Home Entertainment in perfectie

Home Entertainment in perfectie. Het Loewe-programma 2010.

Loewe Opta Nederland B.V. Postbus 1340 4700 BH Roosendaal Nederland www.loewe.nl

Loewe Opta GmbH Industriestraße 11 96317 Kronach Duitsland www.loewe.de

Technische wijzigingen, leveringsmogelijkheden en vergissingen voorbehouden · LO 910802 B/NL · Art.-Nr. 99 005 050 · Sluiting van de redactie 20.02.2010 · Printed in Germany. Op grond van afwijkingen in de drukkwaliteit kunnen afbeeldingen van toestellen kleurafwijkingen vertonen. Alle in de catalogus afgebeelde Loewe-producten zijn voor privégebruik.

Het Loewe-programma 2010.

Loewe Opta Benelux nv / S.A. Uilenbaan 84 2160 Antwerpen (Wommelgem) België www.loewe.be

Inhoud. 04

04 Loewe Reference 06 Reference 10 Loewe Individual 12 Individual Compose 22 Individual Selection 30 Individual Rack System

10

34 Loewe Connect 36 Connect

48 50 60 64

Loewe Art Art SL Xelos SL Modus

70 72 76 80 82 90 92

Loewe-systemen Individual Mediacenter DR+ / Individual Mediacenter Individual Multiroom Receiver / Assist Media Individual Sound / Wireless Rear I Sound Individual Sound Projector MovieVision DR+ Equipment

96 Loewe-technologieën

100 Loewe-geschiedenis

34

48

70

Neemt u met minder geen genoegen? Wij ook niet. Loewe Reference

Loewe Reference

Pagina 06 / 07

Licht. Kracht. Loewe Reference.

Loewe Reference is vormgegeven door Phoenix Design/Loewe Design.

Loewe Reference

Pagina 08 / 09

Glans. Prestaties.

Reference 52 op Floor Panel Medium 131 cm beelddiagonaal Reference Mediacenter met Floor Stand 2 Reference Sound Stand Speaker Reference Sound Subwoofer

De highlights in één oogopslag. Exclusief geheel van TV-toestel, ultraslanke luidsprekers, Subwoofer en Reference Mediacenter. Hoogwaardig materiaalgebruik en perfecte afwerking: bijv. geborsteld aluminium en een glazen contrastfilterscherm. Full-HD-resolutie, 200Hz-technologie en MediaNetwork 2.0. Geïntegreerde HDTV-ontvangst via DVB-T, DVB-C en DVB-S2. 1 Hardeschijfrecorder DR+ 1 met 500 GB opslagcapaciteit.

Zijn naam waardig: het extreem platte 52-inch-display, de ultra slanke Reference Sound Stand Speakers, de krachtige Reference Sound Subwoofer en het unieke veelzijdige Reference Mediacenter vormen samen één kunstwerk.

1

e opname van HDTV-signalen en de ontvangst van digitale zenders kan door individuele D bepalingen van de betreffende zender/programma-aanbieder worden beperkt. Loewe Reference is verkrijgbaar bij geselecteerde Loewe-vakhandelaren. De uitgebreide Reference-catalogus is verkrijgbaar bij uw Loewe-vakhandel of u kunt de catalogus bestellen via www.loewe.be of bij de Loewe-Klantenservice (Customer Care Center).

U bepaalt elk detail van uw leven zelf. Waarom ook niet ook bij uw televisie? L oewe Individual

- Individual 52 Compose - Individual 46 Compose - Individual 40 Compose - Individual 46 Selection - Individual 40 Selection - Individual 32 Selection - Individual Rack System

Loewe Individual Individual Compose Pagina 12 / 13

De highlights in één oogopslag. Individueel vorm te geven TV-systeem dankzij modulaire soundcomponenten. Ontspiegeld glazen contrastfilterscherm. Geïntegreerde HDTV-ontvangst via DVB-T, DVB-C en DVB-S2. 1 Full-HD-100Hz-technologie, hardeschijfrecorder DR+ en 24p bioscoopfilmweergave. Network Mediaplayer desgewenst te integreren.

Individual Compose heeft individualiteit niet alleen in zijn naam. U beslist zelf over de kleur van de behuizing, het inlegwerk of de opstellingsvariant – en vooral over de sound. Deze veelzijdigheid maakt van Individual Compose een representatief TV-toestel dat ideaal is in te passen in elk interieur.

Televisie die bij u past. Individual Compose.

Individual 40 Compose, Aluminium Zilver verwisselbaar inlegwerk Veelzijdige configuratiemogelijkheden red dot award: product design 2008 iF Gold Award 2008

Individual Compose is vormgegeven door Loewe Design en Phoenix Design. 1 De opname van HDTV-signalen en de ontvangst van digitale zenders kan door individuele bepalingen van de betreffende zender/programma-aanbieder worden beperkt.


Vrijheid van vormgeving als principe.

Het essentiële. Individuele soundconfiguratie met in totaal elf componenten. Uiteenlopende kleuren opstellingsvarianten. Geïntegreerde Dolby Digital/dts-module voor perfect ruimtelijk geluid. Sound+ 2.0 Virtual met twee luidsprekers. Sound+ 3.1 Surround met drie luidsprekers plus Subwoofer. Sound+ 5.1 Cinema met vijf luidsprekers plus Subwoofer. Individual Sound Projector voor 5.1 Sound uit slechts één luidspreker.

Individual Compose is ontworpen als modulair systeem: U kunt uw TV-systeem individueel samenstellen uit talrijke behuizingsen inlegwerkkleuren, opstellingsconcepten en soundcomponenten. Van 2.0 Stereo Sound tot 5.1 Surround Sound – stel uit het aanbod van Individual Sound luidsprekers en Subwoofers de combinatie samen die aan uw wensen voldoet. Alle componenten zijn technisch en qua kleuren perfect op elkaar afgestemd. Naast de veelzijdigheid op het gebied van geluid hecht Individual Compose ook grote waarde aan een indrukwekkend beeld. Of het nu gaat om een 101, 117 of 137 cm beelddiagonaal – voor de ontvangst van HDTV heeft u bij deze Flat-TV‘s geen extra apparatuur nodig.1 Dankzij het Full-HD-Panel, de beeldverbeteringstechnologie Image+ Active en de 100Hz-technologie kunt u hogeresolutiebeelden plastisch, natuurgetrouw en in briljante scherpte weergeven. En met de geïntegreerde hardeschijfrecorder DR+ ook opnemen.1 De opname van HDTV-signalen en de ontvangst van digitale zenders kan door individuele bepalingen van de betreffende zender/programma-aanbieder worden beperkt.

1


Karakter merk je aan innerlijke waarden.

Het essentiële. Network Mediaplayer desgewenst te integreren. In een netwerk via LAN of via het elektriciteitsnet (Powerline). USB-aansluiting voor MP3-spelers, USB-sticks en digitale camera’s. MusicBox en PhotoViewer via USB In. Optimaal uitgerust voor de HDTV-ontvangst van commerciële zenders dankzij de CI+ interface 1. Individual Mediacenter voor heel veel mediaformaten.

Om te genieten van content uit het thuisnetwerk of van het internet kunt u de Individual Compose desgewenst laten uitrusten met de Network Mediaplayer. Naast foto’s, films en muziek van op de PC krijgt u met Loewe MediaNetwork 2.0 ook toegang tot meer dan 8.000 internetradiozenders, het videoportaal YouTube en muziek van AUPEO!. Om te kunnen genieten van de veelzijdigheid van de audio- en videoformaten kunt u Individual Compose ook uitbreiden met extra Loewe-systeemcomponenten waaronder het veelzijdige Individual Mediacenter DR+. Het verenigt talloze audio- en videobronnen in één apparaat en kan worden verbonden met uw thuisnetwerk. Tegelijkertijd dient het als uitgangsbasis voor het Loewe-Multiroomsysteem.

Individual 46 Compose, Aluminium Zilver Centerspeaker I Compose, Aluminium Zilver Individual Mediacenter DR+, Aluminium Zilver 2 Satellite Speakers op S-Stands, Aluminium Zilver 2 Stand Speakers, Aluminium Zilver Individual Sound Subwoofer, Aluminium Zilver

Loewe-TV

verbinden met

content (muziek, beeld, film) van

gegevensdragers (harde schijven, camera, MP3-speler ...)

1

Voorwaarde voor de ontvangst is een bijpassende CI+ module incl. SmartCard.

Loewe Individual Individual Compose Overzicht Pagina 18 / 19

Opstellingsmogelijkheden

Wall Mount WM 54 Standaard

Table Stand I 52 Compose bij Individual 52 Compose

Screen Floor Stand I 52 MU bij Individual 52 Compose

Wall Mount Flex 52 L 1 bij Individual 40 – 52 Compose

Table Stand I 40 – 46 Compose bij Individual 40 / 46 Compose

Screen Floor Stand MU bij Individual 40 / 46 Compose

Center Floor Stand I Compose bij Individual 40 – 52 Compose

Afmetingen opstellingsmogelijkheden (ca. in cm) Individual 52 Compose

Individual 46 Compose

andmodel W B 130,8 / H 78,5 2 DTV 12,8 / DT 14,7 met Wall Mount Flex DT max. 65,1

andmodel W B 114,1 / H 69,22 DTV 11,4 / DT 12,4 met Wall Mount Flex 1 DT max. 63,8

Screen Lift Plus 1 B 114,1 / H 300,0 DTV 11,4

Screen Floor Stand I 52 MU B 130,8 / H 126,6 DTV 12,8 / DT 55,4

Table Stand I 52 Compose B 130,8 / H 84,1 DTV 12,8 / DT 38,5

Screen Floor Stand MU B 114,1 / H 116,9 DTV 11,4 / DT 55,4

Table Stand I 40 – 46 Compose B 114,1 / H 74,5 DTV 11,4 / DT 38,5

Floor Stand 5 MU SP B 130,8 / H 126,6 DTV 12,8 / VP Ø 56,0

Center Floor Stand I Compose B 130,8 / H 128,6 DTV 12,8 / VP Ø 50,2



Kleurvarianten inlegwerk

Ebbenhout

Palissander

Eiken Licht

Chroom gespiegeld

Aluminium Zilver

Hoogglans Zwart

Gegevens in cm: B = Breedte, H = Hoogte, DTV = Diepte TV, DT = Diepte Totaal, VP = Voetplaat (resp. diameter) 1 Alleen in combinatie met bijpassende, apart aan te schaffen adapter. 2 Inclusief bedieningsring.

Robijn

Floor Stand 5 MU SP bij Individual 40 – 52 Compose voor de aansluiting van de opt. Individual Sound Projector

Screen Lift Plus 1 bij Individual 40 / 46 Compose

Individual Racks 1 voor Individual 40 / 46 Compose Meer daarover vanaf pagina 30.

Individual 40 Compose

Wandmodel B 101,4 / H 61,7 2 DTV 10,3 / DT 11,4 met Wall Mount Flex 1 DT max. 62,7



Table Stand I 40 – 46 Compose B 101,4 / H 67,1 DTV 10,3 / DT 38,5



Kleurvarianten fronten

Hoogglans Wit

Aluminium Zwart

Aluminium Zilver

- Standaard bij kleurvarianten Aluminium Zwart en Aluminium Zilver: Hoogglans Zwart inlegwerk. - Standaard bij kleurvariant Hoogglans Wit: Chroom gespiegeld inlegwerk.

Loewe Individual Individual Compose Technische gegevens Pagina 20 / 21

Loewe Individual.

Individual 52 Compose LCD-TV

46 Compose LCD-TV

Displaytechnologie Beelddiagonaal (in cm) / Beeldformaat Resolutie (in pixels) / Beeldwisselfrequentie Image+ Active Contrastfilterscherm Helderheid (in cd/m²) Contrastverhouding (statisch / dynamisch) Contrastsensor Responsetime (in ms) Kijkhoek (horizontaal / verticaal) Bioscoopfilmweergave 24 p Volledig gedigitaliseerde signaalverwerking Beeldcorrectie verticaal Formaatwisseling 16 : 9, 4 : 3, Panorama, Cinema, Zoom Sound+ (Geluid)

Full-HD-100Hz-LCD-technologie 132 / 16 : 9 1.920 x 1.080 / 100 Hz i i 500 2.000:1 / 10.000:1 i 8 178° / 178° i i i i


CRX®-Soundsystem / PRX-Soundsysteem / Bassreflex Uitgangsvermogen in Watt (muziek / sinus) Gesloten 2-weg-boxen / Breedbandluidspreker Dolby Digital / dts / 3D-Surround / Panorama Stereo-tweekanaalsgeluid / Audio-Out geregeld (continu te kiezen) Subwoofer-Out Digital+ (Televisienormen)

h / h / h 2 x 40 / 20 y/ h i/i/ h /i i/i i

h / h / h 2 x 40 / 20 y/ h i/i/ h /i i/i i

DVB-T / DVB-C / DVB-S2 / Multistandard (analoog) HDTV-ontvangst geïntegreerd 1 Kleurnorm: PAL, Secam, NTSC, NTSC 4,43 MHz / PAL-V (60 Hz) Geluidsnorm: FM-tweekanaalsgeluid /AM, Nicam Video-/Audio-Decoding-systeem: MPEG2 / MPEG4 / MPEG Assist+ (Bediening)

i/i/i/i i i/i/i/i/i i/i i/i/i

i/i/i/i i i/i/i/i/i i/i i/i/i

Elektr. bedieningshandleiding / Trefwoordregister / Inhoudsgeoriënteerde helpfunctie Volautomatische zenderprogrammering (ACP) / Zenderherkenning Automatische volumeaanpassing (AVC) / Automatic Signal Switch (ASS) Voorkeurzenders incl. AV en radio Teletekst Level 2.5 / TOP-Teletekst / FLOF-Teletekst / pagina-opslag Persoonlijke teletekst met directe toegang tot favorieten / bookmarks EPG incl. Digital Link Plus DR+ / Opslagcapaciteit in GB Kinderslot / automatische uitschakeling / Timer Digital Link Plus / Digital Link / Digital Link HD Talen / menu Radio-ontvangst PIP (AV) / Full PIP 3 / iPIP / Split Screen TV: TV / TV: Teletekst Connectivity+ (Aansluitingen)

i/i/i i/i i/i 4.000 i/i/i/ 2.000 i/i i i/ 250 i/i/i i/i/i 19 2 DVB-Radio i/i/i/i/i

i/i/i i/i i/i 4.000 i/i/i/ 2.000 i/i i i/ 250 i/i/i i/i/i 19 2 DVB-Radio i/i/i/i/i

MediaNetwork 2.0 Euro AV (Scart) / daarvan geschikt voor S-VHS, Hi-8 / RGB HDMI met HDCP USB-In / MusicBox / PhotoViewer Digital Audio-In (Cinch) / Digital Audio-Out (Cinch) Kopieerfunctie Front-AV naar Euro-AV / Euro-AV naar Euro-AV VGA / RS 232 C / Motorbesturing / IR-Link / L-Link Side AV Video-/S-VHS, Hi-8-geschikt / Hoofdtelefoon (jackplug) in mm Component (YUV) In Common Interface CI / CI+ gecertificeerd 4 Netwerkaansluiting

y 2/2/1 2 2 /i/i 1/1 i/i i/i/i/ h /i 1 / 1 / 3,5 i 2 / h 1 5

y 2/2/1 3 2 /i/i 1/1 i/i i/i/i/ h /i 1 / 1 / 3,5 i 2 /i 1 5

52,0 i 220 –240 V, 50 / 60 Hz 0,9 / 0 255 i

35,7 i 220 –240 V, 50 / 60 Hz 0,9 / 0 220 i

Image+ (Beeld)

Overig Gewicht (ca.) in kg Netschakelaar Netspanning Opgenomen vermogen in stand-by-modus / bij uitgeschakeld apparaat (in Watt) Vermogensopname „Aan” 6 (in Watt) VDE-veiligheidsnorm (keurmerk)

i = aanwezig/ingebouwd y = naderhand in te bouwen/optioneel p = variant standaard De ontvangst van digitale zenders kan worden beperkt door individuele bepalingen van de betreffende zender/programma-aanbieder. 2 D-GB-F-I-E-NL-CZ-GR-PL-H-FIN-SLO-SK-TR-S-DK-P-RUS-N 3 Niet bij MPEG4 1

CI+ is compatibel met de oudere versie CI. Het functioneren is afhankelijk van de beschikbaarheid van de module door de aanbieder. 5 A lleen in combinatie met optionele functie-uitbreiding MediaNetwork 2.0. 6 Volgens EN 62087: 2009. 4

40 Compose LCD-TV

Full-HD-100Hz-LCD-technologie 101 / 16 : 9 1.920 x 1.080 / 100 Hz i i 500 2.000:1 / 10.000:1 i 6 178° / 178° i i i i h / h / h 2 x 40 / 20 y/ h i/i/ h /i i/i i i/i/i/i i i/i/i/i/i i/i i/i/i i/i/i i/i i/i 4.000 i/i/i/ 2.000 i/i i i/ 250 i/i/i i/i/i 19 2 DVB-Radio i/i/i/i/i y 2/2/1 3 2 /i/i 1/1 i/i i/i/i/ h /i 1 / 1 / 3,5 i 2 /i y 28,2 i 220 –240 V, 50 / 60 Hz 0,9 / 0 205 i

Loewe Individual Individual Selection Pagina 22 / 23

Neem gewoon de mooiste. Loewe Individual Selection.

De highlights in één oogopslag. Individuele vormgevingsmogelijkheden met maar liefst vier kleurvarianten en uitwisselbaar inlegwerk. Optimaal op elkaar afgestemde kleuren van TV-toestel en luidsprekers. Ontspiegeld glazen contrastfilterscherm. Geïntegreerde ontvangst via DVB-T, DVB-C en optioneel DVB-S2. 1 Full-HD-100Hz-technologie, hardeschijfrecorder DR+ en 24p bioscoopfilmweergave.

Individual Selection is bepaald geen gewone televisie. Maar een Flat-TV-toestel dat zich helemaal aanpast aan uw wensen. U heeft onbegrensde vrijheid van vormgeving. De heldere vormtaal en de hoogwaardige, individueel te combineren materialen zoals metaal, glas en inlegwerk onderstrepen de elegantie van het TVtoestel.

Individual Selection is vormgegeven door Phoenix Design. 1 De ontvangst van digitale zenders kan worden beperkt door individuele bepalingen van de betreffende zender/programma-aanbieder.

Loewe Individual Individual Selection Pagina 24 / 25

Een mooi uiterlijk schept verwachtingen. Individual 46 Selection, Hoogglans Wit 117 cm beelddiagonaal Screen Floor Stand MU 4 Stand Speakers, Hoogglans Wit Individual Sound Subwoofer, Hoogglans Wit

Het essentiële. Network Mediaplayer desgewenst te integreren. In een netwerk via LAN of via het elektriciteitsnet (Powerline). Toegang tot PC- en webcontent. USB-aansluiting voor MP3-spelers, USB-sticks en digitale camera’s. Ontvangst van commerciële HD-zenders dankzij CI+ interface 1 via satelliet. Optionele Dolby Digital/dts-module voor perfect ruimtelijk geluid.

Individual Selection ziet er niet alleen goed uit maar zit ook vol toekomstgerichte technologie. Voor briljant scherp HD-beeld zorgen Full-HD-resolutie, 100Hz-technologie en de geïntegreerde HDTV-ontvangst 2. Opnemen, ook in HD-kwaliteit 2, kunt u met de optioneel te integreren hardeschijfrecorder DR+. Individual Selection biedt u desgewenst nog meer mogelijkheden met MediaNetwork 2.0. Daarmee is uw televisie verbonden met het thuisnetwerk en kunt u bijv. vakantiefoto’s vanaf de laptop op de televisie in de woonkamer bekijken of met het TV-toestel video‘s en luisterboeken vanaf het internet oproepen. Naast een individuele uitstraling biedt Individual Selection ook de mogelijkheid om het geluid naar uw eigen smaak vorm te geven. Zo breidt u uw TV-systeem met twee resp. vier luidsprekers en een Subwoofer uit tot een Sound+ 3.1 Surround- of een Sound+ 5.1 Cinema-systeem uit. Kleur en materiaal van de luidsprekers kunnen daarbij perfect worden afgestemd op het TV-toestel.

Loewe-TV

verbinden met


gegevensdragers (harde schijven, camera, MP3-speler ...)

1

Voorwaarde voor de ontvangst is een bijpassende CI+ module incl. SmartCard. De opname van HDTV-signalen en de ontvangst van digitale zenders kan door individuele bepalingen van de betreffende zender/programma-aanbieder worden beperkt.

2

Loewe Individual Individual Selection Overzicht Pagina 26 / 27


Screen Table Stand 1 Standaard bij Individual 32 – 46 Selection

Screen Floor Stand MU bij Individual 32 – 46 Selection

Screen Paravent bij Individual 32 / 40 Selection

Screen Floor Stand bij Individual 32 Selection

Afmetingen opstellingsmogelijkheden (ca. in cm) Individual 46 Selection

Screen Table Stand B 114,1 / H 83,2 DTV 11,5 / DT 38,5

Individual 40 Selection






Wandmodel B 114,1 / H 77,2 DTV 11,5 / DT 12,4 met Wall Mount Flex 2 DT max. 63,8


Screen Paravent B 101,4 / H 112,3 DTV 10,3 / VP Ø 45,8

Hoogglans Zwart

Oranje


Ebbenhout

Palissander

Eiken Licht

Chroom gespiegeld

Aluminium Zilver

Gegevens in cm: B = Breedte, H = Hoogte, DTV = Diepte TV, DT = Diepte Totaal, VP = Voetplaat (resp. diameter) 1 B ij Aluminium Brons en Hoogglans Wit in Chroom gespiegeld. Bij Aluminium Zwart en Aluminium Zilver in Chroom Zilver. 2 Alleen in combinatie met bijpassende, apart aan te schaffen adapter. 3 Alleen in combinatie met de optioneel verkrijgbare uitbreidingsset Motor-Unit voor Individual 32 – 40 Selection.

Robijn

Appelgroen

Wandhouder WM bij 32 – 46: WM 54

Screen Lift Plus 2 bij Individual 32 – 46 Selection

Individual Racks 3 voor Individual 32 – 46 Selection Meer daarover vanaf pagina 30.

Wall Mount Flex bij 40 / 46: 52 L 2 bij 32: 32 L 2

Individual 32 Selection



Screen Floor Stand B 81,5 / H 98,4 DTV 9,9 / DT 45,6



Screen Paravent B 81,5 / H 100,9 DTV 9,9 / VP Ø 45,8


Hoogglans Wit

Aluminium Zwart

Aluminium Zilver

Aluminium Brons

- Standaard bij TV-toestellen in Hoogglans Wit: Chroom gespiegeld inlegwerk bij TV-toestellen met Aluminium behuizing: Aluminium Zilver inlegwerk. - Individual 46 Selection in Aluminium Zilver en Aluminium Zwart verkrijgbaar. De DR+ variant ook in Hoogglans Wit beschikbaar.

Loewe Individual Individual Selection Technische gegevens Pagina 28 / 29

Loewe Individual.

Individual 46 Selection LCD-TV

40 Selection LCD-TV





i/ h / h 2 x 40 / 20 i/ h y/y/i/i i/i i

i/ h / h 2 x 40 / 20 i/ h y/y/i/i i/i i


i/i/y/i i i/i/i/i/i i/i i/i/i



i/i/i i/i i/i 4.000 i/i/i/ 2.000 i/i i p/ 250 i/i/i i/i/i 19 2 DVB-Radio i/p/p/p /i

i/i/i i/i i/i 4.000 i/i/i/ 2.000 i/i i p/ 250 i/i/i i/i/ i 19 2 DVB-Radio i/p/p/p /i


y 2/2/1 2 2 /i/i 1/1 i/i i/i/i/ h /i 1 / 1 / 3,5 i 2 /i 1 5

y 2/2/1 2 2 /i/i 1/1 i/i i/i/i/ h /i 1 / 1 / 3,5 i 2 /i 1 5

47,2 i 220 –240 V, 50 / 60 Hz 0,7 / 0 220 / 231 i

34,3 i 220 –240 V, 50 / 60 Hz 0,7 / 0 185 / 270 i

Image+ (Beeld)

Overig Gewicht (ca.) in kg Netschakelaar Netspanning Opgenomen vermogen in stand-by-modus / bij uitgeschakeld apparaat (in Watt) Vermogensopname „Aan” 6 (in Watt) / Energieopname per jaar (in KWh) VDE-veiligheidsnorm (keurmerk)

i = aanwezig/ingebouwd y = naderhand in te bouwen/optioneel p = variant standaard De ontvangst van digitale zenders kan worden beperkt door individuele bepalingen van de betreffende zender/programma-aanbieder. 2 D-GB-F-I-E-NL-CZ-GR-PL-H-FIN-SLO-SK-TR-S-DK-P-RUS-N 3 Niet bij MPEG4 1

CI+ is compatibel met de oudere versie CI. Het functioneren is afhankelijk van de beschikbaarheid van de module door de aanbieder. 5 A lleen beschikbaar bij DR + -varianten met optionele functie-uitbreiding MediaNetwork 2.0. 6 Volgens EN 62087: 2009. 4

32 Selection LCD-TV

Full-HD-100Hz-LCD-technologie 80 / 16 : 9 1.920 x 1.080 / 100 Hz i i 500 1.300:1 / 10.000:1 i 6 178° / 178° i i i i i/ h / h 2 x 40 / 20 i/ h y/y/i/i i/i i i/i/y/i i i/i/i/i/i i/i i/i/i i/i/i i/i i/i 4.000 i/i/i/ 2.000 i/i i p/ 250 i/i/i i/i/ i 19 2 DVB-Radio i/p/p/p /i h 2/2/1 2 2 /i/i 1/1 i/i i/i/i/ h /i 1 / 1 / 3,5 i 2 /i h 24,8 i 220 –240 V, 50 / 60 Hz 0,9 / 0 120 i

Loewe Individual Individual Rack System Pagina 30 / 31

Ruimte voor elegantie. Loewe Individual Rack System.

De highlights in één oogopslag. Met de nieuwe Loewe Individual Racks kunnen Loewe-producten esthetisch en functioneel worden geïntegreerd in de ruimte. Intelligente functionaliteit, edele materialen en hoogwaardige afwerking – designed by Loewe. Biedt plaats aan Loewe Equipment-producten en Subwoofer. Verborgen kabelvoering en archief voor CD’s en DVD’s. In drie kleuruitvoeringen verkrijgbaar: Hoogglans Zwart, Hoogglans Wit, Chroom Zilver.

Tijdloos stijlvolle elegantie en doordachte functionaliteit tot in het laatste detail. Ook het nieuwe Individual Rack system van Loewe biedt u wat u van een Loewe-TV-systeem gewend bent. In deze mediameubels kunt u extra Loewe-apparatuur zoals de Blu-ray player of de Subwoofer plaatsen of uw CD’s en DVD’s opbergen. Zo wordt de blik niet afgeleid van het essentiële – uw Loewe- TV-toestel.

Individual Rack System Met 162 en 109 cm breedte Te combineren met Loewe-TV’s vanaf 32" Ruimte voor Equipment-producten DVD/CD-archief Loewe-TV handmatig draaibaar

Loewe Individual Individual Rack System Overzicht Pagina 32 / 33

Opstellingsmogelijkheden Individual Rack 165.30

Loewe-TV draaibaar

Verborgen kabelvoering

Individual Sound Subwoofer te integreren

Schuiflade voor afstandsbediening, iPod, etc. Klep met comfortscharnieren

Voor Loewe-TV’s: 1 - Individual Compose 40 / 46 - Individual Selection 32 – 46 - Connect 32 – 42 - Art 32 – 47 SL - Xelos 32 – 42 SL - Modus 32 / 37

Ruimte voor Equipment-producten (bijv. BluTech Vision, Audiovision) DVD/CD-archief

Afmetingen opstellingsmogelijkheden (ca. in cm) Afmetingen incl. TV A

B

B (b) 47,3

B (t) 51,5

B (b) 49,8 B (t) 51,5

B (t) 51,5

C D

G

B (b) 49,8

36

H (t) 36

H (b) 16,8 H (b) 5,6

Vooraanzicht

B (t) 162,2

Zijaanzicht

D (t) 43,1

D (b) 27,8

Vak links

H (t) 21,8 H (b) 20,2

D (t) 43,1

D (b) 33,3

Vak midden

D (t) 43,1 H (b) 26,1

B

C 2

D

G

120,4

59,7

-5,8

47,6

100,9

101,4 133,1

59,7 67,3

3,7 -12,15

57,1 100,9 41,25 108,4

114,1 81,5 101,4 114,1 83,1 95,9 106,9 79,6 93,3 104,6 116,5 79,6 93,3 104,7 84,4 99,1

67,3 57,9 69,7 77,2 54,8 63,2 69,4 56,2 63,7 70,3 75,8 55,3 63,7 70,6 59,1 67,8

-2,65 13,65 3,7 -2,65 12,85 6,45 0,95 14,6 7,75 2,05 -3,85 14,6 7,75 2,15 12,2 4,85

50,75 67,05 57,1 50,75 66,25 59,85 54,35 68,0 61,15 55,45 49,55 68,0 61,15 55,55 65,6 58,25

A

D (b) 38,4

Vak rechts

Individual 40 Compose met Stereospeaker aan de zijkant Individual 40 Compose Individual 46 Compose met Stereospeaker aan de zijkant Individual 46 Compose Individual 32 Selection Individual 40 Selection Individual 46 Selection Connect 32 Connect 37 Connect 42 Art 32 SL Art 37 SL Art 42 SL Art 47 SL Xelos 32 SL Xelos 37 SL Xelos 42 SL Modus 32 Modus 37

Kleurvarianten

Hoogglans Wit

Hoogglans Zwart

Chroom Zilver

Gegevens in cm: B(t) = Breedte/totaal, B(b) = Breedte/binnenzijde, H(t) = Hoogte/totaal, H(b) = Hoogte/binnenzijde, D(t) = Diepte/totaal, D(b) = Diepte/binnenzijde 1 Alleen in combinatie met bijpassende, apart aan te schaffen adapter. 2 Minus-waarden: toestel steekt met de aangegeven waarde buiten het Rack uit.

108,4 96,7 108,5 116,9 96,1 104,6 110,9 97,6 104,5 111,8 117,0 97,3 104,6 112,0 99,3 108,4

Opstellingsmogelijkheden Individual Rack 110.30

Loewe-TV draaibaar

Ruimte voor Equipment-producten (bijv. BluTech Vision, Audiovision) Verborgen kabelvoering

Elegante hoogglanslak

Voor Loewe-TV’s: 1 - Individual Compose 40 / 46 - Individual Selection 32 – 46 - Connect 32 – 42 - Art 32 – 47 SL - Xelos 32 – 42 SL - Modus 32 / 37

DVD/CDTwin-archief

Hoogwaardige uitschuiflade

Vooraanzicht

Afmetingen incl. TV

B B (b) 45,7

B (b) 45,7

B (t) 51,5

B (t) 51,5

G

H (t) 36

A

C

C

B (t) 109

Zijaanzicht

H (t) 14,1 H (b) 12,1 H (b) 8

D (t) 43,1 D (b) 38,4 D (b) 33,1

Vakken links en rechts zijn identiek

B

C 2

G

120,4

59,7

-5,8

100,9

101,4 133,1

59,7 67,3

3,7 100,9 -12,15 108,4

114,1 81,5 101,4 114,1 83,1 95,9 106,9 79,6 93,3 104,6 116,5 79,6 93,3 104,7 84,4 99,1

67,3 57,9 69,7 77,2 54,8 63,2 69,4 56,2 63,7 70,3 75,8 55,3 63,7 70,6 59,1 67,8

-2,65 13,65 3,7 -2,65 12,85 6,45 9,5 14,6 7,75 2,05 -3,85 14,6 7,75 2,15 12,2 4,85

A

Individual 40 Compose met Stereospeaker aan de zijkant Individual 40 Compose Individual 46 Compose met Stereospeaker aan de zijkant Individual 46 Compose Individual 32 Selection Individual 40 Selection Individual 46 Selection Connect 32 Connect 37 Connect 42 Art 32 SL Art 37 SL Art 42 SL Art 47 SL Xelos 32 SL Xelos 37 SL Xelos 42 SL Modus 32 Modus 37

108,4 96,7 108,5 116,9 96,1 104,6 110,9 97,6 104,5 111,8 117,0 97,3 104,6 112,0 99,3 108,4

Digitale media hebben een nieuw ontmoetingspunt: uw televisie. Loewe Connect

- Connect 42 Media - Connect 42 - Connect 37 Media - Connect 37 - Connect 32 Media - Connect 32 - Connect 26 Media - Connect 26 - Connect 22

xx / 35

Loewe Connect

Pagina 36 / 37

Connect 37 Media, Hoogglans Wit Floor Stand Trapeze Designprijs van de BRD in Goud 2009 Good Design Award 2009 Digital Fernsehen 9/2009: testoordeel „goed“

De highlights in één oogopslag. Met de geactualiseerde Network Mediaplayer 2.0 ongecompliceerd foto’s, films, muziek van de PC afspelen op het TV-toestel. Via LAN (kabel), Powerline (elektriciteitsnet) of WLAN (draadloos) te integreren in uw netwerk. Toegang tot webcontent internetradio, YouTube, etc. Ontvangst van HDTV zonder extra apparatuur. 1

Met deze televisie bent u helemaal mee met de laatste nieuwigheden van het digitale tijdperk. Want met de vele aansluitingsmogelijkheden verbindt Loewe Connect de entertainmentkwaliteiten van een hoogwaardige HDTV-televisie met de mogelijkheden van een computer om in een netwerk te functioneren. In een eersteklasdesign, waar een computer nauwelijks aan kan tippen.

Met de beste verbindingen. Loewe Connect.

Connect is vormgegeven door Design 3. 1 Voorwaarde is een CI + module en een SmartCard bij commerciële HD-zenders.

Loewe Connect

Pagina 38 / 39

Ontvangt films, foto’s en muziek overal vandaan. Loewe Connect.

Connect 32 Media, Hoogglans Zwart 80 cm beelddiagonaal Loewe MediaNetwork 2.0 geïntegreerd Internetcontent op de TV, bijv. AUPEO! Geïntegreerde HDTV-ontvangst, DR+ optioneel

Het essentiële. Via LAN (kabel), Powerline (elektriciteitsnet) 1 of WLAN (draadloos) te integreren in uw netwerk. Actuele Loewe MediaNetwork 2.0 software voor internetcontent. USB-aansluiting voor MP3-spelers, USB-sticks en digitale camera’s. MusicBox en PhotoViewer via USB In. Toekomstgericht dankzij internet-updates. Vereenvoudigd bedieningsmenu.

Met Connect beleeft u media in perfecte Loewe-kwaliteit. Want hij beschikt niet alleen over veel aansluitingen zoals HDMI, maar kan ook – in de Media-variant – worden verbonden met uw thuisnetwerk: via WLAN, LAN of Powerline 1. Als uw Connect deel uitmaakt van een netwerk, heeft u daarmee toegang tot de multimediabestanden op alle aangesloten computers en hardeschijven in het netwerk. 2 Zo kunt u bijv. uw vakantiefoto’s op de PC in de werkkamer laten zien op het TV-toestel in de woonkamer. Naast muziek, foto‘s en films uit het netwerk beschikt u met MediaNetwork 2.0 nu ook over het aanbod op het internet: bijv. over meer dan 8.000 internetradiozenders, het videoportaal YouTube en de muziekdienst AUPEO!. Met de functies MusicBox en PhotoViewer kunt u via USB de content van aangesloten digitale camera’s, MP3-spelers of USB-sticks afspelen.

Loewe-TV

verbinden met


Connect 37 Media, Hoogglans Wit 94 cm beelddiagonaal Loewe MediaNetwork 2.0 geïntegreerd Internetcontent op de TV, bijv. YouTube MusicBox en PhotoViewer via USB in

gegevensdragers (harde schijven, camera, MP3-speler …)

of met het internet (bijv. YouTube, AUPEO!)

1 2

Externe Powerline-Adapter nodig. Compatibele UPnP-AV-Server is een voorwaarde.

Loewe Connect

Pagina 40 / 41

Hier komt alles bij elkaar. Ook de modernste techniek en tijdloos design.

Het essentiële. Vanaf 32 inch: Geïntegreerde ontvangst via DVB-T en DVB-C, optioneel voor DVB-S2. 1 Optimaal uitgerust voor de HDTV-ontvangst van commerciële zenders dankzij de CI+ interface 2. Vanaf 32 inch: Hardeschijfrecorder DR+ met 250 GB opslagcapaciteit optioneel te integreren. Vanaf 32 inch: Full-HD-resolutie, 100Hz-technologie en 24p-bioscoopfilmweergave. Veelvuldig bekroond design.

Connect 42 Media, Hoogglans Zwart 106 cm beelddiagonaal Full-HD-100Hz-LCD-technologie Hardeschijfrecorder DR+ optioneel Geïntegreerde HDTV-ontvangst

Connect is niet alleen thuis in de digitale mediawereld – hij schittert ook als moderne televisie. Of het nu gaat om de hoge beeldresolutie in het Full-HD-formaat, de indrukwekkende bewegingsscherpte dankzij 100Hz-technologie of de geïntegreerde ontvangst voor digitale televisie in HDTV-kwaliteit 1. En met de optionele hardeschijfrecorder DR+ met 250 GB voor alle Connect Media-modellen vanaf 32" kunt u televisiebeelden in hoge resolutie ook op elk moment opnemen. 1 Connect 37 en 42 Media beschikken in totaal over drie HDMI-aansluitingen, bijv. voor gameconsoles of een Blu-ray player. Één van de aansluitingen bevindt zich daarbij makkelijk bereikbaar aan de zijkant van het toestel. Ook het elegante design van Connect mag er zijn. Vooral zijn afgeronde zijkanten maken van het TV-toestel een karakteristieke verschijning. Voor deze perfecte balans tussen vorm en functionaliteit is Connect diverse malen bekroond, o.a. met de Designprijs van de BRD. De ontvangst en opname van digitale zenders kunnen worden beperkt door individuele bepalingen van de betreffende zender/programma-aanbieder. 2 Voorwaarde voor de ontvangst is een bijpassende CI + module incl. SmartCard. 1

Loewe Connect

Pagina 42 / 43

Dit designjuweel kan goed worden verbonden.

Connect 37 Media, Hoogglans Wit Floor Stand Trapeze met Equipmentboard Blu-ray player BluTech Vision Interactive, Chroom Zilver 4 Satellite Speakers op S-Stands, Hoogglans Wit Individual Sound Subwoofer, Hoogglans Wit

Het essentiële. Vanaf 32 inch: Optionele Dolby Digital/dts-module voor perfect ruimtelijk geluid. Vanaf 32 inch: Veelzijdige systeemconcepten met de Individual Sound-componenten. Vanaf 32 inch: Genieten van audio- en videobronnen, die direct zijn aangesloten of zich in een netwerk bevinden, in indrukwekkende 3.1 of 5.1 Surround Sound. Ideaal te integreren in het Loewe-multiroomsysteem. In vijf maten van 22 tot 42 inch beelddiagonaal verkrijgbaar.

Loewe Connect kan niet alleen perfect worden verbonden met uw volledige mediawereld maar ook met alle Loewe-systeemcomponenten. Via de optioneel geïntegreerde Dolby Digital/dtsmodule kunt u de Loewe Connect vanaf 32" moeiteloos uitbreiden tot een Sound+ 3.1 Surround-systeem of een Sound+ 5.1 Cinema-systeem. Zo geniet u van de multimediacontent van alle aangesloten toestellen, niet alleen in excellente beeldkwaliteit, maar ook in een briljante Surround Sound. Perfect om te genieten van de volle sound van uw favoriete muziek van de MP3-speler of om te genieten van de getoonde vakantiefoto’s van de PC, indrukwekkend begeleid door passende muziek. Voor het genot van thuisbioscoop in moderne HD-kwaliteit kunt u uw ConnectTV-systeem het best uitbreiden met de Blu-ray player BluTech Vision Interactive. In een Loewe-multiroomsysteem kan Connect ook als ontvanger in een andere ruimte worden gebruikt. Meer over de multiroomsystemen vindt u vanaf pagina 70.

Connect 22 / 26 / 26 Media De compacte Connect 22 en 26 (26" ook als variant met Mediaplayer) zijn bijzonder geschikt als extra toestel in een andere ruimte. Of als elegante PC-monitor.

Loewe Connect Overzicht Pagina 44 / 45


Table Stand Standaard bij Connect 32 – 42

Table Stand Chrome voor Connect 22 / 26

Floor Stand Trapeze, in drie standen in hoogte verstelbaar Niveau 1 Niveau 2 bij Connect 32 – 42 bij Connect 32 – 42 ook verkrijgbaar met Afb. met opt. opt. Equipmentboard Equipmentboard/-product

Niveau 3 bij Connect 32 – 42 ook verkrijgbaar met opt. Equipmentboard

Afmetingen opstellingsmogelijkheden (ca. in cm) Connect 42

Connect 37

Table Stand B 106,9 / H 75,2 DTV 12,1 / DT 27,7

Floor Stand Trapeze B 106,9 / H 100,7; 95,7; 90,8 DTV 12,1 / DT 40,5 3



Floor Stand 4 / 4 MU 1/2 B 106,9 / H 111,8 DTV 12,1 / VP Ø 50,0

Floor Stand 5 MU SP 1/2/4 B 106,9 / H 119,1 DTV 12,1 / VP Ø 56,0


Floor Stand 5 MU SP 1/2/4 B 101,5 / H 112,9 DTV 12,0 / VP Ø 56,0



Kleurvarianten fronten - Hoogglans Wit: alleen voor Connect 22, Connect 26 en Connect Media. Hoogglans Wit

Hoogglans Zwart

Chroom Zilver

Gegevens in cm: B = Breedte, H = Hoogte, DTV = Diepte TV, DT = Diepte Totaal, VP = Voetplaat (resp. diameter) 1 A lleen in combinatie met bijpassende, apart aan te schaffen adapter.

2 3 4

Alleen in combinatie met de uitbreidingsset motorbesturing / RS 232 C. Diepte incl. optioneel Equipmentboard. Alleen verkrijgbaar voor Media-varianten.

Floor Stand 4 1 / 4 MU 1/2 Motorische draaifunctie bij Connect 32 – 42 Media Handmatige draaifunctie bij Connect 32 – 42

Floor Stand 5 MU SP 1/2 bij Connect 37 – 42 Media voor de aansluiting van de opt. Individual Sound Projector

Connect 32

Floor Stand C 22 / 26 voor Connect 22 / 26

Wall Mount Flex voor Connect 42: 52 L 1 voor Connect 32 / 37: 32 L 1 voor Connect 22 / 26: 26 S Wandhouder WM voor Connect 37 / 42: WM 54 voor Connect 32: WM 56

Individual Racks 1 voor Connect 32 – 42 Meer daarover vanaf pagina 30.

Connect 26 Media

Connect 22

Table Stand Chrome B 68,7 / H 51,4 DTV 9,4 / DT 24,0

Table Stand Chrome B 54,6 / H 45,0 DTV 7,6 / DT 21,0


Floor Stand C 22/26 B 68,7 / H 105,0 DTV 9,4 / DT 48,5

Floor Stand C 22/26 B 54,6 / H 97,7 DTV 7,6 / DT 48,5


Wandmodel B 68,7 / H 45,6 DTV 9,4 met Wall Mount Flex DT max. 21,3

Wandmodel B 54,6 / H 39,4 DTV 7,5 met Wall Mount Flex DT max. 19,5



Loewe Connect Technische gegevens Pagina 46 / 47

Loewe Connect.

Connect 42 Media LCD-TV

42 LCD-TV

37 Media LCD-TV

Full-HD-100Hz-LCDtechnologie 106 /16 : 9 1.920 x 1.080 / 100 Hz i h 500 1.400:1 / 11.000:1 i 5 178° / 178° i i i i




h /i/ h 2 x 20 / 10 i/ h y/y/i/i i/i i

h /i/ h 2 x 20 / 10 i/ h y/y/i/i i/i i

h /i/ h 2 x 20 / 10 i/ h y/y/i/i i/i i






i/i/i i/i i/i 4.000 i/i/i/ 2.000 i/i i p/ 250 i/i/i i/i/i 19 2 DVB-Radio i/p/p/p/i

i/i/i i/i i/i 4.000 i/i/i/ 2.000 i/i i h / h i/i/i i/i/i 19 2 DVB-Radio i/ h / h / h /i



i 2/2/1 3 2 /i/i 1/1 i/i i/y/y/y/i 1 / 1 / 3,5 1 1 /i 1

h 2/2/1 2 1 /i/i 1/1 i/i i/ h / h /y/i 1 / 1 / 3,5 1 1 /i h

i 2/2/1 3 2 /i/i 1/1 i/i i/y/y/y/i 1 / 1 / 3,5 1 1 /i 1

27,2 i 220 –240 V, 50 / 60 Hz 0,9 / 0 170 i

26,9 i 220 –240 V, 50 / 60 Hz 0,9 / 0 165 i

23,3 i 220 –240 V, 50 / 60 Hz 0,9 / 0 145 i

Image+ (Beeld) Displaytechnologie Beelddiagonaal (in cm) / Beeldformaat Resolutie (in pixels) / Beeldwisselfrequentie Image+ Active Contrastfilterscherm Helderheid (in cd/m²) Contrastverhouding (statisch / dynamisch) Contrastsensor Responsetime (in ms) Kijkhoek (horizontaal / verticaal) Bioscoopfilmweergave 24 p Volledig gedigitaliseerde signaalverwerking Beeldcorrectie verticaal Formaatwisseling 16 : 9, 4 : 3, Panorama, Cinema, Zoom Sound+ (Geluid)

Overig Gewicht (ca.) in kg Netschakelaar Netspanning Opgenomen vermogen in stand-by-modus / bij uitgeschakeld apparaat (in Watt) Vermogensopname „Aan” 6 (in Watt) VDE-veiligheidsnorm (keurmerk) i = aanwezig/ingebouwd y = naderhand in te bouwen/optioneel p = variant standaard De ontvangst van digitale zenders kan worden beperkt door individuele bepalingen van de betreffende zender/programma-aanbieder. 2 D -GB-F-I-E-NL-CZ-GR-PL-H-FIN-SLO-SK-TR-S-DK-P-RUS-N 3 N iet bij MPEG4 1

Via Network Mediaplayer USB-In. CI+ is compatibel met de oudere versie CI. Het functioneren is afhankelijk van de beschikbaarheid van de module door de aanbieder. 6 Volgens EN 62087: 2009. 4 5

37 LCD-TV

32 Media LCD-TV

32 LCD-TV

26 Media LCD-TV

26 LCD-TV

22 LCD-TV


Full-HD-100Hz-LCDTechnologie 80 /16 : 9 1.920 x 1.080 / 100 Hz i h 500 1.300:1 / 10.000:1 i 6 178° / 178° i i i i


HD-LCDtechnologie 66 /16 : 9 1.366 x 768 / 50 Hz h h 450 2.000:1 / h h 8 178° / 178° h i i i

HD-LCDtechnologie 66 /16 : 9 1.366 x 768 / 50 Hz h h 450 2.000:1 / h h 8 178° / 178° h i i i

HD-LCDtechnologie 56 /16 : 10 1.680 x 1.050 / 50 Hz h h 300 1.000:1 / h h 4 160° / 160° h i i i

h /i/ h 2 x 20 / 10 i/ h y/y/i/i i/i i

h /i/ h 2 x 20 / 10 i/ h y/y/i/i i/i i

h /i/ h 2 x 20 / 10 i/ h y/y/i/i i/i i

h / h / h 2 x 10 / 5 h /i h /h /i/i i/i h

h / h / h 2 x 10 / 5 h /i h /h /i/i i/i h

h / h / h 2 x 10 / 5 h /i h /h /i/i i/i h




i/i/ h /i h i/i/h /h /h i/i i/ h /i






i/i/i i/i i/i 4.000 h /i/i/ 1.000 h / h i(zonder Digital Link Plus) h / h i/i/i h /h /h 19 2 DVB-Radio, FM-Radio i/ h / h /h /i

i/i/i i/i i/i 4.000 h /i/i/ 1.000 h / h i(zonder Digital Link Plus) h / h i/i/i h /h /h 19 2 DVB-Radio, FM-Radio i/ h / h / h /i

i/i/i i/i i/i 4.000 h /i/i/ 1.000 h / h i(zonder Digital Link Plus) h / h i/i/i h /h /h 19 2 DVB-Radio, FM-Radio i/ h / h / h /i

h 2/2/1 2 1 /i/i 1/1 i/i i/ h / h /y/i 1 / 1 / 3,5 1 1 /i h

i 2/2/1 2 2 /i/i 1/1 i/i i/y/y/y/i 1 / 1 / 3,5 1 1 /i 1

h 2/2/1 2 1 /i/i 1/1 i/i i/ h / h /y/i 1 / 1 / 3,5 1 1 /i h

i 1/1/1 2 1 /i4/i4 h / h i/ h i/i/ h / h / h 1 / 1 / 3,5 h 1 / h 1

h 1/1/1 2 h / h / h h / h i/ h i/i/ h / h / h 1 / 1 / 3,5 h 1 / h h

h 1/1/1 2 h / h / h h / h i/ h i/i/ h / h / h 1 / 1 / 3,5 h 1 / h h

23,0 i 220 –240 V, 50 / 60 Hz 0,9 / 0 140 i

18,8 i 220 –240 V, 50 / 60 Hz 0,9 / 0 130 i

18,5 i 220 –240 V, 50 / 60 Hz 0,9 / 0 125 i

10,6 i 220 –240 V, 50 / 60 Hz 0,9 / 0 80 i

10,5 i 220 –240 V, 50 / 60 Hz 0,9 / 0 75 i

9,1 i 220 –240 V, 50 / 60 Hz 0,9 / 0 40 i

Het kan ook gewoon: gewoon intelligent. Loewe Art

- Art 47 SL - Art 42 SL - Art 37 SL - Art 32 SL - Xelos 42 SL - Xelos 37 SL - Xelos 32 SL - Modus L 37 - Modus L 32

Loewe Art Art SL Pagina 50 / 51

Slim en compleet. Loewe Art SL.

Art 47 SL, Hoogglans Zwart 119 cm beelddiagonaal Full-HD-100Hz-Slim-LCD-technologie Floor Stand A 37/42/47 Video HomeVision 3/2010: testresultaat „zeer goed“

De highlights in één oogopslag. Slank silhouet en volledig televisiecomfort. Ontvangst van HDTV zonder extra apparatuur. 100Hz-technologie en 24p-bioscoopfilmweergave. De integratie van veel functies bespaart materiaal- en energieverbruik voor externe apparatuur. Energie-efficiëntie met een milieuvriendelijke stand-by-waarde van 0,9 Watt bij Art 42 / 47 SL.

Het unieke van Art: zijn slanke lijn heeft hij niet te danken aan afgeslankte functionaliteit want Art is voorzien van alle comfort dat u nodig heeft voor een eersteklastelevisiebeleving.

Art is vormgegeven door Phoenix Design.


Minder kan meer.

Art 32 SL, Hoogglans Wit 80 cm beelddiagonaal


Het essentiële. Geïntegreerde ontvangst via DVB-T en DVB-C, optioneel voor DVB-S2. 1 Ontvangst van commerciële HD-zenders dankzij CI+ interface 2 via satelliet. Hoogresolutiebeeld van 1.920 x 1.080 pixels dankzij Full-HD. Hardeschijfrecorder DR+ met 250 GB opslagcapaciteit desgewenst geïntegreerd. In vier formaten met beeldschermdiagonaal van 32 tot 47 inch verkrijgbaar.

Voor de ontvangst van digitale televisie, ook in HD-kwaliteit, zijn in Art SL alle belangrijke functies al geïntegreerd. U heeft geen extra apparatuur nodig om HDTV te kunnen ontvangen. 2 Een hardeschijfrecorder is desgewenst geïntegreerd. Door minder apparatuur, en daardoor ook minder afstandsbedieningen, wordt het comfort verhoogd. U bespaart ook waardevolle energie, zowel bij gebruik als bij stand-by. Nog efficiënter is de nieuwe Eco-Standaard-Modus, die in combinatie met de contrastregeling afhankelijk van kamerlicht (OPC) het elektriciteitsverbruik van het TV-toestel met ongeveer 20% reduceert. En voor een verbruik van 0 Watt beschikt Art eveneens als alle andere Loewe-TV-toestellen ook over een geïntegreerde netschakelaar. Terughoudend is Art ook in zijn design. Kleine details zoals de zwarte display-lijst of de chromen sierlijsten benadrukken het elegant-bescheiden karakter van het TV-toestel. Onafhankelijk van de vraag of u de kleurvarianten Hoogglans Zwart, Chroom Zilver of Hoogglans Wit kiest.


De ontvangst van digitale zenders kan worden beperkt door individuele bepalingen van de betreffende zender/programma-aanbieder. 2 Voorwaarde voor de ontvangst is een bijpassende CI + module incl. SmartCard. 1


Zijn geluid bewijst zijn innerlijk formaat.

Het essentiële. Dynamische geluidskwaliteit dankzij innovatieve soundsystemen. Optionele Dolby Digital/dts-module voor perfect ruimtelijk geluid. Veelzijdige systeemconcepten met de Individual Sound componenten. Filmgenot in HD-kwaliteit met de Blu-ray player BluTech Vision Interactive.

Art 42 SL, Hoogglans Zwart Floor Stand A 37/42/47, Geborsteld Aluminium Individual Sound Stand Speakers, Aluminium Zwart Satellite Speaker op S-Stands, Aluminium Zwart Individual Sound Subwoofer op Floor Stand, Antraciet BluTech Vision Interactive, Zwart

Voor een perfecte geluidsbeleving tellen zelfs de fijnste nuances. De Art TV-toestellen overtuigen dankzij het innovatieve Basreflexof PRX-Soundsysteem met krachtige dynamiek omdat het, ondanks het platte ontwerp van het TV-toestel, een volumineus basgeluid mogelijk maakt. Voor een nog indrukwekkendere soundkwaliteit kunt u Art 37, 42 en 47 SL dankzij de desgewenst te integreren Dolby-Digital-/dts-module ook uitbreiden tot een volwaardig Surroundsysteem. Het best in een combinatie bestaande uit de Loewe Individual Sound-componenten en de Loewe Equipmentproducten zoals bijv. de Blu-ray player BluTech Vision Interactive. Want zo beleeft u optisch en akoestisch perfecte thuisbioscoop. En u bent met Blu-ray ook voorbereid op het Home Entertainment-formaat van de nieuwe generatie.

Loewe Art Art SL Overzicht Pagina 56 / 57


Table Stand Standaard bij Art 32 – 47 SL

Floor Stand A 37/42/47 bij Art 37 – 47 SL ook verkrijgbaar met opt. Equipmentboard

Floor Stand A 37/42/47 bij Art 37 – 47 SL Afb. met opt. Equipmentboard/-product

Floor Stand A 32 bij Art 32 SL ook verkrijgbaar met opt. Equipmentboard

Floor Stand A 32 bij Art 32 SL Afb. met opt. Equipmentboard/-product

Afmetingen opstellingsmogelijkheden (ca. in cm) Art 47 SL

Art 42 SL

Table Stand B 116,5 / H 79,4 DTV 9,5 / VP 30,1 x 49,5

Floor Stand A 37 / 42 / 47 B 116,5 / H 116,7 DTV 9,5 / VP Ø 56,0


Floor Stand 5 MU SP 1/2 B 116,5 / H 125,2 DTV 9,5 / VP Ø 56,0





Hoogglans Wit 3

Hoogglans Zwart

Chroom Zilver

Gegevens in cm: B = Breedte, H = Hoogte, DTV = Diepte TV, DT = Diepte Totaal, VP = Voetplaat (resp. diameter) 1 A lleen in combinatie met bijpassende, apart aan te schaffen adapter. 2 A lleen in combinatie met de uitbreidingsset motorbesturing / RS 232 C / IR-Link. 3 Voor Art 32, 37, 42 SL.


Floor Stand 5 MU SP 1/2 bij Art 37 – 47 SL voor de aansluiting van de opt. Individual Sound Projector

Wandhouder WM bij Art 42/47 SL: WM 57 bij Art 37 SL: WM 58 bij Art 32 SL: WM 59

Individual Racks 1 voor Art 32 – 47 SL Meer daarover vanaf pagina 30.

Wall Mount Flex bij Art 42/47 SL: 52 L 1 bij Art 37/32 SL: 32 L 1

Art 37 SL


Art 32 SL






Floor Stand A 32 B 79,6 / H 96,4 DTV 9,5 / VP Ø 50,0

Loewe Art Art SL Technische gegevens Pagina 58 / 59

Loewe Art SL.

Art 47 SL LCD-TV

42 SL LCD-TV


Full-HD-100Hz-Slim-LCD-technologie 119 /16 : 9 1.920 x 1.080 / 100 Hz i h 500 1.300:1 / 10.000:1 i 5 178° / 178° i i i i



h /i/ h 2 x 40 / 20 i/ h y/y/i/i i/i i

h /i/ h 2 x 40 / 20 i/ h y/y/i/i i/i i








h 2/2/1 3 1 /i/i 1/1 i/i i/y/y/y/i 1 / 1 / 3,5 i 1 /i h

h 2/2/1 3 1 /i/i 1/1 i/i i/y/y/y/i 1 / 1 / 3,5 i 1 /i h

31,0 i 220 –240 V, 50 / 60 Hz 0,9 / 0 190 i

27,5 i 220 –240 V, 50 / 60 Hz 0,9 / 0 175 i

Image+ (Beeld)


i = aanwezig/ingebouwd y = naderhand in te bouwen/optioneel p = variant standaard De ontvangst van digitale zenders kan worden beperkt door individuele bepalingen van de betreffende zender/programma-aanbieder. 2 D-GB-F-I-E-NL-CZ-GR-PL-H-FIN-SLO-SK-TR-S-DK-P-RUS-N 1

Niet bij MPEG4 CI+ is compatibel met de oudere versie CI. Het functioneren is afhankelijk van de beschikbaarheid van de module door de aanbieder. 5 Volgens EN 62087: 2009. 3 4

37 SL LCD-TV

32 SL LCD-TV



h /i/ h 2 x 40 / 20 i/ h y/y/i/i i/i i

h / h /i 2 x 40 / 20 i/ h h / h /i/i i/i i





h 2/2/1 3 1 /i/i 1/1 i/i i/y/y/y/i 1 / 1 / 3,5 i 1 /i h

h 2/2/1 3 1 /i/i 1/1 i/ h i/y/y/y/i 1 / 1 / 3,5 i 1 /i h

23,0 i 220 –240 V, 50 / 60 Hz 0,9 / 0 125 i

18,0 i 220 –240 V, 50 / 60 Hz 0,9 / 0 120 i

Loewe Art Xelos SL Pagina 60 / 61

De highlights in één oogopslag. Modern, compact design – plat en geschikt voor een kast. Ontvangst van HDTV zonder extra apparatuur. 100Hz-technologie en 24p-bioscoopfilmweergave. Het hoogste bedieningsgemak dankzij het bedieningsmenu Assist+. Ideaal afgestemde luidsprekers en soundprocessors.

Loewe Xelos SL overtuigt aan de buitenkant door zijn minimalistisch design. Zijn royale uitrusting overtuigt met alles wat u nodig heeft voor de hogeresolutietoekomst van de televisie. We aren’t mentioning the Xelos SL DR+ which will be available from end of march?

De klassieke moderniteit. Loewe Xelos SL. Xelos 32 SL, Zwart 80 cm beelddiagonaal Tafelvoet (standaard) Elegante uitstraling Video HomeVision 1/2010: testresultaat „zeer goed“

Xelos SL is vormgegeven door Phoenix Design.

Loewe Art Xelos SL Pagina 62 / 63

Elegantie zit ‘m in het detail.

Het essentiële. Geïntegreerde ontvangst via DVB-T en DVB-C, optioneel voor DVB-S2. 1 Ontvangst van commerciële HD-zenders dankzij CI+ interface2 via satelliet. Hogeresolutiebeeld van 1.920 x 1.080 pixels dankzij Full-HD. Perfecte beeldkwaliteit dankzij Image+ Active.

U bent met alle Loewe Xelos SL-modellen optimaal voorbereid op de start van HDTV. Niet alleen dankzij de geïntegreerde HDTVontvangst 1 of de Full-HD-resolutie met 1.920 x 1.080 pixels. Want Image+, de innovatieve beeldverbeteringstechnologie van Loewe, haalt uit elk televisiebeeld het beste qua kleur, scherpte en contrast. Voor het heldere geluid zorgen de ingebouwde luidsprekers, die ondanks de platte vorm van het toestel zorgen voor een optimaal luistergenot. Met een totale breedte van minder dan 80 cm past Xelos 32 SL ook perfect in de gebruikelijke kastsystemen. De ontvangst van digitale zenders kan worden beperkt door individuele bepalingen van de betreffende zender/programma-aanbieder. 2 Voorwaarde voor de ontvangst is een bijpassende CI + module incl. SmartCard. 1

Loewe Art Modus Pagina 64 / 65

Vertrouw uw ogen. Loewe Modus.

Modus L 32, Antraciet 80 cm beelddiagonaal Full-HD-100Hz-LCD-technologie DVB-T, DVB-C geïntegreerd, DVB-S2 optioneel Table Stand (standaard)

Het essentiële. Premium-TV-genot in de startersklasse. Geïntegreerde ontvangst via DVB-T en DVB-C, optioneel voor DVB-S2. 1 Ontvangst van commerciële HD-zenders dankzij CI+ interface 2 via satelliet. 100Hz-technologie en 24p-bioscoopfilmweergave.

Uw start in de HDTV-wereld van Loewe: beide Modus-modellen van 32 en 37 inch kunnen HDTV-beeld zonder extra apparatuur ontvangen en deze dankzij de innovatieve 100Hz-technologie ook weergeven met een onovertroffen bewegingsscherpte. DVB-T of DVB-C 1 – beide ontvangstmogelijkheden zijn al geïntegreerd. De uitbreiding achteraf naar DVB-S2 is probleemloos mogelijk. 1 Met een stijlvol uiterlijk in de kleuren Platina of Antraciet, met gedetailleerd en contrastrijk beeld en met een geluidskwaliteit zoals in de bioscoop via de geïntegreerde luidsprekers zorgt Modus voor de perfecte bioscoopstemming in uw woonkamer. Modus is vormgegeven door Phoenix Design. 1 D e ontvangst van digitale zenders kan worden beperkt door individuele bepalingen van de betreffende zender/programma-aanbieder. 2 Voorwaarde voor de ontvangst is een bijpassende CI + module incl. SmartCard.

Loewe Art Xelos SL / Modus Overzicht Pagina 66 / 67

Opstellingsmogelijkheden Xelos SL

Table Stand Standaard bij Xelos 32 – 42

Floor Stand A 37/42/47 bij Xelos 37/42 SL Afb. met opt. Equipmentboard/-product

Wandhouder WM bij Xelos 32 SL : WM 59 bij Xelos 37 SL : WM 58 bij Xelos 42 SL : WM 57

Floor Stand 4 bij Xelos 32/37 Floor Stand 4 MU 2 bij Xelos 32 – 42 SL

Floor Stand A 32 bij Xelos 32 SL Afb. met opt. Equipmentboard/-product

Wall Mount Flex bij Xelos 32/37: 32 L 1 bij Xelos 42 SL: 52 L 1

Afmetingen opstellingsmogelijkheden (ca. in cm) Xelos 42 SL

Xelos 37 SL

Xelos 32 SL




Floor Stand 4 MU B 104,7 / H 112,8 DTV 9,0 / VP Ø 50,0

Floor Stand A 37/42/47 B 104,7 / H 111,2 DTV 9,0 / VP Ø 56,0


Floor Stand 4 / 4 MU B 93,3 / H 105,6 DTV 9,0 / VP Ø 50,0

Floor Stand A 37/42/47 B 93,3 / H 103,9 DTV 9,0 / VP Ø 56,0


Kleurvarianten fronten Xelos SL

Zwart

Chroom Zilver

Gegevens in cm: B = Breedte, H = Hoogte, DTV = Diepte TV, DT = Diepte Totaal, VP = Voetplaat (resp. diameter) 1 A lleen in combinatie met bijpassende, apart aan te schaffen adapter. 2 A lleen in combinatie met de uitbreidingsset motorbesturing / RS 232 C / IR-Link.

Floor Stand 4 / 4 MU B 79,6 / H 98,6 DTV 9,5 / VP Ø 50,0


Floor Stand A 32 B 79,6 / H 97,5 DTV 9,5 / VP Ø 50,0

Opstellingsmogelijkheden Modus

Floor Stand 4 bij Modus 32 / 37

Table Stand Standaard bij Modus 32 / 37

Wandhouder WM 50 bij Modus 32 / 37 Wall Mount Flex bij Modus 32 / 37: 32 L 1

Modus L 37

Modus L 32



Floor Stand 4 B 99,1 / H 109,6 DTV 9,3 / VP Ø 50,0

Floor Stand 4 B 84,4 / H 100,6 DTV 9,5 / VP Ø 50,0



Kleurvarianten fronten Modus

Antraciet

Platina

Individual Racks 1 voor Xelos 32 – 42 SL, Modus 32 / 37 Meer daarover vanaf pagina 30.

Loewe Art Xelos SL / Modus Technische gegevens Pagina 68 / 69

Loewe Xelos SL. Modus.

Xelos 42 SL LCD-TV

37 SL LCD-TV





h / h / h 2 x 20 / 2 x 10 h / i h / h /i/i i/i i

h / h / h 2 x 20 / 2 x 10 h / i h / h /i/i i/i i








h 2/2/1 2 1 / h /i 1/1 i/i i/y/y/y/i 1 / 1 / 3,5 i 1 /i h

h 2/2/1 2 1 / h /i 1/1 i/i i/y/y/y/i 1 / 1 / 3,5 i 1 /i h

27,5 i 220 –240 V, 50 / 60 Hz 0,9 / 0 170 i

23,0 i 220 –240 V, 50 / 60 Hz 0,9 / 0 125 i

Image+ (Beeld)


i = aanwezig/ingebouwd y = naderhand in te bouwen/optioneel p = variant standaard De ontvangst van digitale zenders kan worden beperkt door individuele bepalingen van de betreffende zender/programma-aanbieder. 2 D -GB-F-I-E-NL-CZ-GR-PL-H-FIN-SLO-SK-TR-S-DK-P-RUS-N 1

Niet bij MPEG4 CI+ is compatibel met de oudere versie CI. Het functioneren is afhankelijk van de beschikbaarheid van de module door de aanbieder. 5 Volgens EN 62087: 2009. 3 4

Modus

32 SL LCD-TV

L 37 LCD-TV

L 32 LCD-TV


Full-HD-100Hz-LCD-technologie 94 / 16 : 9 1.920 x 1.080 / 100 Hz i h 500 1.400:1 / h i 5 178° / 178° i i i i

Full-HD-100Hz-LCD-technologie 80 / 16 : 9 1.920 x 1.080 / 100 Hz i h 500 1.300:1 / h i 6 178° / 178° i i i i

h / h / h 2 x 20 / 2 x 10 h / i h / h /i/i i/i i

h / h / h 2 x 15 / 7,5 h / i h / h /i/i i/i i

h / h / h 2 x 15 / 7,5 h / i h / h /i/i i/i i




i/i/i i/i i/i 1.850 i/i/i/ 2.000 i/i i h / h i/i/i i/i/ h 19 2 DVB-Radio i/ h / h / h /i



h 2/2/1 2 1 / h /i 1/1 i/i i/y/y/y/i 1 / 1 / 3,5 i 1 /i h

h 2/2/1 2 1 / h / h 1/1 i/i i/ h / h / h /i 1 / 1 / 3,5 i 1 /i h

h 2/2/1 2 1 / h / h 1/1 i/i i/ h / h / h /i 1 / 1 / 3,5 i 1 /i h

18,0 i 220 –240 V, 50 / 60 Hz 0,9 / 0 120 i

23,0 i 220–240 V, 50 / 60 Hz 0,9 / 0 140 i

18,9 i 220–240 V, 50 / 60 Hz 0,9 / 0 120 i

Iedere goede solist overtuigt ook in een ensemble. Loewe-systemen

- Individual Mediacenter DR+ / Individual Mediacenter - Individual Multiroom Receiver / Assist Media - Individual Sound / Wireless Rear I Sound - Individual Sound Projector - MovieVision DR+ - BluTech Vision Interactive - Viewvision / Viewvision DR+ DVB-T - Audiovision

xx / 71

Loewe-systemen Individual Mediacenter DR+ Individual Mediacenter Pagina 72 / 73

De highlights in één oogopslag. Speelt alle radiobronnen, DVD’s, CD’s en audiobestanden vanaf een netwerk, USB of NAS af. Via LAN (kabel), Powerline (elektriciteitsnet) 1 of WLAN (draadloos) te integreren in uw netwerk. Individual Mediacenter DR+ met geïntegreerde hardeschijfspeler voor het archiveren van uw muziekverzameling. Toegang tot meer dan 8.000 internetradiozenders wereldwijd. Het hart van het Loewe-Multiroomsysteem.

Het Loewe Individual Mediacenter verenigt talrijke audio- en v ideobronnen in één apparaat. Het kan het multimediale aanbod uit een netwerk en van het internet oproepen en doet tegelijkertijd dienst als centrum voor de verdeling van muziek over het hele huis. Dit grote aantal functies en mogelijkheden maakt van het Mediacenter de meest complete audio-video-installatie ter wereld.

De eerste in zijn soort.

Loewe-systemen zijn ontworpen door Phoenix Design/Loewe Design. 1 Externe Powerline-Adapter nodig.

Loewe-systemen Individual Mediacenter DR+ Individual Mediacenter Pagina 74 / 75

Eén die echt alles overal kan. Loewe Individual Mediacenter. Individual Mediacenter DR+, Aluminium Zilver DVD-, CD-speler en radio in één toestel Netwerk via LAN, Powerline of WLAN Video Upscaling 1080p Geïntegreerde aansluiting voor iPod en iPhone PreIFA award 2009

Individual 46 Compose, Aluminium Zilver 117 cm beelddiagonaal Stereospeakers I 46 Compose, Aluminium Zilver Centerspeaker I Compose, Aluminium Zilver Individual Sound Subwoofer Highline, Aluminium Zilver BluTech Vision Interactive, Chroom Zilver

Het essentiële. Speelt alle radiobronnen, DVD’s, CD’s en alle gangbare audioformaten af. Individual Mediacenter DR+ met geïntegreerde hardeschijfspeler voor het archiveren van uw muziekverzameling. Video-Upscaling 1080p voor DVD‘s in HD-resolutie. Ondersteunt alle gangbare digitale muziekformaten waaronder FLAC voor muziekgenot in CD-kwaliteit. Individual Sound Stand Speakers, Aluminium Zilver Multiroom Receiver, Chroom Zilver

Geïntegreerde aansluiting voor iPod en iPhone. Eenvoudige verbinding met het thuisnetwerk.

Zijn voorkomen: onnavolgbaar elegant. Zijn vorm: radicaal puristisch. Zijn functies: overweldigend veelzijdig. Het Loewe Individual Mediacenter DR+ speelt niet alleen uw favoriete programma – van de radio, van webradiostations, CD, iPod resp. iPhone of vanaf uw computer. Dankzij de geïntegreerde harde schijf wordt het Mediacenter DR+ ook een archief van uw favoriete muziek. Plaats gewoon een CD en het Mediacenter DR+ slaat de inhoud op – desgewenst helemaal vanzelf. Alle titelinformatie en zelfs de coverafbeelding worden automatisch vanaf het internet opgeroepen. In totaal is er ruimte voor 50.000 songs resp. 5.000 albums. 1 En omdat het Loewe Individual Mediacenter DR+ over twee harde schijven met een capaciteit van elk 160 GB beschikt en automatisch reservekopieën maakt, is uw digitale muziekverzameling hier in de beste handen.

Loewe Individual Mediacenter: ook een lust voor het oog. Het hoogwaardige display informeert u over de gekozen titels of radiozenders. Op het aangesloten TV-toestel ziet u bovendien bijv. de hogeresolutiecover van de afgespeelde CD/DVD – deze gegevens worden automatisch vanaf het internet opgeroepen.

Het Individual Mediacenter is ook als variant zonder harde schijf verkrijgbaar. Via LAN, Powerline 2 of WLAN kunnen beide kinderlijk eenvoudig worden geïntegreerd in uw thuisnetwerk – en zijn zo ook de schakelcentrale van uw Loewe-Multiroomsysteem. Door de geïntegreerde DVD-speler worden films automatisch verhoogd naar Full-HD-resolutie, een 5.1 Decoder zorgt voor perfect ruimtelijk geluid.

Loewe Mediacenter.

Verbindingsmogelijkheden gegevensdragers:

PC, iPod, iPhone, internetradio, USB-stick, harde schijf, CD, DVD …

1 2

MP3-bestand met 128 bit rate. Externe Powerline-Adapter nodig.

Loewe-systemen Individual Multiroom Receiver Pagina 76 / 77

Zodat andere kamers niet jaloers worden. Loewe Multiroom.

Individual 46 Compose, Aluminium Zilver 117 cm beelddiagonaal Full-HD-100Hz-LCD-technologie 2 Stereospeakers I 46 Compose, Aluminium Zilver Individual Mediacenter, Aluminium Zilver

Individual Multiroom Receiver, Chroom Zilver WLAN geïntegreerd Lokale bedieningstoetsen, USB-aansluiting Aansluiting voor subwoofer, Line In/Out 2 Satellite Speakers op S-Stands

Het essentiële. Zorgt voor audiogenot in het hele huis. Luister in iedere kamer naar iets anders. Alle aangesloten bronnen kunnen naar andere ruimtes worden gestreamed. Verbinding met het Mediacenter via het netwerk (LAN, Powerline 1, WLAN). Het grootste bedieningsgemak met de Assist Media afstandsbediening. Compatibel met alle Loewe-luidsprekers.

Muziekvoorkeur is een kwestie van smaak – de geluidskwaliteit niet. Het innovatieve Loewe-Multiroomsysteem zorgt voor audiogenot in het hele huis: daarmee krijgt u in iedere kamer iets bijzonders te horen – of u neemt uw favoriete muziek van kamer naar kamer mee. Het hart van het Loewe-multiroomsysteem is het Loewe Individual Mediacenter. Of het nu gaat om CD, internetradio of MP3: het Mediacenter brengt de meest uiteenlopende klanken in eersteklas kwaliteit naar alle kamers. En dat heel eenvoudig via uw thuisnetwerk: via de kabel per LAN, via het elektriciteitsnet met Powerline 1 of draadloos met WLAN. Voor de ontvangst heeft u per kamer alleen maar de Loewe Individual Multiroom Receiver en geschikte passieve luidsprekers nodig. Ook bestaande audioinstallaties kunt u gebruiken – of u verbindt een overeenkomstig uitgeruste Loewe-televisie. 2 Het hele systeem kan intuïtief met één hand worden bediend: met de hoogwaardige Loewe Assist Media afstandsbediening. Het Loewe-multiroomsysteem maakt de gelijktijdige toegang tot maximaal acht verschillende audiobronnen mogelijk: in de woonkamer geniet u bijvoorbeeld van een jazz-zender, terwijl de kinderen genieten van de digitale muziekverzameling – en in de badkamer wordt een CD gespeeld. Zo worden uiteenlopende muziekvoorkeuren een plezier voor allen! 1 2

Externe Powerline-Adapter nodig. Loewe-TV-toestel met geïntegreerde Loewe Network Mediaplayer, bijv. Loewe Connect Media.

Loewe-systemen Individual Multiroom Receiver Assist Media Pagina 78 / 79

Alles in één hand. Loewe Assist Media.

Het essentiële. Loewe Assist Media: één enkele afstandsbediening voor de meest uiteenlopende klanken in het hele huis. Verlicht, ergonomisch toetsenbord. Helder kleurendisplay dat alle relevante informatie toont – ook de CD-covers. Intuïtieve bediening van alle nieuwe gemaksfuncties van de Loewe Individual Multiroom Receiver. Software-updates via het internet.

De beste sound in het hele huis? U heeft het in de hand want het Loewe-multiroomsysteem is kinderlijk eenvoudig te bedienen – met één enkele afstandsbediening: De innovatieve en elegante Loewe Assist Media. Haar verlichte toetsen worden door aanraking ingeschakeld. Het grote 2,4" OLED-display toont in briljante scherpte en volle kleuren dezelfde informatie waaronder de CDcover, die ook te zien is op het Loewe Individual Mediacenter resp. op het TV-toestel in de centrale ruimte. Met een Loewe Assist Media kunt u tot maar liefst zeven verschillende andere ruimtes bedienen – om daar bijv. volume, hoge en lage tonen aan te passen en op te slaan of toegang te krijgen tot de nieuwe functies van de Loewe Individual Multiroom Receiver (zie boven). En de afstandsbediening leert er steeds weer bij: via de software-update vanaf het internet.

Loewe Individual Multiroom Receiver. Vanaf mei 2010 biedt de Loewe Individual Multiroom Receiver nieuwe functies en nog meer bedieningsgemak: Twee seconden na het inschakelen is hij al gereed voor gebruik. Het geheugen onthoudt de laatst gekozen zender – ook na het uitschakelen. Externe bediening – bijv. via een iPod/iPhone – is mogelijk (via WLAN). Iedere muziek- en luisterboektitel kan gemakkelijk voor- en achteruit worden gespoeld. Een radiowekker is geïntegreerd. En nog veel meer …

Loewe-systemen Individual Sound Wireless Rear I Sound Pagina 80 / 81

Individual 46 Compose, Aluminium Zilver Centerspeaker I Compose, Aluminium Zilver 2 Stand Speakers, Aluminium Zilver 2 Satellite Speakers op S-Stands, Aluminium Zilver Individual Sound Subwoofer, Chroom Zilver

Volmaakt ruimtelijk geluid. Individual Sound.

Het essentiële. Individuele soundconfiguraties met in totaal elf componenten. Kleuren en materialen passend bij alle Loewe-TV-toestellen. Sound+ 2.0 Virtual met twee luidsprekers. Sound+ 3.1 Surround met drie luidsprekers plus Subwoofer. Sound+ 5.1 Cinema met vijf luidsprekers plus Subwoofer.

Een uitstekende geluidsbelevenis en de grootst mogelijke vrijheid wat vormgeving betreft: Dat biedt Loewe Individual Sound u. Alle componenten passen dankzij dezelfde kleuren en materialen optisch uitstekend bij uw televisie. Samen met de Dolby Digital / dts-module – bij veel Loewe-TV-toestellen ingebouwd resp. desgewenst te integreren – beleeft u zo perfecte Surround Sound in bioscoopkwaliteit. Want ook technisch voldoen de Individual Sound-luidsprekers aan alle eisen en zorgen voor een eersteklas, fijn afgestemd klankbeeld. Om geen kabels dwars door de kamer te hoeven leggen, is Wireless Rear I Sound de ideale oplossing. Want hier zijn de achtergeplaatste luidsprekers draadloos verbonden met het TVtoestel. Zonder kwaliteitsverlies bij de signaaloverdracht.

Loewe Individual Sound-componenten. 1. Garanderen een maximum aan dynamiek: Individual Sound Stand Speaker. 2. Bijzonder flexibel in te zetten: Individual Sound Satellite Speaker. 3.1 Ideale balans tussen krachtige prestatie en compacte bouwvorm: Individual Sound Universal Speaker. 3.2 Nog meer flexibiliteit, nog grotere vrijheid bij de integratie in de woonruimte. Nieuwe plafondhouders voor Individual Sound Satellite en Universal Speaker. 4. Krachtige, levendige bassen: Individual Sound Subwoofer – ook als Subwoofer Highline met 800 Watt vermogen. 5. Voor authentieke dialogen: Individual Sound Centerspeaker. 6. Bioscoopgeluid uit één luidspreker: Individual Sound Projector.

3.1

1.

4.

3.2

2.

5.

6.

Loewe-systemen Individual Sound Projector Pagina 82 / 83

Individual 40 Compose, Aluminium Zwart Individual Sound Projector, Hoogglans Zwart Echte 5.1 Surround Sound uit één component 40 geïntegreerde richtstraalluidsprekers Floor Stand 5 MU SP met motorische draaifunctie

Het essentiële. Individual Sound Projector voor 5.1 Sound uit slechts één component. 40 richtstraalluidsprekers gebruiken de kamerwanden voor geluidsreflectie. Twee basluidsprekers zorgen voor de weergave van de lage tonen. Geïntegreerde Surround-Decoder voor perfect ruimtelijk geluid. Aan de wand, op een tafel of Sideboard of vrij in de ruimte te plaatsen.

5.1 uit één stuk. Individual Sound Projector.

Vol bioscoopgeluid in huis functioneert nu ook zonder compromissen aan het interieur. Want de Loewe Individual Sound Projector produceert uit slechts één component echt ruimtelijk geluid. Achter zijn stijlvolle uiterlijk verbergen zich behalve twee speakers voor diepe tonen 40 kleine richtstraalluidsprekers, die door middel van geluidsbundeling de wanden van uw woonruimte als reflectieoppervlak gebruiken. Het resultaat: echte 5.1 Surround-Sound – zonder omslachtige kabels en het richten van de luidsprekers. De meegeleverde meetmicrofoon registreert automatisch de ruimtelijke karakteristieken van uw woonkamer en optimaliseert op basis daarvan de Sound Projector. De Individual Sound Projector beschikt over de gangbare decoders Dolby Digital, dts en Dolby ProLogic II. Om ook de laagste frequenties af te dekken kunt u de Sound Projector uitbreiden, bijv. met de Individual Sound Subwoofer Highline.

Loewe-systemen Individual Sound Overzicht Pagina 84 / 85


Individual Mediacenter DR+ / Individual Mediacenter - met Floor Stand - met Table Stand

Individual Sound Multiroom Receiver Standaard - met Wall Mount - met Table Stand

Standaard - met Wall Mount

Loewe Assist Media

Afmetingen opstellingsmogelijkheden (ca. in cm)

Wall Mount B 33,0 / H 18,0 DT 6,0

Floor Stand B 47,5 / H 101,7 VP Ø 31,5

Table Stand B 47,5 / H 33,8 VP Ø 25,8

Wall Mount B 47,5 / H 31,6 DT 7,4

Table Stand B 33,0 / H 18,1 DT 10,4

Assist Media B 5,1 / H 25,8 DT 1,4

Kleurvarianten behuizing

Hoogglans Wit

Hoogglans Zwart

Aluminium Zilver

Aluminium Zwart

Aluminium Brons

Chroom Zilver

Antraciet

Individual Mediacenter DR+ / Individual Mediacenter

h

h

i

h

h

h

h

Individual Sound Multiroom Receiver

h

h

h

h

h

i

h

Assist Media

h

i

h

h

h

h

h

Individual Sound Stand Speaker

i

h

i

i

i

h

h

Individual Sound Universal Speaker

i

h

i

i

h

h

h

Individual Sound Satellite Speaker

i

h

i

i

i

h

h

Individual Sound Projector

i

i

h

h

h

i

h

Gegevens in cm: B = Breedte, H = Hoogte, DTV = Diepte TV, DT = Diepte Totaal, VP = Voetplaat (resp. diameter) i = aanwezig/ingebouwd y = naderhand in te bouwen/optioneel p = Standaard 1 Bij behuizing in Hoogglans Wit: Chroom gespiegeld.

Individual Sound Stand Speaker

Individual Sound Universal Speaker - met Floor Stand

Individual Sound Satellite Speaker - met Floor Stand

- als kastmodel, standaard - met Wall Mount - met Ceiling Mount

Universal Speaker met Ceiling Mount

Stand Speaker H 112,5 VP Ø 26,0

Universal Speaker op S-Stand H 109,5 DT 9,1 VP Ø 25,8

Universal Speaker met Wall Mount B 9,0 / H 33,7 DT min. 10,5 DT max. 12,7

Satellite Speaker op S-Stand H 101,5 DT 6,2 VP Ø 20,1

- als kastmodel, standaard - met Wall Mount - met Ceiling Mount

Satellite Speaker met Ceiling Mount

Wall Mount B 101,5 / H 20,0

Satellite Speaker met Wall Mount B 6,2 / H 15,0 DT 7,2

Table Stand B 101,5 / H 23,2 DT 11,8 VP Ø 26,0


Ebbenhout

Palissander

Eiken Licht

Chroom gespiegeld

Aluminium Zilver

Hoogglans Zwart

Robijn

Oranje

Appelgroen

h

h

h

h

h

h

h

h

h

h

h

h

h

h

h

h

h

h

h

h

h

h

h

h

h

h

h

y

y

y

y

p1

y

y

y

y

y

y

y

y

p1

y

y

y

y

h

h

h

y

p1

h

h

h

h

h

h

h

h

h

p

h

h

h

1

Individual Sound Projector - met Wall Mount, standaard - met Table Stand - met Floor Stand 5 MU SP (in combinatie met TV)

Loewe-systemen Individual Sound Overzicht Pagina 86 / 87


Center Floor Stand I Compose bij Individual 52 – 40 Compose

Stereospeaker I 40 Compose bij Individual 40 Compose

Centerspeaker I Compose - met Wall Mount, Standaard - met Table Stand

Individual Sound Subwoofer Highline

Stereospeaker I 46 Compose bij Individual 46 – 52 Compose

Afmetingen opstellingsmogelijkheden (ca. in cm)

Individual 52 Compose B 130,8 / H 126,2 VP Ø 50,0


Wall Mount B 82,2 / H 9,0 DT 10,3


Stereospeaker I 46 Compose B 9,2 / H 67,2 DT 6,8

Stereospeaker I 40 Compose B 9,2 / H 59,7 DT 6,8

Table Stand B 82,2 / H 11,0 VP Ø 26,0

Subwoofer Highline B 43,0 / H 34,5 DT 43,0

Kleurvarianten behuizing

Hoogglans Wit

Hoogglans Zwart

Aluminium Zilver

Aluminium Zwart

Aluminium Brons

Chroom Zilver

Antraciet

Center Floor Stand I Compose

h

h

i

i

h

h

h

Stereospeaker I Compose

h

h

i

i

h

h

h

Centerspeaker I Compose

i

h

i

i

h

h

h

Individual Sound Subwoofer Highline

h

h

i

h

h

h

h

Individual Sound Subwoofer

i

h

h

h

h

i

i

Wireless Rear I Sound

h

h

h

h

h

i

h

Gegevens in cm: B = Breedte, H = Hoogte, DTV = Diepte TV, DT = Diepte Totaal, VP = Voetplaat (resp. diameter) i = aanwezig/ingebouwd y = naderhand in te bouwen/optioneel p = Standaard 1 Bij behuizing in Hoogglans Wit: Chroom gespiegeld.

Individual Sound Subwoofer - verticale opstelling

Wireless Rear I Sound - horizontale opstelling Standaard

- Floor Stand

Wireless Rear zender B 15,5 / H 5,6 DT 2,8

Subwoofer, verticale opstelling B 21,0 / H 43,0 DT 35,5

Subwoofer, horizontale opstelling B 43,0 / H 24,4 DT 35,5

Subwoofer met Floor Stand B 43,0 / H 36,0 VP Ø 42,0

Wireless Rear ontvanger B 33,0 / H 18,1 DT 5,3


Ebbenhout

Palissander

Eiken Licht

Chroom gespiegeld

Aluminium Zilver

h

h

h

h

h

h

h

h

h

y

y

y

y

h

h

h

h

h

h

h

h

h

Hoogglans Zwart

Robijn

Oranje

Appelgroen

h

h

h

h

y

p

h

h

h

y

p1

y

y

y

h

h

h

h

h

h

h

h

h

h

h

h

h

h

h

h

h

h

Loewe-systemen Individual Sound Technische gegevens Pagina 88 / 89

Individual Mediacenter DR+ / Individual Mediacenter. Algemeen Netspanning Vermogensopname in stand-by-modus Aanbevolen omgevingstemperatuur Beeld Kleurnorm Beeldformaat Digitale beeldverwerking Upscaling 1080p (HDMI) Progressive Scan (Component out) Ton Af te spelen audioformaten Dolby Digital / Dolby Pro Logic / Dolby Pro Logic II DTS PCM Digitale audiosignaalverwerking Signaal-/ruisafstand Dynamiekomvang (1 kHz) / kanaalscheiding (1 kHz) Loudness Tuner Tunerkanaal RDS Tuner Afstemmingsbereik Programmageheugen Automatische zenderzoekfunctie/ Automatische zenderopslag Weergavefuncties (CD /DVD) Diskformaten Repeat Stilstaand beeld Taal nasynchronisatie/Ondertiteling Resume Random (Audio CD) Digitale zoomfunctie Variabele slow motion (DVD-Video) / Variabele versnelde weergave (DVD-Video) Uitrusting DR+ / Opslagcapaciteit in GB On Screen Display (OSD) OSD met Coverart-weergave OSD in talen Dual Laser Geïntegreerde Dolby Digital / MPEG2 / dts-Decoder Kinderslot Link-verbinding met het Loewe-systeem Aansluitingen HDMI In / Out iPod / iPhone Dock USB (2.0) LAN WLAN Audio analoog Out ( 5.1 kanaaluitgang) Audio digitaal In / Out Audio analoog L/R In/Out Component Video Out Composite Video Out RS 232 (RJ12) Hoofdtelefoon FM-Antenne Toebehoren Netwerkkabel / LAN-kabel / HDMI-kabel Tulpkabel / Antennekabel Wandhouder Systeemafstandsbediening Overing Gewicht

110 – 230 V, 50 / 60 Hz ≤2W + 5 °C tot + 40 °C PAL / NTSC 16 : 9 148 MHz, 12 Bit i i CD-DA, FLAC (losless Audio, WMA, MP3, AAC, WAV, PCM) i/i/i i i 192 kHz, 24Bit min. 100 dB min. 95 dB / min. 90 dB i FM i 87,5 MHz – 108 MHz 50 i/i

DVD-Video, DVD+R/RW, DVD-R/RW (Video Mode), Audio CD, CD-R/RW, CD+/RW Sectie, Titel i i i i i i/i

p / 320 Loewe Assist+ i D-GB-I-F-B-NL i i i Digital Link HD i/i i i (2x) i i i Audiolink i/i i/i i i i i i i/i/i i/i i i 6,9 kg

Individual Sound Multiroom Receiver. Algemeen Nominaal- / Muziekvermogen (sinus/max.) Netschakelaar Vermogensopname in stand-by-modus Bedieningstoetsen op het toestel Audioformaten FLAC (lossless Audio) / WMA / MP3 / AAC / WAV Aansluitingen USB 2.0 / LAN / WLAN Audio Line In / Audio L/R Out Subwoofer Out (met schakelspanning) Luidsprekeraansluitingen Overing Afstandsbediening Assist Media

i / i / i / i / i i / i / Antenne geïntegreerd i / i i Schroefklemmen, verguld y

Individual Sound Projector. Algemeen Principe / Uitgangsvermogen Vermogensopname in stand-by-modus Uitrusting Nightmode / Auto Setup / Soundmodi selecteerbaar Uitrusting

Aansluitingen Loewe Link-System Digital Audio In (optisch / Cinch) Analog Audio In (Cinch) Component Video In (Cinch) Subwoofer Out (Audio-Link) Composite / Component Video Out (Cinch) Microfoon In Toebehoren Wall Mount Intarsie ab Werk Auto Setup-Mikrofon und Mikrofon-Stativ Systemkabel (RS 232) Video Cinchkabel / Audio Cinchkabel (analoog/digitaal) Adapter Cinch-Scart / TOS-Link-kabel Overing Gewicht (ca.) in kg

aktiv / 120 W 0,1 W i/i/i 2 basluidsprekers met 2 x 20 W versterker 40 Beam-luidsprekers met 40 x 2 W versterker Dynamische basversterking Decoder voor Dolby Digital, Dolby ProLogic II, dts, dts Neo 6 i i/i i i i i/i i i Hoogglans Zwart 1 i i i/i i/i 11,8

Wireless Rear I Sound. Algemeen Digitale draadloze verbinding Zend-/ontvangstfrequentie Frequentiebereik Reikwijdte Frequentiewisseling Ruisverhouding Kanaalscheiding (1 kHz) Zender Standby-/bedrijf-vermogensopname Ontvanger/versterker Standby-/bedrijf-vermogensopname Nominaal vermogen (audio-versterker) Aansluitingen zender Analog Audio In Digital Audio In Aansluitingen ontvanger/versterker Luidsprekeruitgangen Toebehoren Netadapter voor de zender Table Stand voor de ontvanger Wandhouder voor de ontvanger Overing Gewicht (ca.) in kg

i = aanwezig/ingebouwd y = naderhand in te bouwen/optioneel p = variant standaard Bij behuizing in Hoogglans Wit: Chroom gespiegeld. 2 Alleen inbegrepen bij de koop van één enkele satellietluidspreker: Satellite Center Speaker I Compose. 1

50 W / 75 W i <2W i

i 2,4 GHz 20 Hz – 20 kHz (-3 dB) 20 m binnenshuis / 60 m buitenshuis Automatisch ≥ 90 dB ≥ 90 dB ca. 0,1 W / ca. 3 W ca. 1 W / ca. 30 W 2 x 48 W 2 (klinkstekker 3,5 mm) 2 (1 systeemstekker) 2 Luidsprekerklemmen verguld i i i Zender: 0,1 kg Ontvanger: 1,3 kg

Individual Sound. Algemeen Principe Nominale-/Piekbelasting (Sinus/max.) Frequentiebereik Impedantie Uitrusting Uitrusting

Aansluitingen Toebehoren Inlegwerk standaard / Afmetingen (b x l) in cm Luidsprekerkabel / Luidsprekerrooster Wandhouder Overing Gewicht (ca.) in kg

Algemeen Principe Nominaal-/Muziekvermogen (Sinus/max.) Frequentiebereik Uitrusting Eindtrappen Bassintensiteitregelaar Faseschakelaar Filter diepe bas Bass-Equalizer Netschakelaar Standby-schakelaar Audio-Link Uitrusting Aansluitingen Cinch-ansluitingen Toebehoren Audio-Link-kabel (6 m) Elektronica-afdekking Luidsprekerrooster Overing Gewicht (ca.) in kg

Stand Speaker

Universal Speaker

Satellite Speaker

3 Weg Bassreflex (Appolito-opstelling) 75 W / 120 W 65 Hz–22 kHz (-6 dB) 4–8 Ohm

2 Weg gesloten (Appolito-opstelling) 50 W / 85 W 120 Hz–22 kHz 8 Ohm

1 Weg gesloten

2 Basluidsprekers 2 Breedbandluidsprekers 1 Hoge-tonen-luidspreker h Schroefklemmen verguld

2 Bas-midden-luidsprekers h 1 Hoge-tonen-luidspreker h Schroefklemmen verguld

2 Breedbandluidsprekers h h Luidsprekerklemmen (max. 1,5 mm) h

Aluminium Zilver / 8,3 x 8,3 i/i h

Aluminium Zilver / 8,3 x 8,3 i/i h

Aluminium Zilver / 5,5 x 5,5 i/i i2

11,5

3,4

0,7

Subwoofer Highline

Subwoofer

Actieve subwoofer, Passieve luidspreker 300 W / 600 W (Subwoofer-kanaal) 28 Hz –250 Hz

1 Weg Bassreflex, actief

5 digitale eindtrappen (Class D) voor aansluiting van fronten surroundluidsprekers: elk 100 Watt, 4 Ohm i -12 dB / +12 dB i 50 Hz –250 Hz i i i i 1 Basluidspreker 2 passieve luidspreker Schroefklemmen verguld verguld

5 digitale eindtrappen (Class D) voor aansluiting van fronten surroundluidsprekers: elk 50 Watt, 6 Ohm i -12 dB / +12 dB i 50 Hz –250 Hz h i h i 1 Basluidspreker h 5x Luidsprekerklemmen (max. 1,5 mm) verguld

i i i

i i y

24,0

12,3

50 W / 50 W 160 Hz–20 kHz (-6 dB) 8 Ohm

100 W / 170 W (Subwoofer-kanaal) 28 Hz –250 Hz (-6 dB)

Assist Media Afstandsbediening. Algemeen Signaaloverdacht Display Reikwijdte Batterij Toepassing

Databank Geschikt voor updates USB-aansluiting Toebehoren standaard meegeleverd

Draadlooos (2,4 GHz), bidirectioneel Infrarood, unidirectioneel 2,4", OLED > 10 m Li-Ionen, 800 mAh voor Loewe Multiroom Receiver (draadloos) compatibel met alle Loewe Assist afstandsbedieningen (infrarood) voor Loewe-TV’s, audio-installaties, DVD-Recorders, Blu-ray players geïntegreerde databank voor alle Loewe-producten, Settop-boxen, IPTV-boxen en Mediacenter PC’s van toonaangevende merken i via Internet i Oplaadstation met voeding

Individual Compose. Algemeen Principe Nominale-/Piekbelasting (Sinus/max.) Frequentiebereik Impedantie Uitrusting Uitrusting

Center Floor Stand I Compose

Centerspeaker I Compose

Stereospeaker I 46 C ompose

Stereospeaker I 40 C ompose

3-weg, passief

2-weg, CRX®-Systeem

2-weg, CRX®-Systeem

50 W / 80 W 110 Hz–22 kHz (-6 dB) 4–8 Ohm

3 Weg Bassreflex (Appolito-opstelling) 75 W / 120 W 75 Hz–22 kHz (-6 dB) 4–8 Ohm

30 W / 50 W 90 Hz–22 kHz (-6 dB) 4–8 Ohm

30 W / 50 W 100 Hz–22 kHz (-6 dB) 4–8 Ohm

1 Middentonen-luidspreker 1 Basluidspreker 1 Hoge-tonen-luidspreker Schroefklemmen verguld i

2 Basluidsprekers 2 Breedbandluidsprekers 1 Hoge-tonen-luidspreker Schroefklemmen verguld h

1 Bas-midden-luidspreker 1 Hoge-tonen-luidspreker

1 Bas-midden-luidspreker 1 Hoge-tonen-luidspreker

Schroefklemmen verguld h

Schroefklemmen verguld h

i Hoogglans Zwart 1 / 8,3 x 8,3 i

i Hoogglans Zwart / 4,4 x 66,4 i

i Hoogglans Zwart / 4,4 x 58,9 i

6,8

2,0

1,8

Aansluitingen Manuelle Drehfunktion Toebehoren Wall Mount h Inlegwerk standaard / Afmetingen (b x l) in cm h / h Luidsprekerkabel i Overing Gewicht (ca.) in kg 19,5

Loewe-systemen MovieVision DR+ Pagina 90 / 91

Opnemen. Meenemen. Afspelen. MovieVision DR+.

Het essentiële. Het eerste mobiele opslagmedium van Loewe. Ideale aanvulling op alle Loewe-TV-toestellen met hardeschijfrecorder DR+. Opgeslagen programma’s van het Loewe-TV-toestel overzetten op de MovieVision DR+. Opnemen en afspelen in HDTV-kwaliteit is mogelijk. Eenvoudige aansluiting met maar één kabel via de USB-aansluiting van uw Loewe-TV. 500 GB opslagcapaciteit.

MovieVision DR+ geeft u de vrijheid om films en uitzendingen die u op uw televisie heeft opgenomen, daar te bekijken waar u dat wilt. In de werkkamer, op de slaapkamer, in het weekendhuisje of ook bij vrienden. Want u kunt alle programma’s die u met de hardeschijfrecorder DR+ heeft opgenomen moeiteloos op dit mobiele opslagmedium kopiëren. En ze weer afspelen op iedere geschikte Loewe-televisie. Zelfs in HDTV-kwaliteit. 1 Met 500 GB opslagcapaciteit voor 200 uur 2 TV-genot kunt u de nieuwe MovieVision DR+ ook gebruiken als langetermijnarchief voor uw mooiste TV-herinneringen.

Design en functie. - slechts 1 cm dun - slechts 100 g zwaar - inclusief USB-kabel voor de aansluiting op het TV-toestel - geen voeding nodig

MovieVision DR+, Aluminium Zilver Mobiel opslagmedium 500 GB opslagcapaciteit Opnemen in HDTV-kwaliteit Praktisch formaat (B 8,8 x H 13,4 x D 4,3 cm)

1

2

3

Content meenemen. 1 Opnemen/Archiveren – met een televisie die beschikt over Loewe DR+. 2 Meenemen – bijvoorbeeld naar de aangrenzende kamer. 3 Afspelen – op een daarvoor geschikte Loewe-televisie met USB-aansluiting.

De opname van HDTV-signalen en de ontvangst van digitale zenders kan door individuele bepalingen van de betreffende zender/programma-aanbieder worden beperkt. 2 HDTV-content: ca. 100 uur; SDTV: ca. 200 uur. 1

Loewe-systemen Equipment Pagina 92 / 93

Prime time de klok rond. Loewe Equipment.

Loewe Audiovision, Zwart Surround-Receiver, DVD-, CD-speler, radio in één toestel Video-Upscaling 1080p Aansluiting voor iPod en iPhone HDMI-uitgang

Het essentiële. DVD-recorder en afspeelapparaten voor alle gangbare audio- en videoformaten. Elegant design, passend bij de Loewe-TV-toestellen. Eenvoudig bedieningsgemak met slechts één afstandsbediening. Digitale HDMI-uitgang voor beelden geluidskwaliteit zonder verlies. Blu-ray player BluTech Vision Interactive: Testoordeel „uitmuntend“ in Video HomeVision 1/2010. Blu-ray player BluTech Vision Interactive, Chroom Zilver HDMI-uitgang en 24p bioscoopfilmweergave Heel snel gebruiksklaar Afstandsbediening bedient ook Loewe-TV BD-Live geïntegreerd

Loewe equipment biedt eersteklas audio- en videogenot in een tijdloos elegant design, dat perfect harmonieert met alle Loeweproducten. Ook de techniek is optimaal afgestemd op het TVtoestel: uw Loewe-televisie en alle aangesloten apparatuur kunt u met slechts één afstandsbediening bedienen. Om beelden geluidssignalen zonder enig verlies naar de televisie te sturen beschikt alle apparatuur over een digitale HDMI-uitgang.

DVD-Recorder Viewvision DR+ DVB-T, Chroom Zilver 250 GB hardeschijfrecorder DVB-T-ontvangst geïntegreerd Hoogwaardig design en intuïtieve bediening Stiftung Warentest: testoordeel „goed“

Met BluTech Vision Interactive bent u helemaal uitgerust voor Blu-ray – de opvolger van de DVD met een tot nu toe ongekende kwaliteit voor speelfilms in HDTV-formaat met indrukwekkend scherp en gedetailleerd beeld. Door zijn snelle opstart- en laadtijden is de BluTech Vision Interactive niet alleen heel snel gebruiksklaar, maar dankzij de BD-Live-functie en de geïntegreerde netwerkinterface kunt u ook extra materiaal zoals trailers of documentaires van de geplaatste film oproepen vanaf het internet. 1 Films of TV-uitzendingen archiveert u heel gemakkelijk met de DVD-recorder Viewvision. Hij kan alle gangbare DVD-formaten lezen en beschrijven. Naast DVD’s en audio-CD’s speelt Viewvision ook CD’s in MP3-formaat af.

DVD-Recorder Viewvision, Chroom Zilver Multiformaatopname USB-frontingang HDMI-uitgang Eenvoudige bediening

Viewvision DR+ DVB-T is bovendien uitgerust met een DVB-T- ontvanger en een hardeschijfrecorder. Zo kunt u ook op TV-toestellen zonder geïntegreerde DVB-T-Receiver digitale televisie beleven en ook opnemen. Met de geïntegreerde 5.1 Decoder zorgt Audiovision voor een indrukwekkende Surround Sound – ook bij televisies zonder decoder voor ruimtelijk geluid. Naast FM-Radio en CD/DVD-speler biedt Audiovision een aansluiting voor uw iPod of iPhone. En dankzij Video Upscaling 1080p beleeft u uw DVD’s ook in Full-HD-resolutie. Loewe Equipment is vormgegeven door Phoenix Design. 1 Beschikbaarheid is afhankelijk van de geplaatste Blu-ray-Disk.

Loewe-systemen Equipment Technische gegevens Pagina 94 / 95

Equipment. Algemeen Profiel Opnameformaten Weergaveformaten Netspanning Opgenomen vermogen (in bedrijf) Energieverbruik in stand-by modus 2 Aanbevolen kamertemperatuur (min./max.) Beeld Kleurnorm Beeldformaat Bioscoopfilmweergave 24 p, 1080p Upscaling Digitale beeldverwerking Ontvangst Televisienorm Automatisch zoeken van zenders Aantal voorkeurzenders Geluid dts3 digital out/Dolby Digital4 digital out dts HD (MasterAudio HighResolution) / Dolby Digital Plus / Dolby True HD digital out MPEG1 / MPEG2 digital out PCM digital out MP3-weergave WMA-weergave Digitale audiosignaalverwerking Signaal-/ruisafstand Omvang dynamiek (1 kHz) Kanaalscheiding (1 kHz) Speciale functies Time-Shift Kijkhoek (camerapositie) 5 Talen / Ondertitel-weergave 5 Copy to DR+ High-Speed-dubbing (van Viewvision DR+ naar DVD) Diashow voor JPEG-bestanden / Audio Photo Album Edit-functie Speellijsten/Hoofdstuklijsten Resume Kinderslot / Wisbeveiliging Automatische klokinstelling On Screen Display (OSD) in de talen Weergavefuncties Sectie-, Titelsprong Repeat Stilstaand beeld / doorschakeling losse beelden Digitale Zoomfunctie Variabele vertraagde weergave / Variabele versnelde weergave Uitrusting Digital Link / Digital Link Plus / Digital Link HD ShowView-programmering Video Programming System (VPS) Opnamecapaciteit op DVD (vier kwaliteitsniveaus) Opnametijd op DR+ Aantal opnamen in dagen Aansluitingen HDMI out USB-ingang (front) Euro AV/Scart Component Video out (Pro Scan) FBAS-Video Cinch out/in Audio-Stereo out/in Audio-digitale uitgang coaxial/optisch DV in (Front) Chinch-AV-frontaansluiting S-Video out / S-Video in (Front) Ethernet Toebehoren Netsnoer, scartkabel, antennekabel HDMI-kabel / DVD-RW-Disc Systeemafstandsbediening Overing Gewicht (ca.) in kg

BluTech Vision Interactive Blu-ray player

Viewvision DR+ DVB-T DVD-Recorder

Viewvision DVD-Recorder

BD-Live 2.0, 1 GB geïntegreerd geheugen h Blu-ray Disks: BD-ROM / R / RE, DVD-Video, DVD+/-R/RW (gefinaliseerd), Audio-CD, JPEG, MP3, DivX HD 230 V, 50 / 60 Hz < 21 W <1W +5° tot +40°

h DVD+R/RW, DVD-R/RW DVD, DVD+R/RW 1, DVD-R/RW 1, DivX, AudioCD, JPEG, CD-R, CD-RW, MP3, WMA, JPEG

h DVD+R/RW, DVD-R/RW DVD, DVD+R/RW 1, DVD-R/RW 1, DivX, AudioCD, JPEG, CD-R, CD-RW, MP3, WMA, JPEG

230 V, 50 / 60 Hz ca. 35 W <1W +5° tot +40°

230 V, 50 / 60 Hz ca. 35 W <1W +5° tot +40°

HD / PAL Original 16 : 9, Wide 16 : 9, Letterbox 4 : 3, Pan & Scan 4 : 3 i Deep Colour, 12 bit

PAL / NTSC 16 : 9, Letterbox 4 : 3, Pan & Scan 4 : 3

PAL / NTSC 16 : 9, Letterbox 4 : 3, Pan & Scan 4 : 3

h 10 bit

h 10 bit

h h h

PAL i 88 analoog / 165 digitaal

PAL i 88

i/i i/i/i

i/i h / h / h

i/i h /h / h

i i h i 192 kHz, 24 bit min. 100 dB (CD/DVD) min. 95 dB (CD/DVD) min. 90 dB (CD/DVD)

i i i i 24 bit min. 100 dB (CD/DVD) min. 95 dB (CD/DVD) min. 90 dB (CD/DVD)

i i i i 24 bit min. 100 dB (CD/DVD) min. 95 dB (CD/DVD) min. 90 dB (CD/DVD)

h i i/i h h i/i h i i i/ h h D-GB-I-F-E-NL

i i i/i i i i/i i i i i/i i D-GB-I-F-E-NL-SWE

h i i/i h h i/ h i i i i/i i D-GB-I-F-E-NL-SWE

i Sectie, Titel, A–B i/i i i/i



h /h /i h h h h h

i/i/ h i i tot 5 uur tot 350 uur 16/30

i/i/ h i i tot 5 uur h 16/30

i(1080 p, 24 Hz), Ver. 1.3 i h i i/ h i/ h i/i h h h i

i(1080 i) i 2 vernikkeld h / h vernikkeld / h vernikkeld /i i i vernikkeld / h h

i(1080 i) i 2 vernikkeld h / h vernikkeld / h vernikkeld /i i i vernikkeld / h h

i/ h / h i/ h i

i/i/i i/i i

i/i/i i/i i

2,7

3,7

3,1

Gegevens in cm: B = Breedte, H = Hoogte, DT = Diepte Totaal, i = aanwezig/ingebouwd y = naderhand in te bouwen/optioneel 1 De afspeelmogelijkheid van CD-R/RWs (MP3, JPEG, VCD, SVCD) en DVD+R’s, DVD-R’s (Video Mode) alsook DVD+/-RW’s is afhankelijk van de gebruikte opnameapparatuur, opnamemethoden en gegevensdragers. Onder bepaalde omstandigheden kunnen daardoor problemen bij het afspelen ontstaan als van de standaards wordt afgeweken.

In energiebesparingsmodus. dts is een geregistreerd handelsmerk van de Digital Theatre Systems, Inc. 4 Dolby is een wettelijk gedeponeerd handelsmerk van Dolby Laboratories Licensing Corporation. 5 Afhankelijk van de DVD-software. 2 3

Audiovision Audio-installatie Algemeen Netspanning Vermogensopname in FM-Radio-modus Vermogensopname in stand-by-modus Beeld Kleurnorm Upscaling 1080p (HDMI) Progressive Scan (Component Out) Beeldformaat Digitale beeldverwerking Geluid Dolby Digital / Dolby Pro Logic / Dolby Pro Logic II MPEG1 / MPEG2 PCM Digitale audiosignaalverwerking Signaal-/Ruisafstand Dynamiekomvang (1 kHz) Kanaalscheiding (1 kHz) Loudness Tuner Tuner golflengtes FM FM RDS Tuner Afstemmingsbereik (FM) Voorkeurzenders voor AM / FM Handmatige zenderzoekfunctie Automatische zenderzoekfunctie Handmatige zenderopslag Automatische zenderopslag Weergavefuncties Af te spelen disks Af te spelen formaten Repeat Stilstaand beeld Gezichtshoek (camerapositie) Taal nasynchronisatie/Ondertiteling Resume Forward per enkel beeld Random (Audio CD) Custome File (Audio CDs) Digitale zoomfunctie Variabele slow motion (DVD-Video) / Variabele versnelde weergave (DVD-Video) Uitrusting On Screen Display On Screen Display in Sprachen Helpfunctie Dual Laser Geïntegreerde Dolby-Digital-/MPEG2-/dts-Decoder Kinderslot Link-verbinding met het Loewe-systeem Screensaver Aansluitingen HDMI Euro AV Pre Out (5.1 kanaaluitgang) AUX 1 (Analog In/Out) AUX 2 (Digital In/Out) iPod USB (FAT 32) Hoofdtelefoon FM-antenne / AM-antenne Component Out Toebehoren HDMI-kabel / Scart-kabel Aansluitkabel antenne (1,2 m) Systeemafstandsbediening Overing Gewicht (ca.) in kg

Afmetingen (ca. in cm) 100–240 V, 50 / 60 Hz < 20 W <1W PAL / NTSC i i 16 : 9, Letterbox 4 : 3, Pan & Scan 4 : 3 148 MHz, 12 bit

Viewvision Blue-Ray BluTech Vision Interactive / Blu-ray player B 43,0 / H 6,3 / DT 26,0

i/i/i i/i i 192 kHz, 24 bit min. 100 dB min. 95 dB min. 90 dB i i i 87,5 MHz–108 MHz 50 i i i i DVD-Video, DVD-Audio, DVD-R/RW, DVD+R/RW, DVD+R (Double Layer), Audio-CD, CD-R/RW DivX, XviD, MPEG 4, MP3, WMA, JPEG Sectie, Titel i i i/i i i i i i i/i

Assist+ D-GB-I-F-E-NL i i i i Digital Link HD i i i Audio Link verguld verguld i i i i i i/i i i 4,5

Kleuren

Zwart

Chroom Zilver

Antraciet

Chroom Zilver

Antraciet

Chroom Zilver

Zwart

Chroom Zilver

Viewvision Viewvision DR+ DVB-T / DVD-Recorder B 43,0 / H 6,0 / DT 27,9

Blue-Ray

Viewvision Viewvision / DVD-Recorder B 43,0 / H 6,0 / DT 27,9

Blue-Ray

Audiovision Audiovision / Audio-installatie B 43,0 / H 7,0 / DT 30,5

Dockingstation

Loewe-technologieën

Pagina 96 / 97

Het extra aan innovatie. Loewe-Technologie. Haal meer uit elk beeld.

Loewe Image

- Image+ Active verenigt innovatieve beeldverbeterings technologieën. - Haalt het maximum uit alle TV-beelden. - Verbetert scherpte, kleur en contrast, zelfs bij HDTV-beeld. - 100Hz / 200Hz-technologie voor meer bewegingsscherpte. - Films in het originele bioscoopformaat met 24p bioscoopfilmweergave. - Reductie van het elektriciteitsverbruik dankzij contrastregeling afhankelijk van kamerlicht (OPC).

Voor meer fortissimo. Voor meer pianissimo.

Loewe Sound

- Volle sound dankzij gesloten bouwwijze ook bij Flat-TV’s. - CRX®-Soundsysteem met intelligent gevouwen basreflexbuis. - PRX-Soundsysteem speciaal voor Slimline-TV’s met groot passief membraan aan de achterzijde. - Optimaal afgestemde soundprocessors bij iedere luidspreker. - Geïntegreerde Dolby Digital /dts-Module voor 5.1 ruimtelijk geluid. - Veelzijdige systeemcombinaties van Sound+ 2.0 Virtual tot Sound+ 5.1 Cinema.

Uw aansluiting op meer mogelijkheden.

Loewe Connectivity

- Network Mediaplayer voor het afspelen van foto’s, films, muziek van aangesloten PC’s en harde schijven in een netwerk. - Loewe MediaNetwork 2.0 voor internetcontent (internetradio, YouTube, AUPEO!) - Drievoudig netwerk: LAN, WLAN, Powerline. - USB-aansluiting voor digitale camera, MP3-speler, CardReader. - HDMI-interfaces voor Blu-ray player of gameconsoles. - VGA voor de aansluiting van PC’s. - Geïntegreerde Home Installer interface voor de thuisnetwerken van toonaangevende fabrikanten (bijv. AMX of Crestron).

Ongeacht Full-HD met 1.920 x 1.080 pixels of de standaard TV-resolutie, Loewe kan ieder TV-beeld verbeteren. Met intelligente en innovatieve beeldverbeteringstechnologieën zoals Image+ Contrast HD, Image+ Sharpness HD en Image+ Colour HD. Zij zorgen bijv. voor optimaal contrast,

gedetailleerde scherpte resp. natuurlijke kleuren. Samen met de 100Hz/200Hz-technologie of de 24p bioscoopfilmweergave bieden Loewe-TV-toestellen zodoende steeds een excellente beeldkwaliteit die zijn gelijke nog moet vinden. Zoals heel veel tests bewijzen.

Hoe men bij steeds plattere TV-toestellen een krachtig geluid kan bieden, toont Loewe met Sound+. Daartoe behoren de optimaal op het TV-toestel afgestemde soundprocessors, een gesloten bouwwijze bij de geïntegreerde luidsprekers en het CRX®- of PRX-Soundsysteem. Bij het CRX-Soundsysteem maakt een gevouwen basreflexbuis de volledige lengte van

de geluidsgolven mogelijk. Het PRX-Soundsysteem, dat speciaal voor Slim-TV‘s is ontwikkeld, vervangt de basreflexbuis door een groot passief membraan aan de achterzijde. En voor een indrukwekkende 5.1 Surround Sound zijn veel Loewe-televisies uitgerust met een Dolby Digital /dts-module. Een nog voller geluid staat dus niets meer in de weg.

Wilt u uw vakantiefoto’s van op de laptop op de televisie in de woonkamer aan uw vrienden laten zien? Connectivity+ maakt het mogelijk. Hiermee verbindt u niet alleen uw digitale camera, MP3-speler of Blu-ray player heel gemakkelijk met de televisie – u heeft ook toegang tot alle aangesloten PC’s en harde schijven in uw thuisnetwerk. Zo haalt u

heel eenvoudig films, foto’s en muziek naar uw televisie. Met het Loewe MediaNetwork 2.0 krijgt u bovendien toegang tot 8.000 internetradiozenders, het videoportaal YouTube en het muziekaanbod van AUPEO!. De mogelijkheden met Connectivity+ zijn onbegrensd.

Loewe-technologieën

Pagina 98 / 99

Minder kabels. Meer ontvangst.

Loewe Digital

- Ontvangst via DVB-T, DVB-C en DVB-S2 zonder extra apparatuur. 1 - Geïntegreerde ontvangst van HDTV-signalen in MPEG2/4-formaat. - Voorbereid voor de HDTV-ontvangst van commerciële zenders dankzij de CI+ interface. 2 - Twin-Tuner voor beeld-in-beeld of Split-Screen. 3 - Digitale radio-ontvangst via DVB in CD-kwaliteit. - Geïntegreerde Common Interace voor CA-module.4

Minder programmeren. Meer genieten.

Loewe DR

- Bijzonder eenvoudige opname dankzij de geïntegreerde hardeschijfrecorder. - Met Timeshift de uitzending onderbreken en later voortzetten. - Opnemen in HDTV-kwaliteit en met Dolby Digital Sound. 1 - Met Twin Receiver tegelijkertijd opnemen en bekijken. 1 - Harde schijf met een opslagcapaciteit van maximaal 500 GB. - Archiveren van opnames op DVD met één druk op de knop. - Opnemen en bekijken van twee verschillende HDTV-zenders. 5 - Archivering van video’s in digitale kwaliteit met MovieVision DR+.

Meer comfort met een druk op de knop.

Loewe Assist

1

2

De opname van HDTV-signalen en de ontvangst van digitale zenders kan door individuele bepalingen van de betreffende zender/programma-aanbieder worden beperkt. Voorwaarde voor de ontvangst is een bijpassende CI+ module incl. SmartCard.

- Geoptimaliseerd menu voor eenvoudige bediening. - Persoonlijke favorietenlijst met favoriete zenders. - Electronic Program Guide (EPG) met actuele programmagegevens. - Afstandsbediening Loewe Assist compatibel met Loewe Equipment. - Elektronische bedieningshandleiding met trefwoordenlijst.

3 4

5

Functionaliteit geldt voor analoge en digitale televisie volgens MPEG2-standaard. De ontvangst van gecodeerde programma‘s is afhankelijk van de beschikbaarheid van geschikte CA-modules. Niet mogelijk bij twee gecodeerde HDTV-zenders.

Televisie is niets zonder perfecte ontvangst. Ook hiervoor zijn Loewe-TV-toestellen optimaal uitgerust. Want bij deze toestellen is de digitale ontvangstapparatuur al in de TV geïntegreerd. Terrestrisch met DVB-T, via de kabel met DVB-C of via de satelliet met DVB-S2 – u heeft geen extra receiver meer nodig. Zelfs de ontvangst van HDTV-

zenders is bij alle Loewe-producten vanaf 32" zonder extra apparatuur mogelijk. Ook de CA-modules 4, die nodig zijn voor de HDTV-ontvangst van commerciële zenders of voor het decoderen van Pay-TV-zenders 3, zijn geïntegreerd in het TV-toestel: in het verborgen CI+-slot aan de zijkant.

Midden in een bijzonder spannende detectivefilm gaat de telefoon. Maar dankzij DR+ mist u niet wie de dader was. Want met de geïntegreerde hardeschijfrecorder kunt u te allen tijde het programma onderbreken en later voortzetten. Of een spannende scène nog een keer in slow motion bekijken. Ook het programmeren van opnames gaat

bijzonder gemakkelijk – gewoon in de Electronic Program Guide (EPG) de uitzending selecteren, markeren en klaar! Zelfs complete series kunt u als regelmatige opname gemakkelijk met één druk op de knop programmeren. Met MovieVision DR+ kunt u uw opnames van DR+ archiveren en op andere Loewe-TV-toestellen bekijken.

Wat hebben veel functies en mogelijkheden voor nut als je ze maar met moeite kunt vinden of bedienen? Met het gebruikersmenu Assist+ wordt de bediening van uw LoeweTV-toestel kinderspel. Alle functies zijn zinvol en logisch gerangschikt zodat u uw televisie kunt bedienen zonder

dat u telkens de handleiding hoeft te raadplegen. Ook de afstandsbediening Assist is toegesneden op perfect bedieningscomfort, met optimale afstanden tussen de toetsen en een overzichtelijke indeling. En de ergonomische aluminium behuizing ligt goed in de hand.

Loewe-geschiedenis

Pagina 100 / 101

Innovatie vanuit traditie. De geschiedenis van de onderneming Loewe.

< 1926

< 1931

Presentatie van de plaatselijke ontvanger OE 333 van Loewe met drie radiobuizen (triodes) – een gemeenschappelijke ontwikkeling van Siegmund Loewe, de oprichter van de firma, en de natuurkundige Manfred van Ardenne. Dit wordt gezien als de eerste geïntegreerde schakeling ter wereld.

Wereldpremière: Manfred von Ardenne presenteert voor het eerst in de Loewe-stand op de ‘Funkausstellung’ in Berlijn in het openbaar de elektronische televisie.

1950 >

1961 >

De eerste audiorecorder voor huisgebruik Optaphon, wereldwijd als eerste uitgerust met een audiocassette, wordt gepresenteerd.

Met de Optacord 500 begint bij Loewe het videotijdperk. De Optacord 500 is de eerste Europese videorecorder.

< 1981

< 1985

De sensatie: Loewe presenteert in februari aan de pers de eerste stereotelevisie in Europa.

Loewe creëert met de Art 1 een nieuwe televisiegeneratie, gericht op design en techniek.

1995 >

2005 >

De recycleerbare televisie CS 1 in een behuizing van veredeld staal gaat in serieproductie.

Loewe introduceert met Individual als één van de allereerste producenten Flat-TV’s met geïntegreerde hardeschijfrecorder. Individual kan bovendien persoonlijk worden vormgegeven, want de kleuren van de behuizing, het inlegwerk en de opstellingsmogelijkheden zijn zelf te kiezen en de mogelijkheden zijn bijna onbegrensd.

< 2008

< 2009

De Loewe Connect wordt door superieure netwerktechnologie als één van de eerste televisies het centrum van alle digitale media.

Loewe Reference verbindt als eerste op indrukwekkende wijze zonder compromissen Ultraslim Design met superieure toptechnologie. Bijzonder hoogtepunt: entertainment in het hele huis in een perfect netwerk.

Home Entertainment in perfectie. Het Loewe-programma 2010.

Loewe Opta Nederland B.V. Postbus 1340 4700 BH Roosendaal Nederland www.loewe.nl

Loewe Opta GmbH Industriestraße 11 96317 Kronach Duitsland www.loewe.de

Technische wijzigingen, leveringsmogelijkheden en vergissingen voorbehouden · LO 910802 B/NL · Art.-Nr. 99 005 050 · Sluiting van de redactie 20.02.2010 · Printed in Germany. Op grond van afwijkingen in de drukkwaliteit kunnen afbeeldingen van toestellen kleurafwijkingen vertonen. Alle in de catalogus afgebeelde Loewe-producten zijn voor privégebruik.

Het Loewe-programma 2010.

Loewe Opta Benelux nv / S.A. Uilenbaan 84 2160 Antwerpen (Wommelgem) België www.loewe.be

Home Entertainment in perfectie

Recommend Documents