is van absolute topkwaliteit, dankzij PURE Drive die als krachtige en exclusieve Pioneer technologie alle digitale informatie op de meest efficiënte manier verwerkt. En met het unieke True Matrix Imaging van Pioneer ogen de beelden altijd even spectaculair, zowel overdag als ‘s nachts. De optionele high performance luidsprekers kunnen ernaast of eronder worden bevestigd voor een sublieme geluidsweergave. De geavanceerde Multimedia Receiver is meer dan zomaar een televisie en compatibel met de allernieuwste home entertainment technologie, van games en home cinema tot Home Gallery (JPEG diavoorstellingen) en het “Home Gallery Collection” pakket. Dit toestel is zo veelzijdig en aantrekkelijk dat u nog moeilijk zonder zal kunnen.

Beelden waren nog nooit zo zuiver. PURE Vision Pioneer Plasma TV’s munten uit door hun onberispelijke weergave. Het beeld is zo helder en scherp, kleuren zo rijk en schitterend dat u zich afvraagt of u nu naar een televisiescherm dan wel door een venster kijkt. Vlak of, met behulp van de optionele muurbeugels van Pioneer, in een hoek aan de muur bevestigd schept de Plasma TV de ideale sfeer in uw kamer. Hij is niet dikker dan een kader en verbluffend licht, zodat hij makkelijk op te hangen is en een minimum aan vloeroppervlakte in beslag neemt. En dankzij de grote kijkhoek geniet u vanuit elke zitpositie van een unieke cinema-ervaring.

Zie pagina 83 en 85 voor een overzicht van alle kenmerken & technische gegevens.

9

DU 03 CONSG_p06-13

26-08-2003

09:32

Pagina 10

Een scherm, een wereld van mogelijkheden Stap in de wereld van Plasma. Een Pioneer PURE Vision Plasma TV is meer dan zomaar een televisie: hij past perfect in elk interieur en biedt u toegang tot een wereld van eindeloze mogelijkheden. Van surfen op het Internet tot het summum in home cinema, de beelden zijn altijd van een kwaliteit die u nooit voor mogelijk hield. Misschien wilt u zelfs uw huis niet meer uit.

Haal de bioscoop in huis. U hoeft niet over een gigantische woonkamer te beschikken om een echte bioscoopsfeer te creëren. Met de Pioneer PURE Vision Plasma TV beschikt u over een echt filmscherm. Aangesloten op een NS-DV990 home cinema system laat de Pioneer PURE Vision Plasma TV u genieten van uw favoriete films in superieure kwaliteit op een groot scherm. Het luxueuze design van de TV harmonieert perfect met de stijlvolle look van het home cinema system dat in huis nu eenmaal veel beter staat dan een projector. Met multi-channel surround sound waant u zich pas echt in de bioscoop, maar dan met het verschil dat u thuis altijd op de beste plaatsen zit.

Laat uw creativiteit de vrije loop. Om films en beelden tot leven te wekken, sluit u gewoon uw digitale (video) camera of DVD recorder aan op de Pioneer Plasma TV en beleef die bijzondere momenten opnieuw in levensechte kleuren. PURE Vision werkt ook met diverse memory card-formaten, wat steeds spectaculaire beelden oplevert. En met de “Home Gallery Collection” software, een Pioneer collectie van gedigitaliseerde meesterwerken, haalt u zelfs een Van Gogh in huis. Bent u zelf niet creatief, geniet dan gewoon van de creativiteit van anderen. Een Pioneer Plasma TV munt uit door een onberispelijke weergave van hogedefinitiebeelden en tekst van digital terrestrial, satelliet- en kabeltelevisie. Zelfs teletekst kan u bekijken op het grote scherm.

Werken wordt een leven. Een Pioneer PURE Vision Plasma TV kan ook fungeren als het ultieme kantoortoestel. Ideaal voor weergave van high definition beelden en tekst vanaf uw eigen PC of Mac of vanaf het Internet. Pioneer Plasma TV – met echte XGA resolutie – staat borg voor een superieure beeldkwaliteit die uw ogen maximaal ontziet. Werken is nooit meer saai.

Superactie op een superscherm. Of u nu vecht met aliens dan wel wagens test op een racecircuit, een Pioneer Plasma TV brengt games tot leven en maakt ze spectaculairder en opwindender dan ooit. Aangesloten op een spelconsole produceert de Plasma TV high definition beelden van superieure kwaliteit op breedschermformaat zodat u niets meer hoeft te missen. Combineer dat met de verbluffende multi-channel sound en alleen de wind in uw haar ontbreekt nog.

Thuis overal in huis. Een Pioneer Plasma TV is zo veelzijdig en stijlvol dat hij overal in huis past. Beveilig uw huis door een externe bewakingscamera aan te sluiten. Met de Picture-in-Picture functie kunt u dan zien wie er aanbelt terwijl u televisie kijkt of op het Internet surft. Een wanneer het recept van de chef tijdens het bekijken van een kookprogramma in de smaak valt, kunt u dat oproepen via het Internet of Teletekst en het bekijken op een ander gedeelte van het plasmascherm. Met de schitterende kleuren en beelden krijgt u al het water in de mond nog voor u aan het kokkerellen gaat.

10

DU 03 CONSG_p06-13

26-08-2003

09:32

Pagina 11

PURE VISION PLASMA TV’S Original PURE Drive van Pioneer voor superieure beeldkwaliteit Wilt u de meest geavanceerde technologie, dan is Pioneer PURE Drive geknipt voor u. PURE Drive, dat exclusief door Pioneer werd ontwikkeld, werkt met een gloednieuw digitaal beeldverwerkingsconcept dat borg staat voor maximaal kijken luistergenot. PURE Drive is volledig digitaal en vereist dus geen talrijke analoog/digitaal- en digitaal/analoog-omzettingen die ongewenste ruis kunnen veroorzaken. Hogedefinitiebeelden worden bijzonder efficiënt verwerkt, wat de beeldkwaliteit van normale videosignalen en hogedefinitietelevisie – de toekomstige zendnorm – alsook PC-signalen en gecomprimeerde formaten zoals MPEG aanzienlijk verhoogt. Wie PURE Drive gewend is, wil niets anders meer.

Meer beeldkwaliteitstechnologie achter PURE Vision Plasma TV True Matrix Imaging met Deep Waffle Rib Structure. Voortaan hoeft u op zonnige dagen de kamer niet meer te verduisteren om televisie te kijken. Dankzij het unieke True Matrix Imaging van Pioneer ogen de beelden van uw PURE Vision Pioneer Plasma TV net zo schitterend als de zon buiten. Een innovatieve Deep Waffle Rib Structure vergroot het oppervlak van lichtgevende fosfor, wat de helderheid verhoogt. Met deze diepe celstructuur zijn de beelden veel helderder en kleurrijker. Zo is een optimale beeldkwaliteit verzekerd, zowel overdag als ‘s nachts.

De geheimen achter PURE Drive. PURE Drive werkt met een aantal toptechnologieën waaraan geen enkele concurrent kan tippen. Pioneer’s exclusieve MPEG Noise Reduction onderdrukt de mosquito noise van gecomprimeerde MPEG videobeelden, wat digitale satellietuitzendingen een stuk aantrekkelijker maakt. Digital Noise Reduction minimaliseert dan weer beeldruis voor de allerhoogste beeldkwaliteit. Dit komt ook de natuurgetrouwe weergave van het originele beeld ten goede. Natural Enhancer bevordert dan weer de beeldscherpte door een evenwichtige omranding. De nieuwe Dynamic HD Converter zet interlaced PAL signalen om in progressive 1.280 x 768 (1.024 x 768 met de PDP-434HDE) pixelsignalen, wat beelden van een ongeziene scherpte en helderheid oplevert. Die beelden zijn echter allerminst saai; de PURE Vision Dynamic Range Expander vergroot immers de dynamiek voor een verbluffend levensechte beeldweergave.

Zichtbaar licht Electrode Ontlading Rib UV-straling Fosfor Vorige Waffle Rib Structure

Deep Waffle Rib Structure

Pure Colour Filter II. Met een Pioneer Plasma TV verveelt men zich nooit. Het unieke Pure Colour Filter II van Pioneer geeft meer kleurcontrast zodat alle kleuren steeds even helder en vol zijn. Reflectie blijft tot een minimum beperkt zodat de kleurweergave optimaal is en het beeld letterlijk schittert op het scherm, zelfs in volle daglicht.

Conventioneel plasmascherm


Pioneer Plasma TV met Dynamic HD Converter

Pioneer Plasma TV met Dynamic Range Expander


Pioneer Plasma TV met Pure Colour Filter II

Super CLEAR* Drive.

High-definition display (True en Wide XGA).

Hebt u zich wel eens afgevraagd wat er zich schuilhoudt in de schaduw van uw favoriete film noir? Met het geavanceerde Super CLEAR* Drive van Pioneer is dat mysterie opgelost. In tegenstelling tot andere plasmaschermen op de markt, zijn zelfs de donkerste beelden duidelijk omrand in plaats van wazig of gekarteld. Door te hoge reset-ontladingen te elimineren, voorkomt Super CLEAR Drive* contourruis bij geringe gradatie. Dit verhoogt het contrast en versterkt grijswaarden, wat u nog meer kijkgenot garandeert.

Een Pioneer Plasma TV geeft computersignalen (van Mac of PC) bijzonder nauwkeurig weer. Met 2,5 keer meer cellen in het XGA-scherm dan een conventioneel VGA-scherm kunnen computersignalen, van VGA over True XGA (1.280 x 768) tot Wide XGA (1.280 x 768) accuraat worden weergegeven. Met een superieure scherpte en definitie betekent dit dat Pioneer Plasma meer dan klaar is voor alle nieuwe digitale formaten zoals High Definition DVD-ROM, TV (1.080i and 720p), Digital Camera en D-VHS, alsook Blu Ray DVD discs en hogedefinitie-breedbandcontent zoals Windows Media 9 Series. Bij het surfen op het Internet of het raadplegen van de beurskoersen op het grote scherm is het computerbeeld dan ook volkomen helder en trillingsvrij.

* CLEAR: Pioneer technologie om het contrast te verhogen, en grijswaarden te beheersen zodat er een natuurlijke gradatie ontstaat.

PIONEER SUPER CLEAR DRIVE

Digital Flicker-free.

Conventioneel plasmascherm: gradatie is zichtbaar

Vermoeide ogen door een knipperend televisiebeeld behoren definitief tot het verleden. Het innovatieve progressive scan drive van Pioneer scant alle 580 lijnen in 1/50 seconde en vormt zo een compleet beeld. Behalve progressive scanning heeft Pioneer ook een nieuwe digitale methode ontwikkeld ter voorkoming van beeldgeknipper. Hoewel 100 Hz scanning de beste resultaten heeft, kunnen sommige scènes toch onscherp zijn. De nieuwe Digital Flicker-Free technologie van Pioneer maakt definitief komaf met knipperende en onscherpe beelden, zodat de weergavekwaliteit altijd onberispelijk is.

Origineel beeld Pioneer Plasma TV met Super CLEAR Drive: gradatie is minder zichtbaar

1.024 grijswaarden staan borg voor superieure gradatie in donkere beeldzones. Meer stappen elimineren helderheidsleemtes – of moiré effect – bij donkere kleuren.

11

DU 03 CONSG_p06-13

26-08-2003

09:33

Pagina 12

PURE VISION PLASMA TV’S PURE Vision Plasma: haal geavanceerde media in huis Home Gallery (JPEG Picture Viewer). Uw favoriete beelden opnieuw bekijken of genieten van een kunstwerk was nog nooit zo prettig, vooral op een groot scherm. Met Home Gallery (JPEG Picture Viewer) van Pioneer kunt u hogeresolutiebeelden bekijken rechtstreeks vanaf diverse apparatuur, waaronder digitale camera’s en de meeste geheugenkaarten* zoals PC Card Type II, Memory Stick, SD Card, CompactFlash, MMC en SmartMedia. Een JPEG resolutie van 2.400 x 1.800 (4,3 miljoen) pixels betekent dat u familie en vrienden kunt verrassen met prachtige opnames in schitterende kleuren. Door gewoon een geheugenkaart in te steken, kan men makkelijk zelf gemaakte digitale hogeresolutiebeelden of digitale kunstbeelden van de optionele “Home Gallery Collection” software van Pioneer bekijken. * Via PC Card Type II adapter Memory Stick is een handelsmerk van Sony Corporation. CompactFlash is een handelsmerk van Sandisk Corporation. SmartMedia is een handelsmerk van Toshiba Corp. Alle andere merken zijn al dan niet geregistreerde handelsmerken van hun respectieve eigenaars.

“Home Gallery” beelden op GUI Plasma

HDMI (High Definition Multimedia Interface). Dit is het summum inzake digitaal/digitaal-overdracht en digitale hogedefinitietransmissie van elke audio/video-bron zonder aan beeld- noch geluidskwaliteit in te boeten – en dat allemaal met één enkele HDMI-kabel. Geen geknoei meer met kabels; één enkele HDMI-kabel volstaat om te genieten van ongecomprimeerde digitale beelden geluidskwaliteit van de originele bron, zoals DVD discs of HD (High Definition) videosignalen. Kleuren en geluidseffecten zijn precies zoals ze waren bedoeld.

Nog meer teletekst. De nieuwe teletekst decoder van PURE Vision Plasma TV’s heeft een paginageheugen van niet minder dan 2.100 pagina’s. En u hoeft niets van de actie op TV te missen terwijl u iets aan het opzoeken bent. Gebruik gewoon de deelschermfunctie.

i/o Link.A. A/V-apparatuur integreren met uw Plasma TV was nog nooit zo makkelijk en bedrijfszeker. i/o Link A verbindt de Multimedia Receiver gewoon met andere A/V-apparatuur. Handige bedieningsfuncties zijn One-Touch Play, System Standby, Preset Download en WYS/WYR (What You See is What You Record).

NexTView EPG, televisiekijken van de toekomst. Met de Multimedia Receiver van een Pioneer Plasma TV kan de NexTView EPG service van Analog terrestrial* optimaal worden benut. Plan uw televisieweek door de programmalijst 7 dagen vooraf op het scherm te overlopen. Met de REC timer bepaalt u wat u live zal bekijken en wat u zal opnemen. Voortaan mist u uw favoriete programma nooit meer. Thema en programmafilters bieden de mogelijkheid om een persoonlijke programmalijst op te stellen en maken u attent op andere on-screen services. * Beschikbaar in Duitsland, Frankrijk en Zwitserland.

Een streling voor oor en oog Geniet van een betoverende luisterervaring, dankzij drie audio enhancement-technologieën. Laat u overweldigen door een aanzienlijk grotere dynamiek, een groter beeld en versterkt bass-geluid dankzij WOW*. Ga lager dan ooit met TruBass*, dat lage tonen ver beneden de natuurlijke luidsprekercapaciteit brengt. En ga ook hoger. FOCUS* brengt het voorste geluidsveld hoger dan de luidspreker zelf, wat een fantastisch weergavegeluid geeft. En dat allemaal afkomstig van platte hi-fi luidsprekers met uniek design. Ondanks hun compacte afmetingen bestrijken ze toch het hele frequentiebereik met een totaal uitgangsvermogen van 24 watt. * SRS WOW, SRS, SRS FOCUS, SRS TruBass en het (•) symbool zijn handelsmerken van SRS Labs, Inc.

Nog meer handige PURE Vision Plasma features Diverse multischermfuncties.

Easy-to-use GUI (Graphical User Interface).

Pioneer Plasma TV’s garanderen flink wat kijkplezier dankzij multischermfuncties. “Picture-in-Picture” toont twee verschillende bronnen tegelijk: één met een groot beeld en één met een minibeeld. “Dual Screen” doet hetzelfde maar deelt het scherm in twee gelijke delen. Daarnaast biedt een Plasma TV nog tal van andere mogelijkheden. Zo kunt u bijvoorbeeld het beeld van een externe beveiligingscamera bekijken terwijl u van home cinema geniet. Een wanneer het recept van de chef tijdens het bekijken van een kookprogramma in de smaak valt, kunt u dat oproepen via het Internet of Teletekst en het bekijken op een ander scherm, zonder ook maar iets van de actie in de studio te missen.

Gedaan met complexe bedieningspanelen. Pioneer’s GUI met “Home Menu” integreert alle Pioneer audio- en videoapparatuur, zodat u met een druk op een toets kunt bepalen wat u wilt bekijken of beluisteren. Duidelijke en aantrekkelijke graphics bezorgen het begrip “gebruiksvriendelijk” een heel nieuwe betekenis.

Dubbel scherm

12

Picture-in-Picture

GUI met “Home Menu”

DU 03 CONSG_p06-13

26-08-2003

09:34

Pagina 13

D I G I TA L S O U N D P R O J E C T O R

PDSP-1

kP

Digital Sound Projector

NIEUW Pioneer’s Digital Sound Projector is een uniek, revolutionair systeem dat de manier waarop geluid wordt beluisterd voorgoed zal veranderen. De holografische surround sound is niet alleen optimaal afgestemd op uw smaak maar ook op de ruimte. In plaats van luidsprekers en een wirwar van kabels is er slechts één enkel smal paneel. De geluidsstralen afkomstig van 254 individuele speaker units omhullen u met een driedimensionaal geluidsveld. Met PDSP-1 zit u meteen midden in de actie bij het afspelen van

DVD-Video’s. Bovendien kan het geluid steeds naar wens worden vooringesteld. Waaraan is dat allemaal te danken? Uiteraard aan de state-ofthe-art elektronica en digital processing technologie van Pioneer. Ooit zal alle audio zo lifestyle-bewust zijn. Waarom dus nog wachten? Met de Pioneer Digital Sound Projector hoort u nu al de toekomst.

Pioneer ontwikkelde de PDSP-1 samen met 1Ltd.

Ruimtelijke surround sound met één enkel paneel. Eén paneel volstaat voor uitzonderlijke surround sound. De PDSP-1 werkt niet met een welomschreven luisterpositie maar produceert een ruimtelijk geluid dat de hele kamer vult. Geluidsstralen worden gereflecteerd door muren, plafond en andere oppervlakken. Ze zijn afkomstig van 254 transductoren in het geluidspaneel die elk apart worden aangedreven door een afzonderlijke compacte digitale versterker. Sluit dit pareltje van high-tech aan op de digitale audio-uitgang van uw DVD-Videospeler en geniet van een unieke digitale surround sound-ervaring. De geluidsstralen kunnen worden aangepast volgens de akoestiek en het aantal personen in de kamer voor een optimaal effect in alle omstandigheden. De PDSP-1 werkt met ingebouwde multi-channel digital decoding voor Dolby Digital en DTS, voor de ultieme surround sound-ervaring met DVD-Video’s. Tweekanaalsbronnen (bijvoorbeeld stereo TV receivers) kunnen ook worden verwerkt voor Dolby Pro Logic II surround sound-weergave.

Middenkanaal

Linker & rechter voorkanaal

5 geluidsstralen wekken 5.1 Ch Surround tot leven

Linker & rechter achterkanaal

PDSP-1: het ultieme Surround Sound System voor Pioneer PURE Vision Plasma TV’s. Combineer een Pioneer PURE Vision Plasma TV met de Pioneer Digital Sound Projector voor een adembenemend draadloos home theatre. Alleen een radicaal nieuwe aanpak in luidsprekertechnologie kan surround sound zo indrukwekkend en toch zo verfijnd maken. Zoiets hebt u nog nooit gehoord – of gezien.

PDSP-1 aan de muur in combinatie met een Plasma TV van Pioneer

PDSP-1 en Plasma TV van Pioneer op een speciale stand

Zie pagina 85 voor een volledig overzicht van de kenmerken en specificaties. 13

DU 03 CONSG_p14-21

26-08-2003

09:43

Pagina 14

KIES VOOR OPNAMESNELHEID E N - C A PA C I T E I T

DU 03 CONSG_p14-21

26-08-2003

09:43

Pagina 15

De nieuwe DVD recorders van Pioneer zorgen voor een revolutie in home recording. U bent ondertussen gewend aan kwaliteit en gebruiksgemak maar ditmaal hebben wij onszelf overtroffen. Bijvoorbeeld met de DVR-5100H-S DVD recorder – ongetwijfeld de home recorder bij uitstek – met een ingebouwde Hard Disk Drive (HDD) van 80 GB voor extra opnamecapaciteit. Nu kunt u tot 102 uren rechtstreeks opnemen op de Hard Disk Drive! Zijn stijlvolle broer, de DVR-3100-S, is evenzeer ontworpen voor intensief opnemen van televisieprogramma’s en biedt daartoe tal van handige opnamemogelijkheden zoals bijvoorbeeld “Chase Play”. Bovendien zijn de superplatte DVD recorders van Pioneer uitgerust met geavanceerde maar gebruiksvriendelijke functies waarmee programmeren en monteren werkelijk kinderspel zijn. Om nog te zwijgen van het feit dat alle digitale discs kunnen worden afgespeeld. De voordelen van opnemen op DVD zijn legio. De kwaliteit van DVD opnames neemt niet af na verloop van tijd en u kunt meteen om het even welk hoofdstuk van een opname bekijken, zonder heen en weer te spoelen. Zo kunt u uw favoriete TV-programma’s en home video’s monteren naar believen en het resultaat opnemen op disc.

15

DU 03 CONSG_p14-21

26-08-2003

09:44

Pagina 16

DVR-5100H-S* HDD (Hard Disk Drive) DVD Recorder

JW

NIEUW Deze slimline DVD recorder zal onze ideeën omtrent home recording ongetwijfeld veranderen. Het hart van de ultrageavanceerde maar gebruiksvriendelijke DVR-5100H-S is een ingebouwde Hard Disk Drive met een capaciteit van 80 GB. Met 102 uren opname in totaal kunt u tijdelijke opnames direct opslaan op de HDD. Uw favoriete opnames kopieert u dan met hoge snelheid naar een DVD-R of DVD-RW disc. De mogelijkheden zijn eindeloos. Geen nood wanneer u een TV-programma dat u aan het opnemen bent wilt bekijken voor het gedaan is; met “Chase Play” kunt u de opname al bekijken vanaf het begin terwijl ze ondertussen onafgebroken doorgaat. Snel ruimte vinden op een disc? Het handige “Disc History” geeft een overzicht van de

b/a

d

beschikbare discruimte op maximaal 30 gearchiveerde discs – zelfs zonder de disc in te brengen. Complexe programmering behoort tot het verleden dankzij de gebruiksvriendelijke GUI (Graphical User Interface). Kies een miniatuurbeeld in de Advanced Disc Navigator en de betreffende titel wordt rechtstreeks in het miniatuurframe afgespeeld om makkelijk te navigeren. Multi-system cinema-liefhebbers zullen ongetwijfeld de PAL/NTSC Dual Recording-functie appreciëren terwijl home video-fanaten in de wolken zullen zijn met de DV-ingang/uitgang waarop een digitale camcorder rechtstreeks kan worden aangesloten. * Verkrijgbaar vanaf december 2003

DVR-3100-S* DVD Recorder

JW

NIEUW

Met een revolutionaire hoogte van slechts 69 mm vindt deze DVD recorder probleemloos overal een plaatsje. Met dit droomtoestel kunt u uw favoriete programma’s in luttele seconden opnemen, monteren, afspelen en heropnemen. Dankzij “Chase Play” kunt u zelfs de opname van een televisieprogramma al beginnen bekijken terwijl het nog verder wordt opgenomen! En dat is nog niet alles: u kunt ook een vooraf opgenomen programma bekijken terwijl u een ander programma opneemt. Home video-liefhebbers waarderen ongetwijfeld de handige DV-ingang/uitgang voor een DV digitale camcorder. Met de gebruiksvriendelijke GUI kunt u selecteren en opnemen met behulp van een cursor op het scherm terwijl de Advanced Disc Navigator een geselecteerde titel afspeelt in het miniatuurframe zodat u

b/a

d

makkelijker het programma herkent dat u wilt bekijken. Daarnaast zijn er nog tal van DVD-weergavemogelijkheden. Discs opgenomen met de nieuwe DVD recorders kunnen worden afgespeeld op tal van DVD-spelers, waaronder in-car systems, PC en draagbare DVD-spelers. Er komt dus werkelijk geen eind aan uw kijkgenot! * Verkrijgbaar vanaf oktober 2003

is een geregistreerd handelsmerk van Gemstar Development Corporation.

(DVR-5100H-S, DVR-3100-S) Laat u niet misleiden door de verbluffende capaciteit. Met een hoogte van minder dan 7 cm behoren Pioneer DVD recorders tot de platste op de markt. Deze stijlvol en modern ogende toestellen zijn dan ook bijzonder aantrekkelijk als home cinema-opnamesysteem.

16 Zie pagina 75 en 82 voor een overzicht van alle kenmerken & technische gegevens.

69 mm

Stijlvol design.

DU 03 CONSG_p14-21

26-08-2003

09:44

Pagina 17

DVD RECORDERS

Tot 102 uren opname met de ingebouwde Hard Disk Drive! Bewaar alleen uw favoriete films. (DVR-5100H-S) U wilt uw favoriete TV-programma niet missen maar u wilt het ook niet lang bewaren? Pioneer heeft de oplossing. De nieuwe DVR-5100H-S DVD recorder is voorzien van een ingebouwde Hard Disk Drive (HDD) van 80 GB. Zo kunt u rechtstreeks opnemen op de Hard Disk Drive, de opname DVR-5100H-S met ingebouwde Hard Disk Drive bekijken en desgewenst opslaan op een DVD-R of DVD-RW disc. Zoniet kunt u de opname op de Hard Disk Drive gewoon overschrijven, bijvoorbeeld met de volgende aflevering. Dit is de meest flexibele oplossing voor onze snelle manier van leven.

Verbluffende opnamecapaciteit. (DVR-5100H-S) Met de DVR-5100H-S DVD recorder is er aan opnametijd nooit geen gebrek. In de EP recording mode heeft de Hard Disk Drive alleen al een verbluffende opnamecapaciteit van 102 uren. U kunt kiezen uit vier opnamestanden, van de laagste tot de hoogste kwaliteit (EP, LP, SP, FINE). Uiteraard varieert de opnameduur volgens het kwaliteitsniveau. Er is ook een handmatige stand waarmee de opnamekwaliteit nauwkeurig Opnamestand Opnameduur op HDD kan worden ingesteld FINE ong. 17 uren op 32 niveaus. SP

ong. 34 uren

LP

ong. 68 uren

EP

ong. 102 uren

Handmatig

ong. 17 tot 102 uren (32 stappen)

Opmerking: maximale opnameduur per titel: 360 minuten (6 uur).

Snel kopiëren van de Hard Disk Drive naar DVD-R/DVD-RW discs. (DVR-5100H-S) Programma’s opgenomen op de Hard Disk Drive kunnen snel – heel snel – worden gekopieerd naar DVD-R en DVD-RW discs. En de opname op de DVD-R/DVD-RW disc is bovendien van dezelfde kwaliteit als de originele opname. Een opname van één uur in EP recording mode wordt in slechts ongeveer 2,5 minuten gekopieerd naar een DVD-R disc (“Video Mode (DVD Video Mode)”)! Naar DVD-RW discs kunt u kopiëren in “VR Mode (DVD Video Recording Mode)” of “Video Mode (DVD Video Mode)”, voor een optimale controle van de gewenste beeldkwaliteit. De kopieersnelheid hangt af van de opnamestand (EP, LP, SP, FINE) en de media. Met een 4x DVD-R disc varieert de kopieersnelheid – vergeleken met de reële tijdsduur van een opname in “Video Mode (DVD Video Mode)” – van 4x tot 24x en met een 2x DVD-RW disc 2x tot 12x. Stel dat een opname op de HDD te groot is – bijvoorbeeld doordat ze in de FINE mode is gemaakt – om op de disc te gaan? Een originele HDD opname kan ook worden gehercodeerd in een lagere opnamestand bij het kopiëren naar een DVD disc in real time.

Gebruikte opnamestand (op HDD) Programmaduur (“real time”)

Naam

1 uur

FINE

1 uur

SP

1 uur

LP

1 uur

EP

Overeenkomstige max. opnameduur op DVD disc

Ultrasnel kopiëren van HDD naar DVD met 4x media

met 2x media

1 uur

15 min (ong.)

30 min (ong.)

2 uren

7,5 min (ong.)

15 min (ong.)

4 uren

4 min (ong.)

7,5 min (ong.)

6 uren

2,5 min (ong.)

5 min (ong.)

Snelste oplossing: 1 uur opname van EP kwaliteit wordt in 2,5 minuten met hoge snelheid gekopieerd naar een 4x DVD-R disc! Met andere woorden: 24x sneller dan de programmaduur van 1 uur!!! Opmerking: extra tijd is nodig om b.v. beheerinformatie aan te leggen.

En het resultaat kan worden bekeken op diverse DVD-spelers, van in-car systems en draagbare computers tot draagbare DVD-spelers*. Plezier onderweg verzekerd. VBovendien kan in “VR mode (DVD Video Recording Mode)” ook met hoge snelheid worden gekopieerd van DVD-RW discs naar de ingebouwde Hard Disk Drive. * DVD-RW discs opgenomen in “VR Mode (DVD Video Recording Mode)” kunnen alleen worden afgespeeld op “RW-compatibele” spelers.

Ultrasnel kopiëren naar believen.

Diverse opnames ineens kopiëren.

Maak een reservekopie van uw favoriete discs.

Met de talrijke kopieerfuncties van de DVR-5100H-S kunt u makkelijk kiezen wat u wilt bewaren.

(DVR-5100H-S) Opnames kunnen worden gekopieerd met behulp van de GUI (Graphical User Interface) en de gebruiksvriendelijke Copy List functie. Voeg gewoon één of meer titels toe aan uw Copy List en kopieer ze allemaal ineens op een DVD-R/DVD-RW disc. Desgewenst kunt u de titels in de Copy List wijzigen voor het kopiëren.

(DVR-5100H-S) Stel dat u een opname die u hebt gemaakt, zoals bijvoorbeeld een video of foto’s van uw vakantie of een opname van uw favoriete televisieprogramma, wilt bezorgen aan familie of vrienden. Met de DVD Disc Backup-functie kunt u een opname makkelijk kopiëren van een DVD-R/DVD-RW disc naar een andere opneembare DVD disc. Kopieer eerst de opname van de DVD disc naar de Hard Disk Drive (HDD) en vervolgens naar een tweede DVD disc. Kwaliteit en inhoud van de reservedisc zijn gegarandeerd identiek dezelfde als op de originele disc. De DVD recorder begeleidt u tijdens het hele proces via gebruiksvriendelijke schermmenu’s. Tijdens een DVD Disc Backup kunt u ook nog een ander televisieprogramma opnemen op de HDD of andere inhoud van de HDD afspelen.

Kopieer met een druk op een toets. (DVR-5100H-S) Nu kunt u in een fractie van een seconde beslissen om een opname – terwijl u die bekijkt – vanaf de Hard Disk Drive rechtstreeks te kopiëren op een DVD-R/DVD-RW disc. Druk gewoon op de “One-touch Copy” toets op de afstandsbediening en het hele programma wordt van begin tot einde tegen hoge snelheid op een disc gekopieerd.

“One-touch Copy” toets

GUI “Copy List”

Opmerking: deze functie werkt alleen met gefinaliseerde DVD-R/RW discs opgenomen in “Video Mode (DVD Video Mode)”.

17

DU 03 CONSG_p14-21

26-08-2003

09:44

Pagina 18

HDD

Type

DVD-R/RW

Opname Weergave Opname

Weergave

Patroon-1 Gelijktijdige opname & weergave

Opnames programmeren ging nog nooit zo makkelijk.

(verschillende

Pioneer DVD recorders zijn uitstekende time managers. Met de nieuwste opnamefuncties beheert u probleemloos uw druk opname- en kijkschema.

Patroon-4*

(zelfde bron)

(DVR-5100H-S, DVR-3100-S) Mis nooit meer die vijf cruciale minuten van een film doordat er net iemand aanbelt of opbelt. Chase Play is een verbluffende nieuwigheid van de nieuwe Pioneer DVD recorders. Wordt u bij het bekijken van uw favoriete programma gestuurd, begin dan gewoon op te nemen op een DVD-RW disc in “VR Mode (DVD Video Recording Mode)” of op de Hard Disk Drive (alleen DVR-5100H-S). U hoeft zelfs niet te wachten tot het einde om te zien wat er voorafging. Achteraf kunt u het programma dan weer bekijken precies vanaf het punt waar u was gestopt. De DVD recorder neemt dan ondertussen de rest van het programma op. Wanneer u bijvoorbeeld een voetbalwedstrijd opneemt terwijl u afwezig bent en u toch voor het eind van de match thuiskomt, hoeft u niet te wachten tot hij is afgelopen om vanaf het begin te beginnen kijken. Ga er even lekker ontspannen bij zitten en kijk gerust vanaf het begin terwijl de DVD recorder ondertussen de rest van de wedstrijd opneemt. Met de vooruit-scanfunctie kunt u zelfs minder belangrijke stukken overslaan tot u weer bij de rechtstreekse uitzending bent gekomen!

Gelijktijdige opname en weergave. (DVR-5100H-S, DVR-3100-S) Tijdens het bekijken van een film die u onlangs hebt opgenomen is de opnamefunctie toch nog beschikbaar. Met de nieuwe DVD recorders van Pioneer – met DVD-RW discs (en in “VR Mode (DVD Video Recording Mode)”) – kunt u een vooraf opgenomen programma bekijken terwijl u een nieuw programma opneemt. U kunt nieuw materiaal opnemen op de interne Hard Disk Drive van de DVR-5100H-S terwijl u een andere opname bekijkt die vooraf werd opgenomen op de Hard Disk Drive (of op een DVD-R/DVD-RW disc). Of u kunt opnemen op een DVD-R/DVD-RW disc en ondertussen een vroegere opname op de Hard Disk Drive bekijken.

18

Patroon-3

bron)

Chase Play

Chase Play.

Patroon-2

Patroon-1 Patroon-2 *

* Opgelet: alleen met 2x DVD-RW media en “VR Mode (DVD Video Recording Mode)”. Bij het opnemen op de disc kan de weergave tijdens het scannen niet zo vlot gaan. Beschikbaar op de DVR-3100-S en DVR-5100H-S.

Gelijktijdig kopiëren met hoge snelheid en opnemen (Multi-Tasking). (DVR-5100H-S) De DVR-5100H-S is precies twee recorders in één. Dat is goed nieuws voor een gezin waar men graag naar verschillende programma’s kijkt. Dankzij de Hard Disk Drive met grote opslagcapaciteit en de nieuwe “Time Shift” functies kunnen verschillende taken tegelijkertijd worden verricht. Zo kan men bijvoorbeeld tijdens het snel kopiëren van de Hard Disk Drive naar een DVD-R/DVD-RW disc, of tijdens een Disc Backup een ander programma opnemen op de Hard Disk Drive. Of men kan tegelijkertijd een vroegere opname op de Hard Disk Drive bekijken. Maximale opnameflexibiliteit kortom.

Opnameapparatuur en copyright: Dit product mag enkel worden gebruikt voor het reproduceren of kopiëren van materiaal waarvan u de auteursrechten bezit of waarvoor u van de eigenaar van de auteursrechten toestemming hebt gekregen om het te kopiëren dan wel het recht hebt om het te reproduceren of te kopiëren. Indien u de auteursrechten niet bezit of geen toestemming hebt gekregen van de eigenaar noch enig recht hebt om te reproduceren of te kopiëren, kan dit een inbreuk betekenen op de wetgeving, met inbegrip van die met betrekking tot de auteursrechten, en kan u worden veroordeeld tot het betalen van een schadevergoeding of andere veroordelingen oplopen. Dit product is uitgerust met copyrightbeveiligingstechnologie die is beschermd door bepaalde U.S. patenten en andere intellectuele eigendomsrechten die eigendom zijn van Macrovision Corporation en andere rechtmatige eigenaars. Het gebruik van deze copyrightbeveiligingstechnologie moet zijn toegelaten door Macrovision Corporation en is uitsluitend bedoeld voor gebruik thuis en in andere beperkte omgevingen tenzij andersluidende toestemming vanwege Macrovision Corporation. Aanpassing of demontage is verboden.

Eenvoudige bediening.

Instant actie.

Complexe programmering behoort definitief tot het verleden. Uw favoriete programma hoeft u nooit meer te missen. Met een Pioneer DVD recorder kunt u altijd ontspannen genieten. Zijn gebruiksvriendelijke GUI vereenvoudigt en visualiseert de bediening. Opname- en weergavefuncties kunnen probleemloos op afstand worden bediend. Zelfs monteren, archiveren en zoeken is kinderspel dankzij het gebruiksgemak van Pioneer DVD recorders.

De nieuwe DVD recorders van Pioneer munten ook uit door hun snelle reactietijd. Bliksemsnel schieten ze in actie. Deze recorders zijn ingenieus ontworpen door Pioneer ingenieurs zodat functies zoals initialisering, weergave na aanschakelen en opnamefinalisering meteen worden uitgevoerd. Zet het toestel aan en u krijgt bijna meteen beeld en geluid. Zo mist u nooit meer het begin van uw favoriete programma.

DU 03 CONSG_p14-21

26-08-2003

09:45

Pagina 19

DVD RECORDERS Instant overzicht van vrije opnameruimte.

DVD-opname. U staat versteld van het gemak waarmee alles gaat. Touch-‘n-Go. Alle Pioneer DVD recorders scannen automatisch bestaande opnames op een ingebracht disc en beginnen op te nemen vanaf de eerst beschikbare blanco positie. Een opname kan nooit per ongeluk worden overschreven, zodat uw geliefkoosde films voor altijd veilig zijn. Opnemen ging nog nooit zo makkelijk. Een lichte druk op de “REC” toets en de opname start. Elke druk op de “REC” toets komt overeen met 30 minuten opname (max. 6 uur). Voor een film van twee uur drukt u dus gewoon vijf keer op de “REC” toets. Makkelijker kan niet!

Hebt u geen blanco discs meer, dan kan het lang duren vooraleer u een bestaande disc hebt gevonden met voldoende ruimte voor een nieuwe opname. Dat is nu verleden tijd. Druk gewoon op de “Disc History” toets op de afstandsbediening en de GUI (Graphical User Interface) op het scherm geeft een volledig overzicht van de beschikbare opnameruimte op maximaal 30 gearchiveerde discs. U hoeft de discs dus niet één voor één in de DVD recorder te steken om te controleren op beschikbare ruimte. Dit helpt bij het zoeken naar een bepaalde disc. Alles is immers opgeslagen in het geheugen van uw DVD recorder.

Verbeterde timergestuurde opname. Met de nieuwe, gebruiksvriendelijke GUI (Graphical User Interface) kunt u met de afstandsbediening van de schermcursor gewoon de blokken van 15 minuten die u wilt opnemen laten oplichten.

Automatisch geoptimaliseerde opnamekwaliteit. Laat de instellingen over aan uw DVD recorder. Met Optimized Recording krijgt u automatisch de beste opnamekwaliteit volgens de beschikbare disc-capaciteit*: de recorder wijzigt de opnamekwaliteit indien de beschikbare ruimte op een disc ontoereikend is voor een timergestuurde opname. * Niet beschikbaar met PDC/VPS timergestuurde opname. GUI “Disc History”

GUI “Easy timer” opname

Twee handige opnamestanden voor disc-opname.

Opnamestanden

De officiële DVD-opnameformaten “Video Mode (DVD Video Mode)” en “VR Mode (DVD Video Recording Mode)” zijn gebaseerd op MPEG-compressietechnologie voor real-time opname van superieure kwaliteit. Met de nieuwe DVR-5100H-S en DVR-3100-S DVD recorders kan één tot zes uur materiaal worden opgenomen in de “Video Mode” of “VR Mode”, afhankelijk van de gewenste beeldkwaliteit. De opnamekwaliteit (compressiegraad) kan worden gekozen met behulp van één van de vier voorinstellingen voor 1 (FINE), 2 (SP), 4 (LP) of 6 (EP) uur opname. Om de opnamekwaliteit nauwkeurig te kunnen regelen, is er ook nog een handmatige stand met keuze uit 32 verschillende compressiegraden.

“VR Mode”

“Video Mode”

Voor opname met geavanceerde montage

Voor gewone opname

“Video Mode (DVD Video Mode)”. Met “Video Mode” opname kunnen 1 tot 6 uur op één DVD-R of DVD-RW worden opgenomen. Discs die met deze mode zijn opgenomen, kunnen worden afgespeeld op tal van bestaande DVD-Videospelers. Na het finaliseren van een DVD-R/DVD-RW disc in “Video Mode” maken de nieuwe DVD recorders van Pioneer een menu aan met selecteerbare miniatuurbeelden zodat opnames makkelijk toegankelijk zijn met een compatibel DVD-Videoweergavesysteem. U kunt zelfs kiezen uit negen verschillende miniatuurmenu-achtergronden. Met de nieuwe DVD recorders kan ook extra materiaal worden opgenomen op een gefinaliseerde DVD-RW disc die werd opgenomen met een Pioneer DVD recorder in “Video Mode”. Kies gewoon “Undo Finalize” en neem nieuw materiaal op.

“VR Mode (DVD Video Recording Mode)”. Met DVD-RW discs kan 1 tot 6 uur worden opgenomen afhankelijk van de gewenste GUI met 9 mogelijke beeldkwaliteit. Pioneer biedt keuze uit niet achtergrondpatronen minder dan 32 kwaliteitsniveaus. Dit is de ultieme combinatie van variabele bit rate-opname en optimale resolutie met bovendien een geavanceerde montagefunctie. Weergave kan alleen met “RW-compatibele” spelers.

“VR Mode”

“Video Mode”

“Video Mode”

DVD-RW

DVD-RW

DVD-R

Voor herhaalde opname (rewritable)

Voor eenmalige opname

DVD-RW disc

DVD-R disc Soorten discs

Opnameformaten en weergavecompatibiliteit: “DVD-Video format” opname: Het gebruik van het DVD-Videoformaat voor opname op DVD-R en DVD-RW discs wordt bij DVD Recorders van Pioneer omschreven als opname in “Video Mode (DVD Video Mode)”. De mogelijkheid tot weergave van DVD-R/DVD-RW discs is optioneel voor fabrikanten van DVD-afspeelapparatuur en met sommige DVD-Video afspeelapparatuur kunnen geen DVD-R of DVD-RW discs worden afgespeeld die zijn opgenomen in DVD-Videoformaat. Opmerking: “finalisering” is vereist. “VR Mode (DVD Video Recording Mode) format” opname: het gebruik van het VR-formaat voor opname op DVD-RW discs wordt bij DVD recorders van Pioneer omschreven als opname in “VR Mode (DVD Video Recording Mode)”. DVD-RW discs opgenomen in VR-formaat kunnen worden afgespeeld op spelers van Pioneer en andere merken met de vermelding “RW Compatible”.

Gebruiksvriendelijke opnamefuncties met diverse bronnen Met DVD recorders van Pioneer kan het plezier niet op. Neem op van een digitale camcorder. Kopieer een bestaande videocassette naar DVD of neem een televisieprogramma op met superieure kwaliteit. De nieuwe modellen zijn ook geschikt voor PAL/NTSC-opname en de ingebouwde tuner is compatibel met alle Europese zendsystemen. Met PAL/NTSC-opname kunt u PAL-uitzendingen opnemen in PAL en NTSC in NTSC op een DVD disc. Met de DVR-5100H-S kunnen beide formaten tegelijkertijd worden opgeslagen op de Hard Disk Drive.

te zijn dat u het einde van uitgelopen programma’s (zoals bijvoorbeeld een voetbalmatch) niet mist, kunt u gebruik maken van het PDC/VPS-systeem voor maximaal 8 timergestuurde opnames (alleen wanneer de betreffende codes worden meegestuurd door de zender). Opmerking: deze DVD recorder is uitgerust met een ingebouwde TV tuner die analoge TV-signalen verwerkt via de “RF antenne-ingang” conform de TV-normen PAL B/G – PAL I – SECAM L. De ingebouwde TV tuner laat deze DVD Recorder ook toe om PAL/SECAM video van andere bronnen te ontvangen via zijn “analoge video-ingangen” zoals bijvoorbeeld decoders of via de digitale i.LINK ingang.

PDC/VPS/ShowView. Pioneer DVD recorders bieden tal van mogelijkheden voor probleemloze opname van TV-uitzendingen. Ze nemen digitale uitzendingen op van een aangesloten decoder of TV met ingebouwde digitale tuner. Aan de hand van het ShowView-nummer van het ShowView® systeem worden tijd- en kanaalinstellingen, opnamedatum, -start en –stop automatisch ingesteld met behulp van de ingebouwde tuner. Maximum 32 timergestuurde opnames kunnen tot een maand vooraf worden geprogrammeerd. En om er zeker van

19

DU 03 CONSG_p14-21

26-08-2003

09:46

Pagina 20

Opnemen van een digitale camcorder (digitale A/V-ingang) via i.LINK. Kopiëren van digitale bronnen naar de Hard Disk Drive (met de DVR-5100H-S) of DVD discs is kinderspel. Sluit gewoon uw camcorder aan op DV IN/OUT vooraan op de DVD recorder. Beide toestellen kunnen dan worden bediend met de afstandsbediening – en de gebruiksvriendelijke GUI van Pioneer. U kunt kopiëren, afspelen, pauzeren en snel vooruit of achteruit gaan. Om zelfgemaakte DVD’s op uw camcorder te plaatsen, sluit u die gewoon aan op DV IN/OUT en klaar is Kees. Om A/V-gegevens en bedieningssignalen in/uit te voeren, hebt alleen een DV-kabel nodig (sommige camcorders/decks zijn hiervoor niet geschikt). * De i.LINK interface staat ook bekend als IEEE1394. Firewire is een handelsmerk. “i.LINK” en het “i.LINK” logo zijn handelsmerken.

EENVOUDIGE OPNAME VAN DIVERSE BRONNEN

Analoge/Digitale camera

Kabeldecoder TV Receiver Satellietdecoder Receiver

Opnemen van analoge A/V-apparatuur. Beschikt u over een gewone videorecorder of analoge camcorder? Pioneer heeft ook aan u gedacht. Voorkom dat de kwaliteit van uw favoriete opnames en herinneringen verder afneemt. Gewoon aansluiten op de DVD recorder en u maakt probleemloos een digitale kopie.

Ingebouwde TV tuner

Videorecorder

Kwaliteitsvolle 16-bit/48 kHz Linear PCM-geluidsopname OF

DVD-R

DVD-RW

A

A

B

E

PLAY LIST 1

HDD

DVD recorders werken normaal met gecomprimeerde 2.0-channel Dolby Digital geluidsopname. Soms mag de geluidskwaliteit echter nog beter zijn. Met de nieuwe DVD recorders van Pioneer kan een hoge beeldkwaliteit worden gecombineerd met een hoge geluidskwaliteit. Bij het opnemen met de beste opnamekwaliteit (FINE of “Manual 32”) wordt het geluid opgenomen in ongecomprimeerd 16-bit/48 kHz Linear PCM stereoformaat. Zo gaat een hoge beeldkwaliteit gepaard met een verbluffende geluidskwaliteit. Nu is het wachten op de uitzending van de volgende finale van die internationale pianowedstrijd. Deze DVD recorders van Pioneer doen audio alle eer aan!

Eenvoudige, deskundige montage. Nog een voordeel van Pioneer. Talrijke montagefuncties in “VR Mode (DVD Video Recording Mode)” op DVD-RW discs.

C

D

Vergeet meervoudige video decks. Nu kunt u een eigen filmopname omtoveren tot een meesterwerk met behulp van de afstandsbediening en Pioneer’s GUI (Graphical User Interface). Die helpen u stap voor stap. Via het Disc Navigator-scherm kunt u gebruik maken van de geavanceerde montagefuncties zoals add, erase, move, copy, undo last edit, enzovoort. De Disc Navigator biedt u toegang tot de originele inhoud. Hiermee stelt u ook een playlist samen op basis van het origineel. U kunt dat origineel volledig of gedeeltelijk wissen en extra opnamecapaciteit vrijmaken. Of u laat het intact en goochelt met de playlists. Op het scherm kunt u zien waar de montage begint en eindigt. Bekijk een voorbeeld van het eindresultaat. Of maak zelfs meervoudige playlists op basis van dezelfde inhoud – één voor de familie en één voor vrienden. DVD recorders van Pioneer spelen af wat er op uw playlist voorkomt zonder aan het origineel te raken.

E

B

F

E

G

G

PLAY LIST 2

D

Niet-destructieve montage met Play List-functie in “VR Mode (DVD Video Recording Mode)”

Beeldprecieze montage. Geknoei met tapes behoort definitief tot het verleden. Een goed ogend resultaat veronderstelt de nodige precisie. Dat is mogelijk met DVD-RW discs opgenomen in “VR Mode (DVD Video Recording Mode)”. Met Disc Navigator kunt u precies bepalen waar u iets toevoegt of weglaat via het Chapter Edit scherm. U duidt gewoon het beeld aan waar de montage begint en waar ze moet stoppen. Vervolgens kiest u “Back” en klaar is Kees! Een bijzonder handige manier om vervelende reclamespots in een film te wissen. Nu hebt u alles pas goed onder controle. Chapter Edit

20

DU 03 CONSG_p14-21

8/28/03

11:50 AM

Page 21

DVD RECORDERS Eenvoudige weergave. Prestaties om u tegen te zeggen. Advanced Disc Navigator. Een opname vinden was nog nooit zo makkelijk. Met de nieuwe Disc Navigator van de nieuwe DVD recorders kiest u gewoon een miniatuurbeeld en de betreffende titel wordt weergegeven in het miniatuurframe. Vroeger was het soms moeilijk om een opname te herkennen aan stilstaande beelden. Zo herkent u makkelijk en snel opgenomen programma’s. Opmerking: Voor “Video Mode (DVD Video Mode)” discs is deze functie alleen beschikbaar op voorwaarde dat de disc nog niet is gefinaliseerd.

Maak kennis met nog meer geavanceerde technologie. Beeldkwaliteitsregeling. Met het Video Adjust menu kan de beeldkwaliteit naar believen worden ingesteld voor de ingebouwde TV tuner en andere externe apparatuur. Voor de beste opnamebeeldkwaliteit kunnen helderheid en kleurruisonderdrukking worden geregeld. Bij het kijken naar de TV of andere externe apparatuur, kunnen de instellingen worden aangepast volgens de specifieke aard van die apparatuur. Zo kunt u de beelden van een oude opname op videocassette verbeteren bij het kopiëren naar een disc. Er is keuze uit diverse voorinstellingen of u kunt ook uw persoonlijke instellingen verrichten via het Video Adjust menu.

Geavanceerde MPEG Video Encoder.

GUI met miniatuurbeelden

Pioneer staat borg voor een ongeziene videokwaliteit. Dankzij geavanceerde codeertechnologie. Door de combinatie van Single-Pass Variable Bit Rate Control en Multi-Resolution garanderen DVD Recorders van Pioneer de ideale videobeeldcompressie. Resultaat? Aanzienlijk betere beeldkwaliteit. Bij DVD-RW discs in “VR Mode (DVD Video Recording Mode)” werkt multiresolutietechnologie behalve met vol- en halfresolutie ook met 3/4- en 2/3-resolutie. Dit betekent een constantere kwaliteit bij langdurige opname.

Alle kenmerken van een Pioneer DVD-Videospeler. Met deze hoogbegaafde Pioneer DVD geniet u van weergaloze home cinema. Sluit uw DVD recorder aan op een Dolby Digital/DTS-compatibele versterker/receiver en een multikanaals A/V surround luidsprekersysteem en laat u overweldigen door ongelooflijke surround sound* en de allernieuwste special effects. Alle DVD recorders kunnen CD’s, CD-R, CD-RW, VideoCD en Super Video CD discs afspelen – laad dus gewoon een disc, ontspan en geniet. Bovendien zijn de DVR-5100H-S en DVR-3100-S compatibel met de nieuwste formaten zoals MP3- en WMA-bestanden op CD-R/RW. Er is ook een JPEG PhotoViewer om digitale camcorderbeelden te bekijken. * Dolby Digital/DTS/MPEG DVD-Video discs.

f˙P Andere veelzijdige weergavefuncties. Navigeren op discs ging nog nooit zo snel en makkelijk. Om de inhoud te overlopen, kunt u in maximum vier stappen snel vooruit en achteruit gaan. U kunt ook titels overslaan, pauzeren, bekijken in slow motion, herhalen en programmeren.

Pure RGB Video-uitgang. Voor video van absolute topkwaliteit werken Pioneer DVD recorders met een RGB-uitgang via Euro-SCART. De RGB video-uitgang staat borg voor een superieure beeldkwaliteit zonder detailverlies. Afhankelijk van de mogelijkheden van de TV kan voor de beste video-uitgangskwaliteit via de Euro-SCART aansluiting worden gekozen tussen Composite Video, S-Video en RGB.

CPRM (Content Protection for Recordable Media). Wat is CPRM? CPRM is een beveiligingssysteem dat is vereist voor de opname van “copy once” programma’s. CPRM staat voor “Content Protection for Recordable Media”. Alle DVD recorders van Pioneer zijn CPRM compatibel, wat betekent dat u “copy-once” uitzendingen kunt opnemen maar u geen kopie kunt maken van die opnames. CPRM-opnames kunnen alleen worden gemaakt op CPRM-compatibele DVD-RW discs geformatteerd in “VR Mode (DVD Video Recording Mode)” en alleen worden afgespeeld met spelers die specifiek compatibel zijn met CPRM.

Opmerking: CD-R/RW DVD-R/RW weergave : een disc kan niet worden afgespeeld omwille van de volgende redenen: opnamekarakteristieken van de recorder/karakteristieken van de disc/krassen en stof op disc/stof en condens op laserkop of dergelijke. CD-R/RW weergave: CD-R/RW discs voor Audio, opgenomen in CD Audio, VideoCD, MP3/WMA audio of JPEG-formaat kunnen worden afgespeeld. Ongefinaliseerde discs kunnen niet worden afgespeeld, met uitzondering van CD-audioformaat. Opmerking: bij weergave van DTS-gecodeerde (CD’s, DVD’s) discs, weerklinkt er ruis via de analoge stereo-uitgangen. Om mogelijke schade aan het audiosysteem te voorkomen, dient men de nodige voorzorgen te nemen wanneer de analoge stereo-uitgangen van de DVD recorder zijn aangesloten op een versterkingssysteem. Voor DTS Digital Surround™ weergave moet een externe 5.1-channel DTS Digital Surround™ decodersysteem zijn aangesloten op de digitale audio-uitgang van de DVD recorder. Opmerking: Super Video CD-compatibiliteit: De nieuwe DVD recorders van Pioneer zijn compatibel met de IEC Super Video Compact Disc (Super Video CD) norm (IEC 62107). Vergeleken met VideoCD, garandeert Super Video CD een superieure resolutie en beeldkwaliteit, en gaan er twee stereo soundtracks op de disc maar werken sommige functies zoals bijvoorbeeld tijdindicatie niet.

21

DU 03 CONSG_p22-33

26-08-2003

09:51

Pagina 22

DU 03 CONSG_p22-33

26-08-2003

DESIGN,

09:52

Pagina 23

K WA L I T E I T E N

COMFORT IN ACTIE

Wat past perfect bij een Pioneer PURE Vision Plasma TV? Een Pioneer home cinema system natuurlijk. Bijvoorbeeld de NS-DV1000 die met zijn tijdloos design, opvallend OEL display, eenvoudige installatie en bediening plus veelzijdige weergavemogelijkheden ongetwijfeld een blijvende indruk maakt. Of kies voor de nieuwe Europese stijl van de platte NS-DV990 – met NXT SurfaceSound-technologie voor een sublieme weergave via ultraplatte luidsprekers – of de NS-DV99 – met kleine satellietluidsprekers. Deze toekomstgerichte systemen met parelglansafwerking kunnen alle digitale discs afspelen, voor maximale flexibiliteit. Het DCS-515 digital home cinema system is een toonbeeld van functioneel design: zijn draadloze ééndelige achterluidspreker met Direct Diffuse-technologie produceert indrukwekkende surround sound en biedt meer installatievrijheid. De DCS-313 is gebruiksvriendelijk tot in het kleinste detail. Pioneer beschikt ook over prachtige combinaties van DVD-spelers en A/V-receivers, in zowel zilverkleurige als zwarte uitvoering – met of zonder bijpassende A/V-luidsprekersets. Totaalkwaliteit voor maximaal genot bij minimale afmetingen.

23

DU 03 CONSG_p22-33

NS-DV990 NIEUW

26-08-2003

09:53

Pagina 24

DVD Home Cinema System

450 W (75 W x 5 + 75 W) RMS

®

WPky

ONb/a

Dit indrukwekkende, stijlvolle home cinema system met ultraplatte vloerluidsprekers is een echte blikvanger. Geavanceerde NXT SurfaceSound-technologie is het geheim achter de opwindende paneel-satellietluidsprekers die perfect bij een Pioneer PURE Vision Plasma TV passen. Deze luidsprekers zijn ook de ideale aanvulling op de parelwitte hoofdeenheid met aantrekkelijk omnidirectioneel design en apart display zodat het op een kast of een tafeltje naast u kan worden geplaatst. Laat u overweldigen door de fantastische home cinema surround sound geproduceerd door de 6-kanaalsversterker van 450 W. Probeer eens de innovatieve surround modes zoals Dialogue Enhancement, dat gebruik maakt van de linker, rechter en middenluidsprekers om de weergave van het middenkanaal te verbeteren – voor duidelijker verstaanbare dialogen. U kunt genieten van diverse recente disc-formaten waaronder DVD-Audio, SACD, MP3 and DVD-R en DVD-RW*. Met JPEG PhotoViewer kunnen digitale foto’s op het grote scherm worden bekeken. De finishing touch? Stem de geluidsweergave optimaal af op de luisteromgeving met Easy Room en Seat Position Set-up. Kies gewoon de kamergrootte en luisterpositie, en het geluid wordt overeenkomstig geregeld. De uitschuifbare afstandsbediening maakt het systeem bijzonder gebruiksvriendelijk en werkt naadloos samen met de GUI. Bereid u alvast voor op een indrukwekkende home theatre surround sound-ervaring. * Opmerking: in “Video Mode (DVD Video Mode)” en “VR Mode (DVD Video Recording Mode)” (met CPRM-compatibiliteit).

Spectaculair nieuw design. Met zijn eigentijdse vormgeving past het nieuwe NS-DV990 home cinema system van Pioneer in elk interieur, waar het voor een extra luxueuze toets zorgt. De glanzend parelwitte hoofdeenheid is de droom van elke designer. Samen met het aparte witte LCD aluminium display (met 3-traps dimmer) straalt het geheel pure luxe uit. En er is nog meer. De bijbehorende paneel-luidsprekers hebben een bijpassende look en rusten op een stevige, gebogen voet. Dankzij de platte vormgeving kunnen ze ook probleemloos worden opgehangen aan een muur. Een nieuwe Pioneer PURE Vision Plasma TV rondt het geheel af. De NS-DV990 middenluidspreker past perfect onder de Plasma TV, alsof hij er één geheel mee vormt.

24 Zie pagina 76, 77 en 82 voor een overzicht van alle kenmerken & technische gegevens.

DU 03 CONSG_p22-33

26-08-2003

09:53

Pagina 25

D I G I TA L H O M E C I N E M A - S Y S T E M E N

Dunne luidsprekers, dikke SurfaceSound. Niets is zo geavanceerd als de ultraplatte paneelsatellietluidsprekers NS-DV990 van Pioneer. Ze munten niet alleen uit door hun vooruitstrevend design, met spectaculaire metallic afwerking die perfect bij de aluminium stand past, ze zijn ook uitgerust met NXT* SurfaceSound-technologie. En de ingebouwde tweeter kan frequenties tot 35 kHz aan, voor een nauwkeurige DVD-Audio en SACD-weergave. De vier ultraplatte paneelluidsprekers bieden diverse opstelmogelijkheden, afhankelijk van uw interieur. Ze kunnen zelfs worden losgemaakt van de luidsprekerstands en probleemloos opgehangen aan de muur. De compacte en veelzijdige NS-DV990 luidsprekers zijn ideaal voor zowel grote als kleine luisteromgevingen. En met een Pioneer PURE Vision Plasma TV is het plaatje compleet. De bijpassende middenluidspreker van de NS-DV990 past perfect in de plasmavloerstand en oogt extra verfijnd.

De luidsprekers kunnen worden losgemaakt en opgehangen aan de muur

113 cm

* Handelsmerk van New Transducers Limited.

Het geheim achter NXT SurfaceSound-technologie. NXT SurfaceSound is een gloednieuw akoestisch designconcept gebaseerd op Distributed Mode Loudspeaker (DML) technologie. NXT-luidsprekers zijn voorzien van een kleine motor of “exciter” die golven produceert in een vlak, stijf paneel. Door deze beweging ontstaat geluid op een heel andere manier dan bij klassieke luidsprekers. Het geluid wordt meer gespreid over de luisterruimte zodat er in verhouding tot de afstand minder volume verloren gaat. NXT SurfaceSound-luidsprekers klinken niet alleen fantastisch, ze zijn ook veel lichter en veelzijdiger en dus makkelijker op te stellen. NXT SurfaceSound-panelen produceren een welomschreven en stabiel geluid in de meeste luisteromgevingen, met een kwaliteit die vergelijkbaar os zelfs beter is dan die van conventionele luidsprekers. Met een breed stralingspatroon en groter “universal sweet spot” wordt het geluid beter in de ruimte verspreid.

Zie pagina 76, 77 en 82 voor een overzicht van alle kenmerken & technische gegevens. 25

DU 03 CONSG_p22-33

NS-DV99

8/27/03

3:54 PM

Page 26


NIEUW

450 W (75 W x 5 + 75 W) RMS

®

Stijlvol en compact, dat is het NS-DV99 design digital home cinema system van Pioneer. De parelwitte, platte hoofdeenheid met apart wit aluminium LCdisplay en gebruiksvriendelijke GUI oogt fantastisch naast de exclusieve satellietluidsprekers met tafelstand. Dit is het ideale ruimtebesparende home cinema-systeem voor wie een discrete look wil paren aan compromisloze kwaliteit. Het systeem kan alle nieuwe formaten afspelen: DVD-Audio, SACD, DVD-Video, DVD-R en DVD-RW*, CD-R, CD-RW, CD, VideoCD, MP3 en zelfs JPEG. Aan handige functies is er evenmin gebrek: bijvoorbeeld diverse originele surround sound modes zoals Dialogue Enhancement voor beter verstaanbare dialogen, en Euro-SCART voor een eenvoudige aansluiting op andere apparatuur en de mogelijkheid om pure RGB videosignalen te verwerken. Het summum voor home cinema-liefhebbers. De geluidsweergave kan optimaal

WPky

ONb/a

worden afgestemd op de luisteromgeving met behulp van Easy Room en Seat Position Set-Up terwijl aansluitingen en luidsprekerkabels met kleurcode de installatie vergemakkelijken. Wanneer u het systeem voor de eerste keer aanzet, wacht u nog de grootste verrassing: de krachtige 6-kanaalsversterker van 450 W. * Opmerking: in “Video Mode (DVD Video Mode)” en “Video Recording (VR) Mode”.

Stijlvolle luidsprekervoet.

Euro-SCART: één kabel voor een perfect uitgangssignaal.

De nieuwe, platte 2-weg vloer-voorluidsprekers van de NS-DV99 worden geleverd met een exclusieve stand waarmee ze stijlvol op een kast of tafel kunnen worden geplaatst. Aan u de keuze.

(NS-DV1000, NS-DV990, NS-DV99, DCS-515, DCS-313) Een compleet home cinema-systeem hoeft geen synoniem te zijn met een wirwar van kabels die u moet proberen te verbergen. De DVD home cinema-systemen van Pioneer beschikken over een Euro-SCART uitgang. Dit betekent dat hoofdeenheid en TV zijn verbonden door slechts één kabel voor het audio- en videosignaal. Afhankelijk van de mogelijkheden van de TV kan voor de beste uitgangskwaliteit worden gekozen tussen Composite Video, S-Video en RGB.

Dolby Pro Logic II met uitgebreide muziekparameters. (NS-DV990, NS-DV99, DCS-515, DCS-313) Geniet van 5.1-channel surround sound met 2-kanaalsbronnen. Het unieke Dolby Pro Logic II van Pioneer geeft multikanaals surround sound weer van diverse geluidsbronnen zoals video’s en CD’s. Pro Logic II werkt ook met speciale effecten. Met Dolby Pro Logic II Movie haalt u de bioscoop in huis: Dolby Pro Logic II Movie processing produceert immers een dynamisch geluid dat de kwaliteit van Dolby Digital in een grote bioscoopzaal benadert. Dolby Pro Logic II Music processing verbetert 2-kanaals stereo CD-geluid tot de surround sound van 5.1-bronnen. Dolby Pro Logic II Music mode biedt bovendien keuze uit drie optionele parameters. Centre Width Control hiermee kan het centrale klankbeeld op acht verschillende manieren worden geregeld. U kunt de weergave concentreren via de middenluidspreker, de linker/rechter luidsprekers met een virtueel middenbeeld of een combinatie van de drie voorluidsprekers. U kunt het geluidsveld ook in 7 stappen vooruit of achteruit schuiven met behulp van Dimension Control. Of de kamer vullen met muziek met behulp van de Panorama Mode. Hierbij wordt het frontale stereobeeld uitgebreid tot de surround-luidsprekers zodat de kamer letterlijk met geluid is gevuld.

Easy Room en Seat Position Set-up. (NS-DV1000, NS-DV990, NS-DV99, DCS-515, DCS-313) Kamergrootte en zitpositie kunnen nu worden ingesteld voor een optimale geluidsweergave. Met de Room Set-Up toets kiest u gewoon de grootte van de kamer (small, medium of large) en het geluid wordt overeenkomstig geregeld. U kunt ook de luisterpositie aanduiden zodat de geluidsweergave ook daarop kan worden afgestemd.


DU 03 CONSG_p22-33

26-08-2003

09:55

Pagina 27

D I G I TA L H O M E

NS-DV1000

CINEMA


SYSTEMS

450 W (75 W x 5 + 75 W) RMS

® De Pioneer NS-DV1000 is home cinema van de bovenste plank. Het gesofisticeerde, tijdloze design wordt gekenmerkt door het allereerste OEL display voor home cinema. In combinatie met de Advanced Graphical User Interface is het OEL display perfect voor de weergave van verbluffende graphics. Een garantie voor overzichtelijkheid en gebruiksvriendelijkheid. De 450 W RMS 6-kanaalsversterker produceert een indrukwekkende surround sound met elke disc die met dit universele home cinema-systeem kan worden afgespeeld, waaronder het superrealistische DVD-Audio, SACD (multichannel), DVD-R en DVD-RW*, VideoCD, CD, CD-R/RW en MP3-bestanden (vanaf CD-R/RW). Een Euro-SCART aansluiting staat borg voor een eenvoudige installatie en pure RGB-signaaloverdracht voor een superieure beeldkwaliteit. De geluidsprestaties zijn ongeëvenaard dankzij de vijf 2-weg

WPky

ON

b/a

satellietluidsprekers die frequenties tot 60 kHz kunnen weergeven en een subwoofer voor een diepe bass. Dankzij de geavanceerde, stijlvolle afstandsbediening kunt u van dit alles genieten vanuit uw luie zetel. De aluminium afwerking van hoofdeenheid, luidsprekers en afstandsbediening past in het meest moderne interieur. Voor een meer klassieke look brengt u gewoon de houten zijpanelen aan op de hoofdeenheid. De zachte afwerking van de subwoofer maakt het geheel compleet. * Opmerking: in “Video Mode (DVD Video Mode)” en “VR Mode (DVD Video Recording Mode)” (met CPRM-compatibiliteit).

Spectaculair OEL display. Het Organic EL (OEL) display van de NS-DV1000 is een primeur in home cinema. Dit schitterende display is een streling voor het oog en een plezier om mee te werken. Richt de afstandsbediening, klik en alles verschijnt klaar en duidelijk op het display. Er is keuze uit 6 verschillende bedieningstalen. Het display zit niet vast op de hoofdeenheid en kan dus vlak naast u worden geplaatst. Er is ook een dimmerfunctie zodat het Organic EL (OEL) display zelfs uw kijkplezier niet kan bederven. Ontspan en geniet van dit voortreffelijke systeem.

Optionele design luidsprekerstands voor NS-DV1000. Wat met de luidsprekers? Waarom ze niet op stands zetten die speciaal werden ontworpen voor uw topklasse DVD Entertainment System? Dit is de ideale oplossing – stijlvolle luidsprekerstands, verkrijgbaar per paar. Pioneer heeft er ook aan gedacht om de achterkant mooi af te werken, met ruimte voor de luidsprekerkabels, zodat ze vrij kunnen worden opgesteld. De stands zijn ideaal voor achterluidsprekers maar kunnen ook dienen voor de voorluidsprekers wanneer die niet aan de muur worden opgehangen.

Tijdloos design. Koester u in de warme gloed van de NS-DV1000. Met de houten zijpanelen past hij perfect in een klassiek interieur. En het is uitgerust met het allereerste Organic EL (OEL) display in home cinema entertainment. Houdt u meer van eigentijds design, schuif dan de houten zijpanelen gewoon van het toestel. De aluminium look staat zelfs in het meest moderne interieur bijzonder fraai. En dat geldt niet alleen voor het home cinema system zelf, ook de bijbehorende satellietluidsprekers en afstandsbediening worden gekenmerkt door dezelfde strakke lijnen en kwaliteitsvolle aluminium look. Op de luidsprekerstands komt het design van de satellietluidsprekers nog beter tot zijn recht. Ook de subwoofer is luxueus afgewerkt. De bijpassende set van subwoofers en satellietluidsprekers is goed voor een totaal vermogen van 450 W RMS.

CP-DV1000 optionele luidsprekerstands


DU 03 CONSG_p22-33

DCS-515

26-08-2003

09:56

Pagina 28


NIEUW

500 W (75 W x 6 + 25 W x 2) RMS

®O

Met een revolutionaire, draadloze surround achterluidspreker uit één stuk en een gebruiksvriendelijk concept, maakt dit innovatieve home cinema-systeem met een vermogen van 500 W RMS (75 W x 6 + 25 W x 1) een blijvende indruk. Het fraai gevormde hoofdtoestel, bijpassende satelliet-voorluidsprekers en draadloze achterluidspreker met ingebouwde versterker passen perfect bij de platte subwoofer en discrete zender. De zender stuurt de geluidssignalen naar de draadloze luidspreker die met zijn Direct Diffuse-technologie het geluid weerkaatst via de muren en het plafond, zodat u steeds bent omringd door dynamische surround sound. Bovendien is de achterluidspreker verplaatsbaar zodat u hem probleemloos naar een aangrenzende ruimte* kunt brengen om er te genieten van weergave door het hoofdtoestel. Dit systeem is verbluffend snel geïnstalleerd. Met de nieuwe gekleurde plug-’n-go luidsprekeraansluitingen en de Euro-SCART aansluiting zijn een eenvoudige installatie alsook een kwaliteitsvolle RGB video-uitgang gegarandeerd. De geluidsweergave kan

y b/a

kP

perfect worden ingesteld op de ruimte en de zitpositie met behulp van het gebruiksvriendelijke Room en Seat Position Set-up. Zijn de dialogen van uw favoriete actiefilm onduidelijk? Probeer dan eens de nieuwe DSP-technologie van Pioneer. Met Dolby Digital, DTS en Dolby Pro Logic II (inclusief uitgebreide “Music” parameters: Centre Width, Dimension en Panorama) processing ingebouwd tovert de DCS-515 uw woonkamer om tot een sublieme home cinema. Dit ultracompatibele systeem is geschikt voor de weergave van DVDVideo, DVD-RW (“Video Mode (DVD Video Mode)” en “Video Recording Mode (DVD Video Recording Mode”), DVD-R, CD, VideoCD, Super Video CD, CD-R en CD-RW, alsook JPEG, WMA en MP3-bestanden op CD-R en CD-RW discs. Het hele systeem is eenvoudig te bedienen met de stijlvolle afstandsbediening.

Ervaar het summum in flexibiliteit en gebruiksgemak met de draadloze eendelige achterluidspreker. (DCS-515) De revolutionaire draadloze achterluidspreker van Pioneer met ingebouwde versterker en aparte zender staat borg voor gebruiksgemak, comfort en flexibiliteit om versteld van te staan.

Met Direct Diffuse-technologie lijkt het alsof het geluid van de achterkanalen wordt weerkaatst door muren en plafond.

Dankzij de Direct Diffuse technologie waarmee de DCS-515 is uitgerust, krijgt u surround sound met slechts één achterluidspreker – de gebruikelijke twee achterluidsprekers zijn nu gecombineerd in één behuizing – twee voorluidsprekers, een middenluidspreker en een subwoofer. Deze innovatieve draadloze technologie vergroot tevens uw vrijheid bij het installeren van de achterluidspreker – op oorhoogte of helemaal beneden, zolang de achterluidspreker zich maar achter de luisterpositie bevindt. Het geluid van het achterkanaal wordt weerkaatst door muren en plafond, zodat het u volledig omringt voor een fantastische surround sound-ervaring zoals in de bioscoop. Bovendien vergroot deze technologie de “sweet spot”, zodat u op een grotere ruimte samen met het hele gezin en vrienden optimaal van de film kunt genieten. Het geluid is levendiger zodat u meer bij de actie betrokken bent. Bovendien doet draadloze transmissie geen enkele afbreuk aan de kwaliteit. De radiofrequentie van 2,4 GHz staat borg voor digitale geluidskwaliteit. Keuze uit 4 voorinstelfrequenties voorkomt interferentie met andere 2,4 GHz-apparatuur in huis.

En dat is nog niet alles! Dankzij de draadloze technologie kan de achterluidspreker ook in een aangrenzende ruimte worden opgesteld zodat men ook daar kan genieten van 2-kanaals audio. Steek gewoon uw CD in het hoofdtoestel, kies Stereo mode, plaats de achterluidspreker in de andere ruimte*, steek de stekker in het stopcontact en de draadloze achterluidspreker produceert stereo geluid. Eenvoudiger kan niet. Ongelooflijk. Direct Diffuse-technologie biedt u niet alleen een ongehoorde luisterervaring maar ook ongehoord gebruiksgemak! * Het werkingsbereik bedraagt normaal ongeveer 10 m maar de aanwezigheid van obstakels tussen de zender en de draadloze luidspreker kan ontvangstproblemen geven; mogelijke obstakels zijn bijvoorbeeld meubilair, constructies, wanden en wandbekledingen, enz. Opmerking: de radiogolven kunnen worden verstoord door andere elektrische apparatuur die werkt met 2,4 GHz.

0 tot oorhoogte Vrije verticale opstelling van de luidspreker

Vrije horizontale opstelling van de luidspreker

Direct Diffuse-technologie. Geluid horen wij niet alleen direct, we voelen ook onbewust het indirecte geluid van zangers, instrumenten en ruimte. Beroemde concertzalen zijn speciaal gebouwd op een natuurlijk en rijk geluid dat wordt weerkaatst door het podium, de muren en het plafond. Direct Diffuse-technologie werd door Pioneer ingenieurs ontwikkeld om dit natuurlijke weergavegeluid ook thuis te bekomen. Hierbij wordt o.a. gebruik gemaakt van de indirecte geluidskarakteristieken van frequentie, tijd en driedimensionale richting.

Stand voor draadloze achterluidspreker. Stijlvolle luidsprekerstand, speciaal ontworpen voor de draadloze achterluidspreker van het DCS-515 Digital Home Cinema System (optie).

CP-F515


DU 03 CONSG_p22-33

26-08-2003

10:03

Pagina 29

D I G I TA L H O M E

DCS-313

CINEMA

Digital Home Cinema System

NIEUW

SYSTEMS

450 W (75 W x 6) RMS

®O

Dit home cinema system brengt niet alleen functioneel design maar ook pure cinema surround sound in de woonkamer. Geavanceerde audiotechnologie als Dolby Digital, DTS en Dolby Pro Logic II (inclusief uitgebreide “Music” parameters: Centre Width, Dimension and Panorama) processing en de nieuwe Dialogue Enhancement DSP-functie voor een betere middenkanaalweergave zijn mooi verpakt in een afgerond hoofdtoestel met bijpassende surroundsatellietluidsprekers en subwoofer. Laat u echter niet misleiden door de compacte vormgeving. Het systeem bulkt immers van het vermogen – 450 W (75 W x 6) RMS. Ideaal voor de weergave van DVD-Video, DVD-RW (in “Video”

kP

y b/a

mode en “Video Recording” mode), DVD-R, CD, VideoCD, Super Video CD, CD-R en CD-RW, alsook JPEG, WMA en MP3 bestanden op CD-R en CD-RW discs. Eenvoud en gebruiksgemak liggen voor de hand dankzij tal van intelligente elementen, van de hertekende, overzichtelijke afstandsbediening en het gebruiksvriendelijke Room en Seat Position Set-up tot installatiehulpmiddelen zoals gekleurde “one-touch” luidsprekeraansluitingen en een Euro-SCART aansluiting voor een eenvoudige installatie en pure RGB videouitgangssignalen.

De afstandsbediening die u niet graag uit handen geeft. (NS-DV1000, NS-DV990, NS-DV99, DCS-515, DCS-313) Deze nieuwe afstandsbediening oogt zo knap als ze functioneert. Ze ligt perfect in de hand en alle belangrijke functies kunnen met de vingertoppen worden bediend. Belangrijker nog is dat deze bijzonder gebruiksvriendelijke afstandsbediening perfect samenwerkt met de Advanced Graphical User Interface (GUI) van Pioneer, zodat men bij het instellen en bedienen via het scherm wordt begeleid. Hiermee kunnen de basisfuncties van de meeste TV’s worden bediend. Onder de verschuifbare klep onderaan gaan extra toetsen schuil. Uitschuifbare afstandsbediening

Geïnstalleerd in… 1, 2, 3. (DCS-515, DCS-313) Pioneer wil dat u binnen de kortste keren over een gebruiksklaar systeem beschikt, dankzij de kleurcode van luidsprekerkabels en aansluitingen. Pas gewoon de kleuren bijeen en na enkele minuten kunt u al genieten van uw DVD-systeem. De twee draden van elke luidsprekerkabel zijn nu samengebracht in één enkele stekker, zodat u maar half zoveel aansluitingen meer hoeft te doen. Het systeem heeft een Euro-SCART aansluiting met RGB video-uitgang. SCART kabels zijn de eenvoudigste manier van audio- en videotransmissie tussen een TV en DVD-speler omdat er slechts één kabel nodig is. De RGB video-uitgang staat borg voor een superieure beeldkwaliteit. Afhankelijk van de mogelijkheden van de TV kan voor de beste videouitgangskwaliteit via de Euro-SCART aansluiting worden gekozen tussen Composite Video, S-Video en RGB. Het DCS-515 systeem wordt geleverd met twee extra luidsprekerkabels zodat u met twee extra Eenvoudig te installeren satellietluidsprekers een traditioneel 5.1-systeem kunt dankzij de gekleurde uitbouwen zonder gebruik te maken van de draadloze luidsprekerkabels en achterluidspreker. aansluitingen * Ook op de NS-DV1000, NS-DV990 en NS-DV99.


DU 03 CONSG_p22-33

8/27/03

3:56 PM

Page 30

HC-52SK

HC-52SK/ HC-52S/HC-52K

Digital Home Cinema-combinatie

Versterker 75 W x 5 RMS Satelliet max. 100 W Subwoofer 110 W RMS

NIEUW

SkP

y b/a

®O

Voortaan hoeft u niet zelf meer het ideale home cinema-systeem samen te stellen. Dit is een schitterend digital home cinema-pakket bestaande uit een DVD-Videospeler, een A/V-receiver en een bijpassende A/V-luidsprekerset. Dit volstaat ruimschoots om in de wereld van DVD home cinema te stappen. Het systeem is compatibel met de allernieuwste formaten en dus geschikt voor de weergave van DVD-R/RW discs (zowel “Video Mode (DVD Video Mode)” als “Video Recording” mode), VideoCD, Super Video CD, CD-R/RW, CD, WMA en MP3-audiobestanden, JPEG-beeldbestanden (van CD-R/RW) alsook Dolby Digital, DTS en Pro Logic II surround processing voor een geluidsweergave die uw hart sneller doet slaan. Handige functies maken het systeem verbluffend makkelijk te installeren terwijl nieuwe surround modes en DSP modes een nog

betere geluidsweergave garanderen. Alle onderdelen zijn zo compact en stijlvol dat ze in elk interieur passen. En ze zijn nog bijzonder getalenteerd ook. Voor een overweldigende home cinema-ervaring. De HC-52SK digital home cinema-combinatie bestaat uit de DV-464-S DVD-Videospeler, de VSX-C301-S A/V-receiver en de S-V50B-K A/V-luidsprekerset. De HC-52-S bestaat uit de DV-464-S DVD-Videospeler, de VSX-C301-S A/V-receiver en de S-V50-S A/V-luidsprekerset. De HC-52K bestaat uit de DV-464-K DVD-Videospeler, de VSX-C301-K A/V-receiver en de S-V50B-K A/V-luidsprekerset.

HC-52S

HC-52K

On-screen fotoweergave met JPEG PhotoViewer. (Alle nieuwe home cinema-systemen en combinaties) JPEG Photoviewer*, waarmee de nieuwe DVD-spelers en home cinema-systemen van Pioneer zijn uitgerust, is een leuke manier om uw geliefkoosde foto’s in al hun glorie op het scherm te bekijken – ideaal voor feestjes of familiebijeenkomsten. Laad gewoon uw CD, CD-R of CD-RW disc met JPEG-beelden in uw DVD-speler en de voorstelling kan beginnen. Makkelijker kan niet, dankzij verbeterde schermgraphics en nieuwe functies. U kunt beelden roteren en 2 of 4 maal inzoomen. Een beeld zoeken is kinderspel met de Disc Navigator of Photo Browser met miniatuurbeelden. Kies het gewenste beeld met de cursortoetsen, druk op Enter en de voorstelling kan beginnen! * JPEG-compatibiliteit: deze speler is compatibel met FUJICOLOR CD en Kodak Picture CD, alsook CD-R/RW/ROM’s met JPEG-bestanden (max. 999 bestanden). Baseline JPEG en EXIF-bestanden van maximum 8 megapixels worden ondersteund (maximale verticale en horizontale resolutie van 5120 pixels). Een CD-R/RW/ROM met JPEG-bestanden moet ISO 9660 Level 2-compatibel zijn. Fysisch CD-formaat: Mode1, Mode2 XA Form 1.

30 Zie pagina 79 - 83 voor een overzicht van alle kenmerken & technische gegevens.

Disc Navigator on-screen display

Photo Browser on-screen display

DU 03 CONSG_p22-33

26-08-2003

09:59

Pagina 31

D I G I TA L H O M E C I N E M A S Y S T E M S

HC-42S

HC-42S/HC-42K

Digital Home Cinema-combinatie

SkP

NIEUW

Deze combinatie van DVD-Videospeler en A/V-receiver is misschien precies wat u zoekt. Samen vormen ze een fantastisch home cinema-systeem. Met hun ranke en moderne styling passen ze perfect in elke leefruimte. Over de installatie hoeft u zich alvast geen zorgen te maken. Pioneer maakt die immers bijzonder makkelijk met 4 Euro-SCART aansluitingen achteraan voor A/V-omschakeling, automatische luidsprekerconfiguratie en de Room Set-Up functie, waarmee u een voorinstelling kunt kiezen die de geluidsweergave aanpast volgens ruimte en zitpositie. U beschikt over DTS, Dolby Digital, Dolby Pro Logic II en Virtual Dolby Digital-geluid voor een fantastische surround sound en superieure DVD-Videoweergave. En wat met uw andere discs? Dit veelzijdige systeem is ook geschikt voor de weergave van DVD-R/RW (in “Video Mode (DVD Video Mode)” en “Video Recording” mode), Video CD, Super Video CD, CD-R/RW en CD, alsook WMA en MP3-audiobestanden en JPEG-beeldbestanden op CD-R/RW discs. Dit systeem biedt ook tal van

Versterker 75 W x 5 RMS

®O

y b/a

handige mogelijkheden, zoals een Zoom functie om favoriete scènes in close-up te bekijken en Dialogue Enhancement voor een betere weergave van stemgeluid via het middenkanaal. Ooit gedacht dat home cinema zoveel te bieden had? De HC-42S digital home cinema-combinatie bestaat uit de DV-464-S DVD-Videospeler en de VSX-C301-S A/V-receiver. De HC-42-K digital home cinema-combinatie bestaat uit de DV-464-K DVD-Videospeler en de VSX-C301-K A/V-receiver.

HC-42K

Bekijk video’s in close-up met de Zoom-functie. Zoom x 2 en Scroll

Zoom x 4 en Scroll

(Alle nieuwe home cinema-systemen en combinaties) Wilt u een scène uit uw favoriete film meer in detail bekijken? Met de Zoom functie waarmee de nieuwe DVD-spelers en home cinema-systemen van Pioneer zijn uitgerust, kunnen DVD-Videobeelden van naderbij worden bestudeerd. Er zijn twee zoomstanden – x 2 en x 4 – waarmee in alle richtingen kan worden gescrolld (omhoog/omlaag/links/rechts).

Het perfecte beeld met Video Adjust. (DCS-515, DCS-313, DV-464, DV-360) Pioneer’s nieuwe DVD-spelers en home cinema-systemen zijn uitgerust met de Video Adjust-functie waarmee de beeldkwaliteit makkelijk kan worden geregeld en opgeslagen voor een betere DVD-Video beeldweergave. De beeldkwaliteitsinstellingen die kunnen worden geregeld zijn Contrast (regelt het contrast tussen licht en donker); Brightness (regelt de helderheid) en Chroma Level (regelt de kleurverzadiging). Er is keuze uit twee modes – Standard en Memory (dit laatste met twee gebruikersgeheugenposities). Met de Memory mode kunt u ook uw eigen voorinstellingen verrichten. Regel de beeldkwaliteit gewoon naar believen en bewaar die als voorinstelling. Deze voorinstellingen kunnen dan worden toegekend aan favoriete films of genres en naar wens worden opgeroepen. Zo hoeft u uw TV niet af te stellen tijdens het bekijken van een DVD.

Video Adjust “Memory1” on-screen display

Zie pagina 79 - 83 voor een overzicht van alle kenmerken & technische gegevens. 31

DU 03 CONSG_p22-33

8/27/03

3:57 PM

Page 32

D I G I TA L H O M E C I N E M A S Y S T E M S Dialogue Enhancement. (NS-DV990, NS-DV99, DCS-515, DCS-313, VSX-C501, VSX-C301) Vindt u het ook vervelend dat een belangrijke dialoog wordt overstemd door luide actie zoals een explosie of vuurgevecht? Met de Dialogue Enhancement-technologie van Pioneer hoeft u niets meer te missen! De reden waarom dialogen soms de “mist in gaan”, komt doordat het stemgeluid te zacht of het achtergrondgeluid te hard is. De middenluidspreker, die vooral dialogen en stemgeluid weergeeft, bevindt zich meestal boven of onder de TV; deze positie beperkt vaak de impact van een dialoog doordat het geluid van het middenkanaal de luisteraar niet op een ideale hoogte bereikt vergeleken met de linker/rechter luidsprekers. Deze nieuwe Dialogue Enhancement mode maakt behalve van de middenluidspreker ook gebruik van de linker/rechter luidsprekers voor een betere weergave van dialogen en creëert zo de indruk dat het geluid via het middenkanaal rechtstreeks van de TV komt. (De linker en rechter luidsprekers moeten even hoog als de TV zijn geplaatst, d.w.z. op oorhoogte.) De functie kan ook worden aangeschakeld wanneer u vindt Help me... dat het geluid van het middenkanaal niet duidelijk genoeg is. Help me...

Conventioneel

Dialogue Enhancement mode

Met de Dialogue Enhancement mode lijkt het geluid van het middenkanaal vanuit de TV te komen, d.w.z. op oorhoogte, voor een betere weergave van stemgeluid.

Advanced Surround Modes. Home cinema-system van Pioneer bieden keuze uit diverse gebruiksvriendelijke, voorgeprogrammeerde Original Surround Modes, waaronder Advanced Music, Advanced Movie, Expanded, TV Surround, Virtual Surround Back, 5-channel Stereo, Phones Surround en Dialogue Enhancement. Advanced Movie simuleert de luisteromgeving van een middelgrote bioscoopzaal terwijl Advanced Music de akoestiek van een grote concertzaal simuleert. Expanded geeft extra diepte aan Dolby Surround-bronnen en TV Surround produceert surround sound op basis van een mono of stereo TV. Virtual Surround Back laat u genieten van 6.1 surround sound met een 5.1 luidsprekersysteem. Kies gewoon de Virtual Surround Back mode bij de weergave van bronnen met een surround-kanaal en de linker en rechter satellietachterluidsprekers vormen een virtuele geluidsbron achter u. Precies alsof er nog een luidspreker was, en dat maakt de surround-ervaring nog een stuk intenser. 5-Channel Stereo produceert geluid met behulp van alle luidsprekers voor een rijke Original Surround sound. Phones Surround geeft surround sound weer via een hoofdtelefoon. De meeste modellen bieden ook keuze uit diverse nieuwe surround modes: sportliefhebbers zullen opteren voor de Sports mode bij het bekijken van hun wedstrijden. Die geeft de indruk midden in het stadion en in de actie te zitten. Kies Dialogue Enhancement voor een betere weergave via het middenkanaal tijdens de actiescènes van de nieuwste kaskraker.

Geavanceerde weergavemogelijkheden.

®

Verrijk uw home cinema-ervaring met de nieuwe home cinema-systemen en combinaties. Maximale weergavecompatibiliteit betekent dat u alle digitale discs kunt afspelen: DVD-Video, DVD-RW, CD, VideoCD, CD-R en CD-RW. U zal versteld staan van de opnamecapaciteit van DVD-RW discs – onze systemen en combinaties kunnen immers discs opgenomen in “Video Mode (DVD Video Mode)” en “Video Recording (DVD Video Recording Mode)” afspelen. U kunt zelfs MP3 en WMA*-bestanden afspelen die werden opgenomen op CD-R en CD-RW discs. Verder is er ook nog een JPEG PhotoViewer om digitale foto’s mee te bekijken. Alle NS-systemen (NS-DV1000, NS-DV990 and NS-DV99) zijn bovendien compatibel met DVD-Audio en (Multi-channel) SACD discs, zodat u wordt ondergedompeld in kwaliteitsvolle surround sound van hoge definitie. Al deze opties, plus een verbluffende beelden geluidsweergave, zijn te danken aan de uitgebreide weergavecompatibiliteit.

f˙P

32

L

Sports mode

VIRTUAL SURROUND BACK

* WMA-weergave alleen met DCS-515, DCS-313, HC-52 en HC-42. * Windows Media en het Windows logo zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen. WMA is de afkorting van Windows Media Audio en verwijst naar een audiocompressietechniek ontwikkeld door Microsoft Corporation. Opmerking 1: sommige discs kunnen mogelijk niet worden afgespeeld door verschillende opnameformaten of fysische toestand van de disc bij opname of weergave. Raadpleeg de gebruikershandleiding voor meer informatie. Opmerking 2: Compatibel met MPEG1 Audio Layer3 44,1 kHz en 48 kHz formaten. Opnameformaat conform ISO9660 CD-ROM file system. MP3-bestandsnamen moeten MP3 of MP3 als extensie hebben. Chinese tekens kunnen niet worden getoond maar bestanden met dergelijke namen kunnen wel worden afgespeeld. 250 tracks/mappen kunnen worden afgespeeld per disc met de NS-DV1000; 999 tracks/499 mappen met de NS-DV990, NS-DV99, DCS-515 en DCS-313. Compatibel met VBR (Variable Bit Rate) (hoewel de tijd niet correct kan worden aangegeven). Opmerking 3: DVD-spelers met dit merkteken zijn geschikt voor de weergave van DVD-RW discs opgenomen in “DVD Video Recording” mode en uiteraard DVD-R en DVD-RW discs opgenomen in “Video Mode (DVD Video Mode”. Ongefinaliseerde discs kunnen niet worden afgespeeld.

CD-R/RW DVD-R/RW-weergave: een disc kan niet worden afgespeeld omwille van de volgende redenen: opnamekarakteristieken van de recorder/karakteristieken van de disc/krassen en stof op disc/stof en condens op laserkop of dergelijke. CD-R/RW-weergave: CD-R/RW discs voor Audio of Video opgenomen in CD Audio, VideoCD, Super Video CD of MP3/WMA-audioformaat (met beperkingen) kunnen worden afgespeeld. Ongefinaliseerde discs kunnen niet worden afgespeeld, met uitzondering van CD Audioformaat. (bij het ontbreken van TOC (inhoudsopgave) informatie kan de tijd eventueel niet worden getoond). Ongefinaliseerde discs in audioformaat kunnen in beperkte mate worden afgespeeld.

DU 03 CONSG_p22-33

26-08-2003

BOUW

10:02

Pagina 33

UW EIGEN HOME CINEMA SYSTEM UIT

Een compleet digital home cinema-systeem uitbouwen is eenvoudiger dan het lijkt. Volg gewoon de onderstaande stappen en weldra kunt u genieten van uw eigen home cinema-systeem.

1

Stap 1: voeg een DVD-speler toe Begin met wat u hebt: uw TV/videorecorder-combinatie, stereo hifi-luidsprekers, CD-speler en versterker. Voeg dan een DVD-Videospeler toe aan uw TV/videorecorder-combinatie. Behalve een voortreffelijke beelden geluidskwaliteit, biedt DVD-Video u de kans om films in diverse talen te bekijken met keuze uit verschillende geluidssporen en ondertitels. U beschikt nog over andere mogelijkheden zoals weergave per hoofdstuk en camerahoekkeuze bij sommige DVD’s.

2

Stap 2: voeg een A/V-receiver of versterker + midden-/achterluidsprekers toe Voeg een Pioneer A/V surround-versterker of receiver toe, alsook midden- en achterluidsprekers voor sublieme surround sound. Kies deze apparatuur met zorg want de A/V-versterker of receiver is de centrale component van elk home cinema-systeem, waarop alle toestellen zijn aangesloten en die het geluid van uw TV, DVD, CD of MiniDisc versterkt. Een Pioneer A/V-versterker of receiver klinkt niet alleen fantastisch, u kunt er ook diverse beeldbronnen zoals bijvoorbeeld een camcorder of spelconsole op aansluiten. Dit gaat nog makkelijker wanneer uw A/V-apparatuur is voorzien van frontale aansluitingen.

3

Stap 3: voeg een actieve subwoofer toe De kroon op het werk. Voeg een degelijke subwoofer toe voor de perfecte 5.1-kanaals surround sound. Met 6 luidsprekers in totaal – 2 voor, 2 achter, 1 midden en 1 subwoofer – kunt u optimaal genieten van Dolby Digital en DTS surround sound. De voor- en achterluidsprekers links en rechts bestrijken samen met de middenluidspreker een ruim frequentiebereik terwijl een speciale subwoofer lage tonen versterkt. De subwoofer staat borg voor een indrukwekkende bass-weergave, net als in de bioscoop. A/V-versterkers en receivers van Pioneer zijn compatibel met gecomprimeerde 5.1-kanaals surround sound-bronnen die u omhullen met geluid. En wanneer uw bestaande luidsprekers wat te licht uitvallen, waarom u dan niet trakteren op een gloednieuwe 5.1-kanaals A/V-luidsprekerset?

Stap 4: voeg (een) Surround Back-luidspreker(s) toe voor 6.1/7.1 Surround Sound

4

Wees klaar voor de toekomst. Met THX Surround EX/Dolby Digital EX en DTS-ES klinkt surround sound nog beter door toevoeging van een extra “Surround Back” kanaal. Met één of twee extra satellietluidsprekers achter de luisteraar klinkt het weergavegeluid nog een stuk indrukwekkender.

De eenvoudigste oplossing – koop een Digital Home Cinema System

ALL-IN-ONE

Laat Pioneer de klus voor u klaren. Zo hoeft u niet zelf een systeem uit te bouwen met afzonderlijke componenten. Koop gewoon een compleet Digital Home Cinema-systeem met een geïntegreerde hoofdeenheid plus luidsprekerset. Of ga voor één van onze digital home cinema-combinaties, met een DVD-Videospeler en A/V-versterker/receiver, met of zonder A/V-luidsprekerset. Ons slimline gamma biedt stijlvolle en ruimtebesparende home cinema-oplossingen.

33

DU 03 CONSG_p34-39

26-08-2003

10:08

Pagina 34

V E R B L U F F E N D E W E E R G AV E S U P E R I E U R E P R E S TAT I E S

DVD-Video legt de lat nog een stuk hoger op het gebied van home entertainment. En Pioneer legt de lat hoger op het gebied van DVD-Video, met een gamma multi-compatibele DVD-Videospelers dat niets te wensen overlaat. Een voorbeeld: de DV-757Ai DVD-speler kan alle digitale discs afspelen. Zijn i.LINK Advanced Resolution Digital Audio Interface staat voor geavanceerde digitale networking en Dual PureCinema Progressive Scan zorgt voor een gedetailleerde, knippervrije beeldweergave van PAL of NTSC DVD discs. Dat Pioneer DVD-technologie populariseert, mag blijken uit de platte en betaalbare DV-565A, DV-464 of DV-360, verkrijgbaar in zwart of zilver. Video Adjust, on-screen JPEG beeldweergave en andere comfortfuncties trof men tot voor kort alleen aan op de meest exclusieve DVD-spelers.

i.LINK* (Advanced Resolution Digital Audio Interface). (DV-757Ai) De i.LINK interface staat ook bekend als IEEE1394 of FireWire. Dankzij de grote capaciteit en genormaliseerde beveiligingstechnologie is dit de ideale interface voor nieuwe, veeleisende digitale omgevingen. De DV-757Ai – met i.LINK Advanced Resolution Digital Audio Interface – kan de digitale inhoud van een audio disc veilig overbrengen naar een compatibele versterker of receiver. Zowel ongecomprimeerde signalen (b.v. LPCM of DSD) als gecomprimeerde audiosignalen (b.v. Dolby Digital, DTS, MPEG) kunnen door de interface worden gevoerd. De ingenieurs van Pioneer ontwikkelden de i.LINK Advanced Resolution Digital Audio Interface die een jittervrij uitgangssignaal** garandeert. De i.LINK interface gaat nog verder en biedt de mogelijkheid van toestel/toestel-communicatie zodat bijvoorbeeld bedieningscommando’s via de i.LINK verbinding kunnen worden overgebracht. Real Digital Networking wordt werkelijkheid! * De i.LINK interface staat ook bekend als IEEE1394. FireWire is een handelsmerk. “i.LINK” en het “i.LINK” logo zijn handelsmerken. ** Behalve DVD-Video en VideoCD (Dolby Digital, MPEG en DTS).

108 MHz/12-bit video D/A Converter en VQE7 Progressive Converter. (DV-757Ai) U verwacht de allerbeste beeldkwaliteit en realistische beelden die het DVD-origineel zo dicht mogelijk benaderen. De ingebouwde 108 MHz/12-bit D/A-omzetter van de DV-757Ai beantwoordt aan die eis. Tegelijkertijd zorgt de Progressive Scan-omzetter van Pioneer – de VQE7 microchip – ervoor dat de beeldresolutie stukken hoger ligt dan bij traditionele omzetters, wat bewegende beelden van verbluffende kwaliteit oplevert. Deze chip is zo slim dat hij automatisch de juiste schakelingen kiest om de huiscinefiel een optimale beeldkwaliteit te garanderen.

34

DU 03 CONSG_p34-39

26-08-2003

10:16

Pagina 35

DVD-SPELERS

DV-757Ai

DVD-Audio/Video/SACD-speler

W SP

b/a d

Bent u op zoek naar een kwaliteitsvolle DVD-Audio/Video/SACD-speler, dan vindt u bij Pioneer ongetwijfeld uw gading. De oogverblindende DV-757Ai DVD-Audio/Video/SACD-speler werkt met alle bestaande discformaten (DVD-Audio, SACD, SACD Multi-Channel, DVD-Video, DVD-R, DVD-RW*, CD-R, CD-RW, CD, VideoCD en MP3 op CD-R) zodat u over de meest uitgebreide weergavemogelijkheden beschikt. PureCinema Progressive Scan staat borg voor knippervrije beelden van superieure kwaliteit, vanaf PAL én NTSC DVD discs. Synchronous Play is mogelijk met een geschikte A/V receiver – origineel van Pioneer, terwijl digitale audiogegevens kunnen worden overgebracht via de i.LINK Digital Interface. Er is uiteraard ook een optisch digitale/coaxiaaluitgang en dankzij de DVD-Audio Bass Management-functie haalt u alles uit uw multikanaalssysteem. Deze DVD-Audio/Video/SACD-speler combineert verbluffend levensechte beelden met een ongehoorde geluidskwaliteit. Home cinema en multikanaalsaudio oogden en klonken nog nooit zo goed! * Opmerking: in “Video Mode (DVD Video Mode)” en “Video Recording Mode (DVD Video Recording Mode)”.

Dual PureCinema Progressive Scan voor gedetailleerde PAL/NTSC-beelden. (DV-757Ai) De topklasse DVD-speler van Pioneer is niet alleen uitgerust met een “Progressive Scan” video-uitgang in NTSC (525p) formaat maar ook in PAL (625p) formaat, zodat men NTSC én PAL discs kan afspelen met een ultrastabiel en knippervrij beeld bij aansluiting op een NTSC/PAL Progressive Scan-compatibele TV of monitor (via de component video-uitgangen). Vergeleken met interlaced video verdubbelt Progressive Scan video effectief de beeldscansnelheid, wat resulteert in een ultrastabiel en knippervrij “bioscoop”-beeld: Progressive Scan DVD-spelers zetten interlaced 525i (NTSC)/625i (PAL) video van DVD discs om in het progressive (525p/625p) formaat voor weergave op een compatibel scherm. Progressive Scan werkt met alle standaard discs maar de beste resultaten worden bekomen met discs die bronmateriaal bevatten dat oorspronkelijk afkomstig is van film* in plaats van – interlaced – “video”. De dubbele scansnelheid resulteert in een beduidend hogere verticale resolutie, wat een meer gedetailleerd beeld zoals bij een bioscoopfilm oplevert. * De DV-565A heeft ook een Progressive Scan video-uitgang, alleen voor NTSC. ** Film is een “progressive” bron van nature. Een filmcamera neemt 24 volwaardige beelden per seconde op terwijl een videocamera afwisselend “velden” van even en oneven lijnen scant. Wanneer een film in een bioscoop wordt geprojecteerd, wordt het hele beeld ineens weergegeven; progressive scan video traceert alle lijnen van boven tot onder, wat een soortgelijk resultaat oplevert. Opmerking: Interlaced Video: een beeldweergavemethode waarbij oneven en even genummerde lijnen afwisselend worden bijgewerkt. Interlaced video wordt normaal gebruikt voor standaard televisie- en videoformaten. Progressive Scan Video: ook wel “non-interlaced video” genoemd. Bij deze beeldweergavetechniek worden alle lijnen ineens bijgewerkt, wat een stabieler en knippervrij beeld geeft vergeleken met interlaced video (bij een bepaalde scansnelheid). Vereist een compatibele TV of monitor.

NSV (Noise Shaped Video)* technologie van ANALOG DEVICES. (DV-757Ai) Het Noise Shaped Video-systeem maakt gebruik van sigma-delta en bit-shuffling om video- of converterruis een hogere frequentie te geven. Dit kan dan naar een gebied van het spectrum worden gebracht waar het makkelijk door een analoog filter kan worden verwijderd. Resultaat: een grotere lineariteit en minder ruis of met andere woorden een ultranauwkeurige signaalweergave en een betere beeldkwaliteit. * Opmerking: “NSV”, (Noise Shaped Video) is een geregistreerd handelsmerk van ANALOG DEVICES, INC.


DU 03 CONSG_p34-39

26-08-2003

10:19

Pagina 36

Speaker Management en DVD-Audio Bass Management.

Initial Settings

(DV-757Ai, DV-565A) Met DVD-Audiospelers ging er vaak bass verloren bij het afspelen van DVD-Audio discs via een typisch home theatresysteem met vijf kleinere satellietluidsprekers en een aparte subwoofer. Dankzij de Pioneer DVD-Audio/Video/SACD-spelers met Full Bass Management Processing is dat voltooid verleden tijd. Deze verwerkingstechnologie maakt gebruik van hoogdoorlaatfiltering van de hoofdluidsprekers, waarbij lage tonen van de hoofdkanalen naar de subwooferuitgang worden geleid, wat resulteert in een uitstekende bass-weergave door elk systeem van satellietluidsprekers en subwoofer. Bass Management betekent dat lage tonen van elke luidspreker naar de subwoofer kunnen worden omgeleid en de overige frequenties naar de luidspreker worden gestuurd. Daartoe moet de DVD-Audiospeler alleen weten hoeveel luidsprekers zijn aangesloten en hoe groot ze zijn. Dit is vergelijkbaar met het instellen van een Dolby Digital receiver, met het extra voordeel van een scherm-GUI.

Digital Audio Out Video Output Language Display Options Speakers i.LINK Setup

Auto L C R RS LS SW

0.0dB 0.0dB 0.0dB 0.0dB 0.0dB 0.0dB

Initial Settings


L 3.0 m C 3.0 m R 3.0 m RS 3.0 m LS Initial 3.0 Settings m SW 3.0 m


L C R RS LS SW

Large Large Large Large Large On

SACD (Super Audio CD). Speaker/Bass Management GUI (DV-757Ai) (DV-757Ai, DV-565A) SACD maakt gebruik van Direct Stream Digital (DSD) voor opname en weergave, met een frequentiebereik van meer dan 100 kHz en een dynamiek van meer dan 120 dB binnen het hoorbare frequentiebereik. DSD verhoogt de resolutie van muziek door de originele golfvorm nauwkeurig te volgen, wat resulteert in een opmerkelijk zuivere en natuurgetrouwe weergave. Behalve de uitmuntende geluidskwaliteit dankzij het DSD-systeem kan een SACD ook vier keer meer informatie bevatten dan een CD. Zo biedt een SACD disc de nodige ruimte voor 2-kanaals stereogegevens en maximaal 6-sporen multikanaalsgegevens. Sommige SACD’s zijn hybride discs, d.w.z. discs met een high-density laag en een extra CD-laag; deze SACD’s kunnen worden afgespeeld met de huidige CD- en DVD-spelers. De DSD Direct DAC benut het ruime frequentiebereik van SACD optimaal, wat resulteert in een geluidsweergave van superieure kwaliteit.

Euro-SCART met RGB. (Alle nieuwe DVD-spelers) Pioneer DVD-spelers hebben een Euro-SCART uitgang. Dit betekent dat er slechts één kabel nodig is voor de audio- en videosignalen tussen DVD-speler en TV. Afhankelijk van de mogelijkheden van de TV kan voor de beste uitgangskwaliteit worden gekozen tussen Composite Video, S-Video en RGB.

DVD-Audio*. (DV-757Ai, DV-565A)

Multi-channel Surround Sound. Voor echte muziekliefhebbers gaat er niets boven een live concert. Behalve ongeëvenaarde 2-kanaals stereo produceert DVD-Audio omhullend 6-kanaals surround sound met behulp van lineaire PCM (Pulse Code Modulation) met aanzienlijk hogere resolutie en een frequentiebereik dat veel groter is dan dat van CD’s. Dat maakt elk geluid levensecht. Multikanaalsbronnen klinken ook fantastisch in 2-kanaals stereo.

Geavanceerde informatie en interactiviteit. Net als DVD-Video bieden ook DVD-Audio discs meer dan alleen maar superieure prestaties. DVD-Audio disc kunnen immers ook artiestenbiografieën, achtergrondinformatie, liedjesteksten, kanttekeningen en dies meer bevatten. U kunt zelfs bepaalde passages accentueren – dat is slechts één van de vele mogelijkheden die allemaal vlot toegankelijk zijn via de interactieve menu’s. Sommige discs worden zelfs geleverd met videofilms, foto’s en koppelingen naar aanverwante websites.

* In de praktijk hangen de DVD-Audiomogelijkheden af van de inhoud van de DVD disc.

36

Verbluffend realistisch geluid.

Gigantische opslagcapaciteit.

Bij CD’s ligt de definitie bij snelle passages of hoogfrequente instrumenten soms lager. DVD-Audio lost dat probleem op. Met een bemonsteringsfrequentie die 4,3 keer hoger is en een resolutie die 256 keer fijner is dan die van CD’s, registreert DVD-Audio de allerhoogste frequenties en zijn de individuele noten beter gescheiden voor een voller, strakker en verbluffend levensecht geluid. De ultrahoge resolutie en de ruime dynamiek van DVD-Audio (tot 144 dB in plaats van 96 dB bij CD’s) is het resultaat van 24-bit kwantisering en 192 kHz bemonstering, wat aanzienlijk beter is dan de 16 bit en 44,1 kHz van CD’s.

Stelt u zich een audio disc voor die onafgebroken 400 minuten 2-kanaals stereogeluid kan afspelen bij 44,1 kHz/16-bit (audio CD resolutie). Of meer dan 1 uur 6-kanaals 96 kHz/24-bit of 2-kanaals 192 kHz/24-bit audio. Een DVD-Audio disc kan dat. Doordat deze discs zoveel gegevens kunnen bevatten 4,7 Gbyte of bijna zeven keer meer dan een CD bij een enkelzijdig/éénlagig formaat.

DU 03 CONSG_p34-39

26-08-2003

11:00

Pagina 37

DVD-SPELERS

DV-565A-S

DV-565A-S/DV-565A-K DVD-Audio/Video/SACD-speler

b/a d

W SP

NIEUW

Deze superplatte DVD-speler is een ideale keuze voor wie op zoek is naar een universele DVD-speler met de nadruk op geluidsweergave van hoge resolutie in combinatie met een knappe look. DVD-Audio, SACD en SACD multikanaalsweergave staat borg voor een ongehoorde luisterervaring. Deze RW-compatibele kan ook probleemloos DVD-R en DVD-RW* discs afspelen, plus tal van andere formaten zoals DVD-Video, CD-R, CD-RW, CD, Super Video CD, VideoCD, MP3 and JPEG-bestanden. Voor onweerstaanbare surround sound home cinema hebben de Pioneer ingenieurs ook een Dolby Digital/DTS decoder en Virtual Dolby Digital geluid voorzien. U hoeft alleen een zwarte of zilverkleurige uitvoering te kiezen. * Opmerking: in “Video Mode (DVD Video Mode)” en “Video Recording (VR) Mode”.

DV-565A-K

Bekijk video’s in close-up met de Zoom-functie. (DV-565A, DV-464, DV-360) Wilt u een scène uit uw favoriete film meer in detail bekijken? Met de Zoom-functie waarmee de nieuwe DVD-spelers van Pioneer zijn uitgerust, kunnen DVD-Videobeelden van naderbij worden bestudeerd. Er zijn twee zoomstanden – x 2 en x 4 – waarmee in alle richtingen kan worden gescrolld (omhoog/omlaag/links/rechts). Zoom x 2 en Scroll

Zoom x 4 en Scroll

Het perfecte beeld met Video Adjust. (Alle nieuwe DVD-spelers) Pioneer’s nieuwe DVD-spelers zijn uitgerust met de Video Adjust-functie waarmee de beeldkwaliteit makkelijk kan worden geregeld en opgeslagen voor een betere DVD-Video beeldweergave. De beeldkwaliteitsinstellingen die kunnen worden geregeld zijn Contrast (regelt het contrast tussen licht en donker); Brightness (regelt de helderheid) en Chroma Level (regelt de kleurverzadiging). Er is keuze uit twee modes – Standard en Memory (dit laatste met twee gebruikersgeheugenposities). Met de Memory mode kunt u ook uw eigen voorinstellingen verrichten. Regel de beeldkwaliteit gewoon naar believen en bewaar die als voorinstelling. Deze voorinstellingen kunnen dan worden toegekend aan favoriete films of genres en naar wens worden opgeroepen. Zo hoeft u uw TV niet af te stellen tijdens het bekijken van een DVD. Video Adjust “Memory1” on-screen display

RW-compatibiliteit.

Energiebesparing.

Alle DVD-Videospelers van Pioneer zijn “RW compatible”, wat betekent dat ze DVD-RW discs opgenomen in “Video Recording Mode (DVD Video Recording Mode)” en uiteraard ook DVD-R en DVD-RW discs opgenomen in “Video Mode (DVD Video Mode)” kunnen afspelen.

(DV-565A, DV-464, DV-360) DVD-spelers van Pioneer zijn niet alleen mooi om naar te kijken, ze zijn nog goed voor het milieu ook. In standby mode verbruiken ze slechts 0,18 W. En wanneer ze 30 minuten onaangeroerd blijven, schakelen ze automatisch uit.


DU 03 CONSG_p34-39

8/27/03

DV-464-S/DV-464-K

3:58 PM

Page 38

DVD-Videospeler

b/a

W SJ

®

NIEUW

DV-464-S

Stap in de wereld van DVD met deze knappe, zilverkleurige DVD-speler van slechts 5,5 cm hoog. Hij past nagenoeg overal en vormt de ideale aanvulling op de VSX-C301-S slimline A/V-receiver. Dit toestel kan bovendien alle digitale discs afspelen, waaronder DVD-Video, DVD-R, DVD-RW*, CD-R, CD-RW, CD, Super Video CD en VideoCD. Ook WMA en MP3 audiobestanden en JPEG beeldbestanden op CD-R/RW discs vormen geen enkel probleem voor dit geavanceerde toestel. Daarnaast zijn er ook nog snufjes als Zoom en Scroll om uw favoriete scènes nauwkeuriger te bestuderen. Zelfs met bestaande luidsprekers van een televisie of hifi-installatie klinkt surround sound ongelooflijk dankzij Virtual Dolby Digital en TruSurround sound. De DV-464 is voorzien van een Euro-SCART met RGB video-uitgang zodat u verzekerd bent van kwaliteitsbeelden zonder het minste detailverlies. En last but not least, de DV-464 werkt stroombesparend in standby mode (0,18 W).

Past zilver niet, dan is er nog de klassiek zwarte uitvoering, de DV-464-K, die perfect past bij de zwarte slimline VSX-C301-K A/V-receiver. * Opmerking: in “Video Mode (DVD Video Mode)” en “VR Mode (DVD Video Recording Mode”.

DV-464-K

Virtual Dolby Digital met SRS TruSurround. (DV-757Ai, DV-565A, DV-464, DV-360) Schakel Virtual Surround aan en geniet van surround sound met slechts twee luidsprekers! Bij weergave van Dolby Digital of Pro Logic materiaal produceert TruSurround-technologie van SRS een diep, levensecht 3D-geluid via slechts twee luidsprekers van een TV of ander stereo systeem. Efficiënte virtualiseringsschakelingen verwerken de surround-kanalen afgeleid door de multi-channel decoder, en mengt ze dan terug tot linker en rechter kanalen. Hierdoor klinkt het weergavegeluid van de twee luidsprekers voller, ruimtelijker en indrukwekkender dan bij gewone stereo weergave. SRS TruSurround is een proces gecertifieerd door Dolby Laboratories voor Virtual Dolby Digital sound. Opmerking: TruSurround, SRS en het SRS symbool zijn handelsmerken van SRS Labs Inc.

MP3-compatibiliteit. Elke Pioneer DVD-speler kan MP3-bestanden lezen die zijn opgenomen op CD-R of CD-RW discs. De DV-464 en DV-360 kunnen zelfs WMA-bestanden op CD-R/RW discs afspelen. Alle DVD-spelers helpen u bij het vinden van uw favoriete liedjes met een druk op een toets. Pioneer heeft een uniek, gebruiksvriendelijk on-screen navigatiesysteem ontwikkeld. Wanneer uw DVD-speler is aangesloten op een TV, kunt u MP3- of WMA-bestanden snel en makkelijk kiezen op het scherm. Opmerking 1: sommige discs kunnen mogelijk niet worden afgespeeld door verschillende opnameformaten of fysische toestand van de disc bij opname of weergave. Raadpleeg de gebruikershandleiding voor meer informatie. Opmerking 2: Alle Pioneer DVD-spelers zijn compatibel met MPEG1 AudioLayer3 44,1 kHz en 48 kHz formaten. Opnameformaat conform ISO9660 CD-ROM file system. MP3-bestandsnamen moeten MP3 of MP3 als extensie hebben. Chinese tekens kunnen niet worden getoond maar bestanden met dergelijke namen kunnen wel worden afgespeeld. 250 tracks/mappen kunnen worden afgespeeld per disc. Compatibel met VBR (Variable Bit Rate) (hoewel de tijd niet correct kan worden aangegeven).

On-screen fotoweergave met JPEG PhotoViewer. (DV-565A, DV-464, DV-360) JPEG Photoviewer*, waarmee de nieuwe DVD-speler van Pioneer zijn uitgerust**, is een leuke manier om uw geliefkoosde foto’s in al hun glorie op het scherm te bekijken – ideaal voor feestjes of familiebijeenkomsten. Laad gewoon uw CD, CD-R of CD-RW disc met JPEG-beelden in uw DVD-speler en de voorstelling kan beginnen. Makkelijker kan niet, dankzij verbeterde schermgraphics en nieuwe functies. U kunt beelden roteren en 2 of 4 maal inzoomen. Een beeld zoeken is kinderspel met de Disc Navigator of Photo Browser met miniatuurbeelden. Kies het gewenste beeld met de cursortoetsen, druk op Enter en de voorstelling kan beginnen! * JPEG-bestandscompatibiliteit: deze speler is compatibel met FUJICOLOR CD en Kodak Picture CD, alsook CD-R/RW/ROM’s met JPEG-bestanden (max. 999 bestanden). Baseline JPEG en EXIF-bestanden van maximum 8 megapixels worden ondersteund (maximale verticale en horizontale resolutie van 5120 pixels). Een CD-R/RW/ROM met JPEG-bestanden moet ISO 9660 Level 2-compatibel zijn. Fysisch CD-formaat: Mode1, Mode2 XA Form 1.

Disc Navigator on-screen display


Photo Browser on-screen display

DU 03 CONSG_p34-39

26-08-2003

11:03

Pagina 39

DVD-SPELERS DV-360-S/DV-360-K

DVD-Videospeler

b/a

W SJ

®

NIEUW

DV-360-S

De juiste DVD-Videospeler vinden kan een hele opgave zijn. Daarom heeft Pioneer de DV-360-S gemaakt. Sluit dit stijlvolle, zilverkleurige en superplatte (5,3 cm) toestel gewoon aan op uw televisie en stap in de wereld van DVD. Dit toestel kan alle digitale discs afspelen, waaronder DVD-Video, DVD-R, DVD-RW*, CD-R, CD-RW, CD, Super Video CD en VideoCD. Uw bestaande televisie produceert voortaan de levensechte surround sound van in een bioscoop dankzij Virtual Dolby Digital en TruSurround technologie. Behalve DVD films bekijken kunt u ook WMA en MP3 audiobestanden beluisteren en JPEG beeldbestanden bekijken vanaf CD-R/RW discs met de JPEG PhotoViewer. Dankzij toptechnologische snufjes zoals de praktische Zoom met Scroll functie kunt u al uw favoriete scènes in detail bekijken terwijl een Euro-SCART uitgang borg staat voor een zuivere beeldweergave zonder detailverlies in RGB van superieure kwaliteit. De DV-360 spaart ook energie dankzij de

stroomspaarfunctie in standby mode (0,18 W). De DV-360 DVD-Videospeler is verkrijgbaar in het zwart als de DV-360-K, met dezelfde high-tech features als zijn zilverkleurige broer. * Opmerking: in “Video Mode (DVD Video Mode)” en “VR Mode (DVD Video Recording Mode)”.

DV-360-K

VEELZIJDIGHEID

TROEF

U wilt flexibiliteit. U krijgt de beste Pioneer-technologie in een gestroomlijnde DVD-speler. Deze platte, vederlichte Pioneer portables werken op long-life lithiumbatterijen zodat u zich over de autonomie alvast geen zorgen hoeft te maken. Hun veelzijdigheid en ongelooflijk gebruiksgemak zijn precies waar DVD entertainment-liefhebbers van dromen. Mobiele DVD gaat erop vooruit.

®WJb/a

PDV-20

PDV-LC20

®WJb/a

142 mm

35.4 mm

PDV-LC20 in zijaanzicht met batterij

144.5 mm

190 mm

15.9 mm

PDV-20 in vooraanzicht 190 mm

190 mm

Technologie als DTS en Dolby Digital maken deze stijlvolle, compacte DVD-Videospeler pas echt compleet. Het ultraplatte (15,9 mm) en lichte (300 g) toestel staat borg voor jarenlang home cinema plezier. Sluit hem gewoon aan op een TV en A/V-versterker of receiver voor puur DVD-genot.

Draagbare DVD krijgt een heel nieuwe betekenis – met een gewicht van 870 g en een dikte van 35,4 mm (speler + batterij) – dankzij de nieuwe ultraplatte lithiumbatterij en een gestroomlijnd design. Met een 7 inch breed LCD-scherm, ingebouwde luidspreker en tot 3 uur weergave, garandeert de PDV-LC20 u fantastische DVD-Video onderweg en thuis… altijd en overal.


DU 03 CONSG_cover_low :02 Pagina 1. Home Entertainment Guide 03 04

Recommend Documents