LCD projektor Návod k obsluze â. modelu
PT-AE500E
Pfied uvedením tohoto pfiístroje do provozu si prosím peãlivû pfieãtûte tento "Návod k obsluze" a uloÏte jej pro pfiípadné pouÏití v budoucnu.
VáÏen˘ zákazníku: Tento "Návod k obsluze" poskytuje ve‰keré potfiebné informace, které budete potfiebovat pfii provozu pfiístroje. Doufáme, Ïe vám tento návod pomÛÏe k tomu, abyste ze svého nového pfiístroje získali maximální uÏitek a v˘kon, a Ïe se sv˘m nov˘m LCD projektorem Panasonic budete spokojeni. V˘robní ãíslo pfiístroje najdete na jeho spodní stranû. Toto ãíslo byste si mûli poznaãit na uvedené místo, a tento návod si ponechejte pro pfiípad, Ïe by byl nutn˘ servis pfiístroje. âíslo modelu:
PT-AE500E
V˘robní ãíslo:
DÒLEÎITÉ BEZPEâNOSTNÍ UPOZORNùNÍ VAROVÁNÍ: TOTO ZA¤ÍZENÍ MUSÍ B¯T UZEMNùNO.
VAROVÁNÍ: Abyste pfiede‰li moÏnému po‰kození, které mÛÏe mít za následek vznik ohnû nebo úraz elektrick˘m proudem, nevystavujte tento pfiístroj de‰ti nebo vlhkosti.
Informace o hluãnosti pfiístroje Ordinance 3. GSGV, 18. leden, 1991: ÚroveÀ zvukového tlaku v místû obsluhy se rovná nebo je men‰í, neÏ 70 dB (A), v souladu s normou ISO 7779.
VAROVÁNÍ: 1) Odpojte zástrãku ze zásuvky ve zdi, pokud nebudete toto zafiízení del‰í dobu pouÏívat. 2) Abyste pfiede‰li úrazu elektrick˘m proudem, neodnímejte kryt pfiístroje. Uvnitfi pfiístroje nejsou Ïádné prvky, jejichÏ servis ãi údrÏbu provádí uÏivatel. Jak˘koli servis nebo údrÏbu svûfite kvalifikovanému servisnímu technikovi. 3) Neodpojujte uzemÀovací kolík síÈové zástrãky. Tento pfiístroj je vybaven tfiíkolíkovou uzemnûnou síÈovou zástrãkou. Tuto vidlici je moÏno zasunout do uzemnûné zásuvky ve zdi, a to pouze jedním zpÛsobem. Jedná se o bezpeãnostní prvek. Pokud není moÏno tuto síÈovou zástrãku zasunout do zásuvky ve zdi, obraÈte se na opraváfie elektrick˘ch zafiízení. NepodceÀujte v˘znam a úãel uzemnûné síÈové zástrãky.
UPOZORNùNÍ: Pro pfiipojení k poãítaãi nebo k periferním zafiízením pouÏívejte v˘hradnû stínûné kabely. Jakékoliv neautorizované zmûny nebo úpravy tohoto zafiízení mohou mít za následek ztrátu práva na bezplatnou záruãní opravu tohoto zafiízení. 2
DÒLEÎITÉ: ZALISOVANÁ ZÁSTRâKA (Pouze Velká Británie) PRO DODRÎENÍ SVÉ VLASTNÍ BEZPEâNOSTI SI PROSÍM P¤EâTùTE NÁSLEDUJÍCÍ TEXT. Toto zafiízení je pro va‰i bezpeãnost a pohodlí vybaveno nalisovanou tfiíkolíkovou síÈovou zástrãkou. Tato zástrãka je opatfiena pojistkou s kapacitou 13 A. Pokud by bylo tfieba provést její v˘mûnu, ujistûte se prosím, Ïe hodnota pojistky je 13 A, a Ïe je tato pojistka schválena podle normy ASTA nebo BSI BS1362. Provûfite, zda je na pojistce znaãka ASTA
nebo BSI
.
Pokud je zástrãka opatfiena odnímateln˘m krytem pojistky, musíte se postarat, aby po v˘mûnû pojistky byl tento kryt opût vrácen na místo. Pokud dojde ke ztrátû krytu pojistky, nesmí se zástrãka pouÏívat aÏ do chvíle, kdy bude opût opatfiena pfiíslu‰n˘m krytem. Náhradní kryt pojistky si mÛÏete zakoupit v autorizovaném servisním stfiedisku. Pokud dodaná nalisovaná zástrãka není vhodná pro pouÏití ve va‰í domácnosti, je tfieba vyjmout pojistku, odfiíznout zástrãku a odpovídajícím zpÛsobem ji zlikvidovat. Dojde-li k zasunutí odfiíznuté zástrãky do zásuvky 13 A, existuje reálné nebezpeãí úrazu elektrick˘m proudem. Pokud bude tfieba zapojit novou zástrãku, dodrÏujte prosím níÏe uvedené schéma zapojení. Máte-li jakékoli pochybnosti, obraÈte se na kvalifikovaného elektrotechnika. VAROVÁNÍ: – TOTO ZA¤ÍZENÍ MUSÍ B¯T UZEMNùNO. DÒLEÎITÉ: – Vodiãe síÈové napájecí ‰ÀÛry jsou barevnû odli‰eny podle následujícího kódování. – Zelen˘ a Ïlut˘: Uzemnûní Modr˘: Neutrální Hnûd˘: Îiv˘ ProtoÏe barvy vodiãÛ síÈové ‰ÀÛry tohoto pfiístroje nemusejí odpovídat barevnému oznaãení va‰í zástrãky, postupujte takto. Vodiã, oznaãen˘ jako ZELEN¯-A-ÎLUT¯ musí b˘t pfiipojen k vodiãi, kter˘ je oznaãen písmenem "E" nebo symbolem uzemnûní ˙ nebo ZELENOU barvou nebo ZELENOU-A-ÎLUTOU barvou. Vodiã, oznaãen˘ jako MODR¯ musí b˘t pfiipojen k vodiãi, kter˘ je oznaãen písmenem "N" nebo âERNOU barvou. Vodiã, oznaãen˘ jako HNùD¯ musí b˘t pfiipojen k vodiãi, kter˘ je oznaãen písmenem "L" nebo âERVENOU barvou.
POJISTKA
Jak provést v˘mûnu pojistky. Otevfiete kryt pojistky pomocí ‰roubováku a vymûÀte pojistku za novou.
3
Obsah Pfiíprava DÒLEÎITÉ BEZPEâNOSTNÍ UPOZORNùNÍ . . . . . . . . . . . . . Upozornûní, t˘kající se bezpeãnosti . . . . . Pfiíslu‰enství . . . . . . . . . . . . . . Dfiíve neÏ zaãnete . . . . . . . . . . Umístûní a funkce jednotliv˘ch ãástí projektoru . . . . . . . . . . .
..2 ..5 ..9 ..9 . 11
Zaãínáme Uvedení do provozu . . . . . . . . . . 16 Metody projekce, Poloha projektoru, Vzdálenosti projekce Zapojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Pfiipojení k video zafiízení, Zapojení k zafiízení, které je kompatibilní se signály YPBPR (CBCR), Pfiipojení k poãítaãi Pfiíprava dálkového ovladaãe . . . 21
Základní ovládání Zapnutí pfiístroje . . . . . . . . . . . . 22 Vypnutí pfiístroje . . . . . . . . . . . . 24
(barevná teplota), AI, Menu ADVANCE (dal‰í moÏnosti), MEMORY SAVE (uloÏení do pamûti), MEMORY LOAD (vyvolání z pamûti), TV-SYSTEM (televizní systém), SIGNAL MODE (reÏim signálu), Promítání obrázkÛ, kompatibilních se s RGB Nastavení polohy obrazu . . . . . . 40 Horizontální poloha, Vertikální poloha, DOT CLOCK (hodiny synchronizace), CLOCK PHASE (fáze hodin), ASPECT (pomûr stran obrazu), AUTO SETUP (automatické nastavení) Doãasné vypnutí obrazu a zvuku (funkce SHUTTER) . . . . . . . . . . 41 Zmûna jazyka menu. . . . . . . . . . 41 Nastavení parametrÛ . . . . . . . . . 42 OSD (menu na projekãní plo‰e), Odstranûní ‰umu (NR), PC PRIORITY (pc priorita), BACK COLOUR (barva pozadí), WSS, EDID, FRONT/REAR (pfiední/zadní projekce), DESK/CEILING (plocha/strop), FAN CONTROL (ovládání ventilátoru), LAMP POWER (v˘kon lampy), LAMP RUNTIME (provozní doba lampy)
UÏiteãné funkce Korekce lichobûÏníkového zkreslení . . . . . . . . . . . . . . . . . Volba reÏimu obrazu . . . . . . . . . Nastavení pomûru stran obrazu . Zapnutí osvûtlení tlaãítek . . . . . Pfieru‰ení projekce obrazu . . . . . Naãtení uloÏen˘ch parametrÛ obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Péãe a údrÏba 26 27 28 30 30 31
Sefiízení a nastavení Okna menu na projekãní plo‰e. . 32 Okna menu, PrÛvodce ovládáním menu, Návrat parametrÛ na v˘chozí tovární hodnoty Nastavení obrazu. . . . . . . . . . . . 36 REÎIM OBRAZU (picture), CONTRAST (kontrast), BRIGHT (jas), COLOUR (barva), TINT (barevn˘ tón), SHARPNESS (ostrost), COLOR TEMP 4
Pokud se rozsvítí indikátor teploty (TEMP) a projekãní lampy (LAMP). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 âi‰tûní a v˘mûna filtru. . . . . . . . 46 V˘mûna jednotky projekãní lampy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Pfiedtím, neÏ se obrátíte na servis . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 âi‰tûní a údrÏba . . . . . . . . . . . . 51
Ostatní Technické údaje . . . . . . . . . . . . 52 Pfiíloha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Seznam kompatibilních signálÛ, Zapojení pinÛ konektoru, Metody pro v˘poãet rozmûrÛ projekce Rozmûry . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Uznání obchodních znaãek . . . . 58
Upozornûní, t˘kající se bezpeãnosti VAROVÁNÍ Pokud se vyskytne nûjak˘ problém (jako je napfiíklad Ïádn˘ obraz nebo zvuk), nebo pokud zaregistrujete, Ïe z pfiístroje vychází koufi nebo zápach, vypnûte pfiístroj a odpojte síÈovou napájecí ‰ÀÛru ze zásuvky ve zdi. • V takov˘ch pfiípadech nepokraãujte k pouÏívání pfiístroje, protoÏe by mohlo dojít ke vzniku ohnû nebo úrazu elektrick˘m proudem. • Zkontrolujte, zda uÏ z pfiístroje nevychází koufi, a pak se obraÈte na autorizované servisní stfiedisko. • Nepokou‰ejte se opravit projektor svépomocí, protoÏe to mÛÏe b˘t nebezpeãné. Neinstalujte tento projektor na plochy, které nejsou dostateãnû pevné na to, aby unesly plnou hmotnost projektoru. • Pokud není plocha pro instalaci dostateãnû pevná, mÛÏe dojít k jejímu pádu nebo pfievrhnutí, coÏ mÛÏe mít za následek zranûní osob nebo po‰kození projektoru. Ve‰keré instalaãní práce (jako je napfiíklad zavû‰ení na strop) by mûl provádût kvalifikovan˘ technik. • Pokud není instalace provedena správnû, existuje nebezpeãí zranûní osob nebo úrazu elektrick˘m proudem. Pokud se do skfiíÀky projektoru dostanou cizí pfiedmûty nebo voda, nebo pokud dojde k pádu projektoru nebo po‰kození skfiíÀky, vypnûte pfiístroj a odpojte síÈovou napájecí ‰ÀÛru ze zásuvky ve zdi. • V takov˘ch pfiípadech nepokraãujte k pouÏívání pfiístroje, protoÏe by mohlo dojít ke vzniku ohnû nebo úrazu elektrick˘m proudem. • ObraÈte se na autorizované servisní stfiedisko s Ïádostí o opravu. NepfietûÏujte síÈovou zásuvku. • Pokud je zásuvka pfietíÏená (napfiíklad v dÛsledku pfiipojení mnoha síÈov˘ch adaptérÛ), mÛÏe dojít k pfiehfiívání a k následnému vzniku ohnû. Neodnímejte kryt displeje, ani se jej nepokou‰ejte Ïádn˘m zpÛsobem upravovat. • Vysoké napûtí, které je pfiítomno uvnitfi projektoru, mÛÏe mít za následek vznik ohnû nebo úraz elektrick˘m proudem. • Jakékoli prohlídky, sefiizování a opravné práce svûfite autorizovanému servisnímu stfiedisku. Zástrãku síÈové napájecí ‰ÀÛry pravidelnû ãistûte, aby se na ní neusazoval prach. • Pokud se na zástrãce síÈové napájecí ‰ÀÛry usadí vrstva prachu, mÛÏe následné navlhnutí zpÛsobit po‰kození izolace, coÏ mÛÏe mít za následek vznik ohnû. Odpojte síÈovou napájecí ‰ÀÛru ze zásuvky ve zdi a otfiete ji such˘m hadfiíkem. • Pokud nebudete projektor del‰í dobu pouÏívat, odpojte zástrãku síÈové ‰ÀÛry ze zásuvky ve zdi.
5
Neprovádûjte Ïádné ãinnosti, které by mohly mít za následek po‰kození síÈové napájecí ‰ÀÛry nebo zástrãky. • ZabraÀte po‰kození síÈové napájecí ‰ÀÛry, neprovádûjte Ïádné její úpravy, neumisÈujte ji do blízkosti hork˘ch pfiedmûtÛ, vyvarujte se jejího nadmûrného oh˘bání, nepokládejte na ni Ïádné tûÏké pfiedmûty a nesvinujte ji do smyãky. • Pokud by byla po‰kozená ‰ÀÛra pouÏívána, mohlo by dojít k úrazÛm elektrick˘m proudem, zkratování nebo vzniku ohnû. • O jakékoli nezbytné opravy síÈové napájecí ‰ÀÛry poÏádejte autorizované servisní stfiedisko. Nemanipulujte se síÈovou ‰ÀÛrou, máte-li mokré ruce. • V opaãném pfiípadû mÛÏe dojít k úrazu elektrick˘m proudem. ZasuÀte síÈovou zástrãku bezpeãnû do zásuvky ve zdi. • Pokud není zástrãka síÈové ‰ÀÛry bezpeãnû zasunuta do zásuvky ve zdi, mÛÏe dojít k úrazu elektrick˘m proudem nebo k jejímu pfiehfiívání. • NepouÏívejte síÈové zástrãky, které jsou po‰kozené nebo zásuvky ve zdi, které jsou uvolnûné. NeumisÈujte projektor na plochy, které jsou nestabilní. • Pokud je projektor umístûn na plo‰e, která je ‰ikmá nebo nestabilní, mÛÏe dojít k jeho pádu nebo pfieklopení, coÏ mÛÏe mít za následek zranûní osob nebo po‰kození. NeumisÈujte projektor do blízkosti vody, a vyvarujte se jeho navlhnutí. • V opaãném pfiípadû mÛÏe dojít ke vzniku ohnû nebo k úrazu elektrick˘m proudem. NeumisÈujte na horní plochu projektoru nádoby s tekutinami. • Pokud by se do vnitfiku projektoru dostala voda, mohlo by dojít k úrazu elektrick˘m proudem nebo ke vzniku ohnû. • Pokud se do vnitfiku projektoru dostane voda, obraÈte se na autorizované servisní stfiedisko. Nezasunujte do projektoru Ïádné cizí pfiedmûty. • Nezasunujte do projektoru Ïádné kovové nebo vznûtlivé pfiedmûty, ani je nepokládejte na projektor, protoÏe by mohlo dojít k úrazu elektrick˘m proudem nebo ke vzniku ohnû. Baterie skladujte mimo dosah mal˘ch dûtí. • Dojde-li k poÏití baterií, mÛÏe to mít za následek smrt v dÛsledku udu‰ení. Pokud máte podezfiení, Ïe mohlo dojít k poÏití baterií, vyhledejte neprodlenû lékafiskou pomoc. Nedovolte, aby se kontakty (+ a -) baterie dostaly do styku k kovov˘mi pfiedmûty, jako jsou napfiíklad náramky nebo sponky na vlasy. • Pfii nedodrÏování tûchto pokynÛ mÛÏe dojít k vyteãení obsahu baterie, k jejímu pfiehfiátí, v˘buchu nebo ke vzniku ohnû. • Baterie skladujte v plastovém sáãku, pfiiãemÏ je udrÏujte mimo dosah kovov˘ch pfiedmûtÛ. 6
Pfii boufice s blesky se nedot˘kejte projektoru ani síÈové ‰ÀÛry. • Mohlo by dojít k úrazu elektrick˘m proudem. NepouÏívejte projektor v koupelnû nebo ve spr‰e. • Mohlo by dojít ke vzniku ohnû nebo k úrazu elektrick˘m proudem. Pfii pouÏívání projektoru se nedívejte do objektivu. • Z objektivu projektoru vychází silné svûtelné záfiení. Pokud se budete dívat pfiímo do tohoto svûtla, mÛÏe dojít k po‰kození va‰eho zraku. • Buìte obzvlá‰tû opatrní, aby se do objektivu projektoru nedívaly malé dûti. Kromû toho nezapomeÀte projektor vypínat, nejste-li v jeho blízkosti. Nepokládejte ruce nebo jiné pfiedmûty do blízkosti v˘stupu vzduchu z projektoru. • Z tohoto v˘stupu vychází zahfiát˘ vzduch. Nepokládejte ruce nebo tváfi nebo jiné pfiedmûty, které nejsou odolné vÛãi horku, do blízkosti tohoto v˘stupu vzduchu, protoÏe v opaãném pfiípadû mÛÏe dojít ke vzniku popálenin nebo po‰kození/deformacím. Pfied v˘mûnou lampy poãkejte alespoÀ jednu hodinu, a nechejte lampu vychládnout. • Kryt lampy se velmi zahfiívá, a kontakt s ním mÛÏe zpÛsobit popáleniny. Pfied v˘mûnou lampy nezapomeÀte odpojit síÈovou napájecí ‰ÀÛru ze síÈové zásuvky. • Pokud byste to neprovedli, mÛÏe dojít k úrazu elektrick˘m proudem nebo k v˘buchu.
Upozornûní Nezakr˘vejte otvory pro vstup vzduchu nebo v˘stupní otvory. • V opaãném pfiípadû by mohlo dojít k pfiehfiátí projektoru, coÏ by mohlo vyústit v jeho po‰kození nebo vzniku ohnû. • NeumisÈujte projektor na úzká, ‰patnû odvûtrávaná místa, jako jsou skfiíÀky, police nebo knihovniãky. NeumisÈujte projektor na vlhká nebo pra‰ná místa nebo na místa, kde by se projektor mohl dostat do styku s koufiem nebo párou. • V takov˘ch pfiípadech nepokraãujte k pouÏívání pfiístroje, protoÏe by mohlo dojít ke vzniku ohnû nebo k úrazu elektrick˘m proudem. Pfii odpojování síÈové ‰ÀÛry drÏte zástrãku, nikoli samotnou ‰ÀÛru. • Pokud by byla síÈová ‰ÀÛra takto pouÏívána, mohlo by dojít k jejímu po‰kození, k úrazÛm elektrick˘m proudem, zkratování nebo vzniku ohnû. Pfied pfiená‰ením projektoru vÏdy odpojte ve‰keré kabely. • Pfiená‰ení projektoru s pfiipojen˘mi kabely mÛÏe zpÛsobit po‰kození kabelÛ, coÏ mÛÏe mít za následek vznik ohnû nebo úraz elektrick˘m proudem. Na horní plochu projektoru neumisÈujte Ïádné tûÏké pfiedmûty. • Pfii nedodrÏování tûchto pokynÛ mÛÏe dojít k pádu nevyváÏeného projektoru, coÏ mÛÏe mít za následek jeho po‰kození nebo zranûní osob. 7
ZabraÀte zkratování, zahfiívání nebo rozebírání baterie, nebo jejímu vhazování do vody nebo ohnû. • Pfii nedodrÏování tûchto pokynÛ mÛÏe dojít k vyteãení obsahu baterie, k jejímu pfiehfiátí, v˘buchu nebo ke vzniku ohnû, k popáleninám nebo jin˘m zranûním. Pfii vkládání baterií dbejte na jejich správnou polaritu (+ a -). • Pfii nesprávném vloÏení baterie mÛÏe dojít k jejímu v˘buchu nebo vyteãení jejího obsahu a k následnému vzniku ohnû, zranûní nebo kontaminaci prostoru pro baterii a okolí. PouÏívejte pouze specifikované baterie. • Pfii pouÏití nesprávného typu baterií mÛÏe dojít k jejich v˘buchu nebo vyteãení jejich obsahu a k následnému vzniku ohnû, zranûní nebo kontaminaci prostoru pro baterie a okolí. Nemíchejte staré baterie s nov˘mi. • Pfii nesprávném vloÏení baterie mÛÏe dojít k jejímu v˘buchu nebo vyteãení jejího obsahu a k následnému vzniku ohnû, zranûní nebo kontaminaci prostoru pro baterii a okolí. NepÛsobte na tento projektor svou vahou. • Mohli byste upadnout, nebo by mohlo dojít k po‰kození projektoru, coÏ by mohlo mít za následek poranûní. • Buìte obzvlá‰tû opatrní, aby na projektor ne‰lapaly malé dûti. Pfied jak˘mkoli ãi‰tûním projektoru odpojte síÈovou zástrãku ze zásuvky (jedná se o bezpeãnostní opatfiení). • Pokud byste to neprovedli, mÛÏe dojít k úrazu elektrick˘m proudem. AlespoÀ jednou za rok se obraÈte na autorizované servisní stfiedisko s Ïádostí o vyãi‰tûní vnitfiku projektoru. • Pokud nebude vnitfiek projektoru vyãi‰tûn, mÛÏe docházet ke hromadûní prachu uvnitfi projektoru, coÏ mÛÏe vyústit aÏ ve vznik ohnû nebo v problémy s obsluhou. • Je vhodné vyãistit vnitfiek projektoru pfied zaãátkem sezóny vlhkého poãasí. V pfiípadû potfieby se obraÈte na autorizované servisní stfiedisko s Ïádostí o vyãi‰tûní projektoru. Cenu za provedení tohoto úkonu zjistíte u svého autorizovaného servisního stfiediska. Na‰í stálou snahou je udrÏovat va‰e Ïivotní prostfiedí ãisté. Pokud bude vበpfiístroj neopraviteln˘, pfiedejte jej svému prodejce, nebo se obraÈte na firmu, která se zab˘vá recyklací odpadÛ.
8
Pfiíslu‰enství Zkontrolujte, zda jste spoleãnû se sv˘m projektorem obdrÏeli v‰echno vyobrazené pfiíslu‰enství. Dálkov˘ ovladaã (N2QAEA000019 x1)
Video kabel Baterie velikosti AAA [3,0 m, K2KA2FA00003 x1] pro dálkov˘ ovladaã (x2)
Sítová napájecí ‰ÀÛra pro kontinentální Evropu (K2CM3FR00001 x1)
SíÈová napájecí ‰ÀÛra pro Velkou Británii (K2CT3FR00001 x1)
Transportní bra‰na (TPEP008 x1)
Dfiíve neÏ zaãnete Upozornûní, t˘kající se pfiená‰ení projektoru Pfied pfiená‰ením projektoru nezapomeÀte nasadit na objektiv kryt. Objektiv projektoru je velmi náchyln˘ na vibrace a nárazy. Pfii pfiepravû projektoru pouÏívejte transportní bra‰nu, která je souãástí pfiíslu‰enství. Pfii vkládání projektoru do transportní bra‰ny dbejte na to, aby objektiv smûfioval vzhÛru.
Upozornûní, t˘kající se uvedení do provozu Vyhnûte se instalaci na místa, která mohou b˘t vystavena vibracím nebo nárazÛm. Mohlo by dojít k po‰kození vnitfiních souãástí projektoru, coÏ by se mohlo projevit poruchami funkce nebo nehodami. 9
NeumisÈujte projektor do blízkosti vedení vysokého napûtí nebo motorÛ. Projektor by mohl b˘t vystaven elektromagnetickému ru‰ení. Pokud budete chtít projektor nainstalovat na strop, obraÈte se na kvalifikovaného technika, aby tuto práci provedl. Bude tfieba, abyste si zakoupili samostatnou soupravu pro instalaci (model ãíslo: ET-PKE300). Kromû toho - ve‰keré instalaãní práce (jako je napfiíklad zavû‰ení na strop) by mûl provádût kvalifikovan˘ technik. Budete-li projektor pouÏívat ve vysok˘ch nadmofisk˘ch v˘‰kách (nad 1.400 m), nastavte parametr "FAN CONTROL" na hodnotu "HIGH". (Viz stránka 43.) V opaãném pfiípadû mÛÏe dojít k chybné funkci projektoru.
Poznámky, t˘kající se pouÏívání Abyste docílili nejlep‰í moÏnou kvalitu obrazu Zatáhnûte záclony nebo závûsy na oknech a zhasnûte ve‰keré fluorescenãní lampy v blízkosti projekãní plochy, aby se pfiede‰lo odrazÛm vnûj‰ích svûteln˘ch zdrojÛ nebo svûtla z lamp uvnitfi místnosti od projekãní plochy. Nedot˘kejte se povrchu objektivu hol˘ma rukama. Pokud bude povrch objektivu zneãi‰tûn˘ od otiskÛ prstÛ nebo ãehokoli jiného, budou tyto neãistoty zvût‰eny a promítány na projekãní plochu. Kromû toho, nebudete-li projektor pouÏívat, zasuÀte objektiv a pak na nûj nasaìte kryt objektivu, kter˘ je souãástí pfiíslu‰enství. Projekãní plocha Pro ãi‰tûní projekãní plochy nikdy nepouÏívejte Ïádné tûkavé látky, a nedovolte, aby do‰lo k jejímu zneãi‰tûní nebo po‰kození. Panel z tekut˘ch krystalÛ • Nepromítejte na projekãní plochu del‰í dobu stejn˘ obraz, protoÏe by mohlo dojít ke vzniku stál˘ch zobrazení na panel s tekut˘mi krystaly. • Panel projektoru (na bázi tekut˘ch krystalÛ) je zhotoven za prostfiednictvím velmi pfiesné technologie, poskytující jemné podrobnosti obrazu. Za urãit˘ch okolností se mÛÏe stát, Ïe se na projekãní plo‰e mohou objevit neaktivní obrazové body (pixely), které se projevují jako pevné modré, zelené nebo ãervené body. Mûjte prosím na pamûti, Ïe tento úkaz nemá vliv na v˘kon va‰eho LCD projektoru.
10
Umístûní a funkce jednotliv˘ch ãástí pfiístroje Projektor <Shora, zprava a zepfiedu>
Ovládací panel projektoru (stránka 14) Prstenec pro pfiibliÏování/vzdalování (Zoom) (stránka 23) Prstenec pro zaostfiování (Focus) (stránka 23) Projekãní objektiv Vstupy vzduchu pro ventilaci Tyto prostory niãím nezakr˘vejte. Pfiední sefiiditelné noÏky (Levá/Pravá) (stránka 23) Kryt objektivu Tlaãítka sefiiditeln˘ch noÏek (Levé/Pravé) (stránka 23) Tato tlaãítka se pouÏívají pro odji‰tûní pfiedních sefiiditeln˘ch noÏek. Stisknûte tato tlaãítka pro nastavení úhlu sklonu projektoru.
Vzduchov˘ filtr (stránka 46) Senzor pro signál dálkového ovladaãe (stránka 21) SíÈov˘ vypínaã MAIN POWER (stránky 22 a 24) 11
Projektor
V˘stup vzduchu pro ventilaci Tento prostor niãím nezakr˘vejte. Panel s konektory (stránka 13) Zdífika pro síÈovou napájecí ‰ÀÛru (AC IN) (stránka 22) SíÈová ‰ÀÛra (souãást pfiíslu‰enství) se zasunuje do této zdífiky. NepouÏívejte jinou síÈovou napájecí ‰ÀÛru neÏli tu, která je souãástí pfiíslu‰enství. Kryt jednotky lampy (stránka 47) Bezpeãnostní zámek Tento zámek je moÏno pouÏívat pro pfiipojení bûÏnû dostupného lanka proti odcizení (v˘robce Kensington). Tento bezpeãnostní zámek je kompatibilní se systémem Microsaver Security System od firmy Kensington.
VAROVÁNÍ Nepokládejte ruce nebo jiné pfiedmûty do blízkosti v˘stupu vzduchu z projektoru. • Z tohoto v˘stupu vychází zahfiát˘ vzduch. Nepokládejte ruce nebo tváfi nebo jiné pfiedmûty, které nejsou odolné vÛãi horku, do blízkosti tohoto v˘stupu vzduchu, protoÏe v opaãném pfiípadû mÛÏe dojít ke vzniku popálenin nebo po‰kození/deformacím.
12
Panel s konektory
V˘stupní zdífika TRIGGER (stránky 18, 19 a 20) Pfii zapnutém projektoru je na této zdífice napûtí 12 V. Do této zdífiky mÛÏete pfiipojit zafiízení, jako je napfiíklad elektrická projekãní plocha. Vstupní konektor S-VIDEO (stránka 18) Tento konektor se pouÏívá pro vstup video signálÛ z video zafiízení, které je kompatibilní s S-VIDEO, jako je napfiíklad videorekordér. Konektor DVI-D IN (stránka 20) Tento konektor se pouÏívá pro vstup signálÛ DVI-D. Vstupní konektor RGB (stránka 20) Tento konektor se pouÏívá pro vstup RGB signálÛ z poãítaãe. Vstupní zdífiky YPBPR(CBCR) (stránka 19) Tyto zdífiky se pouÏívají pro vstup signálu YPBPR z kompatibilního zafiízení, jako je napfiíklad DVD pfiehrávaã. Vstupní zdífika VIDEO (stránka 18) Tato zdífika se pouÏívá pro vstup video signálÛ z video zafiízení, jako je napfiíklad videorekordér. Vstupní konektor AV1 (stránka 18) Tento konektor se pouÏívá pro vstup signálu z videozafiízení.
13
Ovládací panel projektoru
Dálkov˘ ovladaã
14
Indikátor teploty (TEMP) (stránka 44) Tento indikátor se rozsvítí, jestliÏe je ve vnitfiku projektoru zji‰tûna mimofiádnû vysoká teplota. Pokud teplota stoupne nad urãitou hodnotu, dojde k automatickému vypnutí napájecího zdroje, a indikátor zaãne blikat. Indikátor projekãní lampy (LAMP) (stránka 45) Tento indikátor se rozsvítí, jestliÏe nade‰la doba pro v˘mûnu jednotky lampy. Indikátor bliká, jestliÏe byla zji‰tûna porucha v obvodech. Indikátor zapnutí napájení (stránky 22, 24 a 25) Tento indikátor se rozsvítí ãervenû, jakmile je zapnuto napájení pfiístroje (reÏim Standby), jakmile zaãne projekce, indikátor svítí zelenû. Tlaãítko zapnutí napájení (POWER) (stránky 22 a 24) Tlaãítko MENU (stránka 32) Toto tlaãítko se pouÏívá pro zobrazování hlavního (MAIN) menu. Jakmile je zobrazeno okno menu, je moÏno je pouÏít pro návrat k pfiedchozímu oknu menu nebo ke smazání okna menu. Tlaãítka ‰ipek (5, ∞, 2 a 3) (stránka 34) Tato tlaãítka se pouÏívají pro volbu a nastavení poloÏek v oknech menu. Tlaãítko ENTER (potvrzení) (stránka 34) Toto tlaãítko se pouÏívá pro akceptování a aktivování poloÏek, zvolen˘ch v oknech menu. Tlaãítko volby vstupu (INPUT) (stránka 23) Tato tlaãítka se pouÏívají pro volbu vstupních signálÛ z pfiipojen˘ch zafiízení.
Tlaãítko KEYSTONE (korekce lichobûÏníkového zkreslení) (stránka 26) Toto tlaãítko se pouÏívá pro korekci lichobûÏníkového zkreslení promítaného obrazu, jestliÏe je projektor naklonûn smûrem nahoru nebo dolÛ. 0 Tlaãítko NORMAL (stránka 35) Toto tlaãítko se pouÏívá pro vynulování hodnot, nastaven˘ch v projektoru, na tovární implicitní hodnoty. - Tlaãítko ASPECT (pomûr stran obrazu) (stránka 28) Toto tlaãítko se pouÏívá pro nastavení pomûru stran obrazu (vertikální a horizontální rozmûr). = Tlaãítko osvûtlení (LIGHT) (stránka 30) Toto tlaãítko slouÏí pro zapnutí osvûtlení tlaãítek na dálkovém ovladaãi. ~ Tlaãítko FREEZE ("zmrazení" obrazu) (stránka 30) Toto tlaãítko slouÏí k doãasnému "zmrazení" pohybujícího se obrazu, tedy k zobrazení statického obrazu. ! Tlaãítko reÏimu obrazu (PICTURE MODE) (stránka 27) Toto tlaãítko se pouÏívá pro zobrazování menu "PICTURE MODE" (reÏim obrazu). @ Tlaãítko uÏivatelské pamûti (USER MEMORY) (stránka 31) Toto tlaãítko se pouÏívá pro zobrazování menu "MEMORY LOAD" (naãtení z pamûti). 15
Uvedení do provozu Metody projekce Projektor mÛÏe b˘t nainstalován tak, aby bylo moÏno pouÏít nûkterou z následujících ãtyfi metod projekce. Zvolte takovou metodu projekce, která odpovídá zpÛsobu nastavení projektoru. (Metodu projekce je moÏno nastavit v menu "OPTION". Viz stránka 43, kde najdete dal‰í podrobnosti.) •
Projekce zepfiedu z plochy
MoÏnosti nastavení PoloÏky menu FRONT FRONT/REAR (pfiední (pfiední projekce) / zadní projekce) DESK DESK/CEILING (plocha) (plocha/strop)
•
• Projekce zepfiedu ze stropu
MoÏnosti nastavení PoloÏky menu FRONT FRONT/REAR (pfiední (pfiední projekce) / zadní projekce) CEILING DESK/CEILING (strop) (plocha/strop)
Zadní projekce z plochy • Zadní projekce ze stropu (S pouÏitím prÛhledné projekãní plochy) (S pouÏitím prÛhledné projekãní plochy)
PoloÏky menu MoÏnosti nastavení FRONT/REAR (pfiední REAR / zadní projekce) (zadní projekce) DESK/CEILING DESK (plocha/strop) (plocha)
PoloÏky menu MoÏnosti nastavení FRONT/REAR (pfiední REAR / zadní projekce) (zadní projekce) DESK/CEILING CEILING (plocha/strop) (strop)
POZNÁMKA: • Pfii instalaci projektoru na stropû bude tfieba, abyste si zakoupili samostatnou konzolu pro instalaci na strop (Model ãíslo: ET-PKE300). • Pokud projektor nainstalujete do vertikální polohy, mÛÏe dojít k jeho po‰kození. • Doporuãuje se nainstalovat projektor na místo, které má sklon ménû neÏ 30°. Instalace projektoru na místech, jejichÏ sklon je vût‰í, neÏ 30°, mÛÏe zpÛsobit chybnou funkci.
16
Poloha projektoru Horní okraj projekãní plochy
<Jednotky: mm> L: SH: SW: H1:
Projekãní plocha Dolní okraj projekãní plochy
Vzdálenost projekce V˘‰ka obrazu ·ífika obrazu Vzdálenost od stfiedové osy objektivu k spodnímu okraji promítaného zobrazení
Projekãní plocha
Vzdálenosti projekce Velikost projekãní plochy (16:9) Délka úhlopfiíãky
V˘‰ka (SH)
·ífika (SW)
Vzdálenost projekce (L) ReÏim ReÏim Wide Telephoto (LW) (LT)
V˘‰ková poloha (H1)
POZNÁMKA: • Rozmûry, uvedené v pfiedchozí tabulce jsou pfiibliÏné. • Podrobnosti o vzdálenostech, na které je moÏno promítat obraz, najdete na stránce 56.
17
Zapojování Poznámky, t˘kající se zapojení • • •
• •
Pfied zapojováním si peãlivû pfieãtûte návody k obsluze pfiíslu‰n˘ch komponentÛ systému. Pfied zahájením zapojování vypnûte napájení v‰ech komponentÛ. Pokud nemáte k dispozici kabely, potfiebné pro zapojení urãitého komponentu k systému, nebo pokud nejsou dostupné jako doplnûk, budete si muset upravit kabel tak, aby vyhovoval pfiíslu‰nému komponentu. Viz seznam na stránce 54, kde jsou uvedeny typy kompatibilních signálÛ, které je moÏno zapojit na vstup projektoru. Tento projektor není vybaven obvody pro reprodukci zvuku. Zvukov˘ v˘stup sv˘ch komponentÛ pfiipojte k samostatnému audio systému.
Pfiipojení k video zafiízení Pfiehrávaã diskÛ DVD Do v˘stupu S-Video Zafiízení, jako je napfiíklad elektrická projekãní plocha
Video kabel (pfiíslu‰enství) Do v˘stupu Video
Videorekordér
V˘stup AV1
Pfiehrávaã diskÛ DVD
POZNÁMKA: • Pokud je zapnuto zafiízení, které je pfiipojeno ke zdífice AV1, pfiepne se vstup automaticky na zdífiku AV1, a poloÏka "ASPECT" (pomûr stran obrazu) (viz stránka 28) se rovnûÏ nastaví automaticky. (Pokud je zapnuta ("ON") funkce "WSS", viz stránka 42, kde najdete dal‰í podrobnosti.) 18
Zapojení k zafiízení, které je kompatibilní se signály YPBPR (CBCR) Pfiehrávaã diskÛ DVD
Do v˘stupu YPBPR
Zafiízení, jako je napfiíklad elektrická projekãní plocha
19
Pfiipojení k poãítaãi Poãítaã
Do v˘stupu RGB
Zafiízení, jako je napfiíklad elektrická projekãní plocha
Poãítaã
Do v˘stupu DVI-D
POZNÁMKA: • Je vhodné, jestliÏe poãítaã vypnete pfied vypnutím hlavního vypínaãe MAIN POWER na projektoru.
20
Pfiíprava dálkového ovladaãe Otevfiete kryt.
VloÏte baterie tak, aby jejich polarita byla správná, a pak zavfiete kryt prostoru pro baterie.
Baterie velikosti AAA (dvû)
POZNÁMKA: • ZabraÀte pádu dálkového ovladaãe. • Mûjte dálkov˘ ovladaã vÏdy v dostateãné vzdálenosti od jak˘chkoli kapalin. • Pokud nebudete dálkov˘ ovladaã del‰í dobu pouÏívat, vyjmûte z nûj baterie. • NepouÏívejte v dálkovém ovladaãi baterie, které je moÏno nabíjet.
Provozní dosah Pokud podrÏíte dálkov˘ ovladaã tak, aby smûfioval pfiímo na pfiední nebo zadní pfiijímací senzor dálkového ovládání na projektoru, bude provozní dosah pfiibliÏnû 7 metrÛ od roviny senzorÛ. Kromû toho je moÏno dálkov˘ ovladaã pouÏívat v úhlu 30° vlevo nebo vpravo, a 15° nad nebo pod rovinou senzorÛ. POZNÁMKA: • Pokud se mezi dálkov˘m ovladaãem a projektorem vyskytují nûjaké pfiekáÏky, nemusí dálkové ovládání pracovat správnû. • Pokud dovolíte, aby na pfiijímací senzor dálkového ovládání na projektoru dopadalo silné svûtlo, nemusí dálkové ovládání pracovat správnû. Umístûte projektor co nejdále od v‰ech svûteln˘ch zdrojÛ. • Pokud pfii ovládání projektoru nasmûrujete dálkov˘ ovladaã na projekãní plochu, bude provozní dosah dálkového ovladaãe omezen v dÛsledku urãité ztráty odrazu, která je zpÛsobena charakteristikami pouÏité projekãní plochy. 21
Zapnutí pfiístroje Pfied zapnutím projektoru 1. Ujistûte se, Ïe jsou správnû pfiipojeny v‰echny komponenty. 2. Zapojte k projektoru síÈovou ‰ÀÛru (pfiíslu‰enství). 3. Sundejte kryt objektivu. Mains lead
Kryt objektivu
Indikátor zapnutí napájení
Stisknûte síÈov˘ vypínaã (MAIN POWER), aby se projektor zapnul. • Indikátor napájení na projektoru se rozsvítí ãervenû.
Stisknûte tlaãítko POWER. • Indikátor napájení na projektoru zaãne blikat zelenû. Po krátké chvíli se tlaãítko rozsvítí zelenû - mÛÏete zahájit promítání.
Zapnûte napájení v‰ech pfiipojen˘ch zafiízení. • Zahajte pfiehrávání (Play) na zafiízení, jako je napfiíklad pfiehrávaã DVD. POZNÁMKA: • Po zapnutí projekãní lampy se mÛÏe ozvat zvuk "cvakání", to v‰ak nesignalizuje Ïádnou poruchu funkce. 22
Stisknûte tlaãítko volby vstupu (Input), a zvolte vstupní signál. Tlaãítko pro pfiepínání vstupÛ Ovládací panel
Zmûna signálÛ Tlaãítko pro pfiepínání vstupÛ
Dálkov˘ ovladaã
Zmûna signálÛ
• Bude promítán obraz v souladu se zvolen˘m vstupním signálem.
Pfii prvním uvádûní projektoru do provozu, a pfii zmûnû místa instalace projektoru postupujte následovnû.
Nastavení náklonu projektoru • Stisknûte tlaãítka nastavovacích noÏek, a sefiiìte pfiední a zadní úhel náklonu projektoru. Nastavte projektor tak, aby byl co nejvíce kolm˘ vÛãi projekãní plo‰e.
Nastavení velikosti promítaného obrazu • Otáãením prstence pro pfiibliÏování/vzdalování (Zoom) nastavte velikost promítaného obrazu. Zoom
Zaostfiení obrazu • Otáãením prstence pro zaostfiování (Focus) nastavte ostrost promítaného obrazu.
Focus (zaostfiení)
23
Vypnutí pfiístroje
Indikátor zapnutí napájení
Stisknûte tlaãítko POWER. • Na projekãní plo‰e se zobrazí nápis "POWER OFF".
Stisknûte tlaãítko 2 nebo 3 pro volbu poloÏky "OK" a pak stisknûte tlaãítko ENTER. • Lampa projektoru se vypne a promítání obrazu ustane. (Ve chvílích, kdy pracuje chladicí ventilátor se indikátor napájení na projektoru rozsvítí oranÏovû.)
Jakmile se indikátor napájení na projektoru rozsvítí ãervenû, stisknûte vypínaã MAIN POWER pro vypnutí napájení. • Ve chvílích, kdy chladicí ventilátor je‰tû pracuje, nevypínejte Ïádn˘m zpÛsobem napájení projektoru. Buìte opatrní, abyste nevypnuli hlavní vypínaã projektoru MAIN POWER nebo neodpojili síÈovou napájecí ‰ÀÛru ze zásuvky.
24
POZNÁMKA: • V prÛbûhu promítání zobrazení pracuje chladicí ventilátor, kter˘ pfii své ãinnosti produkuje urãit˘ tich˘ zvuk. Zapínání nebo vypínání lampy zpÛsobí mírné zv˘‰ení hlasitosti tohoto zvuku. • Nastavíte-li pomocí menu "OPTION" parametr "LAMP POWER" na hodnotu LOW, provozní hluk ventilátoru se sníÏí. (viz stránka 43) • Projektor mÛÏete rovnûÏ vypnout dvojím stisknutím tlaãítka POWER, nebo jeho podrÏením po dobu alespoÀ 0,5 sekundy. • Pokud je projektor v pohotovostním reÏimu (Standby) (indikátor napájení na projektoru svítí ãervenû), bude projektor stále odebírat urãité mnoÏství energie (maximálnû 1 W), a to i ve chvíli, kdy se zastavil chladicí ventilátor.
Indikátor zapnutí napájení Stav indikátoru napájení
âerven˘
Svítí
Bliká Zelen˘
Stav projektoru
Projektor je v reÏimu standby, a promítání obrazu je moÏné po stisknutí tlaãítka POWER. Projektor se po zapnutí napájení pfiipravuje k promítání (ve chvíli, kdy indikátor napájení svítí ãervenû). (Po krátké chvíli se zaãne promítat obraz.)
Svítí
Právû je promítán obraz.
Svítí
Po vypnutí napájení se bude ochlazovat lampa projektoru. (Pracuje chladicí ventilátor.)
Bliká
Projektor se po zapnutí napájení pfiipravuje k promítání (ve chvíli, kdy indikátor napájení svítí oranÏovû.) (Po krátké chvíli se zaãne promítat obraz.)
OranÏov˘
25
Korekce lichobûÏníkového zkreslení (KEYSTONE) Pokud je buì projektor nebo projekãní plocha sklonûna, bude promítan˘ obraz ovlivnûn lichobûÏníkov˘m zkreslením. Proporce zobrazení mÛÏete ovlivnit, provedete-li následující postup: Stisknûte tlaãítko KEYSTONE.
• Ovládací panel projektoru
Stisknûte tlaãítko 5 nebo ∞ pro volbu poloÏky, kterou chcete opravit a pak stisknûte tlaãítko ENTER. Pfii korekci lichobûÏníkového zkreslení se fiiìte postupy v níÏe uvedené tabulce.
Korekce horizontálního lichobûÏníkového zkreslení Ovládání
Stisknûte tlaãítko 3.
Stisknûte tlaãítko 2.
Stisknûte tlaãítko 3.
Stisknûte tlaãítko 2.
Korekce vertikálního lichobûÏníkového zkreslení Ovládání
•
Stisknûte tlaãítko menu (MENU) pro návrat k pfiedchozímu oknu menu.
POZNÁMKA: • Korekci lichobûÏníkového zkreslení mÛÏete také provést zvolením poloÏky "KEYSTONE" v hlavním menu (MAIN MENU). • Vertikální a horizontální lichobûÏníkové zkreslení je moÏno zkorigovat na 30° úhlu náklonu projektoru. Platí v‰ak, Ïe ãím vût‰í je hodnota korekce, tím více utrpí kvalita obrazu, a tím hÛfie bude moÏno docílit správnou úroveÀ zaostfiení. Abyste docílili co nejlep‰í kvalitu obrazu, nainstalujte projektor a projekãní plochu tak, aby nutná hodnota korekce lichobûÏníkového zkreslení byla co nejmen‰í. • Pfii provádûní korekce lichobûÏníkového zkreslení se bude rovnûÏ mûnit velikost obrazu. 26
Volba reÏimu obrazu (PICTURE MODE) MÛÏete zvolit pfiíslu‰n˘ reÏim obrazu pro typ promítaného zobrazení, a to následujícím postupem. Stisknûte tlaãítko PICTURE MODE.
•
Stisknûte tlaãítko 2 nebo 3 pro volbu poloÏky.
NORMAL (normální) . . . Pfii sledování rÛzn˘ch zdrojÛ obrazu. DYNAMIC (dynamick˘) . Pokud je projektor pouÏíván v jasné místnosti. CINEMA1 (kino 1) . . . . . Pro sledování filmÛ. Promítan˘ obraz bude "zjemÀován". CINEMA2 (kino 2) . . . . . Pro sledování filmÛ. Promítan˘ obraz bude ãist˘, jasn˘ a bude mít vysok˘ kontrast. VIDEO. . . . . . . . . . . . . . . Pro sledování video programÛ, jako je napfiíklad hudba nebo sportovní programy. NATURAL (pfiirozen˘) . . Pro vûrnou reprodukci barev obrazu ze zdroje zobrazení.
POZNÁMKA: • ReÏim obrazu je rovnûÏ moÏno zvolit v menu "PICTURE".
27
Volba pomûru stran obrazu (ASPECT) Tento projektor umoÏÀuje provádût zmûnu pomûru stran obrazu tak, aby odpovídal typu vstupního signálu. Stisknûte tlaãítko ASPECT. • Stisknutím tlaãítka ASPECT se zmûní pomûr stran obrazu v souladu s následn˘mi parametry, uveden˘mi v dal‰í ãásti. • Obrázky s moÏnostmi nastavení pomûru stran obrazu jsou uvedeny na následující stránce. Tyto obrázky vám poskytnou pfiehled pro pfiípadnou volbu vhodného pomûru stran obrazu.
(pokud je na vstupu signál v normû PAL)
(JestliÏe je na vstupu signál 525p/625p) POZNÁMKA: • Pokud zvolen˘ reÏim neodpovídá pomûru stran obrazu vstupního signálu, mÛÏe b˘t ovlivnûna kvalita sledování pÛvodního obrazu. Toto mûjte na pamûti pfii volbû pomûru stran obrazu. • Pokud budete tento projektor pouÏívat na místech, jako je napfiíklad kavárna nebo hotel, s cílem promítání programÛ pro komerãní úãely nebo pro vefiejnou prezentaci, pamatujte na to, Ïe pokud je funkce volby pomûru stran obrazu (16:9) pouÏita pro zmûnu pomûru stran pÛvodního obrazu, mÛÏete takto poru‰it pÛvodní autorská práva vlastníka tohoto programu (za pfiedpokladu, Ïe je chránûn autorsk˘m právem). • Pokud je normální obraz (4:3), kter˘ není pÛvodnû urãen pro sledování v ‰irokoúhlém formátu, promítán na ‰irokoúhlou projekãní plochu, mÛÏe docházet ke zkreslení kolem okrajÛ obrazu, takÏe ãást obrazu nebude viditelná. Takové programy byste mûli sledovat v reÏimu 4:3, aby byly dodrÏeny zámûry a cíle pÛvodního tvÛrce programu. • Následující signály mají rozli‰ení, která odpovídají velikosti obrazu 16:9. Pomûry stran obrazu pro tyto signály není moÏno pfii promítání mûnit, protoÏe jsou jiÏ pfiednastaveny. (Viz stránka 54.) HDTV60, HDTV50, 750p, WIDE 480/600/720/768/768-2 * Signály WIDE768 je moÏno nastavit na hodnotu "V SCROLL". • Rozmûry obrazu, jako je Cinema-Vision, které se promítají v je‰tû vût‰í ‰ífice, neÏ obraz 16:9, budou mít v horní a dolní ãásti zobrazeny úzké ãerné pruhy. • Nápis "WIDE" se na projekãní plo‰e zobrazí, pokud je pomûr stran obrazu ("ASPECT") nastaven automaticky (pokud je poloÏka "WSS" nastavena na hodnotu "ON"). Stisknutím tlaãítka ASPECT mÛÏete pfiepínat pomûr stran obrazu. • Pomûr stran obrazu mÛÏete rovnûÏ zmûnit z menu "POSITION". 28
ASPECT
(pomûr stran obrazu)
Vstupní signál
Promítan˘ obraz
4:3 vstupní signál
4:3
16:9
"Stlaãen˘" signál (zobrazení je horizontálnû smr‰tûno)
Horizontální roztaÏení promítaného obrazu
14:9
Signál 14:9 Letterbox
RoztaÏení zachovává pÛvodní pomûr stran
JUST
vstupní signál 4:3
Horizontální roztaÏení promítaného obrazu (Stfied obrazu je zkreslen ménû.)
ZOOM1
Signál Letterbox
RoztaÏení zachovává pÛvodní pomûr stran
4:3
ZOOM2*
V SCROLL
vstupní signál 4:3
(pouze reÏimy XGA/MXGA/SXGA/ WIDE768)
Obraz je promítán bez roztaÏení nebo zmen‰ení. (Vertikální polohu je moÏno nastavit tlaãítky ∞ a 5.)
29
Zapnutí osvûtlení tlaãítek (LIGHT) Stisknûte tlaãítko LIGHT. • Tlaãítka na dálkovém ovladaãi budou podsvícena. • Stisknûte opût tlaãítko LIGHT pro vypnutí podsvûtlení tlaãítek. Podsvûtlení tlaãítek se automaticky vypne, pokud do dobu 10 sekund nestisknete Ïádné tlaãítko na dálkovém ovladaãi.
Chvilkové pozastavení promítaného obrazu (FREEZE) Stisknûte tlaãítko FREEZE.
Still picture
• Dojde k pozastavení promítání obrazu. • Po dal‰ím stisknutí tlaãítka FREEZE se statick˘ obraz zru‰í.
30
Naãtení uloÏen˘ch parametrÛ obrazu (USER MEMORY) Je moÏno ukládat a naãítat nastavené parametry obrazu (viz postup na stránce 36).
Stisknûte tlaãítko USER MEMORY.
• Zobrazí se menu "MEMORY LOAD". Stisknûte tlaãítko 5 nebo ∞ pro volbu nastavení, které chcete naãíst a pak stisknûte tlaãítko ENTER.
POZNÁMKA: • V menu "MEMORY LOAD" se budou zobrazovat pouze nastavení, uloÏená prostfiednictvím menu "MEMORY SAVE".
31
Okna menu na projekãní plo‰e Okna menu Zvolením operací z oken menu je moÏno provádût rÛzná nastavení a sefiízení tohoto projektoru. Celkové uspofiádání tûchto menu je uvedeno v dal‰í ãásti. MAIN MENU (HLAVNÍ MENU)
•
Stisknûte tlaãítko MENU, aby se zobrazilo hlavní (MAIN) menu. Viz stránka 34, kde jsou uvedeny podrobnosti o tom, jak obsluhovat okna menu.
Menu PICTURE (obraz) (stránka 36) JestliÏe je na vstupu signál S-VIDEO/VIDEO/AV1
JestliÏe je na vstupu signál YPBPR/PC
Korekce lichobûÏníkového zkreslení (KEYSTONE) (stránka 26)
JestliÏe je na vstupu signál DVI
32
Menu POSITION (poloha obrazu) (stránka 40) JestliÏe je na vstupu signál S-VIDEO/VIDEO/AV1/DVI
•
Menu LANGUAGE (jazyk) (stránka 41)
Pokud je na vstupu signál DVI, je moÏno nastavovat pouze poloÏku "ASPECT" (pomûr stran obrazu).
JestliÏe je na vstupu signál YPBPR
Menu OPTION (volby/moÏnosti) (stránka 42)
JestliÏe je na vstupu signál z poãítaãe PC
Funkce SHUTTER (závûrka) (stránka 41)
33
PrÛvodce ovládáním menu Stisknûte tlaãítko MENU.
Zobrazí se okno hlavního menu (MAIN MENU). Stisknûte tlaãítko 5 nebo ∞ pro volbu poloÏky.
Ovládací panel projektoru
Zvolené poloÏky budou zobrazeny modrou barvou. Stisknûte tlaãítko ENTER pro potvrzení volby.
POZNÁMKA: • Stisknûte tlaãítko menu (MENU) pro návrat k pfiedchozímu oknu menu.
34
Poté se zobrazí okno zvoleného menu nebo okno pro nastavení. (Napfiíklad: menu "PICTURE" - obraz)
Stisknûte tlaãítka 5 nebo ∞ pro volbu poloÏky a pak stisknûte tlaãítka 2 nebo 3 pro zmûnu nebo nastavení parametru. Pro poloÏky se sloupcovou ‰kálou se bude zobrazovat individuální okno pro nastavení (viz dále).
Sloupcová ‰kála se zobrazí zelenou barvou, jakmile je provedena zmûna mimo hodnotu, nastavenou v továrnû. U poloÏek bez ‰ipky pro volbu nebo sloupcové ‰kály stisknûte tlaãítko ENTER. Poté se zobrazí okno menu pro tuto poloÏku.
Nedostupné poloÏky v oknech menu Tento projektor disponuje nûkolika nenastaviteln˘mi poloÏkami a nepouÏiteln˘mi funkcemi, v závislosti na zvoleném vstupním signálu. Pokud není urãitou poloÏku moÏno nastavovat, nebo není moÏno urãitou funkci pouÏít, odpovídající okno menu se vÛbec nezobrazí, pfiiãemÏ poloÏka nebo funkce nebude pracovat, a to ani po stisknutí tlaãítka ENTER.
Návrat parametrÛ na v˘chozí tovární hodnoty Stisknete-li tlaãítko NORMAL na dálkovém ovladaãi, mÛÏete provést návrat parametrÛ na v˘chozí tovární hodnoty. âinnost této funkce se v‰ak rÛzní podle toho, které okno menu je právû zobrazeno. • JestliÏe je zobrazeno okno menu Hodnota v‰ech zobrazen˘ch poloÏek bude vrácena na jejich tovární implicitní hodnoty, pfiiãemÏ sloupcová ‰kála se zobrazí bílou barvou. • JestliÏe je zobrazeno okno pro individuální menu pro nastavení Pouze hodnota zobrazené poloÏky bude vrácena na tovární implicitní hodnotu, pfiiãemÏ sloupcová ‰kála se zobrazí bílou barvou.
POZNÁMKA: • Trojúhelníkové symboly nad a pod pruhem menu indikují implicitní tovární hodnotu. PoloÏky, které nejsou oznaãeny tûmito trojúhelníkov˘mi symboly není moÏno nastavit zpût na jejich implicitní tovární hodnoty. Pozice trojúhelníkov˘ch symbolÛ se mohou rÛznit podle typu vstupního signálu.
Indikuje standardní implicitní tovární nastavení
Indikuje aktuálnû nastavenou hodnotu
35
Nastavení obrazu
JestliÏe je na vstupu signál DVI
Stisknûte tlaãítka (‰ipky) 5 nebo ∞ pro volbu poloÏky, a pak stisknûte tlaãítka 2 nebo 3 pro zmûnu nebo nastavení parametru. U poloÏek se sloupcovou ‰kálou stisknûte tlaãítko ENTER nebo tlaãítka 2 nebo 3, aby se zobrazilo okno pro nastavení, a pak pouÏijte tlaãítko 2 nebo 3 pro provedení nastavení. Pro poloÏky bez ‰ipky pro volbu nebo sloupcové ‰kály stisknûte tlaãítko REÎIM OBRAZU (PICTURE) ENTER. Poté se zobrazí okno menu pro Viz stránka 27, kde najdete dal‰í podrobtuto poloÏku. nosti. JestliÏe je na vstupu signál S-VIDEO/VIDEO/AV1
CONTRAST (kontrast) Tímto parametrem se nastavuje kontrast obrazu. (V pfiípadû potfieby nastavte jas "BRIGHT" jako první, je‰tû pfied nastavením kontrastu "CONTRAST"). Obraz je jasn˘: Tlaãítko 2 Obraz je tmav˘: Tlaãítko 3
BRIGHT (jas)
JestliÏe je na vstupu signál YPBPR/PC
Tímto parametrem se nastavují tmavé oblasti (ãerné plochy) v obrazu. âerné oblasti jsou pfiíli‰ svûtlé: Tlaãítko 2 Tmavé oblasti jsou pfiíli‰ celistvé: Tlaãítko 3
COLOUR (barva) (pouze S-VIDEO/VIDEO/YPBPR/PC) Barva je pfiíli‰ hluboká: Tlaãítko 2 Barva je pfiíli‰ bledá: Tlaãítko 3 POZNÁMKA: • Jsou-li na vstupu signály z poãítaãe PC, je nastavení moÏno provádût pouze tehdy, jsou-li na vstupu signály HDTV60/HDTV50.
36
POZNÁMKA: • ReÏim "AI" je vypnut˘, pokud je para(pouze signály NTSC/NTSC metr "LAMP POWER" nastaven na 4.43/YPBPR/PC) hodnotu "LOW". (Viz stránka 43.) Tímto parametrem se nastavuje barevné podání pleti v obrazu. Menu ADVANCE Barevné podání pleti je do zelena: Tlaãítko 2 (dal‰í moÏnosti) Barevné podání pleti je do ãervena: Parametry obrazu je moÏno nastavit Tlaãítko 3 podrobnûji. Stisknûte tlaãítko ENTER, aby se zobraPOZNÁMKA: zilo menu "ADVANCE". • Jsou-li na vstupu signály z poãítaãe PC, je nastavení moÏno provádût pouze tehdy, jsou-li na vstupu signály HDTV60/HDTV50.
TINT (barevn˘ tón)
SHARPNESS (ostrost) Pro zmûkãení podrobností obrazu: Tlaãítko 2 Pro zaostfiení podrobností obrazu: Tlaãítko 3
COLOUR TEMP. (BAREVNÁ TEPLOTA)
Parametr "GAMMA HIGH/MID/LOW" se pouÏívá pro korekci gradace jasného nebo tmavého promítaného obrazu. • Parametr "GAMMA HIGH" vût‰inou nastavujte pro korekci gradace jasného promítaného obrazu. • Parametr "GAMMA LOW" vût‰inou nastavujte pro korekci gradace tmavého promítaného obrazu.
Parametry "CONTRAST R/G/B" a "BRIGHT R/G/B" se pouÏívají pro Tento parametr slouÏí pro nastavení bíl˘ch podrobnûj‰í korekci barevné teploty. oblastí obrazu, pokud se zdá, Ïe jsou • Parametr "CONTRAST R/G/B" vût‰izbarveny do modra nebo do ãervena. nou nastavujte pro korekci bíl˘ch oblastí promítaného obrazu. AI • Parametr "BRIGHT R/G/B" vût‰inou Projekãní lampa je ovládána v souladu nastavujte pro korekci ãern˘ch se vstupními signály, aby byl promítán oblastí promítaného obrazu. obraz v nejlep‰í kvalitû. AI-1 Pro zdroje obrazu s mnoha tmav˘mi scénami, jako jsou napfiíklad filmy. AI-2 Pro zdroje obrazu s mnoha svûtl˘mi scénami, jako jsou bûÏné programy. OFF (vypnuto) ReÏim "AI" je vypnut˘. 37
MEMORY SAVE (ULOÎENÍ DO PAMùTI) Stisknûte tlaãítko ENTER, aby se zobrazilo menu "MEMORY SAVE".
Je moÏno uloÏit parametry, nastavené v menu "PICTURE" (obraz). Stisknûte tlaãítko 5 nebo ∞ pro volbu ãísla, do kterého hodláte nastavení uloÏit a pak stisknûte tlaãítko ENTER. Poté se zobrazí potvrzující okno. Stisknûte tlaãítko 2 nebo 3 pro volbu moÏnosti "OK" a pak stisknûte tlaãítko ENTER. UloÏí se aktuální nastavené parametry obrazu.
POZNÁMKA: • MÛÏete si uloÏit aÏ 3 nastavení pro kaÏdé 2 skupiny níÏe popsan˘ch signálÛ (je moÏno uloÏit aÏ 6 nastavení). Signály S-VIDEO, VIDEO, YPBPR, AV1 a HDTV50/HDTV60 z DVI a PC PC a DVI (kromû signálÛ HDTV50/HDTV60)
MEMORY LOAD (VYVOLÁNÍ Z PAMùTI) Stisknûte tlaãítko ENTER, aby se zobrazilo menu "MEMORY LOAD". (Pokud v menu "MEMORY SAVE" není uloÏeno Ïádné nastavení, nebude se menu "MEMORY LOAD" zobrazovat.) Viz stránka 31, kde je uveden postup pfii naãítání uloÏen˘ch parametrÛ.
38
TV-SYSTÉM (TELEVIZNÍ SYSTÉM) (pouze signál S-VIDEO/VIDEO)
Tento parametr by mûl b˘t za normálních okolností nastaven na hodnotu "AUTO". Pokud má signál tak ‰patnou kvalitu, Ïe jej není moÏno automaticky rozli‰it, nastavte TV systém na poÏadovan˘ systém ruãnû. POZNÁMKA: • Pokud je nastavena hodnota "AUTO", bude projektor automaticky rozli‰ovat mezi signály barevn˘ch systémÛ NTSC/NTSC 4.43/PAL/PAL60/ PAL-M/PAL-N/SECAM.
REÎIM SIGNÁLU (pouze PC/YPBPR/DVI) Tento parametr zobrazuje typ signálu, kter˘ je právû promítán. Viz tabulka na stránce 54, kde jsou uvedeny podrobnosti o jednotliv˘ch typech signálÛ.
Promítání obrazu, kompatibilního se sRGB Signál sRGB pfiedstavuje mezinárodní normu pro reprodukci barev (IEC619662-1), ustanovenou komisí International Electrotechnical Commission (IEC). Budete-li chtít, aby se barvy obrázkÛ, kompatibilních se sRGB, reprodukovaly s vûrnûj‰ím podáním, proveìte následující nastavení. Stisknûte tlaãítko 5 nebo ∞ a zvolte poloÏku "PICTURE MODE" a pak stisknûte tlaãítko 2 nebo 3 a zvolte poloÏku "NATURAL". tisknûte tlaãítko NORMAL na dálkovém ovladaãi. Stisknûte tlaãítko 5 nebo ∞ pro volbu poloÏky "LAMP POWER" v menu "OPTION" a pak stisknûte tlaãítko 2 nebo 3 pro volbu poloÏky "HIGH".
39
Nastavení polohy obrazu Pokud vstupní signál pfiichází z poãítaãe PC, zvolte nejprve poloÏku "AUTO SETUP" a pak stisknûte tlaãítko ENTER, aby se inicializovalo automatické nastavení polohy. Pokud po provedení funkce "AUTO SETUP" nebylo dosaÏeno optimálního nastavení, proveìte následující postup.
Horizontální poloha (H-POSITION) (pouze signály S-VIDEO/VIDEO / YPBPR / PC/AV1) Pro posunutí obrazu smûrem vlevo: Tlaãítko 2 Pro posunutí obrazu smûrem vpravo: Tlaãítko 3
Vertikální poloha (V-POSITION)
Stisknûte tlaãítka 5 nebo ∞ pro volbu poloÏky, a pak stisknûte tlaãítka 2 nebo 3 pro zmûnu nebo nastavení parametru. U poloÏek se sloupcovou ‰kálou stisknûte tlaãítko ENTER nebo tlaãítka 2 nebo 3, aby se zobrazilo okno pro nastavení, a pak pouÏijte tlaãítko 2 nebo 3 pro provedení nastavení.
(pouze signály S-VIDEO/VIDEO/ YPBPR /PC/AV1) Pro posunutí obrazu smûrem dolÛ: Tlaãítko 2 Pro posunutí obrazu smûrem nahoru: Tlaãítko 3
JestliÏe je na vstupu signál S-VIDEO/VIDEO/AV1/DVI.
(pouze signál PC) Pfii promítání vzorÛ, jako je níÏe uveden˘ pfiíklad, mÛÏe docházet k pravidelnému vzorovanému ru‰ení (‰umu). Pokud taková situace nastane, stisknûte tlaãítko 2 nebo 3 pro nastavení, aby se tento ‰um minimalizoval.
•
DOT CLOCK (HODINY SYNCHRONIZACE)
PoloÏku "ASPECT" (pomûr stran obrazu) je moÏno nastavovat pouze ve chvíli, kdy je na vstupu signál DVI.
JestliÏe je na vstupu signál YPBPR.
CLOCK PHASE (FÁZE HODIN) (pouze signál PC/YPBPR) Pfied provedením tohoto nastavení nejprve nastavte parametr "DOT CLOCK" JestliÏe je na vstupu signál z poãítaãe (hodiny synchronizace). Stisknûte tlaãítPC ko 2 nebo 3 pro nastavení, aby byla hladina ‰umu co nejménû patrná.
40
POZNÁMKA: • Pokud jsou na vstupu signály o frekvenci 100 MHz nebo vy‰‰í, není moÏno toto ru‰ení ani po nastavení funkcí "DOT CLOCK" a "CLOCK PHASE" zcela odstranit.
•
Jsou-li na vstupu signály YPBPR, je AUTO SETUP parametr "CLOCK PHASE" moÏno (AUTOMATICKÉ nastavovat pouze ve chvíli, kdy je na (pouze signál PC) vstupu signál HDTV60/HDTV50/750p.
NASTAVENÍ)
Parametry "H-POSITION" (horizontální
ASPECT (pomûr stran obrazu) poloha obrazu), "V-POSITION" (vertikální Viz stránka 28.
poloha obrazu), "DOT CLOCK" (hodiny synchronizace) a "CLOCK PHASE" (fáze hodin) jsou nastavovány automaticky podle vstupního signálu. POZNÁMKA: • Pokud je parametr "ASPECT" nastaven na hodnotu "SCROLL" (viz stránka 28), není moÏno provést funkci "AUTO SETUP".
Doãasné vypnutí obrazu a zvuku (funkce SHUTTER) Funkci "SHUTTER" je moÏno pouÏívat pro doãasné vypnutí obrazu a zvuku z projektoru, jestliÏe nebudete projektor krátkou chvíli pouÏívat. V reÏimu "SHUTTER" bude mít projektor niωí spotfiebu energie, oproti reÏimu normálního promítání. Zvolte poloÏku "SHUTTER" v oknû hlavního menu (MAIN MENU) a pak stisknûte tlaãítko ENTER. Pro návrat do reÏimu normálního promítání stisknûte jakékoli tlaãítko na projektoru nebo na dálkovém ovladaãi (kromû tlaãítka LIGHT).
Zmûna jazyka menu Zvolte poloÏku "LANGUAGE" v oknû hlavního menu (MAIN MENU) a pak stisknûte tlaãítko ENTER. Stisknûte tlaãítko 5 nebo ∞ pro volbu jazyka a pak stisknûte tlaãítko ENTER. Indikuje jazyk, kter˘ je aktuálnû nastaven
41
Nastavení parametrÛ Stisknûte tlaãítka 5 nebo ∞ pro volbu PC PRIORITY poloÏky, a pak stisknûte tlaãítka 2 nebo (pouze signál PC) 3 pro zmûnu nastavení parametru.
(PC PRIORITA)
NORMAL
Data z poãítaãe PC jsou zobrazována na projekãní plo‰e s pomûrem stran 4:3. WIDE (‰irokoúhl˘) Data z poãítaãe PC jsou zobrazována na projekãní plo‰e s pomûrem stran 16:9.
BACK COLOUR OSD (zobrazení pouÏívaného signálu) (BARVA POZADÍ)
ON (zapnuto)
Tento parametr nastavuje barvu, která bude promítána na projekãní plochu ve chvílích, kdy není na vstupu projektoru Ïádn˘ signál.
Pfii zmûnû signálu se v pravém horním rohu projekãní plochy WSS zobrazí název signálu. (pouze signály S-VIDEO/VIDEO/AV1) OFF (vypnuto) Tento parametr pouÏijte tehdy, nechcete-li, aby se zobrazoval název signálu. ON (zapnuto) Pokud je detekován signál WSS s ‰irokoúhl˘m pomûOdstranûní ‰umu (NR) rem stran, pomûr stran je (pouze signály YPBPR/AV1) zvolen automaticky. Pokud je zapnuto zafiízení, které je pfiipojeno k vstupu AV1, pfiepne se vstup automaticky a poloÏka ASPECT (pomûr Pokud dojde k v˘skytu ‰umu v dÛsledstran obrazu) se nastaví rovku ‰patného vstupního signálu, nastavte nûÏ automaticky. parametr "NR" na hodnotu "ON" OFF (vypnuto) Signál WSS není deteko(zapnuto). ván. Pokud je signál na Pro vypnutí funkce "NR" nastavte hodvstupu AV1, neprovede se notu "OFF". nastavení volby vstupu a pomûru stran obrazu ("ASPECT") automaticky. 42
EDID (pouze signál DVI)
upevnûní na strop (prodávána samostatnû).
FAN CONTROL Pokud jsou na vstupu signály DVI, jako (OVLÁDÁNÍ VENTILÁTORU) napfiíklad 525p, 625p, HDTV60, HDTV50 nebo 750p, nastavte hodnotu "EDID1". Jsou-li vstupu jiné signály, nastavte hodnotu "EDID2". Pfii pouÏívání projektoru ve velk˘ch nadmofisk˘ch v˘‰kách (nad 1.400 m) POZNÁMKA: nastavte poloÏku "FAN CONTROL" na • Zkratka "EDID" oznaãuje slova hodnotu "HIGH". "Extended Display Identification Data". Tento reÏim se pouÏívá pro LAMP POWER pfienos informací, jako je napfiíklad (V¯KON PROJEKâNÍ LAMPY) název modelu tohoto projektoru nebo dal‰ích parametrÛ do poãítaãe, pfiipojeného prostfiednictvím konektoru DVI-D IN. To je uÏiteãné pfii promítání Tento parametr umoÏÀuje nastavení jasu obrazu se správn˘m rozli‰ením. lampy. Pfii nastavení na hodnotu "LOW" bude svûtelnost lampy sníÏena, av‰ak projektor FRONT/REAR bude mít niωí spotfiebu energie, a souãasnû (pfiední/zadní projekce) se sníÏí provozní hluãnost projektoru. Hodnota "LOW" se doporuãuje pro úzké místnosti, kde vysoká svûtelnost obrazu nepfiedstavuje klíãov˘ faktor nebo pro Tento parametr by mûl b˘t zmûnûn sledování filmÛ. v souladu se zpÛsobem instalace projektoru. (Viz stránka 16.) POZNÁMKA: FRONT (pfiední projekce) Pokud je pro- • Parametr "LAMP POWER" není moÏno jektor umístûn pfied projekãní nastavovat, pokud není na vstupu plochou. Ïádn˘ signál. REAR (zadní projekce) Pfii pouÏití prÛhledné projekãní plochy.
DESK/CEILING (plocha/strop)
LAMP RUNTIME (PROVOZNÍ ÎIVOTNOST LAMPY)
Tento parametr zobrazuje dobu pouÏívání lampy pro právû pouÏívanou jednotku lampy. Pfii v˘mûnû jednotky projekãní lampy postupujte podle pokynÛ, uveden˘ch na stránce 48, a pak vynulujte parametr "LAMP RUNTIME" na nulu ("0").
Tento parametr by mûl b˘t zmûnûn v souladu se zpÛsobem instalace projektoru. (Viz stránka 16.) DESK (plocha) Pokud je projektor umístûn na pracovní plo‰e POZNÁMKA: nebo na obdobné desce. • Provozní Ïivotnost lampy závisí na podCEILING (strop) Pokud je projektor zavûmínkách jejího pouÏívání (jako je napfiíklad ‰en na stropû prostfiednastavení parametru "LAMP POWER" nictvím konzoly pro a poãtu jejího zapnutí a vypnutí). 43
Pokud se rozsvítí indikátor teploty (TEMP) a projekãní lampy (LAMP) Na ovládacím panelu projektoru jsou dva indikátory, které poskytují informace o provozním stavu projektoru. Tyto indikátory buì svítí nebo blikají, aby vás upozornily na problémy, které se vyskytly v projektoru, takÏe pokud si pov‰imnete, Ïe nûkter˘ indikátor svítí, vypnûte napájení projektoru a zkontrolujte níÏe uvedenou tabulku, zda v ní není uvedena pfiíãina problému. Indikátor teploty (TEMP) Indikátor projekãní lampy (LAMP)
Indikátor teploty (TEMP) Displej Svítí (ãervenû) Bliká (ãervenû) Bliká (ãervenû) s indiká- (Jednotka lampy zapnuta) (Jednotka lampy zapnuta) (Jednotka lampy vypnuta) tory
Problém
MoÏná pfiíãina
Náprava
44
Okolní teplota v místû, kde je projektor pouÏíván nebo teplota uvnitfi projektoru je neobvykle vysoká.
Do‰lo k nebezpeãnému zv˘‰ení teploty uvnitfi projektoru, nebo se náhle zmûnila okolní teplota v místû, kde je projektor pouÏíván.
Okolní teplota v místû, kde je projektor pouÏíván, nebo teplota uvnitfi projektoru se nebezpeãnû zv˘‰ila, coÏ mûlo za následek automatické vypnutí jednotky lampy.
• Mohlo dojít k zablokování vûtracích otvorÛ. • Okolní teplota v místû, kde je projektor pouÏíván, je pfiíli‰ vysoká. • Mohlo dojít k zablokování vzduchového filtru. • Uvolnûte vûtrací otvory na projektoru. • Umístûte projektor na místo, kde se okolní teplota pohybuje mezi 0°C a 40°C s vlhkostí mezi 20% a 80% (bez kondenzace). [Pokud nastavíte parametr "FAN CONTROL" na hodnotu "HIGH" (viz stránka 43), umístûte projektor na místo, kde se teplota pohybuje mezi 0°C aÏ 35 °C, a kde je vlhkost mezi 20% a 80% (bez kondenzace).] • Vypnûte napájení projektoru vypínaãem (MAIN POWER) podle postupu, kter˘ je uveden na stránce 24, a pak vyãistûte vzduchov˘ filtr. (Viz stránka 46.)
Indikátor projekãní lampy (LAMP) Displej s indikátory
Svítí (ãervenû)
Nastal ãas provést Problém v˘mûnu jednotky lampy.
MoÏná pfiíãina
Bliká (ãervenû)
Byla detekována porucha v obvodu lampy.
• Objevuje se po zapnutí • Mohlo dojít k opûprojektoru v oknû zprátovnému zapnutí va "REPLACE LAMP" ? projektoru bezpro-
stfiednû po jeho vypnutí.
• Mohlo dojít
k v˘skytu nestandardního stavu v obvodu lampy.
• To se stane, jakmile se • Pfied opûtovn˘m • Vypnûte projektor provozní Ïivotnost jedzapnutím napájení vypínaãem MAIN notky lampy pfiiblíÏí projektoru vyãkejte POWER podle hodnotû 1.800 hodin prosím urãitou dobu, postupu, kter˘ je (pokud je parametr aby lampa vychláduveden na stránce "LAMP POWER" nastala, a pak teprve pro24, a pak se obraÈven na hodnotu Náprava jektor zapnûte. te na autorizované "HIGH"). ObraÈte se na servisní stfiedisko. autorizované servisní stfiedisko s Ïádostí o v˘mûnu jednotky lampy.
POZNÁMKA: • Ujistûte se, Ïe jste projektor vypnuli vypínaãem (MAIN POWER) podle postupu, kter˘ je uveden v ãásti "Vypnutí napájení" na stránce 24 pfiedtím, neÏ provedete jak˘koli postup, uveden˘ ve sloupci "Náprava" . • Pokud se vypne napájení projektoru poté, kdy zaãal blikat indikátor TEMP, znamená to, Ïe do‰lo k v˘skytu nestandardního stavu. ObraÈte se prosím na autorizované servisní stfiedisko s Ïádostí o provedení potfiebn˘ch oprav.
45
âi‰tûní a v˘mûna filtru Jakmile se vzduchov˘ filtr zanese prachem, dojde ke zv˘‰ení teploty uvnitfi projektoru, zaãne blikat indikátor TEMP, a projektor se vypne. Vzduchov˘ filtr by se mûl ãistit pfiibliÏnû po kaÏd˘ch 100 hodinách provozu. Vypnûte vypínaã MAIN POWER pro vypnutí projektoru, a odpojte síÈovou ‰ÀÛru ze zásuvky ve zdi. Pfied odpojením síÈové napájecí ‰ÀÛry vypnûte projektor vypínaãem MAIN POWER podle postupu, kter˘ je uveden v ãásti "Vypnutí napájení" na stránce 24. Jemnû obraÈte projektor "vzhÛru nohama".
POZNÁMKA: • PoloÏte projektor na mûkk˘ hadfiík, aby nedo‰lo k jeho po‰krábání. Vyjmûte vzduchov˘ filtr. ZasuÀte nehty pod vzduchov˘ filtr a vysuÀte vzduchov˘ filtr ven z projektoru.
Vzduchov˘ filtr Vyãistûte vzduchov˘ filtr. Properte vzduchov˘ filtr ve vodû a pak ho ruãnû vyÏdímejte.
46
POZNÁMKA: • NepouÏívejte Ïádn˘ ãisticí prostfiedek. • Buìte opatrní, abyste pfii propírání vzduchového filtru neoddûlili kryt vzduchového filtru od rámeãku. Vysu‰te vzduchov˘ filtr a nainstalujte jej zpût do projektoru. POZNÁMKA: • Pfied pouÏitím projektoru nezapomeÀte nainstalovat vzduchov˘ filtr zpût na místo. Pokud by byl projektor pouÏíván bez vzduchového filtru, do‰lo by k nasátí prachu a dal‰ích cizích ãásteãek do vnitfiku projektoru, a mohlo by dojít k poru‰e jeho funkce. • Pokud nebude moÏno prach z filtru odstranit, je ãas provést jeho v˘mûnu. ObraÈte se prosím na svého prodejce. Kromû toho, jestliÏe provedete v˘mûnu jednotky lampy, vymûÀte souãasnû i vzduchov˘ filtr. • Tyto projektory se nedoporuãují instalovat do prostor s vysokou koncentrací prachu, koufie a jin˘ch neãistot tohoto typu. Pokud tak zákazník uãiní, doporuãuje se k projektoru instalovat i klimatizaãní jednotku. Dal‰í doporuãení se vztahuje na kontrolu filtru, která by mûla b˘t v tûchto pfiípadech povedena po kaÏd˘ch 50 hodinách provozu a filtr by mûl b˘t ãistûn dle postupu (viz. v˘‰e).
V˘mûna jednotky projekãní lampy Varování Pfied v˘mûnou lampy poãkejte alespoÀ jednu hodinu, a nechejte lampu vychládnout. • Kryt lampy se velmi zahfiívá, a kontakt s ním mÛÏe zpÛsobit popáleniny.
Interval pro v˘mûnu jednotky lampy
Lampa je povaÏována za spotfiební materiál. I pfiesto, Ïe dosud nebyla vyãerpána úplná provozní Ïivotnost lampy, bude se svûteln˘ jas lampy postupnû sniÏovat. Poznámky, t˘kající se v˘mûny Z tohoto dÛvodu je nezbytná pravidelná v˘mûna lampy. lampy Pfiedpokládan˘ interval pro v˘mûnu • Projekãní lampa je zhotovena ze lampy je 2.000 hodin. skla, a pokud dojde k jejímu pádu nebo nárazu na tvrd˘ pfiedmût, mÛÏe Je vhodné, budete-li pfiipraveni na dfiívûj‰í v˘mûnu lampy. se snadno rozbít. Pfii manipulaci Projekãní lampa se po 2.000 hodinách s projekãní lampou proto buìte automaticky vypne, protoÏe od této opatrní. doby existuje mnohem vy‰‰í riziko jejího • Starou lampu zlikvidujte se stejnou péãí, jakou byste aplikovali na záfiiv- v˘buchu. kové svûtlo. POZNÁMKA: • Pfii v˘mûnû jednotky lampy budete • V˘‰e uvádûné provozní hodiny lampy potfiebovat ‰roubovák Phillips. platí tehdy, jestliÏe je parametr "LAMP POWER" v menu "OPTION" POZNÁMKA: nastaven na hodnotu "HIGH". Pokud • S projektorem není dodávána je nastavena hodnota "LOW", bude náhradní jednotka lampy, jas lampy niωí a provozní Ïivotnost S Ïádostí o dal‰í podrobnosti se lampy se mÛÏe prodlouÏit. obraÈte na svého prodejce. • Projekãní lampa je spotfiební zboÏí Objednací ãíslo jednotky lampy: proto spoleãnost Panasonic poskyET-LAE500 tuje záruãní dobu pro projekãní lampy 2.000 hodin nebo 24 mûsícÛ UPOZORNùNÍ: podle toho která skuteãnost nastane • NepouÏívejte jinou jednotku lampy, dfiíve. neÏli tu, jejíÏ ãíslo je uvedeno v˘‰e. DOPORUâENÍ: • Pokud jste projektor nemûli v servisním stfiedisku za celou dobu provozu lampy (2000 hodin), doporuãujeme provést pfii její v˘mûnû i údrÏbu vnitfiku projektoru v autorizovaném servisním stfiedisku.
47
Okno menu
Více neÏ 1.800 hodin
Více neÏ 2.000 hodin
Varovn˘ indikátor lampy
Zobrazí se na 30 sekund. Po stisknutí jakéhokoli tla- Svítí ãervenû pfii promítání ãítka se displej smaÏe. obrazu a v pohotovostním stavu standby. ZÛstává zobrazeno, dokud není stisknuto kterékoli tlaãítko.
Postup pfii v˘mûnû jednotky lampy POZNÁMKA: • Pokud provozní Ïivotnost lampy pfiesáhla 2.000 hodin (pokud byl parametr "LAMP POWER" nastaven na hodnotu "HIGH"), pfiepne se projektor do pohotovostního stavu (Standby) pfiibliÏnû po 10 minutách provozu. Kroky aÏ 0, uvedené na následující stránce je tedy tfieba provést bûhem 10 minut. Pomocí ‰roubováku Phillips povol Vypnûte napájení projektoru te dva upevÀovací ‰roubky jednovypínaãem MAIN POWER podle tky lampy, aÏ se budou volnû otápostupu, kter˘ je uveden na ãet. Poté uchopte jednotku lampy stránce 24 v ãásti "Vypnutí napáza rukojeÈ a jemnû ji vysuÀte ven jení", pak odpojte síÈovou ‰ÀÛru z projektoru. ze síÈové zásuvky, a nakonec provûfite, zda oblast v okolí jednotky UpevÀovací ‰roubky jednotky lampy lampy vychládla. Pomocí ‰roubováku Phillips otoãte upevÀovací ‰roubky krytu jednotky lampy ve spodní ãásti projektoru, a pak sundejte kryt jednotky lampy z projektoru. Kryt jednotky lampy
RukojeÈ
UpevÀovací ‰roubky krytu jednotky lampy 48
ZasuÀte novou jednotku lampy (ujistûte se, zda je smûr zasunování správn˘), a pak za pomoci ‰roubováku Phillips bezpeãnû utáhnûte upevÀovací ‰roubky jednotky lampy.
Nainstalujte kryt jednotky lampy, 0 Stisknûte a podrÏte tlaãítko a pak ‰roubovákem Phillips bezENTER po dobu pfiibliÏnû peãnû dotáhnûte upevÀovací 3 sekundy. ‰roubky krytu jednotky lampy. ZasuÀte síÈovou napájecí ‰ÀÛru do zásuvky, a pak stisknûte síÈov˘ vypínaã MAIN POWER. Stisknûte tlaãítko POWER, aby se na projekãní plochu zaãal promítat obraz. Stisknûte tlaãítko MENU, aby se zobrazilo okno hlavního menu (MAIN MENU), a pak stisknûte tlaãítka 5 nebo ∞ pro volbu poloÏky "OPTION". Nápis "LAMP RUNTIME" se zmûní na "TIME RESET [POWER OFF]". • Po stisknutí tlaãítka menu (MENU) se zru‰í okno pro vynulování provozní doby lampy.
Stisknûte tlaãítko ENTER, aby se zobrazilo menu "OPTION", a pak pouÏijte tlaãítka 5 nebo ∞ pro volbu poloÏky "LAMP RUNTIME".
- Vypnûte napájení projektoru. Tím dojde k vynulování kumulativní doby pouÏití jednotky projekãní lampy na nulu. Viz stránka 24, kde jsou uvedeny podrobnosti o tom, jak vypnout napájení projektoru. POZNÁMKA: • NezapomeÀte bezpeãnû nainstalovat jednotku lampy a kryt jednotky lampy. Pokud tyto souãásti nebudou bezpeãnû nainstalovány, mÛÏe to mít za následek zapnutí ochranného obvodu, pfiiãemÏ nebude moÏno projektor zapnout.
49
Pfiedtím, neÏ se obrátíte na servis Dojde-li k poru‰e projektoru, zkontrolujte je‰tû pfiedtím, neÏ se obrátíte na servis, následující poloÏky. Problém
MoÏná pfiíãina
Po zapnutí napájení • MoÏná, Ïe není zapojena síÈová ‰ÀÛra. se nic nedûje. • Hlavní síÈov˘ vypínaã (MAIN POWER) na projektoru je moÏná v poloze OFF - vypnuto. • MoÏná do‰lo k v˘padku napájení v elektrorozvodné síti (zásuvka není pod napûtím). • Indikátor TEMP svítí nebo bliká. • Indikátor LAMP svítí nebo bliká. • Kryt jednotky lampy není bezpeãnû nainstalován. Neobjevuje se Ïádn˘ obraz.
Obraz je nejasn˘.
• Zdroj vstupního video signálu moÏná není správnû zapojen. • Nastavení volby vstupního signálu moÏná není správné. • Parametr "BRIGHT" (jas) je moÏná na své minimální úrovni. • Je moÏné, Ïe je zapnuta funkce "Shutter". • Je moÏné, Ïe na objektivu je dosud nasazen kryt objektivu. • Objektiv moÏná není optimálnû zaostfien. • Projektor moÏná není ve správné vzdálenosti od projekãní plochy. • MoÏná do‰lo ke zneãi‰tûní nebo umazání objektivu. • Projektor je moÏná pfiíli‰ sklonûn.
Stránka –– – – 44 45 –
– 23 36 41
– 23 17 – 17
Barva (COLOR) je • MoÏná nejsou správnû nastaveny parametry pfiíli‰ svûtlá nebo je "COLOUR" (barva) nebo "TINT" slab˘ pomûr barev(pomûr barevného tónu). ného tónu (TINT). • Zdroj vstupního video signálu, pfiipojen˘ k projektoru moÏná není správnû nastaven.
36
Dálkov˘ ovladaã nepracuje.
– 21
Obraz není zobrazován správnû.
50
• MoÏná, Ïe jsou vybité baterie. • MoÏná, Ïe jsou baterie chybnû nainstalovány. • Senzor dálkového ovládání na projektoru je moÏná zakryt nûjakou pfiekáÏkou. • Dálkov˘ ovladaã je moÏná mimo provozní rozsah. • Formát signálu ("TV-SYSTEM") moÏná není nastaven správnû. • MoÏná se vyskytl problém s videokazetou nebo jin˘m zdrojem signálu. • Je moÏné, Ïe na vstupu je signál, kter˘ není kompatibilní s projektorem.
–
21 21 38 – 54
Problém
MoÏná pfiíãina
Neobjevuje se Ïádn˘ obraz z poãítaãe.
• Kabel je moÏná pfiíli‰ dlouh˘. • Je moÏné, Ïe není správnû nastaven externí video v˘stup pro pfienosn˘ poãítaã. (Zmûnu nastavení externího v˘stupu je moÏno provést souãasn˘m stisknutím kláves [Fn]+[F3] nebo [Fn]+[F10]. Aktuální zpÛsob závisí na typu (poãítaãe, proto vás odkazujeme na dokumentaci, kterou jste obdrÏeli ke svému poãítaãi, kde najdete dal‰í podrobnosti.)
Stránka ––
–
âi‰tûní a údrÏba Pfied jak˘mkoli ãi‰tûním a údrÏbou projektoru nezapomeÀte odpojit síÈovou napájecí ‰ÀÛru ze zásuvky. SkfiíÀku pfiístroje otfiete mûkk˘m, such˘m hadfiíkem. Pokud bude skfiíÀka projektoru velmi zneãi‰tûná, namoãte hadfiík do roztoku malého mnoÏství neutrálního ãisticího prostfiedku, dÛkladnû jej vyÏdímejte a pak otfiete skfiíÀku pfiístroje. Po oãi‰tûní otfiete skfiíÀku pfiístroje mûkk˘m, such˘m hadfiíkem. Pfied pouÏitím chemicky preparovan˘ch utûrek se fiiìte pfiíslu‰n˘mi pokyny pro pouÏití. Neãistûte objektiv projektoru hadfiíkem, kter˘ je zaprá‰en˘ nebo kter˘ pou‰tí vlas. Pokud se na povrch objektivu dostane nûjak˘ prach nebo vlas z hadfiíku, budou tyto neãistoty zvût‰eny a promítány na projekãní plochu. Pro oãi‰tûní prachu nebo vlasu z hadfiíku z povrchu objektivu pouÏijte vyfoukávací balónek nebo pro setfiení prachu nebo vlasu z hadfiíku pouÏijte mûkk˘ hadfiík.
51
Technické údaje Zdroj napájení: Pfiíkon (odbûr): Proudov˘ odbûr: LCD panel: Velikost panelu (úhlopfiíãka): Pomûr stran obrazu: ZpÛsob zobrazení: Metoda zobrazení: Obrazové body: Objektiv:
100 V - 240 V stfiídav˘ch, 50/60 Hz 180 W [(v pohotovostním stavu standby (nebûÏí-li ventilátor): PfiibliÏnû 1,0 W] 2,2 A - 1,0 A
0,7 typ (17,78 mm) 16:9 3 transparentní LCD panely (RGB) Metoda aktivní matice 921.600 (1.280 x 720 bodÛ) x 3 panely Ruãní zoom (1 - 1,3) / se zaostfiováním F 1,9 - 2,2, f 22,0 mm - 26,2 mm Projekãní lampa: UHM lampa (130 W) Svítivost: 850 ANSI lm Snímkovací frekvence (pro signály RGB): Horizontální snímkovací frekvence: 30 kHz - 70 kHz Vertikální snímkovací frekvence: 50 Hz - 87 Hz Frekvence synchronizaãních hodin: Men‰í neÏ 100 MHz Signály YPBPR: 525i (480i), 525p (480p), 625i (576i), 625p (576p), 750p (720p), 1 125i (1 080i) Barevn˘ systém: 7 (NTSC/NTSC 4.43/PAL/PAL-M/PALN/PAL60/SECAM) Velikost projekce: 1.016 mm - 5.080 mm Vzdálenost mezi projektorem a projekãní plochou: 1,2 m - 7,4 m Posun optické osy: 17:1 (pevn˘) Pomûr stran projekãní plochy: 16:9 Instalace: Pfiední/Zadní/Strop/Plocha (moÏnost volby v MENU) Konektory Vstup VIDEO IN: S-VIDEO: Jednolinkov˘, Mini DIN 4-pinov˘ Y 1,0 V [‰-‰], C 0,286 V [‰-‰], 75 OhmÛ VIDEO: Jednolinkov˘, RCA-cinch jack 1,0 V [‰-‰], 75 OhmÛ Vstup PC IN: RGB: Jednolinkov˘ D-SUB HD 15 pinov˘ (s otvory) R.G.B.: 0,7 V [‰-‰], 75 OhmÛ G.SYNC: 1,0 V [‰-‰], 75 OhmÛ HD/SYNC: TTL vysoká impedance, kompatibilní s automatickou polaritou plus/mínus VD: TTL vysoká impedance, kompatibilní s automatickou polaritou plus/mínus 52
COMPONENT IN: Y, PB/CB, PR/CR Y: PB,PR (CB,CR): Vstup DVI-D IN: Vstup AV1: VIDEO: RGB: V˘stup TRIGGER:
SkfiíÀka: Rozmûry: ·ífika: V˘‰ka: Délka: Hmotnost: Provozní prostfiedí: Teplota:
Vlhkost: Certifikace: Zdroj napájení: Provozní dosah: Hmotnost : Rozmûry: ·ífika: Délka: V˘‰ka: Konzola pro upevnûní na strop Projekãní plocha
Jednolinkov˘, RCA-cinch x3 1,0 V [‰-‰], 75 OhmÛ 0,7 V [‰-‰], 75 OhmÛ Jednolinkov˘, DVI-D, 24-pinÛ Jednolinkov˘, zdífika 21 pinÛ 1,0 V [‰-‰], 75 OhmÛ R.G.B.: 0,7 V [‰-‰], 75 OhmÛ SYNCHRONIZACE: 0,3 V [‰-‰], 75 OhmÛ Jednolinkov˘, jack M3 Po zapnutí napájení (pfii promítání): 12 V Pfii vypnutém napájení: 0 V Lisovan˘ plast (ABS/PC) 280 mm (bez vyãnívajících ãástí) 85 mm 269 mm (nezahrnuje objektiv) 2,9 kg 0°C - 40°C [Pokud je parametr "FAN CONTROL" nastaven na hodnotu "HIGH" (stránka 43): 0°C - 35°C 20% - 80% (bez kondenzace) EN60950, EN55022, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55024 Baterie 3 V stejnosmûrn˘ch (velikost AAA x2) PfiibliÏnû 7 m (pfii nasmûrování pfiímo na senzor dálkového ovládání) 70 g (vãetnû baterií) 43 mm 135 mm 22,3 mm ET-PKE300 ET-SR90CT [‰ífika: 1.800 mm] ET-SR70CT [‰ífika: 1.400 mm]
53
Pfiíloha Seznam kompatibilních signálÛ
ReÏim
Rozli‰ení displeje (bodÛ)*1
Snímkovací frekvence
Frekven- Kvalita ce hodin obrázku*2 H (kHz) V (Hz) (MHz)
Formát
*1 Písmeno "i", které je uvedeno za hodnotou rozli‰ení, oznaãuje prokládan˘ signál. *2 Následující symboly jsou pouÏity pro indikaci kvality obrazu. AA Je moÏno docílit maximální kvalitu obrazu. A Signály jsou pfied promítnutím obrazu konvertovány obvodem pro zpracování obrazu.
54
Zapojení pinÛ konektoru •
Na následujícím schématu je uvedeno zapojení jednotliv˘ch signálÛ pro vstupní konektor S-VIDEO spoleãnû s jejich názvy. âíslo pinu
Vnûj‰í pohled
Signál
Uzemnûní (jasov˘ signál)
Uzemnûní (barvonosn˘ signál)
Jasov˘ signál
Barvonosn˘ signál
• Na následujícím schématu je uvedeno zapojení jednotliv˘ch signálÛ pro vstupní konektor RGB spoleãnû s jejich názvy. âíslo pinu
Vnûj‰í pohled
Signál
1
R (ãervená)
2
G (zelená)/G.SYNC
3
B (modrá)
=
SDA
~
HD/SYNC
!
VD
@
SCL
Pin je rezervní. Piny - , 0 a - jsou pouÏity pro uzemnûní. Piny = a @ jsou platné pouze tehdy, jsou-li podporovány poãítaãem • Na následujícím schématu je uvedeno zapojení jednotliv˘ch signálÛ pro vstupní konektor AV1 spoleãnû s jejich názvy. âíslo pinu
Vnûj‰í pohled
Signál
7
B (modrá)
8
Vstup pomûru stran obrazu
-
G (zelená)
@
R (ãervená)
#
ZatemÀování
&
Video
Piny 1, 2, 3, 6, 0, =, $ a ^ jsou rezervní. Piny 4, 5, 9, ~, !, % a * jsou pouÏity pro uzemnûní. 55
• Na následujícím schématu je uvedeno zapojení jednotliv˘ch signálÛ pro vstupní konektor DVI-D spoleãnû s jejich názvy. (rozhraní s konektorem TMDS na osobním poãítaãi)
Vnûj‰í pohled
âíslo pinu
Signál
âíslo pinu
Signál
Metody pro v˘poãet rozmûrÛ projekce Následující metody vám umoÏÀují vypoãítávat rozmûry, jako je napfiíklad úhlopfiíãka projekãní plochy a vzdálenosti projekce. PouÏit˘mi jednotkami pro v‰echny v˘poãty jsou metry.
·ífika projekãní plochy: V˘‰ka projekãní plochy: Minimální vzdálenost projekce: Maximální vzdálenost projekce: Dolní okraj obrazu od optické osy objektivu: 56
SW = SD x 0,872 SH = SD x 0,490 LW = 1,229 x SD - 0,0381 LT = 1,481 x SD - 0,0381 H1 = SW / 29
Rozmûry <Jednotky: mm>
57
Uznání obchodních znaãek • VGA a XGA jsou obchodními známkami spoleãnosti International Business Machines Corporation. • S-VGA je registrovaná obchodní známka spoleãnosti Video Electronics Standards Association. Ve‰keré dal‰í obchodní známky jsou vlastnictvím rÛzn˘ch odpovídajících vlastníkÛ.
58
Více informací získáte na adrese: Panasonic Czech Republic, s.r.o. KfiiÏíkova 237/36A 186 00 Praha 8 telefon: +420 236 032 511 centrální fax: +420 236 032 411 e-mail: e-mail:
[email protected] [email protected]
aktuální info na www.panasonic.cz
Autorizované servisní stfiedisko: Unielektronik s.r.o. Jinonická 80 150 00 Praha 5 telefon: +420 257 29 02 81
© Vyrobilo Z STUDIO Zlín, 2004
