Home Entertainment Guide

Home Entertainment Guide 2005 — 2006

Stap binnen in een wereld vol nieuwe ervaringen Bent u op zoek naar iets nieuws en onconventioneels? U hoeft niet verder te zoeken. Pioneer biedt u een wereld vol innovaties, nieuwe uitdagingen, nieuwe ervaringen en nieuwe emoties. Pioneer biedt ongekende multimedia entertainment voor thuis, op kantoor en zelfs voor op de dansvloer. Futuristische en stijlvolle producten, waarin alleen de meeste geavanceerde technologieën zijn verwerkt, verleggen keer op keer de grenzen op het gebied van entertainment verder en verder.

Richt uw blik op de visuele toekomst Zorg ervoor dat u nu alvast bent voorbereid op de high definition-toekomst met een geavanceerde multimedia-display met schitterende kleuren en ongekend zuivere zwarttinten.

Ongekende opnamemogelijkheden Kies een DVD-recorder die past bij uw levensstijl en profiteer van de ongekende veelzijdigheid en opnamemogelijkheden. En natuurlijk bieden alle DVD-recorders verbazingwekkend realistische beelden.

De ultieme reisgenoot Laat u in stijl begeleiden met een geavanceerd navigatiesysteem en geïntegreerde video- en audio-entertainment van Pioneer, waar u ook rijdt. Er is zelfs een alles-in-één smart-systeem verkrijgbaar. U hoeft dus nooit meer op reis zonder reisgenoot.

Een superieur geluid en een stijlvolle look Geef uw ogen en oren de kost met verscheidene strak vormgegeven alles-in-één home cinema-systemen. Deze systemen zijn bovendien uitgerust met een DVD-recorder zodat u volop van uw entertainment kunt genieten.

Geavanceerde computermogelijkheden Pioneer is toonaangevend op het gebied van het vervaardigen van computer-hardware en biedt u kwalitatief hoogwaardige DVD-R/DVD-RW-branders en DVD-ROM-stations.

Breng uw publiek in verroering DJ’s kiezen Pioneer voor vloeiende mixes waarmee zij hun publiek in verroering brengen. De DVJ-X1, de nieuwe dynamische krachtcentrale van Pioneer, is grensverleggend op het gebied van DJ- en VJ-enterainment en stelt u in staat om de weergave van digitale audio en video volledig te regelen.

Inhoud

PURE DIGITAL HOME ENTERTAINMENT

6

PURE VISION PLASMA

10

DVD-RECORDERS

20

DIGITALE HOME CINEMA SYSTEMEN

34

DVD-SPELERS

42

A/V-VERSTERKERS EN -RECEIVERS

48

HOME CINEMA LUIDSPREKERS

60

AUDIOLUIDSPREKERS

75

AUDIOCOMPONENTEN

79

KENMERKEN EN SPECIFICATIES

81

Ongekend meeslepende entertainment Ontdek verre oorden en beleef spannende avonturen vanuit uw huiskamer. Dankzij Pioneer kunt u het allemaal zelf ervaren vanuit uw luie stoel. Het vlijmscherpe geluid en de onnavolgbare beelden vormen slechts het topje van de ijsberg. De geavanceerde technologieën en de veelheid aan opties staan borg voor ongekende entertainment. De fantastische digitale kwaliteit voorziet uw plezier van een extra dimensie. Pioneer verbaast u telkens weer opnieuw, dankzij de opmerkelijke kwaliteit van zijn entertainmentproducten.

6

Neem alleen genoegen met perfectie: Pure Digital Home Entertainment DVD-AUDIO/VIDEO/SACD-SPELER Hoogwaardige media speler Kwalitatief hoogwaardige digitale audio- en videoverwerking garanderen een brongetrouwe signaalintegriteit vanaf een breed scala aan bronnen

EX SERIE-LUIDSPREKERS Referentie klasse akoestisch design Luidsprekers van topkwaliteit die een absolute norm voor luidsprekersystemen vertegenwoordigen en die ondersteuning bieden voor een volledig scala aan componentopties

HDD DVD-RECORDER Top klasse in opnemen en weergeven Voortreffelijke opnamen, digitale codering en een rechtstreekse digitale verbinding staan borg voor onovertroffen videobeelden

OPZIENBARENDE TECHNOLOGIE Een blik achter de schermen van de Pure Digital Home Entertainment van Pioneer

De digitale HDMI (High Definition Multimedia Interface)-interface draagt via één enkele kabel alle digitale signalen, waaronder meerkanaals audio, rechtstreeks over van de bron naar een scherm of een receiver. Er zijn geen aanvullende conversies of compressiebewerkingen vereist, zodat het signaal onaangetast blijft. Dit betekent dat geen ruis of vervormingen optreden. De HDMI-interface garandeert ongeëvenaard zuivere audio en video, getrouw aan de oorspronkelijke bron.

7

Het echte digitale tijdperk is aangebroken met Pure Digital Home Entertainment van Pioneer, het enige complete systeem voor ongeëvenaarde zuiver digitale entertainment. Elke component in dit complete systeem is bijzonder geavanceerd en voorzien van op de toekomst gerichte mogelijkheden voor digitale netwerken. Het gebrek aan overbodige conversies van digitaal naar analoog zorgt ervoor dat kwaliteitsverlies op het gebied van geluid en video tot het verleden behoort. De verwerking en de signalen zijn zuiver en onaangetast. De digitale overdracht gaat vanaf de bron rechtstreeks naar het uitvoerapparaat. Er is dus sprake van een volledig digitale omgeving. Er is dus eindelijk een systeem dat aansluit op uw behoefte aan onovertrefbare perfectie. PLASMA-TV Oog voor perfectie Schitterende levensechte beelden in high definition-perfectie voor een verbluffende geluiden beeldbeleving

MEERKANAALS A/V-RECEIVER Een krachtcentrale op het gebied van state-of-the-art surround-geluid Boordevol digitale koppelingsmogelijkheden, een eersteklas constructie en professionele geluidaanpassingmogelijkheden, zodat u kunt genieten van een zuiver en krachtig surround-geluid

De i.LINK-interface voorziet in de allerbeste verbinding voor het overdragen van digitale audio tussen een receiver en DVD-speler. Het resultaat is onaangetaste heldere audio, zonder ruis of vervorming omdat het signaal te allen tijde binnen het digitale domein blijft. i.LINK is, dankzij de geoptimaliseerde signaaloverdrachtssnelheid ideaal voor meerkanaals audio-indelingen met een hoge resolutie, zoals SACD en DVD-Audio. Stereo audio-indelingen worden weergegeven zoals deze oorspronkelijk zijn bedoeld. U hebt hiervoor slechts één kabel nodig.

Dit exclusieve systeem past het geluid nauwkeurig aan aan de akoestische eigenschappen van de afzonderlijke huiskamer. De geluidsomgeving wordt bewaakt via een microfoon en de verschillende geluidsparameters worden optimaal aangepast via een 9-bands equaliser. Het is alsof uw systeem haarfijn is afgestemd door een professionele geluidstechnicus.

8

Perfectie: Pure Digital Home Entertainment-oplossingen van Pioneer Digitale netwerkmogelijkheden hebben een ware revolutie op het gebied van home entertainment teweeggebracht. In navolging daarvan brengt Pioneer een revolutie teweeg op het gebied van thuisentertainment met een keur aan geavanceerde audio- en videocomponenten. Dankzij de digitale verwerkingsmogelijkheden en de mogelijkheden voor een volledig digitale overdracht van audio- en videogegevens tussen units kan er een ongekende kwaliteit worden verwezenlijkt. Hierna volgen drie voorbeelden van volledig digitale entertainment. Kies een passend scenario en passende componenten voor uw behoeften, als u van zuiver digitale oplossingen zonder compromissen houdt.

ULTIMIEME DIGITALE AUDIO/VIDEO-ENTERTAINMENT Deze combinatie van kwalitatief hoogwaardige Pioneer-units is toonaangevend op het gebied van de digitale revolutie. De voor HD geschikte plasma-TV voorziet u van levendige high definition-beelden. Deze televisie is uitgerust met een ingebouwde digitale tuner, zodat u kunt genieten van digitale free-to-air-uitzendingen. De multimedia receiver is voorzien van twee HDMI-interfaces voor het afhandelen van de digitale doorvoer van audio- en videosignalen. In deze opstelling is er een digitale set-top box aangesloten, zodat u kunt profiteren van digitale uitzendingen en een voor HDMI geschikte A/V-receiver met het oog op een ongekend zuiver digitaal surround-geluid. De A/V-receiver voorziet u van een meesterlijk digitaal geluid. U kunt dankzij de i.LINK- en HDMI-mogelijkheden zowel een HDD DVD-recorder met HDMI-connectiviteit als een topkwaliteit DVD-Audio/Video/SACD-speler met een i.LINK- en een HDMI-aansluiting aansluiten. U waarborgt op deze wijze een rechtstreekse en volledig digitale audio- en videosignaaloverdracht vanaf de bron naar de receiver en naar de plasma-TV. Conversiebewerkingen zijn hierdoor overbodig, zodat u kunt profiteren van een onovertroffen zuiverheid. Tot slot maakt u het geheel compleet met het nauwkeurige geluid van een eersteklas luidsprekerset van Pioneer. Op deze wijze blijft er niets te wensen meer over en beschikt u over de ultieme oplossing voor volledig digitale audio- en video-entertainment.

(Audio)

DV-989AVi-S

(Audio/Video)

PDP-506XDE

DVR-930H-S

(Video)

VSX-AX4AVi-S

EX SERIE-LUIDSPREKERS

MULTIMEDIA RECEIVER

DVi naar

Set-top Box

9

PURE VIDEO-ENTERTAINMENT Deze heldere oplossing is de keuze voor liefhebbers van pure digitale video. Alle beelden worden kristalhelder weergegeven via een voor HD geschikte plasma-TV. U kunt via de HDMI-ingangen twee HDMI-videobronnen digitaal aansluiten. Op deze wijze zorgt u ervoor dat de digitale gegevens via één enkele kabel en op het hoogste kwaliteitsniveau worden overgedragen, zonder kwaliteitsverlies. Voor de bronnen kiest u een HDD DVD-recorder met een megacapaciteit en een topmodel DVD-speler. Beide apparaten zijn uitgerust met digitale HDMI aansluitingen en een uitmuntende videoverwerking voor ongekend realistische beelden. Als een afbeelding meer uitdrukt dan u in duizend woorden zou kunnen bevatten, maakt deze oplossing voor digitale video-entertainment u sprakeloos.

BRON-UNITS

DV-989AVi-S PDP-506XDE

MULTIMEDIA RECEIVER

DVR-930H-S

KLASSIEKE DIGITALE AUDIO/VIDEO-ENTERTAINMENT Een digitale benadering van klassieke home cinema omvat kwalitatief hoogwaardige audio en video met een digitale high definition-uitstraling. Het systeem wordt opgebouwd rondom een geschikte digitale bron. De met HDMI/i.LINK uitgeruste DVD-Audio/Video/SACD-speler geeft het ongecomprimeerde digitale videosignaal rechtstreeks door aan de voor HD geschikte plasma-TV, terwijl de volledig digitale audio de i.LINK interface wordt doorgeven aan de A/V-versterker of -receiver. De audiofans kunnen hun hart ophalen met het grandioze geluid van meerkanaals audio, zoals SACD en DVD-Audio, dat meesterlijk tot uitdrukking wordt gebracht via eersteklas EX serieluidsprekers van Pioneer. Met deze uitgekiende keur aan componenten kunt u genieten van uitzonderlijke video en audio.

EX SERIE-LUIDSPREKERS

PDP-506FDE

VSA-AX10Ai-S of VSX-AX4AVi-S

DV-989AVi-S

MULTIMEDIA RECEIVER

10

11

Verbreed uw visuele horizon Betreed een oase op het gebied van visuele entertainment met de PURE Vision plasma-TV’s van Pioneer. Pioneer PURE Vision plasma-TV’s beschikken over een adembenemend oppervlak en vormen het ideale doek voor home entertainment. De PURE Vision plasma-TV’s zijn zeer fraai vormgegeven. De digitale connectiviteit en de revolutionaire technologie zorgen voor heldere realistische beelden, met evenveel diepe schaduwtinten aan zwart als een woestijnnacht, zodat u het zand nagenoeg tussen uw tenen kunt voelen.

12

PURE VISION PLASMA

Plasma is zoveel meer dan alleen televisie STIJLVOLLE HOME CINEMA

Pioneer PDP-506XDE plasma-TV gecombineerd met een RCS-77H home cinema-systeem met een HDD DVD-recorder

COMPONENT-GESTUURDE HOME CINEMA UW EIGEN OPNAMEBEELDEN ALS VISITEKAARTJE Met de geheugenkaartingang op de multimedia receiver wordt uw plasmascherm de perfecte plaats om artistieke talenten te benadrukken: uw eigen digitale foto’s of een selectie prachtige kunsten van de Home Gallery software van Pioneer. Sluit uw camcorder aan en zie hoe uw films tot leven komen.

Pioneer PDP-506XDE plasma-TV gecombineerd met state-of-the-art A/V-componenten

OPZIENBARENDE TECHNOLOGIE VOOR EEN PERFECTE HIGH DEFINITION- WEERGAVE Pioneer is toonaangevend op het gebied van high definition-entertainment. Het is dan ook niet verwonderlijk dat de plasma-TV’s van Pioneer geschikt zijn voor HD. Deze TV’s voldoen aan de EICTA-normen voor het verwerken en weergeven van definition-signalen. De voor HD geschikte plasma-TV’s van Pioneer bieden ondersteuning voor HD-media, zoals Blu-ray-discs, high definition DVD-discs en high definition films afkomstig van uw camcorder.

DE VERBETERDE BEELDKWALITEIT VAN PLASMA-TV’S Het nieuwe PUREBLACK-scherm reproduceert een volledig kleurenpalet van schitterend wit tot levensecht groen, van getrouw marineblauw tot het diepste en zuiverste zwart. Als gevolg van de PUREBLACK Crystal Layer-technologie van Pioneer is de reproductie van zwart uitzonderlijk accuraat. De beeldkwaliteit wordt nog verder verbeterd door de PURE Drive 2HD digitale videoverwerking waarin de laatste nieuwe ontwikkelingen op het gebied van plasma-schermen zijn opgenomen, zodat u volop kunt profiteren van uw plasma-scherm. De beelden zijn helderder, vloeiender, scherper en realistischer dan ooit tevoren.

PURE VISION PLASMA

13

LEVENSGROTE COMPUTERBEELDEN

GENIET VAN PERFECTE TELEVISIE HD-TV-programma’s bieden dankzij de superieur beeldkwaliteit en het digitale surround-geluid eindelijk televisie die niet onderdoet voor de hoge standaard voor home cinema.

ACTIESPELLEN OP EEN GROOT SCHERM

GELIJKTIJDIGE WEERGAVE VAN MEERDERE BRONNEN

Zappen en het schakelen tussen bronnen behoort tot het verleden. Dankzij de opties voor meerdere schermen kunt u naar meerdere beelden tegelijk kijken. Deze beelden kunnen zelfs afkomstig zijn van verschillende bronnen, zoals het internet en digitale TV-uitzendingen.

100% DIGITAAL-NAAR-DIGITAAL VERBINDINGEN Met HDMI weet u zeker dat uw plasma-scherm de allerbeste kwaliteit video en audio weergeeft, waarbij het signaal rechtstreeks vanaf de bron afkomstig is. Het scherm ontvangt een volledig digitaal ongecomprimeerd signaal, dat bijvoorbeeld afkomstig is van een DVD-speler of DVD-recorder met een HDMI-uitgang, zodat er geen kwaliteitsverlies optreedt. Daarnaast hebt u nooit meer last van een warboel aan kabels omdat alle audio/videogegevens worden overgedragen via één HDMI-kabel.

Digitale TV

AFGESTEMD OP DE DIGITALE ONTWIKKELINGEN

U hebt direct toegang tot digitale free-to-view TV en digitale radiozenders met de digitale multimedia receiver van Pioneer. U kunt zowel nu als straks genieten van een breed scala aan programma’s met een ongelofelijke geluidskwaliteit.

14

PURE VISION PLASMA

PUREBLACK Crystal Layer NIEUW

PDP-506XDE PDP-436XDE

Digitale Terrestrial Tuner

PURE Vision Plasma-TV

50”

43”

M

C 27

1

PDP-506XDE

M

9C

10

PDP-436XDE

Multimedia receiver met geopende ingangsafdekking op de voorzijde

PDP-506XDE met optionele zijluidspreker (PDP-S38) en een optionele tafelstand (PDK-TS12)

BELANGRIJKSTE KENMERKEN Plasmascherm y y y y y

Profiteer van de allerbeste beeldkwaliteit met deze voor HD geschikte plasma-TV De donkere beeldgebieden worden weergegeven met een verbeterd contrast, dankzij de unieke PUREBLACK Crystal Layer-technologie van Pioneer Een zuiver en mooi ultraslank design (9,2 cm) Bevestig uw Plasma-TV aan de muur met de handige muurbeugel of kies voor een tafelstand of een vloerstand Kies voor de zijluidsprekers of voor luidsprekers die aan de onderzijde worden bevestigd*.

* Alleen beschikbaar voor de 43-inch modellen

Digitale TV

Multimedia Receiver Geniet van het prachtige beeld en geluid van gratis digitale TV-zenders en digitale radiozenders via de ingebouwde digitale tuner en selecteer uw digitale TV-programma’s op het scherm Digital NexTView EPG, uw TV-programmagids op het scherm Bekijk de foto’s die u met uw digitale camera hebt gemaakt via de Home Gallery (JPEG Picture Viewer) Geef uw televisiebeelden (analoog/digitaal) en een andere externe bron gelijktijdig weer met behulp van de handige Dual Screen Picture-in-Picture- functies Sluit uw computer op een eenvoudige wijze aan op uw plasma-TV via de PC-ingang U kunt met de nieuwe vooraf ingestelde met aluminium uitgevoerde afstandsbediening tevens andere componenten voor thuisentertainment bedienen Sluit een hoofdtelefoon of een subwoofer aan via de daartoe bestemde ingangen y Daarnaast zijn de PDP-506XDE en de PDP-436XDE voorzien van alle functies waarmee de PDP-506FDE en de PDP-436FDE ook zijn uitgerust

COMPATIBEL MET DIGITALE UITZENDINGSSERVICES (PDP-506XDE, PDP-436XDE)

EPG

MET NEXTVIEW EPG BESCHIKT U VANDAAG AL OVER DE MOGELIJKHEDEN VAN MORGEN (PDP-506XDE, PDP-436XDE)

De PDP-506XDE en PDP-436XDE Plasma-TV’s beschikken over een digitale multimedia receiver — met een ingebouwde digitale en analoge tuner. U hebt volledige toegang tot alle beschikbare gratis digitale kabel-tv- en radiostations. Door gebruik te maken van een Conditional Access Module, krijgt u zelfs toegang tot betalende kanalen. U kunt nu genieten van een uitgebreid gamma entertainment, muziek en andere programma’s, met de beste beelden geluidskwaliteit — Ook uitzendingen in Dolby Digital (waar beschikbaar) worden ondersteund. Geniet van de geavanceerde en uitzonderlijk veelzijdige functies, zoals de nieuwe modus Digital Tuner Out bijvoorbeeld om een digitale uitzending op te nemen terwijl u een analoog programma bekijkt.

Met de multimedia-receiver van een Pioneer Plasma-TV (meegeleverd) kan de NexTView EPG-service van Analog Terrestrial Broadcast* optimaal worden benut. Plan uw televisieweek door de programmalijst 7 dagen van te voren op het scherm door te nemen. Met de REC timer** bepaalt u welke programma’s u rechtstreeks wilt bekijken en welke programma’s u wilt opnemen. Voortaan mist u uw favoriete programma nooit meer. Thema- en programmafilters bieden de mogelijkheid om een persoonlijke programmalijst op te stellen en maken u bovendien attent op andere schermservices.

Opmerking: De compatibiliteit van dit product met digitale kabeldiensten is vastgelegd — details beschreven in de productspecificaties — op het ogenblik van de introductie. De ontvangst kan afhangen van het type en de toestand van de bestaande antenne. Soms moet de antenne worden aangepast.

* De beschikbaarheid is afhankelijk van het land waarin de gebruiker verblijft. ** In combinatie met opnameapparatuur die compatibel is met NexTView EPG. NexTView On-screen

Voor meer details over de mogelijkheden en de technologie kunt u gaan naar www.pioneer.nl of www.pioneer.be

15

PURE VISION PLASMA

PUREBLACK Crystal Layer NIEUW

PDP-506FDE PDP-436FDE

PURE Vision Plasma-TV

50”

43”

M

C 27

1

PDP-506FDE

M

9C

10

PDP-436FDE

Multimedia Receiver met geopende ingangsafdekking op de voorzijde

PDP-436FDE met optionele onderluidsprekers (PDP-S39) en een optionele tafelstand (PDK-TS10)

BELANGRIJKSTE KENMERKEN Multimedia Receiver

Plasmascherm y y y y y

Profiteer van de allerbeste beeldkwaliteit met deze voor HD geschikte plasma-TV De donkere beeldgebieden worden weergegeven met een verbeterd contrast, dankzij de unieke PUREBLACK Crystal Layer-technologie van Pioneer Een zuiver en mooi ultraslank design (9,2 cm) Bevestig uw Plasma-TV aan de muur met de handige muurbeugel of kies voor een tafelstand of een vloerstand Kies voor de zijluidsprekers of voor luidsprekers die aan de onderzijde worden bevestigd*.

y y y y

Bekijk een breed scala aan TV-programma’s dankzij de ingebouwde analoge tuner Geniet van directe high definition digitale audio/video-uitzendingen, zonder kwaliteitsverlies, dankzij de mogelijkheden voor HDMI-invoer U kunt rekenen op een nauwkeurige beeldweergave die via de mogelijkheden voor professionele ISF C3-kalibratie is afgestemd op uw specifieke omgeving Profiteer van het Teletekst-geheugen voor 2.100-pagina’s

* Alleen beschikbaar voor de 43-inch modellen

HD-TV

HD-TV: TELEVISIE DIE VOLDOET AAN DE GEAVANCEERDE NORMEN VOOR HOME CINEMA

PROFESSIONEEL AANGEPASTE KALIBRATIE

High definition-televisie (HD-TV) is de belangrijkste uitvinding op televisiegebied sinds de kleurentelevisie. Met een voor HD geschikte plasma-TV van Pioneer bent u reeds voorbereid op het geavanceerde geluid en de geavanceerde beelden van HD-TV-uitzendingen. Wat houdt HD-TV in? De uitzending en ontvangst van signalen met een digitale indeling heeft een scherper beeld zonder analoge interferentie tot gevolg, evenals een ruimere keuze aan kanalen en interactieve services. De hoge resolutie HD-TV-beelden bevatten meer beelddetails, hetgeen resulteert in een gedetailleerder beeld. Bovendien worden deze beelden uitgezonden in breedbeeld (16:9), zodat u kunt genieten van een panoramische bioscoopweergave. Zelfs het geluid doet niet onder voor de normen die voor een bioscooptheater worden gehanteerd: u kunt uw HD-TV-programma’s voorzien van een meerkanaal digitaal surround-geluid.

Met de functie ISF C3 (Aangepaste configuratie voor kalibreren) kan uw plasmascherm worden geoptimaliseerd naar uw specifieke omgeving. Via een optionele dienst, kan een ISF-professional uw plasmascherm precies kalibreren met aangepaste contrastniveaus, tinten, kleurniveaus en andere parameters. Er worden dan twee instellingen gecreëerd die overeenstemmen met uw reële kijkomstandigheden: bijvoorbeeld één voor helder daglicht en één voor ’s avonds wanneer het kunstlicht wordt gedempt.

Zie pagina 81 — 82 voor een overzicht van alle kenmerken en technische gegevens.

16

PURE VISION PLASMA

ISF C3-kalibratie PDP-615EX

PURE Vision Plasma-scherm

61” M 5C 15

BELANGRIJKSTE KENMERKEN y y y y y

Geniet van directe high definition digitale audio/video-uitzendingen, zonder kwaliteitsverlies, dankzij de mogelijkheden voor HDMI-invoer U kunt rekenen op een nauwkeurige beeldweergave die via de mogelijkheden voor professionele ISF C3-kalibratie is afgestemd op uw specifieke omgeving Pas de tint van de kleur wit aan op basis van uw voorkeuren via de modi voor kleurtemperatuurregeling Geniet van beeldweergave op het hoogste niveau, dankzij een volledige wegname van beeldruis door de toepassing van de technologie voor ruisonderdrukking Plaats uw Plasma-TV op de tafel met de handige tafelstand (PDK-1014) of kies voor de muurbeugel (PDK-WM03)

PDK-1014

Tafelstand

PDK-WM03

Muurbeugel

221,6 mm

646,2 mm

470 mm 1000 mm

(alleen voor 61 inch uitvoering)

950 mm Diepte: 45 mm

(alleen voor 61 inch uitvoering)


PURE VISION PLASMA

NIEUW

17

NIEUW

PDK-TS12

Draaitafelstand

Tafelstand

PDK-TS10

249,5 mm 491 mm

380 mm 577 mm 325 mm

566 mm

(alleen voor 43 inch en 50 inch uitvoeringen) (alleen voor 43 inch en 50 inch uitvoeringen)

NIEUW

NIEUW

PDK-FS06

Vloerstand

PDK-FS05

Zwevende vloerstand

760 mm

784 mm

476 mm

701 mm

Mogelijkheid tot montage van component

478 mm 960 mm

(alleen voor 43 inch en 50 inch uitvoeringen) (alleen voor 43 inch en 50 inch uitvoeringen)

NIEUW

PDK-WM02

PDK-WT02*

Muurbeugel

Schuine muurbeugel

475 mm

573 mm

576 mm

Diepte: 67 mm

Diepte: 32 mm

(alleen voor 43 inch en 50 inch uitvoeringen)

740 mm

(alleen voor 43 inch en 50 inch uitvoeringen) *Met onderluidsprekers zijn de hoeken beperkt.

NIEUW PDA-H05 PDA-H03

Conventionele lange systeemkabel (10 m)

Optische lange systeemkabel (30 m)

Zie pagina 81 voor een aansluitvoorbeeld

NIEUW PDP-S37 PDP-S38

NIEUW PDP-S39

Onderluidsprekers

Zijluidsprekers

Afmetingen (B x H x D): PDP-S37 = 76,5 x 632 x 92 mm PDP-S38 = 76,5 x 717 x 92 mm PDP-S37 alleen voor 43-inch versie PDP-S38 alleen voor 50-inch versie

Afmetingen (B x H x D): 1076 x 83 x 92 mm (alleen voor 43-inch)

Zie pagina 82 voor een volledig overzicht van de kenmerken en specificaties.

18

PURE VISION PLASMA-TECHNOLOGIE

PUREBLACK SCHERM EEN ONGEKENDE VOORUITGANG OP HET GEBIED VAN DE WEERGAVE VAN ZWARTTINTEN (PDP-506XDE, PDP-436XDE, PDP-506FDE, PDP-436FDE) Pioneer plasma-TV’s geven beelden weer met grotere diepte en dimensie — vooral in donkere beeldzones. Scherpte en contrast in schaduw-en nachtscènes worden verbeterd, en een groot aantal zwarte tinten kan worden gereproduceerd, tot en met het zuiverste zwart. Dit wordt mogelijk gemaakt door de unieke PUREBLACK Crystal Layer van Pioneer: een bijkomende laag op de binnenkant van het beschermende glasscherm. Andere voordelen: betere algemene helderheid en zuiniger energieverbruik.

NIEUWE CELSTRUCTUUR

PUREBLACK-SCHERM MET PUREBLACK CRYSTAL LAYER 1 2 3

Groter lichtvolume Atomische structuur Direct Colour Filter

4

11

5

12

6

Voorste glassubstraat

7

Beschermende laag (MgO) Plasmaontlading

13

Ultraviolet stralen Crystal Emissive Layer

Diepwafelribstructuur Achterste glassubstraat

8

14

9

15

10 Klassieke rechte celstructuur

Nieuwe celstructuur

1) Direct Colour Filter 2) Voorste glassubstraat 3) Transparante elektrode 4) Diëlektrische laag 5) Beschermlaag 6) Crystal Emissive-laag 7) Diepe wafelribstructuur 8) Rode fosfor 9) Groene fosfor 10) Blauwe fosfor 11) Zwarte streep 12) Hulpelektrode 13) Adresbeschermlaag 14) Adreselektrode 15) Achterste glassubstraat

INTENS HELDERE BEELDEN (PDP-506XDE, PDP-436XDE, PDP-506FDE, PDP-436FDE, PDP-615EX) Stelt u zich de meest intense kleuren voor. Dat is precies wat de innovatieve en unieke Diepwafelribstructuur van Pioneer u garandeert. Plasmacellen zijn volledig ingekapseld zodat het geproduceerde licht niet in naburige cellen kan lekken, waardoor het aan intensiteit zou inboeten. Beelden blijven dus altijd even intens, met een helderheid die u niet voor mogelijk hield.

EEN HELDERE KLEURWEERGAVE (PDP-506XDE, PDP-436XDE, PDP-506FDE, PDP-436FDE) Geniet van een minimum aan weerkaatsing en een maximum aan kleuren dankzij de Direct Colour Filter van Pioneer. De Direct Colour Filter is een filmachtige filter die rechtstreeks op de voorzijde van het plasmascherm wordt bevestigd. De filter vermindert de weerkaatsing van extern licht en de weerkaatsing van het scherm zelf wordt eveneens in belangrijke mate verminderd. Hierdoor wordt in heldere omgevingen het contrast verbeterd. De nieuwe filter is bovendien bijzonder dun, waardoor ook het plasmascherm superdun (slechts 92 mm) is en waardoor het gewicht van het toestel drastisch is afgenomen. Conventionele Plasma-TV

Pioneer Plasma-TV met Direct Colour Filter

PDP-506XDE

PDP-436XDE

Modus beeld-in-beeld / dubbel scherm

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

HDMI-ingang

2

PC-ingang

✓

Geschikt voor HD Digitale tuner voor digitale aardse TV met digitale EPG Analoge tuner met Teletext NexTView EPG (Electronic Programme Guide) Home gallery (JPEG PICTURE VIEWER)

PDP-506FDE

PDP-436FDE

PDP-615EX

✓

✓

—

—

—

—

✓

✓

—

—

—

—

—

—

—

—

—

✓

2

1

1

1

✓

—

—

✓


PURE VISION PLASMA-TECHNOLOGIE

19

PURE Drive 2HD SUPERIEURE BEELDVERWERKING De exclusieve geavanceerde volledig digitale PURE Drive 2HD-beeldverwerking van Pioneer optimaliseert elk beeld op het plasma-scherm. De geavanceerde combinatie van beeldverbeteringstechnologieën is gericht op het verbeteren van vier kenmerken van de beeldkwaliteit; het beeld moet levendig en realistisch, helder en ruisvrij, vloeiend en natuurlijk ogend en scherp en rijk in contrast zijn.

LEVENDIGE EN REALISTISCHE KLEUREN (PDP-506XDE, PDP-436XDE, PDP-506FDE, PDP-436FDE, PDP-615EX) U kunt met de instellingen voor kleuraanpassing van Pioneer op een eenvoudige wijze de kleuren aanpassen aan uw persoonlijke voorkeuren. U kunt de wittinten aanpassen via Colour Temperature, de instelling voor de kleurtemperatuur. U kunt Colour Management, de instelling voor kleurbeheer gebruiken als u een afzonderlijke kleur wilt aanpassen, zonder dat de aangrenzende kleuren hierdoor worden beïnvloed, zodat de weergave nog levendiger en getrouwer oogt. U kunt de instelling Digital CTI (Colour Transient Improvement) gebruiken als u de randen van gekleurde beelden wilt voorzien van een scherp reliëf, zodat de beelden nog helderder en duidelijker worden weergegeven.

HELDERE EN RUISVRIJE BEELDEN (PDP-506XDE, PDP-436XDE, PDP-506FDE, PDP-436FDE, PDP-615EX) Pure Vision Plasma-TV’s voorzien u van heldere ruisvrije beelden, dankzij eersteklas technologieën. Digital Noise Reduction minimaliseert beeldruis en reproduceert beelden die getrouw zijn aan het origineel. MPEG Noise Reduction* reduceert het type ruis dat specifiek is voor MPEG-videobeelden, zonder dat dit ten koste gaat van de details. Dit is bijzonder nuttig met betrekking tot het weergeven van DVD’s of digitale TV-kanalen. Wanneer u naar analoge TV kijkt, wordt het ruisonderdrukkingsniveau automatisch aangepast aan de signaalsterkte, dankzij de Tuner Noise Reduction*. De 3D Y/C-scheidingsfilter* voor PAL-TV scheidt op een optimale wijze de signalen voor de helderheid (Y) en de signalen voor de kleur (C). Het eindresultaat is een drastisch verbeterde beeldkwaliteit zonder hinderlijke ruis.

Conventionele Plasma-TV

Pioneer Plasma-TV met Digital Noise Reduction

* Niet beschikbaar voor de PDP-615EX.

VLOEIENDE EN NATUURLIJK OGENDE KLEUREN (PDP-506XDE, PDP-436XDE, PDP-506FDE, PDP-436FDE) NATUURLIJKE KLEUROVERGANG De zoektocht van Pioneer naar beeldperfectie resulteert in de i-CLEAR Drive technologie. De beelden worden geanalyseerd en daarna worden de kleurgradatie- en helderheidsniveaus automatisch geoptimaliseerd op het scherm. De nieuwe multi-bitverwerking verhoogt het aantal gradatieniveaus, zodat zelfs nog meer kleuren gereproduceerd kunnen worden. Vooral de donkere beeldzones worden verbeterd — met meer gradatiestappen — zodat er nog meer details ontdekt kunnen worden.

Conventionele Plasma-TV: Gradatiestappen zijn zichtbaar

Pioneer Plasma met i-CLEAR Drive: probleemloze gradatie

VLOEIENDE BEELDWEERGAVE U kunt dankzij de dynamische HD-conversietechnologie van Pioneer genieten van scherpe en heldere beelden. Elke pixel wordt apart geoptimaliseerd nadat de 84 omliggende pixels zijn gescand. De beelden zijn hierdoor vloeiender dan ooit tevoren. Conventionele Plasma-TV

Pioneer Plasma-TV met Dynamische HD-omzetter

SCHERPE EN CONTRASTRIJKE BEELDEN (PDP-506XDE, PDP-436XDE, PDP-506FDE, PDP-436FDE) Met plasma-TV’s van Pioneer hebt u geen last van doffe of vervaagde beelden. De Dynamic Range Expander zorgt er achter de schermen voor dat de lichte en de donkere gebieden worden verbeterd. Hoe? Nadat er een dynamische analyse van het volledige beeld is gemaakt, wordt het beeld met behulp van een reeks technologieën aangepast op basis van de in kaart gebrachte kenmerken. Het resultaat is een duidelijke verbetering in het contrast en een scherpere presentatie, waarbij er in de donkere beeldgebieden meer details zichtbaar zijn.

20

21

Nieuwe hoogten op het gebied van thuisopnamen De DVD-recorders van Pioneer zorgen ervoor dat u in het hedendaagse snelle leven alles onder controle hebt. De DVD-recorders zijn speciaal ontworpen voor snelle levensstijlen, zodat u niets aan entertainment hoeft te missen. De DVD-recorders bieden een maximum aan flexibiliteit en een harde schijfstation met een enorme capaciteit, zodat u meer uren aan video en audio kunt opnemen dan met welke andere recorder ter wereld dan ook. Onthaal uw zintuigen op het indrukwekkende realisme van de beelden. De DVD-spelers van Pioneer tillen thuisopnamen dankzij hun onbetwistbare eersteklas kwaliteitstechnologie naar nieuwe hoogten.

22

DVD-RECORDERS

DVD-recorders van Pioneer: ongekende opnamen en een onovertroffen functionaliteit

OPNAMEN VAN EEN DIGITALE KWALITEIT VANAF EEN BREED SCALA AAN BRONNEN Pioneer DVD-recorders zijn het ultieme hulpmiddel voor opnemen en archiveren. De kwaliteit van de opnamen is exact hetzelfde als die van het origineel omdat het digitale opnamen betreft. U kunt opnemen vanaf een breed scala aan bronnen, waaronder uw videorecorder, als u cassettes wilt archiveren, een digitale camcorder als u uw homevideo’s wilt bewerken en archiveren en van verscheidene televisiebronnen, zoals kabel-/satelliet-/digitale-/ of FTA (Free-To-Air)-uitzendingen.

OPZIENBARENDE TECHNOLOGIE

GENIET VAN MEER UREN AAN OPNAMEN OP HDD EN DVD DAN OOIT TEVOREN De HDD (Hard Disk Drive)-modellen DVD-recorders van Pioneer zijn toonaangevend binnen deze bedrijfstak. Deze apparaten hebben een nieuw wereldrecord gevestigd op het gebied van de opnameduur op de ingebouwde vaste schijf en op DVD-discs. De extra capaciteit brengt met zich mee dat u uw opnamestijl kunt aanpassen aan de behoeften van het desbetreffende moment: u kunt kiezen of u een enorme hoeveelheid programma’s wilt opnemen of dat u waardevolle beelden met een ultiem gedetailleerde videokwaliteit wilt opnemen. De opslagopties voor DVD-discs zijn eveneens drastisch verbeterd, zodat u voortaan 24 uur aan materiaal kunt op nemen aan een dubbellagige DVD-R-disc.

Tot 711 uur

24 uur

Dubbellagige DVD-R

DVD-RECORDERS

23

U kunt voortaan digitaal opnemen bij u thuis met een digitale DVD-recorder van Pioneer. Hiermee kunt u beschikken over een videokwaliteit met een hoge resolutie die niet achteruitgaat in de loop der tijd. Bekijk een programma vanaf het begin terwijl het wordt opgenomen, zonder het lopende opnameproces te onderbreken. U kunt naar hartelust opnemen, opnieuw opnemen, bewerken en snel kopiëren: geen enkel ander apparaat biedt u een dergelijke controle en flexibiliteit op het gebied van thuisopnamen. De DVD-recorders van Pioneer zijn zo veelzijdig dat u deze kunt gebruiken met tal van elementen in uw thuissysteem. PAS UW ENTERTAINMENT VOLLEDIG AAN UW WENSEN AAN Met de deskundige bewerkingsfuncties van uw DVD-recorder kunt u programma’s op een snelle en eenvoudige wijze volledig aan uw wensen aanpassen. U kunt ongewenste gedeelten, zoals commercials wissen. U kunt zelfs verschillende bewerkte versies van inhoud voorzien, terwijl het originele materiaal behouden blijft.

VERANDER UW DVD-RECORDER IN EEN DIGITALE JUKEBOX Maximaal 999 CD’s op HDD

De HDD DVD-recorders van Pioneer bieden niet alleen ruimte aan uw favoriete televisieprogramma’s, maar tevens aan uw muziekverzameling. U kunt deze HDD DVD-recorders gebruiken als een digitale jukebox. U kunt duizenden nummers vanaf uw favoriete CD’s kopiëren naar de vaste schijf van uw DVD-recorder. U kunt op deze wijze genieten van talloze uren aan ononderbroken luisterplezier, bijvoorbeeld voor feestjes met vrienden of gewoon voor een rustig avondje thuis.

EEN EERSTEKLAS TEAM: DE PLASMA-TV EN DE DVD-RECORDER VAN PIONEER

GEBRUIKSVRIENDELIJKE BEDIENING U kunt rustig onderuit gaan zitten en u kunt zich ontspannen. Een Pioneer DVD-recorder vergt geen gecompliceerde programmering. De gebruiksvriendelijke gebruikersinterface brengt de gehele bewerking in beeld. Voor instellen, opnemen, bewerken of archiveren hoeft u slechts een paar toetsen op de afstandsbediening in te drukken. De DVD-recorder ondersteunt u hierbij met automatische begeleiding op het scherm. U kunt het menu met miniatuurafbeeldingen gebruiken als u snel wilt zoeken naar de opname die u wilt weergeven.

Pioneer plasma-TV's geven de kwalitatief hoogwaardige opgenomen entertainment vanaf een DVD-recorder eenvoudig weer. Elk beeld is haarscherp en de kleuren zijn even ongekend helder als toen deze werden opgenomen.

COMPATIBELE MET UW PC EN DVD-SPELER VOOR IN DE WAGEN Neem uw DVD’s met u mee: speel uw opgenomen DVD-discs af op de DVD-speler van Pioneer in de auto of op uw PC.

KOPIËREN MET HOGE SNELHEID De meest HDD-modellen van Pioneer kunnen kopiëren met een snelheid die tot 100 sneller is dan realtime. Het kopiëren van een programma van 2 uur neemt slechts 1,2 minuten in beslag. Daar kan geen enkel ander HDD-model ter wereld tegenop.

HDD

DVD-R / DVD-RW

HDMI VOOR EEN KRISTALHELDER GELUID EN KRISTALHELDERE BEELDEN De topmodellen onder de DVD-recorders van Pioneer zijn uitgerust met een HDMI (High Definition Multimedia Interface)-interface en bieden ondersteuning voor niet-gecomprimeerde digitaal-naar-digitaal-koppelingen tussen de recorder en een plasma-scherm. Er treedt hierbij geen kwaliteitsverlies of signaalverslechtering op, met als resultaat perfecte volledig digitale video en audio.

24

DVD-RECORDERS

400 GB

HDMI

Harde schijf

Elektronische Programmagids NIEUW

DVR-930H-S

HDD (Hard Disk Drive) DVD-Recorder

J

b/a

d

BELANGRIJKSTE KENMERKEN Neem tot 700 uur op op de megagrote 400 Gb vaste schijf en tot 8 uur op enkellagige DVD-R/DVD-RW-discs Geniet van de getrouwheid van ongecomprimeerde digitale video en superieure audio afkomstig van oorspronkelijke bronnen, zonder dat dit ten koste gaat van de geluidskwaliteit of de beeldkwaliteit, dankzij de HDMI-interface

Geniet van opnamen en weergaven met een onovertroffen videokwaliteit, dankzij de 10-bits volledig digitale videosignaalverwerking en de y y y y y

108-MHz/14-bits video digitaal/analoog-omzetter van de VQE9 Een helder versterkt hifi-geluid, dankzij de toegenomen chassissterkte van het dubbellagig chassis Kopieer opgenomen materiaal tot 55 keer sneller dan in reële tijd van de harde schijf naar DVD-R, zonder kwaliteitsverlies (High-Speed Copy) Navigeer door een veelheid van TV-kanalen en neem programma’s van deze kanalen op via een druk op een toets, dankzij het GUIDE Plus+™-systeem (elektronische programmagids) Spaar waardevolle tijd uit met de voorziening Chase Play en bekijk een programma vanaf het begin terwijl het nog wordt opgenomen, zonder het lopende opnameproces te onderbreken Sluit uw digitale videocamcorder aan op de DV-aansluiting en bewerk uw zelfgemaakte films

HDD DVD RECORDER MET 400 GB AAN GEHEUGENRUIMTE (DVR-930H) Neem u uw favoriete TV-shows, films en homevideo’s op met de DVR-930H HDD DVD-recorder van Pioneer als u hecht aan heldere beelden, een fantastisch geluid en een betrouwbare duurzaamheid. U kunt tot 700 uur aan video opnemen op de ingebouwde vaste schrijf (HDD) met een extra grote capaciteit van 400 GB. U kunt de opgenomen inhoud op elk gewenst moment weergeven en deze op een later tijdstip weer verwijderen. Gebruik de functie voor snel kopiëren van de DVR-930H als u zonder kwaliteitsverlies wilt kopiëren van de vaste schijf naar een DVD met een snelheid die meer dan 55x sneller is dan de daadwerkelijke afspeelduur.

KWALITATIEF HOOGWAARDIGE VIDEO-OPNAMEN (DVR-930H) Een belangrijke functie van de DVR-930H is de onmiddellijke omzetting van binnenkomende videosignalen van analoog naar digitaal en de daarop volgende volledige 10-bits nauwkeurige signaalverwerking binnen het digitale domein. De analoog-naar-digitaal-omzetting heeft betrekking op alle indelingen voor video-invoer, waaronder RGB, en garandeert de best mogelijke videokwaliteit. Het signaal wordt als onderdeel van het proces gestabiliseerd met behulp van een zogeheten Digital TBC (Time Base Corrector), zodat de vervormingen die vaak worden veroorzaakt door digitale video-opnamen worden verwijderd. Dit resulteert in een bijzonder nauwkeurige opname van hoge kwaliteit. De digitale Picture Creation-verwerking van Pioneer zorgt voor de beste beeldkwaliteit voor alle inhoud, ongeacht op welke wijze deze inhoud wordt opgehaald. Naast de invoer op basis van een analoog signaal wordt tevens de originele digitale DV-invoer verwerkt met het oog op een optimale beeldkwaliteit na de transcodering van DV naar MPEG.


TECHNOLOGIE VAN DVD-RECORDERS

HDMI (HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE)-INTERFACE: DE DIGITALE VERBINDING* (DVR-930H)

ANALOGE VERBINDING origineel

display

25

Digitale HDMI-verbinding origineel

display

De DVR-930H HDD DVD-recorder is uitgerust met een HDMI-interface, die een rechtstreekse en veilige high definition digitale inhoudoverdracht mogelijk maakt vanaf elk met HDMI uitgerust scherm. Dit alles verloopt via één enkele kabel. -fout

VOLLEDIG DIGITALE 10-BITS SIGNAALVERZENDING

VQE9 10-BIT VIDEO QUALITY ENHANCER

MPEG-DECODER

10-BIT

HDMI (zender) 10-BIT

DVR-930H-S

10-BIT

10-BIT

PDP-506FDE

10-BIT

MULTIMEDIA RECEIVER

Volledig digitale signaaloverdracht vanaf de bron naar uw plasma-TV van Pioneer * Als u een met DVI/HDCP-compatibel toestel wilt sluiten op de HDMI-connector moet u over een verloopkabel of adapter beschikken. DVI is niet geschikt voor geluidsoverdracht. Deze eenheid is ontwikkeld in overeenstemming met HDMI versie 1.1. Het gebruik van een DVI-verbinding kan leiden tot een onbetrouwbare signaaloverdracht, afhankelijk van de component die u hebt aangesloten.

PERFECT BEELD MET DE VQE9 (DVR-930H) De DVR-930H is uitgerust met schakelingen voor 10-bits volledig digitale videoverwerking voor vloeiende en natuurlijk ogende beelden. De geavanceerde Video Quality Enhancer (VQE9) van Pioneer voorziet in nauwkeurige aanpassingen van de videokwaliteit met behulp van PureCinema Progressive Scan en Component Frame Recursive Digital Noise Reduction. De Video Quality Enhancer bevordert daarnaast de progressieve verwerking van alle videogegevens in aanzienlijke mate. De nog verder verbeterde kartelruisonderdrukking resulteert in nog scherpere en levensechtere beelden. Beeldweergave was dankzij Pioneer nog nooit zo perfect.

Origineel signaal

Een via VQE9 verbeterd beeld

108 MHZ/14-BITS VIDEO D/A-OMZETTER (DVR-930H) Pioneer DVR-930H-S is uitgerust met een ingebouwde eersteklas 108 MHz/14-bits D/A-omzetter, die een te allen tijde perfect beeld garandeert. De 108 MHz/14-bits Video D/A-omzetter vindt u normaal gesproken alleen in de topmodellen onder de DVD-spelers. De 108 MHz/14-bits Video D/A-omzetter verbetert de beeldresolutie tot ver boven de mogelijkheden van traditionele gegevensomzetters. Het resultaat? Een superieure beeldkwaliteit en bijzonder realistische beelden, die de oorspronkelijke DVD-bron zo dicht mogelijk benaderen.

EEN STABIEL CHASSIS VOOR SCHITTERENDE A/V (DVR-930H) De sterkte en de stabiliteit van het chassis zijn essentieel voor uitmuntende video en een helder hifi-geluid. Dat is dan ook de reden waarom de DVR-930H is voorzien van een dubbellagig chassis. Dit innovatieve ontwerp absorbeert ongewenste interne en externe trillingen en zorgt voor een stabiele audio/videoweergave. De dikke stalen stabilisatieplaat waarborgt de stabiliteit van de aansturende apparaten en elimineert ongewenste storingen die kunnen worden veroorzaakt door trillingen. Een extra bevestigingspunt voor de DVD-brander neemt eveneens trillingen weg en zorgt voor een nog grotere mate van stabiliteit. Deze elementen zorgen er gezamenlijk voor dat de voortreffelijke video- en geluidsweergave nog eens aanzienlijke worden verbeterd.

Dubbellagig chassis

Zie pagina 83 en 86 voor een volledig overzicht van de kenmerken en technische gegevens.

26

DVD-RECORDERS

Opname op HDD tot

711 uur


DVR-630H-S


b/a

J

d

BELANGRIJKSTE KENMERKEN Neem maar liefst 711 uren op op de 250 GB harde schijf en tot 24 uur op een dubbellagige DVD-R-disc y Kopieer opgenomen materiaal tot 100 keer sneller dan in reële tijd van de harde schijf naar DVD-R, zonder kwaliteitsverlies (High-Speed Copy) y Navigeer door een veelheid van TV-kanalen en neem programma’s van deze kanalen op via een druk op een toets, dankzij het GUIDE y y y y y y

Plus+™-systeem (elektronische programmagids) Kopieer uw CD’s naar de HDD en creëer een digitale jukebox voor uw favoriete songs Laat u bijstaan door de handige helpfunctie Geniet van opnemen en weergeven in onovertroffen videokwaliteit dankzij de nieuwe, kwaliteitsvolle MPEG-encoder, 10-bit volledig digitale videosignaalverwerking en 10-bit/54 MHz video digitaal/analoog-omzetter Spaar waardevolle tijd uit met de voorziening Chase Play en bekijk een programma vanaf het begin terwijl het nog wordt opgenomen, zonder het lopende opnameproces te onderbreken Sluit uw digitale videocamcorder aan op de DV-aansluiting en bewerk uw zelfgemaakte films Geef video-opnamen weer vanaf alle opneembare DVD-discs (DVD-R/DVD-RW, dubbellagige DVD-R, +R/+RW, DVD-RAM)

NIEUWE RECORDS DIE ECHT SCHITTEREN! (DVR-630H, DVR-530H, DVR-433H, RCS-77H) Pioneer HDD DVD-recorders bieden zowel de langste opnametijd op het gebied van de vaste schijf als op het gebied van DVD-disc. Met de 250 Gb vaste schijf van de DVD-630H beschikt u over een verbazingwekkende opnametijd van 711 uur. Pioneer-technologie zorgt ook voor topmogelijkheden op het vlak van DVD-opslag. U kunt voortaan tot 24 uur aan programma’s archiveren op een dubbellagige DVD-R-disc. Alle HDD-modellen van Pioneer kunnen een programma van 2 uur in slechts 1,2 minuten kopiëren. Dat is 100 keer sneller dan de daadwerkelijke afspeelduur en een wereldrecord.

DVR-630H Capaciteit van de vaste schijf

DVR-530H

DVR-433H

250 GB

160 GB

80 GB

Opnemen op de vaste schijf

Maximaal 711 uur

Maximaal 455 uur

Maximaal 227 uur

Op een enkellagige DVD-R-disc

Maximaal 24 uur

Maximaal 24 uur

Maximaal 24 uur

KWALITEIT WAAROP U TELKENS WEER KUNT VERTROUWEN (DVR-630H, DVR-530H, DVR-433H, RCS-77H) De nieuwste HDD DVD-recorders van Pioneer bieden naast de langste opnametijd en de snelste kopieertijd tevens geavanceerde technologie die u in staat stelt om te profiteren van opnamen en weergaven met een uitzonderlijke videokwaliteit. De innovatieve MPEG-encoder verbetert de videoresolutie voor alle opnamemodi, waaronder de nieuwe uitzonderlijk kwalitatief hoogwaardige modus XP+ mode. Daarnaast zorgt de MPEG-encoder ervoor dat u in de modus VR Mode op de vaste schijf kunt opnemen. De nauwkeurige 10-bits Digital Video Signal-verwerking elimineert ruis en zorgt voor een scherp en realistisch beeld. Dit effect wordt kracht bijgezet door de 10-bits/54 MHz Video D/A-omzetter, waardoor de beeldresolutie tijdens het weergeven verder wordt verbeterd.


DVD-RECORDERS

27

Opname op HDD tot

455 uur


DVR-530H-S


b/a

J

d

BELANGRIJKSTE KENMERKEN Neem maar liefst 455 uren op op de 160 GB harde schijf en tot 24 uur op een dubbellagige DVD-R-disc Navigeer door een veelheid van TV-kanalen en neem programma’s van deze kanalen op via een druk y y y y y y y

op een toets, dankzij het GUIDE Plus+™-systeem (elektronische programmagids) Kopieer opgenomen materiaal tot 100 keer sneller dan in reële tijd van de harde schijf naar DVD-R, zonder kwaliteitsverlies (High-Speed Copy) Kopieer uw CD’s naar de HDD en creëer een digitale jukebox voor uw favoriete songs Laat u bijstaan door de handige helpfunctie Geniet van opnemen en weergeven in onovertroffen videokwaliteit dankzij de nieuwe, kwaliteitsvolle MPEG-encoder, 10-bit volledig digitale videosignaalverwerking en 10-bit/54 MHz video digitaal/analoog-omzetter Spaar waardevolle tijd uit met de voorziening Chase Play en bekijk een programma vanaf het begin terwijl het nog wordt opgenomen, zonder het lopende opnameproces te onderbreken Sluit uw digitale videocamcorder aan op de DV-aansluiting en bewerk uw zelfgemaakte films Geef video-opnamen weer vanaf alle opneembare DVD-discs (DVD-R/DVD-RW, dubbellagige DVD-R, +R/+RW, DVD-RAM)

HET GUIDE Plus+™-SYSTEEM: UW ELEKTRONISCHE PROGRAMMAGIDS (DVR-930H, DVR-630H, DVR-530H, RCS-77H) GUIDE Plus+™ System EPG van Gemstar TV Guide is een gebruikersvriendelijke elektronische programmagids, waarmee u kunt navigeren door de huidige veelheid van TV-kanalen en waarmee u op categorie of tijdstip naar programma’s kunt zoeken. U kunt deze programma’s vervolgens via een druk op een toets opnemen. Het maakt niet uit of u beschikt over een kabelaansluiting, een satellietaansluiting, een digitale aarde-aansluiting of een FTA-aansluiting, GUIDE Plus+™ verzorgt alle informatie en schakelt uw opnameapparaat in. U kunt GUIDE Plus+™-systeem bedienen, terwijl u naar een programma kijkt, zodat u nooit meer iets hoeft te missen.

MAAK UW EIGEN DIGITALE JUKEBOX (DVR-630H, DVR-530H, DVR-433H, RCS-77H) Maak van uw Pioneer HDD DVD-recorder een echte digitale jukebox. Met een druk op een knop kunt u uw favoriete CD’s kopiëren naar de HDD. U kunt tot 100 songs op slechts 1 GB opslaan; een harde schijf van 160 GB is dus goed voor meer dan 16.000 tracks — voor urenlang digitale muziek. Dit is de ideale bron voor een reusachtige bibliotheek video- en nu ook audiotitels. Op het scherm kunt u de gewenste song snel opzoeken, terwijl u de titel van de song kunt bewerken op uw afstandsbediening.


28

DVD-RECORDERS

Opname op HDD tot

227 uur

Tot 100x snel kopiëren

NIEUW

DVR-433H-S/K


DVR-433H-S

DVR-433H-K

J

b/a

d

BELANGRIJKSTE KENMERKEN Neem maar liefst 227 uren op op de 80 GB harde schijf en tot 24 uur op een dubbellagige DVD-R-disc y Kopieer opgenomen materiaal tot 100 keer sneller dan in reële tijd van de harde schijf naar DVD-R, zonder kwaliteitsverlies (High-Speed Copy) y Kopieer uw CD’s naar de HDD en creëer een digitale jukebox voor uw favoriete songs y Laat u bijstaan door de handige helpfunctie y Geniet van opnemen en weergeven in onovertroffen videokwaliteit dankzij de nieuwe, kwaliteitsvolle MPEG-encoder, 10-bit volledig digitale y y y

videosignaalverwerking en 10-bit/54 MHz video digitaal/analoog-omzetter Spaar waardevolle tijd uit met de voorziening Chase Play en bekijk een programma vanaf het begin terwijl het nog wordt opgenomen, zonder het lopende opnameproces te onderbreken Sluit uw digitale videocamcorder aan op de DV-aansluiting en bewerk uw zelfgemaakte films Geef video-opnamen weer vanaf alle opneembare DVD-discs (DVD-R/DVD-RW, dubbellagige DVD-R, +R/+RW, DVD-RAM)

DIGITAAL OPNEMEN WAS NOG NOOIT ZO EENVOUDIG (DVR-630H, DVR-530H, DVR-433H, RCS-77H)

Help: begeleiding bij het afronden van een disc na het kopiëren

Deze Pioneer DVD-recorders zijn voorzien van een ingebouwde helpfunctie in verschillende talen — een onmiddellijk toegankelijke helpdienst die u bijstand verleent met een druk op een knop. U weet niet zeker wat u daarna moet doen? Druk gewoon op HELP op de afstandsbediening, waarna op uw scherm een bericht verschijnt om u door de volgende stappen van het menu te begeleiden. Deze intelligente DVD-recorders geven ook automatisch helpberichten weer, om een probleemloze werking te verzekeren. Als de vrije ruimte op uw harde schijf bijvoorbeeld minder dan vijf uur bedraagt, stelt de automatische helpfunctie dit vast en wordt u aangeraden titels te kopiëren of te verwijderen.

OPNEMEN VANAF EEN DIGITALE CAMCORDER (DVR-930H, DVR-630H, DVR-530H, DVR-433H, RCS-77H) Sluit uw digitale camcorder aan op de DV In-aansluiting en ontdek hoe eenvoudig u uw eigen films kunt bekijken en beheren. U kunt dan met uw afstandsbediening en met behulp van de grafische gebruikerinterface van Pioneer zowel de camcorder als de DVD-recorder bedienen. Opnemen, afspelen, snel vooruit en achteruit spoelen waren nog nooit zo eenvoudig. U kunt van uw camcorder rechtstreeks naar een DVD-R/DVD-RW disc kopiëren, of eerst naar de harde schijf en daarna, met behulp van de Pioneer functie Copy List bepaalde delen van uw eigen film kopiëren naar een DVD-R/DVD-RW disc.


DVD-RECORDERS

29

Opnamen op DVD-discs tot 12 uur

NIEUW

DVR-230-S

DVD-Recorder

J

b/a

BELANGRIJKSTE KENMERKEN y y y y y y y

U kunt tot 12 uur opnemen op een enkellagige DVD-R /DVD-RW-disc in de modus Video Mode Geniet in de beste omstandigheden van de fantastische zuiverheid van de videobeelden (opname en weergave) dankzij RGB Out via SCART Speel uw thuis op CD-R/CD-RW-discs opgenomen MP3-muziekbestanden af Zoek eenvoudig en snel naar de gewenste opname met behulp van de Advanced Disc Navigator Druk op de knop Commercial Skip op de afstandsbediening als u commercials wilt overslaan Geef segmenten met Quickview 1,5 sneller weer dan de normale snelheid, terwijl u toch gewoon naar het geluid kunt luisteren: u kunt het programma sneller weergeven dan het in werkelijkheid zou worden afgespeeld Neem op een stijlvolle wijze op met deze 6,9 cm slanke DVD-recorder

STAP OVER OP KWALITATIEF HOOGWAARDIGE DVD-OPNAMEN Als u eenmaal een DVD-opname heeft gezien, behoort terugkeren naar VHS niet langer tot de mogelijkheden. DVD is zoveel handiger. U hoeft bijvoorbeeld nooit meer terug te spoelen. U hoeft niet langer gebruik te maken van volumineuze videocassettes. U kunt bovendien genieten van een ongeëvenaarde videokwaliteit en van opnamen die in de loop der tijd niet achteruitgaan. U kunt op deze manier uw favoriete programma’s op een veilige manier bewaren. Met de bijzonder efficiënte DVR-230 DVD-recorder kunt u op één enkele DVD-disc (modus Video Mode) meer dan 12 uur aan programma’s opslaan. U kunt kiezen of u programma’s rechtstreeks op DVD-R-discs wilt opnemen, als u deze blijvend wilt bewaren of u kunt rewriteable DVD-RW-discs gebruiken voor programma’s die u een of twee keer wilt bekijken en die u vervolgens wilt wissen. Dit is echte flexibiliteit met de kwaliteit waarvan u al jaren droomt.


30

DVD-RECORDERS

HDD/DVD/VHS

Opname op HDD tot

integratie

227 uur


DVR-RT601H-S

Een combinatie van een HDD (Hard Disk Drive) DVD-recorder en een videorecorder

J

b/a d

BELANGRIJKSTE KENMERKEN Een drie-in-één HDD DVD-recorder met een hifi-videorecorder met 4 koppen voor een ongekend hoog niveau aan opname- en kopieergemak Neem maar liefst 227 uren op op de 80 GB harde schijf en tot 24 uur op een dubbellagige DVD-R-disc U kunt kiezen uit 6 combinaties voor dubbing: van en naar DVD/vaste schijf, DVD/VHS of VHS/ vaste schijf Kopieer rechtstreeks van VHS naar DVD door de toets VHS Auto Copy in te drukken Navigeer door een veelheid van TV-kanalen en neem programma’s van deze kanalen op op de vaste schijf of op DVD via een druk op een toets, dankzij het GUIDE Plus+™-systeem (elektronische programmagids)

Kopieer uw CD’s naar de HDD en creëer een digitale jukebox voor uw favoriete songs Laat u bijstaan door de handige helpfunctie y Speel MP3- of WMA-muziekbestanden af die u hebt opgenomen op CD-R/CD-RW-discs en geef uw digitale JPEG-foto’s weer y Geen pijnlijke ogen meer door langdurig kijken, Dual PureCinema Progressive Scan waarborgt een knippervrije kijkbelevenis y Speel uw zelfopgenomen DVD-R/DVD-RW discs af op een van de talrijke DVD-spelers

EEN REVOLUTIE OP HET GEBIED VAN OPNEMEN: DE 3-IN-1

3-IN-1

Deze geïntegreerd drie-in-één unit combineert opnemen op een vaste schijf en op DVD met opnemen op VHS-videocassettes. Dit is de ideale combinatie voor elke filmliefhebber. De vaste schijf heeft een capaciteit van 80 Gb en biedt ruimte aan 227 uur aan opnamen. U kunt kiezen uit verscheidene combinaties voor dubbing: van en naar DVD/vaste schijf, DVD/VHS of VHS/ vaste schijf, kortom, mogelijkheden te over.

Dankzij de unieke one-touch automatische dubbing kunt u uw kostbare homevideo’s snel op een eenvoudige wijze archiveren. Druk hiertoe op de knop VHS Auto Copy. De unit kiest vervolgen automatisch de opnamemodus op basis van de lengte van de opname en de beschikbare hoeveelheid ruimte op de DVD. VHS Auto Copy

DVR-RT601H-S

Deze multifunctionele unit biedt u een breed scala aan nuttige en handige functies, waaronder EPG, een interface waarmee u uw opnamebehoeften kunt beheren en een gebruikersvriendelijke Help-functie. U kunt via de functie Jukebox met één druk op een toets muziek opnemen vanaf CD’s op de vaste schijf, voor uw gemak en voor entertainmentdoeleinden. De DVR-RT601H blaakt daadwerkelijkheid van veelzijdigheid.


31

DVD-RECORDERS

Integratie videorecorder/DVD

NIEUW

DVR-RT501-S

DVD-recorder/Videorecordercombinatie

J

BELANGRIJKSTE KENMERKEN Alles-in-één DVD-recorder en hifi-videorecorder met 4 koppen maakt opnemen en kopiëren comfortabeler dan ooit Neem uw favoriete TV-programma’s rechtstreeks op op DVD-R/DVD-RW discs of VHS-cassettes y Geef DivX® films beeldvullend weer op uw TV* y Kopieer programma’s van VHS-cassettes naar DVD-R/DVD-RW discs of vice versa** y Kies een van de 4 DVD-opnamestanden of 2 VCR-opnamestanden om de beschikbare ruimte op uw discs en cassettes optimaal te gebruiken y Gebruik het handige ShowView™ systeem om automatisch de datum, het tijdstip en het kanaal van het TV-programma dat u wenst op te nemen, y y y y

te programmeren Speel MP3- of WMA-muziekbestanden af die u hebt opgenomen op CD-R/CD-RW-discs en geef uw digitale JPEG-foto’s weer Geen pijnlijke ogen meer door langdurig te kijken — PAL Progressive Scan waarborgt een flikkervrije kijkbelevenis in bioscoopkwaliteit Speel uw zelfopgenomen DVD-R/DVD-RW discs af op een van de talrijke DVD-spelers Maak uw keuze uit de werktalen: Engels, Frans, Spaans, Duits, of Italiaans

EEN FLEXIBLE EN FUNCTIONELE RECORDER De DVR-RT501 is een fantastisch product voor iedereen met een verzameling videocassettes en DVD-discs. De DVR-RT501 biedt een geïntegreerde benadering voor opnemen en kopiëren. U kunt voortaan kiezen tussen DVD-R-discs, DVD-RW-discs en VHS-cassettes wanneer u TV-programma’s rechtstreeks wilt opnemen. Dit combinatiemodel vormt een uitstekende oplossing voor het kopiëren van en naar andere media, zonder dat u daarvoor over twee apparaten hoeft te beschikken. Het kopiëren van een disc naar een cassette en het kopiëren van een cassette naar een disc is nog nooit zo eenvoudig geweest. De DVR- RT501 is een voortreffelijk efficiënt verpakt en gebruikersvriendelijk combinatiemodel.

DVR-RT501

DVR-930H

DVR-630H

DVR-530H RCS-77H

DVR-433H

DVR-230 RCS-55

DVR-RT601H

700 uur (MN1)

711 uur (MN1)

455 uur (MN1)

227 uur (MN1)

—

227 uur (MN1)

—

8 uur —

13 uur 24 uur

13 uur 24 uur

13 uur 24 uur

12 uur*** —

13 uur 24 uur

6 uur (EP-stand) —

55 x

100 x

100 x

100 x

—

100 x

—

✓ ✓

—

—

—

—

—

—

✓

✓

—

—

✓****

—

ShowView™

✓ — —

✓ ✓ ✓ ✓ ✓/✓/—

✓ ✓ ✓ ✓ ✓/✓/—

—

✓**** ✓ ✓

—

Digitale jukebox

✓ ✓ ✓ ✓ ✓/✓/—

✓

Help-functie

—

—

—

—/✓/—

✓/✓/✓

—/✓/✓

Max. HDD-opnametijd (+/-) Max. DVD-opnametijd (+/-) (DVD-R) (DVD-R DL Video) Snel kopiëren (HDD DVD) HDMI-interface GUIDE Plus+™-systeem (Elektronische programmagids)

DV IN aansluiting (IEEE1394) HDD/DVD-recorder/videorecorderunit

✓ ✓/✓/—

—

✓ —

* Officieel DivX® Certified-product. Weergave van DivX® 5, DivX® 4, DivX® 3 en DivX® VOD videomateriaal (compatibel met de technische vereisten van DivX® Certified). De volgende bestandsnaamindelingen voor externe ondertitelingsbestanden worden niet ondersteund: .srt, .sub, .ssa, .smi. U kunt de ondertiteling niet wijzigen. Skip, Frame Advance, Program Playback, Random Playback, Title/All Repeat en Title Search kunnen niet worden gebruikt met DivX®-bestanden. ** Opname-apparatuur en auteursrecht: Dit product mag alleen worden gebruikt voor het reproduceren of kopiëren van materiaal waarvan u de auteursrechten bezit of waarvoor u van de eigenaar van de auteursrechten toestemming hebt gekregen om het te kopiëren dan wel het recht hebt om het te reproduceren of te kopiëren. Indien u de auteursrechten niet bezit of geen toestemming hebt gekregen van de eigenaar noch enig recht hebt om het materiaal te reproduceren of te kopiëren, kan dit een inbreuk betekenen op de wetgeving, met inbegrip van die met betrekking tot de auteursrechten. U kunt hiervoor worden veroordeeld tot het betalen van een schadevergoeding of u kunt andere veroordelingen oplopen. Dit product is uitgerust met copyrightbeveiligingstechnologie die is beschermd door bepaalde Amerikaanse patenten en andere intellectuele eigendomsrechten die eigendom zijn van Macrovision Corporation en andere rechtmatige eigenaren. Het gebruik van deze copyrightbeveiligingstechnologie moet zijn toegelaten door Macrovision Corporation en is uitsluitend bedoeld voor gebruik thuis en in andere beperkte omgevingen, tenzij er sprake is van een andersluidende toestemming van Macrovision Corporation. Aanpassing of demontage is verboden. *** In Video mode. **** Beschikbaar voor timergestuurde opnamen voor de vaste schijf en DVD.

Zie pagina 83 — 86 voor een overzicht van alle kenmerken en technische gegevens.

32


DE ULTIEME HULPMIDDELEN VOOR ARCHIVEREN VERBREEK ALLE SNELHEIDSRECORDS OP HET GEBIED VAN SNEL KOPIËREN

SNEL KOPIËREN TOT 100 KEER SNELLER DAN DE AFSPEELDUUR

(DVR-630H, DVR-530H, DVR-433H, DVR-RT601H, RCS-77H) Het wereldrecord op het gebied van snel kopiëren staat op naam van Pioneer: tot 100 keer sneller dan de daadwerkelijke afspeeldduur. Wat houdt dat in? Dit houdt in dat u met HDD DVD-recorders van Pioneer voortaan een programma van 2 uur in 1,2 minuten naar een disc kunt kopiëren, zonder enig kwaliteitsverlies.

HDD

DVD-R / DVD-RW

KOPIËREN EN VEELZIJDIGHEID (beschikbaar op alle HDD DVD-recorders) De DVD-recorders van Pioneer bieden u een aantal gebruikersvriendelijke kopieerfuncties. U kunt als u een opname vanaf de vaste schijf bekijkt, gelijktijdig een kopie op een DVD-disc maken wanneer u op de knop One-Touch Copy op de afstandsbediening drukt. U kunt de functie DVD Disc Backup gebruiken als u op een eenvoudige wijze en zonder kwaliteitsverlies een back-up van belangrijk materiaal op een DVD of een andere opneembare disc wilt maken. Het materiaal wordt eerst vanaf de DVD-disc naar de vaste schijf gekopieerd en tijdelijk opgeslagen, vervolgens wordt het materiaal op een tweede DVD-disc gekopieerd. U kunt tijdens het maken van een back-updisc gewoon opnemen op de vaste schijf of inhoud vanaf de vaste schijf afspelen. Als u een kopie van meer dan één titel wilt maken, kunt u de grafische gebruikersinterface gebruiken om de desbetreffende titels aan een kopieerlijst toe te voegen. Op deze wijze worden alle titels gezamenlijk gekopieerd, waarbij u over de mogelijkheid beschikt om deze eerst te bewerken.

DVD Disc Backup

One-Touch Copy

MEER ONVERVALSTE DVD-RECORDERFUNCTIES CHASEPLAY / GELIJKTIJDIG OPNEMEN EN WEERGEVEN / MULTI-TASKING (DVR-930H, DVR-630H, DVR-530H, DVR-433H, DVR-RT601H, RCS-77H) Gebruik uw tijd nuttig en mis nooit een programma, dankzij de handige functie Chase Play. U kunt voortaan een programma opnemen en het iets later al gaan kijken, terwijl de opname nog loopt, ongeacht op welk moment u het programma wilt bekijken. U hebt de aftrap van een belangrijke voetbalwedstrijd gemist? Geen probleem. Bekijk de wedstrijd vanaf het begin, sla herhalingen en reclameboodschappen over totdat u de achterstand op de reële duur van de wedstrijd hebt ingelopen. De wedstrijd wordt ondertussen zonder enige onderbreking verder opgenomen. U kunt ook een programma opnemen dat momenteel wordt uitgezonden, terwijl u een vorige opname bekijkt. Neem nieuwe inhoud op en maak tegelijkertijd razendsnel een kopie op een DVD-disc van eerder opgenomen materiaal op de harde schijf of voer op hetzelfde moment een schijf-backup uit. Dat is pas Multi-tasking! Chase Play en gelijktijdig opnemen en weergeven, nog nooit eerder kon u zo flexibel en comfortabel kijken.

Chase Play

HDD

DVD-R/DVD-RW

Type Rec

Play

Rec

Play

Patroon-1 Tegelijk opnemen en weergeven

Patroon-2

(andere titel)

Patroon-3 Patroon-4*

Chase Play

Patroon-1

(zelfde titel)

Patroon-2*

Opgelet: Enkel bij gebruik van DVD-RW-media van 2x tot 6x en ‘VR Mode (DVD Video Recording Mode)’.. Terwijl u op de disc opneemt, kan de weergave tijdens zoekbewerkingen gestoord zijn. Ondersteund op alle Pioneer HDD DVD-recorders. Gelijktijdig opnemen en afspelen



EENVOUDIGE OPNAME VAN EEN SCALA AAN VERSCHILLENDE BRONNEN

33

SLA RECLAME OVER (beschikbaar op alle DVD-recorders, behalve de DVR-RT501)

(DVR-930H, DVR-630H, DVR-530H, DVR-433H, DVR-RT601H, RCS-77H) U kunt met Pioneer DVD-recorders opnemen vanaf een digitale camcorder, bestaande videocassettes naar DVD’s kopiëren en TV-uitzendingen opnemen met een superieure kwaliteit. De HDD-modellen zijn tevens geschikt voor PAL/NTSC-opname. De ingebouwde tuner is compatibel met alle Europese zendsystemen. Met PAL/NTSCopname kan in PAL of NTSC worden opgenomen op DVD-discs. Met de HDD DVD-recorders kunnen beide indelingen samen worden opgeslagen op de harde schijf.

U kunt nu heel eenvoudig ongewenste reclameboodschappen en onderbrekingen overslaan. Gebruik gewoon de knoppen Commercial Back/Skip* op de afstands-bediening van uw DVD-recorder om vooruit of achteruit te springen. Telkens als u op de knop Skip of Back drukt, gaat het programma vooruit of achteruit in verschillende tijdstappen. Een zeer handige functie als u een programma weergeeft, met name tijdens montages. * De DVR-230 en de RCS-55 zijn alleen uitgerust met Commercial Skip.

TV-receiver voor kabeldecoder

Analoge/Digitale camera

Speciale knoppen op de afstandsbediening om reclame over te slaan

Receiver voor satellitedecoder

Videorecorder

Ingebouwde TV tuner

EENVOUDIGE EN NAUWKEURIGE MONTAGE OP EEN DESKUNDIGE WIJZE (DVR-930H, DVR-630H, DVR-530H, DVR-433H, DVR-RT601H, RCS-77H) OF

HDD

DVD-R DL DVD-R

DVD-RW

RGB INVOER VOOR MOOIE HERINNERINGEN (DVR-930H, DVR-630H, DVR-530H, DVR-433H, DVR-RT601H, RCS-77H) Bekijk uw favoriete momenten in de best mogelijke beeldkwaliteit en selecteer de overeenkomstige video-ingangskwaliteit voor video van absolute topkwaliteit als u van gelijk welke bron opneemt. Daartoe beschikken deze Pioneer DVD-recorders over een RGB-ingang via Euro-SCART.

U kunt opnamen op de harde schijf (HDD) of op DVD-RW-discs die zijn opgenomen in de modus VR Mode (opnamemodus voor DVD-Video) nauwkeurig monteren. U kunt in het scherm Erase Section exact definiëren waar u een gedeelte van een titel die u wilt bewerken, wilt verwijderen. Selecteer het beginframe en het eindframe voor de montage en verwijder ongewenste reclames die uw film onderbreken. Nauwkeurig monteren is eenvoudiger dan ooit te voren. Gebruik de afstandsbediening en de grafische gebruikersinterface van Pioneer om het scherm Chapter Edit weer te geven. U kunt vervolgens de geavanceerde montagefuncties gebruiken, zoals Erase, Chapter Edit*, Erase Section* en Undo Last Edit**. Open de oorspronkelijke inhoud en stel een afspeellijst samen die is gebaseerd op deze inhoud. Verwijder de gehele oorspronkelijke inhoud of een gedeelte ervan als u meer ruimte vrij wilt maken voor opnamen of bewaar de oorspronkelijke inhoud en verwerk deze in de afspeellijst. U kunt het begin en het einde van uw montage en een voorbeeld van het eindresultaat weergeven. De DVD-recorders van Pioneer spelen de inhoud van de afspeellijst af, terwijl de oorspronkelijke inhoud ongewijzigd blijft. * Met uitzondering van de modus Video Mode (modus voor DVD-Video). ** Met uitzondering van harde schijf.

Het scherm Chapter Edit

EENVOUDIGE TIMERFUNCTIE VOOR OPNEMEN

OPNEMEN IN EEN INDELING DIE OP DE DISC PAST

(DVR-930H, DVR-630H, DVR-530H, DVR-433H, DVR-RT601H, RCS-77H)

(beschikbaar op alle DVD-recorders, behalve de DVR-RT501)

Dankzij de nieuwe, gebruiksvriendelijke grafische gebruikersinterface kunt u met de afstandsbediening de schermcursor bedienen. U kunt hiermee de blokken van 15 minuten die u wilt opnemen eenvoudig selecteren.

Als u naar de vaste schijf opneemt, wordt dankzij de modus Auto de opnamekwaliteit automatisch aangepast aan een omvang van 4,7 GB, de normale capaciteit van een lege DVD-disc. Deze voorziening is bijzonder nuttig wanneer u snel een disc wilt kopiëren vanaf de harde schijf. Als u naar een DVD opneemt, wordt de opnamekwaliteit gemaximaliseerd voor de beschikbare hoeveelheid ruimte op de schijf.

GUI Easy timer-opname

DUAL PURECINEMA PROGRESSIVE SCAN VOOR PAL/NTSC (DVR-930H, DVR-630H, DVR-530H, DVR-433H, DVR-RT601H, RCS-77H) Bijna alle HDD DVD-recorders van Pioneer zijn uitgerust met Progressive Scan-video-invoer in de NTSC (525p)- en in de PAL (625p)-indeling. Dit houdt in dat u van kwalitatief hoogwaardige beelden kunt genieten van NTSC- en PAL DVD-discs wanneer het apparaat is aangesloten op een met NTSC/PAL Progressive Scan compatibele TV of monitor. De voorziening Dual PureCinema Progressive Scan herstelt de oorspronkelijke bioscoopformaat beelden op basis van de inhoud die is opgenomen op de DVD-discs. Deze voorziening verdubbelt de scansnelheid van het beeld. Dit resulteert in een bijzonder stabiele en knippervrije cinematografisch weergavebeleving.

Origineel signaal

Dual PureCinema Progressive Scan

34

Geef u over aan luxueuze home cinema Treed binnen in een wereld van kleurrijke beelden en fantastische geluiden. Een indrukwekkend systeem dat u meevoert in een wereld van allesomvattende thuisentertainment met ongekende audio en video waaraan u zich volledig kunt overgeven.

35

OPZIENBARENDE TECHNOLOGIE ALLES-IN-EEN HOME CINEMA-SYSTEEM MET DVD-OPNAMEN Profiteer van de functionaliteit van een HDD (Hard Disk Drive) DVD-recorder en het geïntegreerde design van een home cinemasysteem verenigt in één enkele unit. U kunt honderden films opnemen en zelfs uw muziekverzameling vanaf de CD’s naar de vaste schijf kopiëren. Dit systeem is uitgerust met alle voorzieningen die u in een home cinema-systeem mag verwachten, zoals een DVD-speler, een versterker, een tuner en veelzijdige surround-luidsprekers en één afstandsbediening waarmee u het gehele systeem kunt bedienen. U kunt ook kiezen voor de RCS-55, een home cinema-systeem dat rechtstreeks op DVD-discs opneemt.

SYSTEMEN MET INVENTIEVE LUIDSPREKEROPLOSSINGEN DIE PASSEN BIJ UW STIJL EN RUIMTE * Draadloze digitale achterluidspreker U zult waarschijnlijk niet uw huiskamer willen opofferen aan zichtbare kabels voor surround-geluid. In dat geval kunt u kiezen voor het DCS-535 home cinema-systeem. Plaats de draadloze digitale achterluidspreker achter in de huiskamer voor een fantastisch surround-geluid.

* Front surround of de standaard 5.1-opstelling Bij de meeste home cinema-systemen van Pioneer kunt u de luidsprekeropstelling kiezen. Kies de standaard 5.1-luidsprekeropstelling of de strakke, ruimte besparende front surround-opstelling waarbij er geen kabels naar de andere kant van de kamer hoeven te lopen. Welke opstelling u ook kiest, u kunt in elk geval genieten van een fantastisch 5.1-kanaals surround-geluid.

EEN PROFESSIONEEL GELUID VIA EEN DRUK OP EEN TOETS U kunt met een druk op een toets het geluid afstemmen op de akoestische kenmerken van uw vertrek. Het is nog nooit zo eenvoudig geweest om uw systeem zo nauwkeurig in te stellen. De unieke Automatic Optimal Surround Set-up-technology die oorspronkelijk is ontworpen voor A/V-versterkers en receivers van Pioneer is tevens opgenomen in twee home cinema-systemen van Pioneer.

36


NIEUW

RCS-77H

Home Cinema systeem met HDD DVD-recorder 620 W (110 W x 5 + 70 W) RMS

Tot 455 uur opname op HDD

Elektronische Programmagids Standaard 5.1 of Front Surround-opstelling

b/a y

ALLES-IN-EEN DIGITAAL HOME CINEMA SYSTEEM MET INGEBOUWDE 160 GB HARDE SCHIJF DVD-RECORDER

AFZONDERLIJK DISPLAY — VRIJHEID, ESTHETIEK EN CONTROLE

Het RCS-77H digitaal home cinema systeem met HDD DVD-recorder vormt een echte revolutie voor elke thuisbioscoop, want dit systeem bevat alle toptechnologie waarvan u maar kunt dromen. Dit geïntegreerde home cinema systeem is ideaal als u regelmatig TV-programma’s opneemt en overschrijft, want u kunt meer dan 455 uur opnemen op de harde schijf. Het pakket bestaat uit: een versterkte subwoofer, AM/FM-tuner, een stijlvol display en een set veelzijdige surround-luidsprekers. U kunt het volledige systeem bedienen met slechts één afstandsbediening. Het is duidelijk dat dit home cinema systeem buiten categorie scoort.

Een functioneel extraatje van uw HDD digitaal home cinema systeem: het afzonderlijke display is niet alleen aantrekkelijk, maar u kunt het ook overal plaatsen. Voor een volledige controle van alle functies van uw HDD DVD-recorder home cinema systeem volstaat het uw afstandsbediening op het afzonderlijke display te richten en te klikken.

INDRUKWEKKENDE RECORDERFUNCTIES Met baanbrekende Pioneer technologie brengt het RCS-77H 160 GB HDD DVD-recorder home cinema systeem alle topmogelijkheden van een recorder binnen handbereik — want hij steekt met kop en schouders boven de rest uit. Pioneer, dat reeds bekend is voor zijn hoge kwaliteit, heeft topingenieurs en topresearch gewijd aan zijn DVD-recorders, zodat u de langste opnametijd op harde schijf en DVD krijgt, alsook de hoogste kopieersnelheid van harde schijf naar disc. Functies zoals Chase Play en Multi-tasking waarborgen time-slip functies, zodat u uw vrije tijd uiterst efficiënt kunt beheren. Bovendien kunt u uw digitale videocamcorder aansluiten op de DV In-aansluiting om uw zelfgemaakte films te bewaren en te bewerken.



37

EEN HARDE SCHIJF DIE OOK ALS DIGITALE JUKEBOX FUNGEERT Met de RCS-77H kunt u uw digitale muziekverzameling kopiëren en uw systeem laten uitgroeien tot een echte digitale jukebox. Kopieer uw favoriete CD’s naar de harde schijf — u kunt tot 100 songs op slechts 1 GB opslaan. Met een harde schijf van 160 GB kunt u dus potentieel meer dan 16.000 tracks opslaan — voor urenlang digitale muziek. U kunt uw favorieten gemakkelijk op het scherm zoeken en de songtitels bewerken met uw afstandsbediening. Ideaal voor echte muziekliefhebbers!

KIES UW LUIDSPREKEROPSTELLING VOLGENS UW INTERIEUR (RCS-77H, RCS-55, DCS-340, DCS-333, DCS-240, DCS-232) Pioneer heeft een werkelijk innovatieve luidsprekertechnologie ontwikkeld voor zijn digitale DVD home cinema systemen. U kunt nu een fantastisch surround-geluid ervaren met meer dan één luidsprekerconfiguratie. Plaats uw luidsprekers in de standaard 5.1-luidsprekeropstelling met alle luidsprekers rondom, of plaats de luidsprekers op één lijn met het TV-toestel. Dit is de ideale oplossing als u geen kabels door uw woonkamer wenst. Hoe u de luidsprekers ook opstelt, u zult verbaasd zijn over het wonderbaarlijke surround-geluid. Plaats de bovenluidspreker bovenop de voorste luidsprekerzuil, zodat u dit systeem in de Front Surround-opstelling kunt gebruiken

Standaard 5.1-opstelling

Front Surround-opstelling

5.1-kanaal surround-geluid

BELANGRIJKSTE KENMERKEN Neem maar liefst 455 uren op op de 160 GB harde schijf en tot 24 uur op een dubbellagige DVD-R-disc Kopieer opgenomen materiaal tot 100 keer sneller dan in reële tijd van de harde schijf naar DVD-R, zonder kwaliteitsverlies (High-Speed Copy) Navigeer door een veelheid van TV-kanalen en neem programma’s van deze kanalen op via een druk op een toets, dankzij het GUIDE Plus+™-systeem (elektronische programmagids)

Kopieer uw CD’s naar de HDD en creëer een digitale jukebox voor uw favoriete songs Laat u bijstaan door de handige helpfunctie Spaar waardevolle tijd uit met de voorziening Chase Play en bekijk een programma vanaf het begin terwijl het nog wordt opgenomen, zonder het lopende opnameproces te onderbreken

Sluit uw digitale videocamcorder aan op de DV-aansluiting en bewerk uw zelfgemaakte films y Zet u schrap voor een indrukwekkende geluidservaring met dit 620 W RMS HDD DVD-recorder home cinema systeem y Bedien uw DVD-recorder home cinema systeem en uw TV of Pioneer plasma-TV met één afstandsbediening y Geniet van de ruimtelijke kwaliteit van het surround-geluid met uw veelzijdige luidsprekerset — in de klassieke 5.1-kanaals opstelling of in y y

de Front Surround-opstelling Het elegante afzonderlijke display laat een flexibele opstelling van het systeem toe Speel MP3- of WMA-muziekbestanden af die u hebt opgenomen op CD-R/CD-RW-discs en geef uw digitale JPEG-foto’s weer

Zie pagina 83, 87 — 88 en 90 voor een volledig overzicht van de kenmerken en technische gegevens.

38


NIEUW

RCS-55

Home cinema-systeem met DVD-recorder 620 W (110 W x 5 + 70 W) RMS Tot 12 uur aan opnamen op een DVD

Standaard 5.1 of Front Surround-opstelling

b/a y BELANGRIJKSTE KENMERKEN U kunt tot 12 uur opnemen op een enkellagige DVD-R /DVD-RW-disc in de modus Video Mode Zet u schrap voor een indrukwekkende geluidservaring met dit 620 W RMS home cinemasysteem met een DVD-recorder Bedien uw DVD-recorder home cinema systeem en uw TV of Pioneer plasma-TV met één afstandsbediening y Geniet van de ruimtelijke kwaliteit van het surround-geluid met uw veelzijdige luidsprekerset — in de klassieke 5.1-kanaals opstelling of in y y

de Front Surround-opstelling Het elegante afzonderlijke display laat een flexibele opstelling van het systeem toe Speel uw thuis op CD-R/CD-RW-discs opgenomen MP3-muziekbestanden af

Afzonderlijk display — vrijheid, esthetiek en controle


Plaats de surround-luidspreker bovenop de voorste luidspreker, zodat u dit systeem in de Front Surroundopstelling kunt gebruiken


NIEUW

DCS-535

39

DVD Home Cinema systeem 380 W (60 W x 6 + 10 W x 2) RMS

Digital Wirelessachterluidspreker

DivX® Video

®

y b/a

BELANGRIJKSTE KENMERKEN Geniet van kwalitatief surround-geluid met een digitale draadloze achterluidspreker De 2,4 GHz digitale zender waarborgt een geluidsoverdracht van CD-kwaliteit naar de draadloze achterluidspreker y Geef DivX® films beeldvullend weer op uw TV y Ervaar het intense geluid van dit 380 W RMS DVD home cinema systeem

SURROUND-GELUID, FLEXIBELE OPSTELLING — DIGITALE DRAADLOZE TECHNOLOGIE (DCS-535)

DIGITAL WIRELESS Achterluidsprekers

Uw huis is uw cocoon, uw woonkamer het centrum ervan. Dit luidsprekersysteem is aangepast aan uw stijl. Geen kabels meer achter in uw woonkamer, slechts één draadloze achterluidspreker. En u krijgt toch het volledige surround-effect van twee achterluidsprekers. Dit alles dankzij de digitale draadloze achterluidspreker van Pioneer met ingebouwde stereoversterker, en een afzonderlijke zender die het digitale geluidssignaal uitstuurt. Het systeem geeft u meer vrijheid bij het opstellen van de luidsprekers, want het geluid weerkaatst op de muren en het plafond, waardoor u een wonderbaarlijk surround-geluid krijgt zoals in de bioscoop. Nieuwe technologie vermindert storingen door hindernissen en andere elektronische toestellen.

Optionele luidsprekerstandaard: CP-F515

DivX® VIDEOWEERGAVE VOOR GECOMPRIMEERDE DIGITALE VIDEO (Beschikbaar op alle DCS Home Cinema Systemen en DVD-spelers) Dankzij de Pioneer DCS Home Cinema-systemen met DiVX® weergave kunt u elke dag genieten van populaire technologie! Het innovatieve DivX® van DivX Networks, Inc.*, waarvoor het patent is aangevraagd, is een nieuw formaat voor digitale video, net zoals MP3 een formaat is voor digitale muziek. * Officieel DivX® Certified product. Weergave van DivX® 5, DivX® 4, DivX® 3 en DivX® VOD videomateriaal (compatibel met de technische vereisten van DivX® Certified). DivX, DivX Certified en de bijbehorende logo’s zijn handelsmerken van DivX Networks, Inc. en worden onder licentie gebruikt.

Zie pagina 84, 87 — 88 en 90 voor een volledig overzicht van de kenmerken en technische gegevens.

40


NIEUW

DCS-340

DVD Home Cinema systeem 600 W (100 W x 6) RMS

Automatische optimale surround-instelling

DivX® Video

Optionele Front Surround-opstelling

®O

MCACC instelmicrofoon

NIEUW

DCS-333

y b/a


DivX® Video

Automatische optimale surround-instelling


MCACC instelmicrofoon

®O

y b/a

BELANGRIJKSTE KENMERKEN Automatisch optimale surround-instelling (met MCACC-technologie) creëert onmiddellijk een professioneel surround-geluid voor uw woonkamer Zet u schrap voor een indrukwekkende geluidservaring met dit 600 W RMS DVD home cinema systeem Plaats de ultracompacte subwoofer (9,8 cm breed, zonder rooster niet) horizontaal of verticaal, op basis van de stijl van uw interieur y Geef DivX® films beeldvullend weer op uw TV y Geniet van de ruimtelijke kwaliteit van het surround-geluid met uw veelzijdige luidsprekerset — in de klassieke 5.1-kanaals opstelling of in de Front Surround-opstelling

AUTOMATISCH OPTIMALE SURROUND-INSTELLING (met MCACC-technologie) (DCS-340, DCS-333) De automatische optimale surround-instelling van Pioneer, met MCACC-technologie, regelt uw geluid optimaal af, voor een snelle, eenvoudige en nauwkeurige instelling. Installeer gewoon uw home cinema systeem, steek de MCACC-microfoon in, druk op de MCACC-knop op de afstandsbediening en laat het systeem het werk voor u doen: het systeem berekent de luidsprekeropstellingen en de kamerakoestiek voor u. Voor een perfect surround-geluid dat afgestemd is op uw kamer, hoeft u echt niets anders te doen dan achterover te leunen en te relaxen.


41


NIEUW

DCS-240


DivX® Video Digitale Versterker


y b/a

® NIEUW

DCS-232


DivX® Video

Digitale Versterker


y b/a

® BELANGRIJKSTE KENMERKEN y y y y

Geef DivX® films beeldvullend weer op uw TV Creëer een super geluidskwaliteit met de 360 W RMD digitale versterker Geniet van de ruimtelijke kwaliteit van het surround-geluid met uw veelzijdige luidsprekerset — in de klassieke 5.1-kanaals opstelling of in de Front Surround-opstelling Energiezuinig, met een uiterst laag verbruik in de stand-bystand

DCS-232

RCS-77H

RCS-55

DCS-535

DCS-340

DCS-333

DCS-240

620 W* (10 % THD, 3 Ω)

620 W* (10 % THD, 3 Ω)

380 W** (10 % THD, 4 Ω)

600 W (10 % THD, 6 Ω)

600 W (10 % THD, 4 Ω)

360 W*** (10 % THD, 4 Ω)

360 W*** (10 % THD, 4 Ω)

HDD

✓

—

—

—

—

—

—

—

✓/✓/✓ ✓

✓/—/— ✓

✓ ✓/✓/✓

✓ ✓/✓/✓ ✓

—

—

—

✓ ✓/✓/✓ ✓ ✓

✓ ✓/✓/✓ ✓

Automatische optimale surround-instelling (MCACC)

✓ ✓/✓/✓ ✓ ✓

—

—

Eenvoudige instelling van de kamergrootte en de luisterpositie

✓

✓

—

—

—

—

—

54 MHz/10-bit

54 MHz/10-bit

108 MHz/12-bit

108 MHz/12-bit

108 MHz/12-bit

108 MHz/12-bit

108 MHz/12-bit

Totaal vermogen Ingebouwde DVD-recorder DivX® videoweergave MP3/WMA/JPEG Standaard 5.1- of Front Surround-opstelling

Kwaliteitsvolle video D/A-omzetter

—

RGB Video Output via Euro-SCART

✓

✓

✓

✓

✓

—

—

✓ ✓

✓

Digital Wireless-achterluidspreker

—

—

—

—

Standaard (20 cm)

Standaard (20 cm)

Standaard (19 cm)

Ultra-slim (9.8 cm)****

Ultra-slim (9.8 cm)****

Standaard (19 cm)

Standaard (19 cm)

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

Subwooferbreedte Eenvoudige luidsprekeraansluitingen

* De bij dit systeem geleverde luidsprekers hebben een impedantie van 6 Ω. Totaal vermogen 360 W RMS (10 % T.H.D., 6 Ω). Het systeem kan luidsprekers met een impedantie van 3 — 6 Ω gebruiken. ** De bij dit systeem geleverde luidsprekers (behalve draadloze luidspreker) hebben een impedantie van 6 Ω . *** De bij dit systeem geleverde luidsprekers hebben een impedantie van 6 Ω. Totaal vermogen 300 W RMS (10 % T.H.D., 6 Ω). Het systeem kan luidsprekers met een impedantie van 4 — 6 Ω gebruiken. **** Breedte van voorpaneel niet meegerekend.

Zie pagina 83 — 84, 87 — 88 en 90 voor een volledig overzicht van de kenmerken en technische gegevens.

42

Onthaal uw oren en ogen op zuivere audio en video Digitale discs zijn gemaakt met het oog op een absoluut perfecte afspeelkwaliteit. Dat is precies waarvoor de DVD-spelers van Pioneer zijn gemaakt. Pioneer DVD-spelers vormen dankzij de scherpe beelden en een kristalhelder geluid een klasse apart. Pioneer DVD-spelers zijn van een onmiskenbare kwaliteit en bieden een onbetwistbare veelzijdigheid. Met een DVD-speler van Pioneer bevindt u zich in de voorhoede van de digitale revolutie.

43

OPZIENBARENDE TECHNOLOGIE ONOVERTROFFEN DVD-SPELERTECHNOLOGIE EN ONGEKENDE AANSLUITINGSMOGELIJKHEDEN VOOR ONOVERTROFFEN HOME ENTERTAINMENT De ultrageavanceerde technologie die in deze apparatuur is toegepast, zorgt voor de best mogelijke geluids- en videokwaliteit. De HDMI (High Definition Multimedia Interface)-interface zorgt ervoor dat alle gegevens, waaronder meerkanaals geluid en video-inhoud, via één enkele kabel rechtstreeks worden overgebracht naar een plasma-apparaat of A/V-receiver. Daarnaast waarborgt de Pioneer-technologie de beeldkwaliteit door de DVD-pixelinformatie te converteren naar een high definition-niveau. Het volledige digitale signaal wordt dus zonder kwaliteitsverlies van de disc overgedragen naar het plasmaapparaat. De combinatie van geavanceerde digitale videoverwerking, nauwkeurige videoaanpassing en D/A-omzetters van topkwaliteit zorgt voor een merkbaar superieure beeldkwaliteit die de oorspronkelijke bron zo dicht mogelijk benadert.

EEN LEGENDARISCHE GELUIDSAFSTEMMING De beste geluidsingenieurs van een van de beste opnamestudio’s ter wereld, AIR Studios Tuning, hebben met het hun expertise op het gebied van geluidsafstemming in belangrijk mate bijgedragen aan de DV-989AVi.

DIGITALE AUDIO-OVERDRACHT VAN APPARAAT NAAR APPARAAT ZONDER GEGEVENSVERLIES De DV-989AVi, is met het oog op de best mogelijke geluidskwaliteit uitgerust met i.LINK. i.LINK biedt ondersteuning voor vervormingsvrije geluidssignaaloverdracht van apparaat naar apparaat, zoals deze bijzonder op prijs wordt gesteld door de fans van DVD-Audio- en SACD-discs.

AANKONDIGING VAN DE KOMST VAN DE UNIVERSELE MEDIA-SPELER

Na als eerste een universele DVD-speler te hebben uitgebracht, introduceert Pioneer nu verscheidene universele mediaspelers. De DV-989AVi en de DV-585A bieden een uitgebreide mediumcompatibiliteit en veelomvattende afspeelmogelijkheden, waaronder meerkanaals DVD-Audio- en SACD-discs. De meeste DVD-spelers van Pioneer zijn bovendien geschikt voor DivX®-video, een innovatieve digitale indeling voor het afspelen van video, waarnaar nogal eens wordt verwezen als de MP3-indeling voor video.

44

DVD-SPELERS

Afstemming door AIR Studios HDMI i.LINK NIEUW

DV-989AVi-S

DVD-Audio/Video/SACD-speler

b/a d

S BELANGRIJKSTE KENMERKEN

Geniet van de getrouwheid van ongecomprimeerde digitale video en superieure audio afkomstig van oorspronkelijke bronnen, zonder dat dit ten koste gaat van de geluidskwaliteit of de beeldkwaliteit, dankzij de HDMI-interface. De HDMI-interface biedt voortaan bovendien ondersteuning voor de digitale meerkanaals DVD-Audio-indeling De i.LINK-interface garandeert de allerbeste volledig digitale gegevensoverdracht van apparaat naar apparaat voor ongecomprimeerde digitale audio-inhoud (DVD- Audio/CD/SACD) De ingebouwde 108 MHz/14-bits Video D/A-omzetter met VQE9-technologie zorgt voor een onovertroffen beeldkwaliteit De Two-Dimensional Resolution Expander Video Scaler zorgt voor de best mogelijke beeldkwaliteit Ervaar het genot van vloeiende en natuurlijker ogende beelden, dankzij de VQE9 Video Quality Enhancer Profiteer van de sterkte en de stabiliteit van het geavanceerde ultra-onbuigzame, drielagige chassis, dat ongewenste trillingen absorbeert en dat zorgt voor een stabiele geluidsweergave y Laat u verwennen door de allerbeste beeldkwaliteit, die u zelf eenvoudig kunt instellen en waarvan u de instellingen kunt opslaan dankzij de functie Video Adjust y De Legato Link Conversion-technologie draagt zorg voor een natuurlijker geluid en maakt het mogelijk om een favoriete digitale filterinstelling te kiezen y Laat u verleiden door de veelheid van details op het niveau van de lage geluiden dankzij de Hi-Bit-omzetting y Haal uw hart op met een hifi-geluidsweergave met de 192 kHz/24-bits D/A-omzetter y Het hoogwaardige kwaliteitsdesign past uitstekend bij de VSX-AX4AVi-S Audio/Video Multi-Channel Receiver van Pioneer

i.LINK* (DIGITALE AUDIO-INTERFACE MET GEAVANCEERDE RESOLUTIE) (DV-989AVi) De digitale audio-interface i.LINK staat ook bekend als IEEE1394 of FireWire. Dankzij de ondersteuning voor een grote capaciteit en de genormaliseerde beveiligingstechnologie is dit de ideale interface voor nieuwe, veeleisende digitale omgevingen zoals DVD-Audio en SACD. De DV-989Avi is uitgerust met de i.LINK Advanced Resolution Digital Audio Interface en brengt de digitale inhoud van een audio-disc rechtstreeks en veilig over naar een compatibele versterker of receiver. De technici van Pioneer hebben de i.LINK-interface zo ontwikkeld, dat dit uitgangssignaal gegarandeerd vervormingsvrij** is. De i.LINK-interface gaat nog verder en biedt ondersteuning voor apparaat-naar-apparaat-communicatie, zodat er bijvoorbeeld bedieningsopdrachten via de i.LINK-verbinding kunnen worden overgebracht. Digital Interfacing wordt op deze manier werkelijkheid. * De i.LINK interface staat ook bekend als IEEE1394. FireWire is een handelsmerk. i.LINK en het i.LINK-logo zijn handelsmerken. ** Behalve DVD-Video en VideoCD (Dolby Digital, MPEG en DTS).

Stream CD DVD-Video (alleen audio) DVD-Audio SACD

VSX-AX4AVi-S

i.LINK draagt zuivere digitale audio over vanaf elk type digitale disc en zonder kwaliteitsverlies i.LINK-aansluiting


DVD-SPELERTECHNOLOGIE

45

VOLLEDIG DIGITALE 10-BITS SIGNAALVERWERKING

MPEG DECODER

DV-989AVi-S

VQE8 10-BITS VIDEO QUALITY ENHANCER I/P-OMZETTER ................................. 14-BITS D/A-OMZETTER

10-BIT

PICTURE UPSCALER

10-BIT

Digitaal HDMI-ZENDER Analoog

720 X 576i/p of 720 X 480i/p

1280 X 720p of 1920 X 1080i

1280 X 720p of 1920 X 1080i

Video-uit

10-BIT

HDMI-aansluiting 10-BIT PDP-506FDE 10-BIT

Conventionele TV

VSX-AX4AVi-S

MULTIMEDIA RECEIVER

HDMI (HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE) (DV-989AVi) Geniet van volledig zuivere, onaangetaste digitale video en superieure audio* vanaf uw digitale discs. Kabels zijn overbodig, u hoeft alleen over de HDMI-interface te beschikken. Het gebruik van één enkele kabel volstaat voor het rechtstreeks overbrengen van digitale audio- en videogegevens vanaf welke disc dan ook naar een met een HDMI compatibel scherm, zonder overbodige omzettingen waarbij het signaal wordt omgezet van een digitaal naar een analoog signaal. De overdracht is vervormingsvrij, zodat de oorspronkelijke inhoud nauwkeurig wordt weergegeven. HDMI is bijzonder geschikt voor 5.1 surround-geluid en digitale audio met een hoge resolutie, waaronder de meerkanaals DVD-Audio-indeling. Op het gebied van video biedt HDMI ondersteuning voor high definition digitale video en standaard-NTSC of -PAL. GEAVANCEERDE DIGITALE VIDEO-OVERDRACHT Videoweergaven worden aanzienlijk verbeterd door de progressieve verwerking van de Video Quality Enhancer (VQE9) van Pioneer. De gegevens worden volledig binnen het 10-bits domein overgedragen, zoadat alle gevoelige signaaldetails intact blijven. De kwaliteit van het beeld is geoptimaliseerd en getrouw aan het origineel. De DV-989AVi is tevens uitgerust met een Two-Dimensional Resolution Expander Video Scaler (onderdeel van de Digital Direct Pixel Drive-technologie van Pioneer**), waarmee het beeld via het wijzigen van de resolutie en de breedte/hoogte-verhouding wordt opgewaardeerd, zodat dit overeenstemt met de high definition-mogelijkheden van uw scherm. Hierdoor word er een extreem nauwkeurige weergave van high definition-beelden verkregen, zodat u kunt genieten van de best mogelijke beeldkwaliteit. * Digitale audio op HDMI compatibel met 44,1/48 kHz, 16/20/24-bits, 2-ch/2-ch downmix LPCM of bitstream output (Dolby Digital, DTS en MPEG). ** Digital Direct Pixel Drive is een handelsmerk van Pioneer Corporation. Opmerking: 1) Om een DVI/HDCP-compatibel toestel aan te sluiten op de HDMI-connector, is een verloopkabel of adapter vereist. DVI is niet geschikt voor geluidsoverdracht. 2) Deze eenheden zijn ontworpen in overeenstemming met de vereisten voor HDMI (High Definition Multimedia Interface) versie 1.1. Het gebruik van een DVI-verbinding kan leiden tot een onbetrouwbare signaaloverdracht, afhankelijk van de component die u hebt aangesloten.

SONISCHE ZUIVERHEID VOOR HET OOR VAN DE HIFI-FANAAT (DV-989AVi) Een helder en zuiver geluid is voortaan een optie die u kunt instellen. De DV-989AVi is uitgerust met de toets Pure Audio. Druk op deze toets als u alle ongebruikte schakelsystemen voor digitale audio en de verwerking van video wilt elimineren, waardoor het ruisniveau in het geluidsignaal wordt gereduceerd, zodat u kunt genieten van een helder en onvervormd geluid. Luistert u naar hybride SACD-discs? U kunt met behulp van de toets SACD Setup schakelen tussen SACD, 2-kanaals geluid, meerkanaals audio en CD-geluid.

Pure Audio button

DUAL PURECINEMA PROGRESSIVE SCAN (beschikbaar op alle DVD-spelers)

Dual PureCinema Progressive Scan

Pioneer DVD-spelers beschikken over een Dual PureCinema Progressive Scan-uitgang voor PAL- en voor NTSC-uitvoer, waarmee u uw lievelingsfilms in hoge kwaliteit kunt bekijken. Dual PureCinema Progressive Scan reproduceert beelden in dezelfde hoge kwaliteit als de signalen van de bioscoopfilm die op de DVD-disc is opgenomen. De voorziening Dual PureCinema Progressive Scan (PAL/NTSC) verdubbelt de scansnelheid van het beeld. Dit resulteert in een bijzonder stabiele en knippervrije kijkbelevenis.

Origineel signaal

EEN DEGELIJK TRILLINGSBESTENDIG DESIGN GELUID VAN TOPKLASSE (DV-989AVi)

(DV-989AVi)

Deze DVD-speler levert een daadwerkelijk uitmuntende geluidskwaliteit. Dit is te danken aan de geavanceerde exclusieve audiocomponenten. Een grote spanningstransformator garandeert een stabiele en sterke spanningstoevoer en grote condensatoren zorgen voor een te allen tijde betrouwbaar schoon en stabiel vermogen.

Trillingen oefenen een negatieve invloed uit op het geluid en de beeldkwaliteit omdat de high-density-gegevens die op een DVD zijn opgenomen, absoluut nauwkeurig moeten worden gelezen. Het stevige en innovatieve ontwerp van de DV-989AVi rekent Geavanceerd drielagig chassis af met dit probleem: het geavanceerde drielagige chassis en een dikke stabilisatieplaat zorgen ervoor dat alle aansturende apparaten immobiel blijven. Ongewenste trillingen afkomstig van de unit zelf en van externe bronnen worden hierdoor geabsorbeerd. Dit resulteert in een onbetwistbaar superieure weergave van beeld en geluid.

Kwalitatief hoogwaardige audio-onderdelen

Voor alle kenmerken en specificaties raadpleegt u pagina 88 — 89 en 91.

46

DVD-SPELERS

SACD DVD-Audio NIEUW

DV-585A-S/K

DivX® Video

DVD-Audio/Video/SACD-speler

DV-585A-S

DV-585A-K

b/a BELANGRIJKSTE KENMERKEN Geniet van totaal onderdompelend, niet gecomprimeerd 6-kanaals surround-geluid met een hoge resolutie (DVD-Audio/SACD) y Geef DivX® films beeldvullend weer op uw TV y Geniet van een extreem hoge beeldkwaliteit dankzij de ingebouwde 108 MHz/12-bit Video D/A-omzetter y Geen pijnlijke ogen meer door langdurig kijken, Dual PureCinema Progressive Scan waarborgt een knippervrije kijkbelevenis y Speel MP3- en WMA-bestanden van CD-R, CD-RW en CD-ROM discs af en bekijk digitale JPEG-foto’s op uw tv y Stijlvol en compact: de 4,95 cm hoge DV-585A integreert zich perfect in elk interieur y Sluit een compatibele A/V-receiver voor digitale audio-overdracht van een hoge kwaliteit aan op de coax-/optische digitale uitgang y Milieuvriendelijk en energiebesparend

VOLLEDIGE MEDIACOMPATIBILITEIT DVD-AUDIO/SACD VOOR DE ULTIEME AUDIO-ERVARING (DV-989AVi, DV-585A) Met Super Audio CD kunt u genieten van audio met een hoge resolutie, in 2-kanaals stereo of meerkanaals audio. Dankzij de digitale audiotechnologie Direct Stream Digital (DSD) kan op SACD-discs elke nuance van het origineel worden vastgelegd, voor een echt waarheidsgetrouwe weergave, zonder verlies of weglating van natuurlijke geluiden. Met een frequentiebereik dat veel groter is dan de gemiddelde CD wordt de luisteraar met DVD-Audio ondergedompeld in 6-kanaals high definition surround-geluid met een hoge resolutie en een ongeëvenaarde betrouwbaarheid. Net zoals bij DVD-Video kan er op DVD-Audio-discs aanvullende visuele informatie zijn opgeslagen, zoals de biografie van de artiest, de songteksten en informatie over de uitvoering. DVD-Audio-discs bevatten soms ook een “bonus” in de vorm van muziekvideo’s.

DivX® VIDEO-AFSPEELMOGELIJKHEDEN VOOR GECOMPRIMEERDE DIGITALE VIDEO (beschikbaar op alle DVD-spelers, behalve de DV-989AVi) Maak voortaan ook gebruik van DivX® van DivX Networks, Inc.*, waarvoor een patent is aangevraagd. Deze populaire innovatieve technologie biedt een nieuwe indeling voor digitale video, zoals MP3 een indeling is voor digitale muziek. * Merken van DivX Networks, Inc. en worden onder licentie gebruikt.

GECOMPRIMEERDE AUDIOCOMPATIBILITEIT — VOOR NOG MEER ONTSPANNINGSMOGELIJKHEDEN (beschikbaar op alle DVD-spelers) Alle DVD-spelers van Pioneer kunnen MP3-bestanden op CD-R-, CD-RW- en CD-ROM-discs lezen. Daarnaast kunt u met deze DVD-spelers tevens WMA*-bestanden afspelen die zijn opgenomen op CD-R-, CD-RW- en CD-ROM-discs. Opmerking: Sommige discs kunnen mogelijk niet worden afgespeeld vanwege verschillende opname-indelingen of de fysieke toestand van de disc tijdens de opname of weergave. Raadpleeg de gebruikershandleiding voor meer informatie. Opmerking: Microsoft, Windows Media en het Windows-logo zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de USA en/of andere landen. * WMA-bestanden kunnen niet worden afgespeeld met de DV-989AVi.


DVD-SPELERS

47

DivX® Video NIEUW

DV-380-S/K

DVD-Videospeler

DV-380-S

DV-380-K

b/a

J

®

DivX® Video NIEUW

DV-2850-S

DVD-Videospeler

b/a

J

® BELANGRIJKSTE KENMERKEN y y y y y y y y

Geef DivX® films beeldvullend weer op uw TV Geniet van een extreem hoge beeldkwaliteit dankzij de ingebouwde 108 MHz/12-bit Video D/A-omzetter Deze 4,95 cm hoge DVD-spelers zijn stijlvol en compact en passen in elk interieur Geen pijnlijke ogen meer door langdurig kijken, Dual PureCinema Progressive Scan waarborgt een knippervrije kijkbelevenis Speel MP3- en WMA-bestanden van CD-R, CD-RW en CD-ROM discs af en bekijk digitale JPEG-foto’s op uw tv Gebruik de handige en comfortabele Advanced Disc Navigator met bewegende miniatuurafbeeldingen om de gewenste scène te zoeken U kunt kiezen uit verschillende tooninstellingen om verschillende luisteromgevingen in uw woonkamer te reconstrueren, van Rock tot Classic Voor eenvoudige aansluiting en beelden van hoge kwaliteit sluit u uw DVD-speler via Euro-SCART aan op uw tv

HDMI-interface Dual PureCinema Progressive Scan DVD-audio/SACD-weergave Kwaliteitsvolle video D/A-omzetter DivX® videoweergave MP3/WMA/JPEG Advanced Disc Navigator met bewegende miniatuurafbeeldingen Coax-/optische digitale uitgang RGB Video Output via Euro-SCART Equalizer (zeven DSP-modi)

DV-989AVi

DV-585A

DV-380

DV-2850

✓ ✓ ✓/✓

—

—

—

✓ ✓/✓

✓

✓

—/—

—/—

108 MHz/14-bit

108 MHz/12-bit

108 MHz/12-bit

108 MHz/12-bit

—

✓/—/— ✓

✓ ✓/✓/✓ ✓

✓ ✓/✓/✓ ✓

✓ ✓/✓/✓ ✓

✓/✓ ✓

✓/✓ ✓

—

—

✓/— ✓ ✓

✓/— ✓ ✓

Voor alle kenmerken en specificaties raadpleegt u pagina 88 — 89 en 91.

Home Entertainment Guide

Recommend Documents