HITACHI CP-X430W NÁVOD K OBSLUZE. LCD projektor

HITACHI LCD projektor

CP-X430W

NÁVOD K OBSLUZE

LCD projektor

NÁVOD K OBSLUZE Dìkujeme Vám, že jste si zakoupili tento LCD projektor Hitachi. VAROVÁNÍ • Pøed zahájením používání tohoto pøístroje si dùkladnì pøeètìte pøiložený manuál "BEZPEÈNOSTNÍ POKYNY" a tento "NÁVOD K OBSLUZE", abyste pochopili jednotlivé funkce pøístroje a mohli jej správnì používat. Po jeho pøeètení si tento "Návod k obsluze" uložte na bezpeèném místì pro pøípadné pozdìjší použití v budoucnu. POZNÁMKA • Informace, uvedené v tomto návodu k obsluze, mohou být pøedmìtem zmìny bez upozornìní. • Výrobce nepøebírá žádnou odpovìdnost za jakékoli chyby, které se v tomto návodu v obsluze mohou vyskytnout. UZNÁNÍ OBCHODNÍCH ZNÁMEK: PS/2, VGA a XGA jsou registrovanými obchodními známkami spoleènosti International Business Machines Corporation. Apple, Mac a ADB jsou registrovanými obchodními známkami spoleènosti Apple Computer, Inc. VESA a SVGA jsou obchodní známky spoleènosti Video Electronics Standard Association. Windows je registrovaná obchodní známka spoleènosti Microsoft Corporation. Mìjte prosím na pamìti, že ostatní obchodní známky a registrované obchodní známky jsou majetkem jiných spoleèností, a to i pøesto, že tyto nejsou zmiòovány.

OBSAH Stránka

PØEDNOSTI ............................................. 2 PØED POUŽITÍM PØÍSTROJE ................ 2 Kontrola obsahu balení ............................. 2 Názvy jednotlivých souèástí ...................... 3 Vkládání baterie do dálkového ovladaèe .. 5 INSTALACE .............................................. 6 Instalace projektoru a projekèní plochy ..... 6 Nastavení úhlu projekce ............................ 6 Pøipojení kabelù ........................................ 7 Pøipojení ke zdroji napájení ....................... 8 Pøíklad zapojení systému .......................... 8 Režim Plug & Play .................................... 8 OBSLUHA ................................................ 9 Zapnutí napájení ....................................... 9 Vypnutí napájení ........................................ 9 Základní ovládání .................................... 10 Nabídka Setup pro nastavení .................. 12 Nabídka Input (Vstup) ............................. 13

Stránka

Nabídka Image (Obraz) ........................... 14 Nabídka Options (Volby) ......................... 15 Nabídka No Signal (Bez signálu) ............ 16 ÚDRŽBA ................................................. 17 Projekèní lampa ...................................... 17 Vzduchový filtr ......................................... 19 Ostatní údržba ......................................... 19 ODSTRAÒOVÁNÍ POTÍŽÍ ....................... 20 Zprávy na obrazovce (OSD) ................... 20 Zprávy indikátorù .................................... 21 Pøíznak .................................................... 22 TECHNICKÉ ÚDAJE .............................. 23 ZÁRUKA A POZÁRUÈNÍ SERVIS ......... 24 .................................................................... "TECHNICKÝ POPIS" a "PØEDPISY A NAØÍZENÍ" - viz stejnojmenné èásti na konci tohoto návodu k obsluze.

1

PØEDNOSTI Tento LCD projektor je urèen k projekci rùzných signálù z poèítaèe a rovnìž tak videosignálù NTSC/PAL/SECAM na projekèní plochu. Pro instalaci je tøeba pouze malé místo, pøièemž je možno snadno uskuteènit projekci velkých zobrazení.

Mimoøádný jas zobrazení

Projekèní lampa UHB spolu s vysoce úèinným optickým systémem zajišují vysokou úroveò jasu.

Funkce èásteèného zvìtšování

Zajímavé èásti zobrazení je možno zvìtšovat pro bližší prohlédnutí.

Funkce pro úpravu zkreslení

Jsou rychle dostupná zobrazení bez jakéhokoli zkreslení projekce.

Funkce mimoøádnì nízké hladiny provozního šumu

Tato funkce umožòuje zredukovat hladinu akustického šumu pøi provozu.

PØED POUŽITÍM PØÍSTROJE Kontrola obsahu balení

Pøi vybalování pøístroje se ujistìte, zda jsou v krabici všechny následující položky. Pokud nìjaká z nich chybí, obrate se na svého prodejce. POZNÁMKA • Ponechejte si pùvodní obalový materiál pro pøípad, že byste v budoucnu pøístroj pøeváželi nebo odesílali.

Vlastní projektor Návod k obsluze (tento dokument)

Síová pøívodní šòùra (pro USA)

Síová pøívodní šòùra (pro Velkou Británii)

Síová pøívodní šòùra (pro Evropu)

RGB kabel

Kabel Component Video (se zeleným vodièem)

Kabel pro myš (PS/2)

Bezpeènostní pokyny

Krytka objektivu Transportní brašna

2

Baterie pro dálkový ovladaè Dálkový ovladaè

PØED POUŽITÍM PØÍSTROJE

(pokraèování)

Názvy jednotlivých souèástí Reproduktor

Knoflík Zoom Prstenec pro zaostøování (Focus) Senzor pro dálkový ovladaè Objektiv Seøizovací nožka

Transportní rukoje Zdíøka pro napájecí šòùru

Krytka objektivu

Síový vypínaè Seøizovací nožka Vìtrací štìrbiny (vstupní)

POHLED ZEPØEDU/ZLEVA NA PROJEKTOR

Ovládací panel (viz èást "OBSLUHA" na stránce 9) Tlaèítko STANDBY/ON Tlaèítka KEYSTONE (korekce lichobìžníkového zkreslení) Tlaèítko seøizovací nožky Kryt filtru (vzduchový filtr a vstup pro chladicí ventilátor)

Zdíøka pro signál S-Video Zdíøka pro signál COMPONENT VIDEO Zdíøka signálu Y Zdíøka pro signál CB/PB Zdíøka pro signál CR/PR Zdíøka vstupu VIDEO IN

Tlaèítko INPUT (vstup) Indikátor lampy LAMP Indikátor teploty TEMP Indikátor napájení POWER Tlaèítko RESET Tlaèítko nabídky - MENU Vìtrací štìrbiny (výstupní)

PANEL S PØÍPOJNÝMI ZDÍØKAMI

Panel s pøípojnými zdíøkami (viz dále) Senzor pro dálkový ovladaè Zdíøka DVI Zdíøka RGB IN 1 Zdíøka RGB IN 2

Zdíøka vstupu AUDIO IN R Zdíøka vstupu AUDIO IN L Zdíøka vstupu AUDIO IN 1 Zdíøka vstupu AUDIO IN 2 Výstup AUDIO OUT

Zdíøka CONTROL Výstup RGB OUT Zdíøka rozhraní USB

3

PØED POUŽITÍM PØÍSTROJE

(pokraèování)

Názvy jednotlivých souèástí (pokraèování)

Tlaèítko BLANK

Tlaèítko STANDBY/ON

Tlaèítko LASER

Tlaèítko VIDEO

Tlaèítko RGB

Kruhový voliè (DISK PAD)

Tlaèítko MOUSE/RIGHT

Používá se pro ovládání posunu myši a jako funkce klepnutí levým tlaèítkem myši.

Tlaèítko AUTO Tlaèítko nabídky - MENU Tlaèítko pro volbu nabídky - MENU SELECT Používá se jako funkce klepnutí levým tlaèítkem myši.

Tlaèítko Používá se pro ovládání posunu myši.

Tlaèítko POSITION (poloha) Tlaèítko MAGNIFY (zvìtšení)

Používá se jako funkce klepnutí pravým tlaèítkem myši.

Tlaèítka KEYSTONE (korekce lichobìžníkového zkreslení) Tlaèítko RESET Používá se jako funkce klepnutí pravým tlaèítkem myši.

Tlaèítko PinP (obraz v obraze) Tlaèítko FREEZE (zmrazení obrazu) Tlaèítko MUTE (utlumení zvuku) Tlaèítko hlasitosti VOLUME

DÁLKOVÝ OVLADAÈ (Viz stránka 9. "OBSLUHA")

Tyto funkce pracují, pokud je aktivována funkce ovládání myší. Mìjte na pamìti, že funkce POSITION, BLANK ON a MENU ON deaktivují funkci ovládání myší. VAROVÁNÍ

• Laserové ukazovátko na dálkovém ovládaèi se používá místo Vašeho prstu nebo klasického ukazovátka. Nedívejte se nikdy pøímo do výstupu laserového paprsku ani nemiøte laserovým paprskem na jiné osoby. Pokud laserový paprsek smìøuje do vašich oèí, mùže to zpùsobit vážné poškození zraku.

UPOZORNÌNÍ

• Používání nebo nastavování ovládacích prvkù nebo provádìní jiných postupù, nežli tìch, které jsou uvedeny v tomto návodu, mùže vyústit v ohrožení nebezpeèným záøením.

POZNÁMKA • Skladujte dálkový ovladaè mimo dosah dìtí a domácích zvíøat. • Zabraòte pádu dálkového ovladaèe nebo silným nárazùm. Zabraòte pádu dálkového ovládání. • Na dálkové ovládání nepokládejte žádné tìžké pøedmìty. • Vyvarujte se navlhnutí dálkového ovládání, ani jej nepokládejte na vlhké nebo mokré pøedmìty. • Nepokládejte dálkové ovládání do blízkosti chladicího ventilátoru projektoru. • Nerozebírejte dálkový ovladaè.

4

PØED POUŽITÍM PØÍSTROJE

(pokraèování)

Vkládání baterie do dálkového ovladaèe Vkládání pøiložených tužkových baterií velikosti AA do dálkového ovladaèe. 1. Vysuòte kryt prostoru pro baterie. Stisknìte knoflík na krytu prostoru pro baterie a vysuòte jej ven. 2. Vložte baterie. Ujistìte se, že polarita baterií (+ a –) je správná. 3. Uzavøete kryt prostoru pro baterie.

UPOZORNÌNÍ • Používejte pouze správné specifikované baterie pro tento LCD projektor a tento dálkový ovladaè. Kromì toho, nemíchejte staré baterie s novými. To mùže mít za následek vznik ohnì nebo zranìní osob v dùsledku prasknutí obalu baterie nebo vyteèení jejího obsahu. • Pøi instalaci baterií zkontrolujte, zda je správnì polarita (správné umístìní plus a minus pólu). Nesprávnì vložené baterie mohou mít za následek zranìní osob nebo kontaminaci prostøedí v dùsledku prasknutí obalu baterie nebo vyteèení jejího obsahu. • Pøi likvidaci použitých baterií byste mìli respektovat zákonné pøedpisy a naøízení, platné pro vaši oblast nebo zemi. • Skladujte baterie mimo dosah dìtí a domácích zvíøat. • Pokud nebudete projektor delší dobu používat, vyjmìte z dálkového ovladaèe baterie. POZNÁMKA • Jakmile zaène být dálkové ovládání nespolehlivé, vymìòte baterie.

5

INSTALACE Instalace projektoru a projekèní plochy Níže uvedený obrázek použijte jako referenci pro urèení velikosti projekèní plochy a vzdálenosti projektoru. Tato velikost projekèní plochy a vzdálenost projekce pøedstavují plnou velikost obrazu (1024 x 768 bodù). a: Vzdálenost LCD projektoru od projekèní plochy. (±10%)

Tabulka 1. Reference pro instalaci Velikost projekèní plochy (m) 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,8 5,0

Pohled shora

a (m) Min. 1,6 2,4 3,2 4,1 4,9 6,1 8,2

Max. 2,1 3,1 4,2 5,2 6,3 7,8 10,4

Boèní pohled

UPOZORNÌNÍ

• Nainstalujte projektor na vhodné místo v souladu s pokyny, uvedenými v pøiloženém manuálu "BEZPEÈNOSTNÍ POKYNY" a tomto "NÁVODU K OBSLUZE". • Pokud budete tento projektor upevòovat kovovým nebo podobným nástrojem, musíte jej pøipojit uzemòovacím vodièem, protože v opaèném pøípadì hrozí nebezpeèí vzniku ohnì nebo úrazu elektrickým proudem. Propojte uzemòovací svorku zásuvku pro síovou šòùru na tomto pøístroji s uzemòovací svorkou v zásuvce ve zdi, pomocí vhodné tøívodièové síové šòùry. • LCD projektor by se mìl za normálních okolností používat ve vodorovné poloze. Umístìní projektoru na boku nebo v poloze, kdy objektiv smìøuje vzhùru nebo dolù, mùže zpùsobovat zvýšení teploty uvnitø pøístroje, což mùže vyústit až v poruchu nebo poškození. Dbejte zejména na to, aby vìtrací štìrbiny nebyly pøi instalaci nièím zakryty. • Neinstalujte tento LCD projektor v prostøedí, které je zakouøené. Zbytky kouøe se mohou usazovat na dùležitých souèástech projektoru (napøíklad na LCD panelu, mechanismu objektivu a podobnì).

Nastavení úhlu projekce

Pro nastavení úhlu projekce se používají seøizovací prvky na spodní èásti pøístroje. Seøizovací prvek je vertikálnì nastavitelný v rozsahu pøibližnì 0° až 9°. Stisknìte tlaèítko seøizovací nožky

Seøizovací nožky

1. Nadzdvihnìte projektor a uvolnìte pojistku seøizovacího prvku, aby se odjistil, a nastavte požadovaný úhel náklonu. 2. Uvolnìte tlaèítko seøizovací nožky, aby se zajistila a požadovaný úhel byl pevnì nastaven. 3. Pro jemné dostavení výšky projektoru otáèejte šroubem. Nepùsobte na šrouby seøizovací nožky silou. To by mohlo zpùsobit poškození seøizovacích prvkù nebo selhání zámku. POZNÁMKA • Neodjišujte tlaèítko seøizovacího prvku, pokud projektor nedržíte - v opaèném pøípadì by se mohl projektor pøevrhnout nebo byste se mohli poranit.

6

INSTALACE

(pokraèování)

Pøipojení kabelù

Viz následující tabulka, kde je uvedeno pøipojení jednotlivých zdíøek na projektoru k ostatním zaøízením.

Tabulka 2. Pøipojení kabelù Funkce Vstup RGB

Zdíøka VSTUP RGB IN 1 VSTUP RGB IN 2

Výstup RGB

RGB OUT

Vstup DVI

DVI

Audio vstup (z poèítaèe)

VSTUP AUDIO IN 1 (propojen s RGB IN 1 nebo DVI) VSTUP AUDIO IN 2 (propojen s RGB IN 2)

Ovládání myši PS/2 Ovládání myši ADB Ovládání sériové myši

Kabel Kabel RGB (souèást pøíslušenství) nebo doplòkový kabel RGB s konektory D-sub 15-kolíkù a šroubky pro utažení Doplòkový kabel DVI se šroubky pro utažení Doplòkový audio kabel s konektorem stereo mini jack Kabel myši PS/2 (souèást pøíslušenství)

CONTROL

Komunikace RS-232C

Doplòkový kabel myši ADB Doplòkový kabel sériové myši Doplòkový kabel RS-232C

Ovládání myši USB

USB

Doplòkový kabel USB

Vstup S-Video

VSTUP S-VIDEO IN

Doplòkový kabel S-video s konektorem jack DIN se 4-kolíky

VIDEO vstup

VSTUP VIDEO IN

Doplòkový kabel video/audio

COMPONENT VIDEO Y Vstup Component video

COMPONENT VIDEO CB/PB

Kabel Component video (souèást pøíslušenství)

COMPONENT VIDEO CR/PR Vstup Audio (z video zaøízení)

VSTUP AUDIO IN L

Výstup Audio

AUDIO OUT

VSTUP AUDIO IN R

Doplòkový video/audio kabel nebo doplòkový audio kabel s konektorem RCA-cinch Doplòkový audio kabel s konektorem stereo mini jack

UPOZORNÌNÍ

• Nesprávné zapojení mùže mít za následek vznik ohnì nebo úraz elektrickým proudem. Pøeètìte si prosím tento "Návod k obsluze" a pøiložený manuál "BEZPEÈNOSTNÍ POKYNY". • Pøed zapojováním jednotlivých zaøízení vypnìte jejich síové napájení, s výjim-kou kabelu USB. • Kabely, které jsou opatøeny odrušovacím jádrem by mìly být zapojeny tak, aby odrušovací jádro bylo na stranì projektoru. Používejte pouze kabely, které byly dodány k projektoru, nebo specifikované kabely.

POZNÁMKA • Pøed zahájením zapojování si pøeètìte návody k obsluze zaøízení, která budete k projektoru pøipojovat a ujistìte se, že jsou s ním kompatibilní. • Zašroubujte šroubky na konektorech a dotáhnìte je. • Pro nìkteré vstupní režimy RGB budete potøebovat doplòkový adaptér pro poèítaèe Mac. • Pøi volbì vstupu DVI bude tøeba nastavit nìkolik parametrù poèítaèe. Podrobnosti najdete v manuálu k poèítaèi. • Nìkteré poèítaèe mohou disponovat režimy pro zobrazení nìkolika obrazovek. Nìkteré z tìchto režimù nebude možno s tímto projektorem používat. • Viz èást "TECHNICKÝ POPIS", kde najdete schéma zapojení jednotlivých kolíkù konektorù a komunikaèní data rozhraní RS-232C. • Pøi použití zdíøky DVI nebude pracovat zdíøka RGB OUT.

7

PØED POUŽITÍM PØÍSTROJE

(pokraèování)

Pøipojení ke zdroji napájení

Použijte pøíslušnou pøiloženou síovou napájecí šòùru podle toho, jaký typ síové zásuvky budete používat pro napájení. Jeden konec síové napájecí šòùry zapojte do zdíøky na projektoru a druhý konec zasuòte do zásuvky ve zdi. UPOZORNÌNÍ • Pøi manipulaci se síovou napájecí šòùrou buïte

opatrní, a dodržujte pokyny, uvedené v tomto "Návodu k obsluze" a v pøiloženém manuálu "BEZPEÈNOSTNÍ POKYNY". • Síovou šòùru pevnì zasuòte. Nepoužívejte uvolnìné síové zásuvky, aby nedošlo k selhání kontaktu.

Zástrèka síové napájecí šòùry Síová napájecí šòùra

Zásuvka pro síovou šòùru

Pøíklad zapojení systému Monitor

Pøehrávaè diskù DVD

Poèítaè (typu notebook)

Videorekordér S-Video

Reproduktor se zesilovaèem

Poèítaè (stolního typu)

POZNÁMKA • Pøi zapojování poèítaèe notebook nastavte platný výstup zobrazování RGB (je tøeba nastavit zobrazování na monitor CRT nebo soubìžné zobrazování na LCD displeji a monitoru CRT). Více informací najdete v manuálu ke svému poèítaèi notebook.

Režim Plug & Play

Tento projektor je kompatibilní se standardem VESA DDC 1/2B. Funkce Plug & Play je možná po pøipojení k poèítaèi, který je kompatibilní se standardem VESA DDC. Tuto funkci mùžete používat po pøipojení kabelem RGB (souèást pøíslušenství) do zdíøky RGB IN (kompatibilní s DDC 1/2B), nebo po pøipojení doplòkového kabelu DVI do zdíøky DVI (kompatibilní s DDC 2B). Funkce Plug & play nemusí pøi jiném zapojení pracovat. POZNÁMKA • Funkce Plug & Play je systém, konfigurovaný s periferními zaøízeními, vèetnì poèítaèe a displeje spolu s operaèním systémem. • Tento projektor je rozpoznán jako monitor Plug & Play. Používejte standardní ovladaèe monitorù pro Windows. • Funkce Plug & play nemusí nìkdy pracovat v závislosti na typu použitého osobního poèítaèe. Pokud nebude funkce Plug & play správnì pracovat, použijte zdíøku RGB IN 2.

8

OBSLUHA Indikátor zapnutí napájení POWER

Tlaèítko STANDBY/ON

Tlaèítko STANDBY/ON

Knoflík Zoom Prstenec pro zaostøování (Focus)

Síový vypínaè

Krytka objektivu

Zapnutí napájení

1. Zkontrolujte, zda je síová šòùra správnì zapojena. 2. Pøepnìte síový vypínaè do polohy [ | ]. Zvolí se pohotovostní režim (Standby), a indikátor zapnutí STANDBY/ON zaène svítit oranžovou barvou. 3. Zapnìte napájení stisknutím tlaèítka STANDBY/ON na dálkovém ovladaèi nebo na ovládacím panelu projektoru. Zelené blikání indikátoru zapnutí STANDBY/ON indikuje fázi zahøívání projektoru. 4. Indikátor zapnutí STANDBY/ON pøestane blikat a zaène svítit zelenì, jakmile je napájení zapnuto. Sundejte krytku objektivu. 5. Použijte tlaèítko Zoom pro nastavení velikosti obrazu. 6. Použijte prstenec Focus pro zaostøení obrazu.

Vypnutí napájení

1. Vypnìte projektor stisknutím tlaèítka STANDBY/ON na dálkovém ovladaèi nebo na ovládacím panelu projektoru. Poté se na obrazovce zobrazí zpráva "Power off?", pøièemž tato zpráva opìt zmizí, pokud bude provedena jakákoli nebo žádná èinnost v prùbìhu 5 sekund. Ve chvíli, kdy bude tato zpráva zobrazena, stisknìte opìt tlaèítko STANDBY/ON . Projekèní lampa zhasne a zahájí se její ochlazování. V prùbìhu ochlazování projekèní lampy bude indikátor STANDBY/ON blikat oranžovou barvou. Ve chvíli, kdy bliká indikátor STANDBY/ON, nebude mít stisknutí tlaèítka STANDBY/ON žádný efekt. 2. Systém pøedpokládá, že po ukonèení ochlazování projekèní lampy dojde k pøepnutí do pohotovostního stavu, a indikátor STANDBY/ON pøestane blikat a zmìní se na oranžovou barvu. Zkontrolujte, zda indikátor svítí oranžovou barvou a pøepnìte síový vypínaè do polohy [ ]. 3. Indikátor zapnutí STANDBY/ON pøestane svítit, jakmile je napájení vypnuto. Nezapomeòte nasadit zpìt krytku objektivu. VAROVÁNÍ • Pøed použitím tohoto pøístroje si prosím peèlivì pøeètìte tento "Návod k obsluze" a pøiložené "BEZPEÈNOSTNÍ POKYNY". Vždy dbejte na to, aby tento pøístroj byl používán bezpeènì. POZNÁMKA • Kromì nouzových situací vždy dodržujte pøi vypínání projektoru výše uvedený postup. Pøi nesprávném postupu dochází ke zkracování životnosti projekèní lampy a LCD panelu. • Abyste pøedešli pøípadným potížím, zapínejte/vypínejte projektor ve chvíli, kdy je poèítaè nebo videorekordér vypnutý. Pokud je zapojen kabel RS-232C, zapnìte poèítaè pøed zapnutím projektoru. • Pokud bude projektor stále zobrazovat tentýž obraz, mùže dojít k vzniku tzv. stálého zobrazení. Z tohoto dùvodu nepromítejte dlouhou dobu tentýž obraz.

9

OBSLUHA

(pokraèování)

Základní ovládání

Základní operace, popisované v Tabulce 3 je možno provádìt pomocí pøiloženého dálkového ovladaèe nebo z ovládacího panelu projektoru. Položky, které jsou oznaèeny hvìzdièkou (*) mohou být používány z ovládacího panelu projektoru.

Tabulka 3. Základní ovládání Položka

INPUT SELECT

Popis Volba vstupního signálu (*): Stisknìte tlaèítko INPUT. RGB IN 1 → RGB IN 2 → DVI → VIDEO IN → S-VIDEO IN → COMPONENT VIDEO (→→ RGB IN 1) Volba vstupu RGB: Stisknìte tlaèítko RGB. VIDEO IN / S-VIDEO IN / COMPONENT VIDEO → RGB IN 1 / RGB IN 2 / DVI RGB IN 1 → RGB IN 2 → DVI (→ RGB IN 1) Volba vstupu VIDEO: Stisknìte tlaèítko VIDEO. RGB IN 1 / RGB IN 2 / DVI → VIDEO IN / S-VIDEO IN / COMPONENT VIDEO VIDEO IN → S-VIDEO IN → COMPONENT VIDEO (→ VIDEO IN) • Název zvoleného signálu se zobrazuje na pøibližnì 3 sekundy po zmìnì vstupního signálu.

POSITION

Nastavení/zrušení režimu polohy obrazu (Set/Clear): Stisknìte tlaèítko POSITION. V režimu nastavení polohy obrazu (POSITION) se zobrazí ikona [ ]. Nastavení polohy obrazu: V režimu nastavení polohy obrazu (POSITION) stisknìte tlaèítka , , a . • Platí pouze v režimu MAGNIFY (zvìtšování) pøi vstupu video signálu. • Ikona [ ] se ztratí a režim nastavení polohy obrazu (POSITION) se automaticky zruší po uplynutí pøibližnì 10 sekund neèinnosti. • Tlaèítka , , a mohou pracovat jako tlaèítka pro ovládání myši. Viz stránka 4.

RESET (*)

Inicializace položek nabídky: Zvolte položku a stisknìte tlaèítko RESET. Inicializace nastavení polohy: Stisknìte tlaèítko RESET a tlaèítko režimu POSITION. Tato funkce platí pouze pøi vstupu signálu RGB. • Platí s výjimkou položek VOLUME (hlasitost), LANGUAGE (jazyk) a H.PHASE (vodorovná fáze). • Tlaèítko RESET mùže pracovat jako tlaèítko pro ovládání myši. Viz stránka 4.

MAGNIFY ZVÌTŠENÍ

Nastavení režimu MAGNIFY (zvìtšování): Stisknìte tlaèítko MAGNIFY . Posunutí zvìtšené oblasti: Proveïte nastavení polohy (Position Adjustment) v režimu MAGNIFY. Nastavení zvìtšování: Stisknìte tlaèítko MAGNIFY / v režimu MAGNIFY. Zrušení režimu MAGNIFY: Stisknìte tlaèítko MAGNIFY . • Režim MAGNIFY je zrušen spuštìním nebo nastavením parametrù AUTO (automatické seøízení), ASPECT (pomìr stran obrazu), INPUT SELECT (pøepnutí vstupù) nebo VIDEO, nebo zmìnou vstupního signálu.

FREEZE (ZMRAZENÍ OBRAZU)

Nastavení/zrušení režimu FREEZE ("zmrazení" obrazu): Stisknìte tlaèítko FREEZE. Zobrazí se ikona "[ ]", pøièemž dojde ke "zmrazení" obrazu. • Režim FREEZE je zrušen spuštìním nebo nastavením parametrù POSITION (poloha obrazu), VOLUME (hlasitost), MUTE (zapínání/vypínání zvukového doprovodu), Automatic Adjustment (automatické seøízení), BLANK ON/OFF (zatemòování vyp./zap.) nebo MENU ON/OFF (zapnutí/vypnutí nabídky), nebo zmìnou vstupního signálu. • Nezapomeòte smazat "zmrazené" statické obrázky.

POZNÁMKA • Silné svìtelné zdroje a pøekážky mohou èinnost dálkového ovládání rušit.

10

OBSLUHA

(pokraèování)

Položky, které jsou oznaèeny hvìzdièkou (*) mohou být používány z ovládacího panelu projektoru.

Tabulka 3. Základní ovládání (pokraèování) Položka

Popis

VOLUME HLASITOST

Nastavení hlasitosti zvukového doprovodu: Stisknìte tlaèítko VOLUME

MUTE UTLUMENÍ ZVUKU

Nastavení/zrušení režimu MUTE (zapínání/vypínání zvukového doprovodu): Stisknìte tlaèítko MUTE. V režimu MUTE není slyšet zvukový doprovod.

AUTO

Automatické seøízení pøi vstupu RGB: Stisknìte tlaèítko AUTO. Automaticky se nastaví tyto parametry: H.POSIT (vodorovné umístìní), V.POSIT (svislé umístìní), H.PHASE (vodorovná fáze) a H.SIZE (vodorovná velikost). Použijte okénko aplikace pøi maximální velikosti. Automatické seøízení pøi vstupu Video: Stisknìte tlaèítko AUTO. Automaticky se zvolí typ signálu, vhodný pro vstupní signál. Platí pouze tehdy, je-li v nabídce pro VIDEO zvolena položka AUTO. • Tato operace trvá pøibližnì 10 sekund. Pro nìkteré vstupní signály nemusí fungovat správnì.

BLANK ON/ OFF VYMAZÁNÍ OBRAZU

Nastavení/zrušení režimu BLANK (zatemòování): Stisknìte tlaèítko BLANK. V režimu BLANK (zatemòování) není zobrazován žádný obraz. Barva projekèní plochy je taková, jaká byla nastavena v nabídce Image.

MENU ON/ OFF (*)

Zahájení/ukonèení zobrazování nabídky: Stisknìte tlaèítko MENU (nabídka). • Zobrazování nabídky se automaticky zruší po uplynutí pøibližnì 10 sekund neèinnosti.

MENU SELECT

Volba typu nabídky: Stisknìte tlaèítko MENU SELECT. Tato volba umožòuje uživateli zvolit mezi normální a jednoduchou nabídkou. V jednoduché nabídce se zobrazuje pouze zvolená položka a ostatní položky jsou zobrazovány s tlaèítky a , jako u normální nabídky. • Platí pouze tehdy, je-li použita nabídka Setup pro nastavení. Po volbì položky, jako je napøíklad BRIGHTNESS (jas), stisknìte tlaèítko MENU SELECT. • Tlaèítko MENU SELECT mùže pracovat jako tlaèítko pro ovládání myši. Viz stránka 4.

Normální nabídka

/

.

Jednoduchá nabídka (MENU SELECT)

REŽIM P. IN P. (obraz v obraze)

Zvolte režim zobrazování obrazu v obraze: Stisknìte tlaèítko PinP. Small (malý) → Large (velký) → P.IN P. off (vypnuto) → Small (malý) • Platí pouze pro vstupy RGB IN 1, RGB IN 2 nebo DVI.

KEYSTONE (lichobìžníkové zkreslení)

Nastavení/zrušení režimu lichobìžníkového zkreslení KEYSTONE (*): Stisknìte tlaèítko KEYSTONE . Volba režimu KEYSTONE: V režimu KEYSTONE stisknìte tlaèítko / . Vertikální ↔ Horizontální Nastavení lichobìžníkového zkreslení (KEYSTONE): Stisknìte tlaèítko

/

.

11

OBSLUHA

(pokraèování)

Nabídka Setup pro nastavení Následující seøízení a nastavení jsou možná tehdy, je-li zvolena nabídka SETUP v horní èásti nabídky. Èást nabídky Setup se rùzní podle zvoleného vstupu (RGB a VIDEO). Zvolte položku stisknutím tlaèítka a a zahajte èinnost. Pro zredukování velikosti nabídky použijte jednoduchou nabídku (viz Tabulka 3 "MENU SELECT").

Tabulka 4. Nabídka Setup pro nastavení Položka

VSTUP RGB IN 1 VSTUP RGB IN 2 DVI

VIDEO S-VIDEO SIGNÁL COMPONENT VIDEO

Popis ↔ Svìtlejší

RGB IN 1 RGB IN 2

DVI

VIDEO S-VIDEO COMPONENT

BRIGHT (jas)

Nastavení: Tmavší

4

4

4

CONTRAST

Nastavení: Slabý

↔ Silný

4

4

4

V POSIT (svislé umístìní)

Nastavení: Dolù

↔ Nahoru

4

–

–

4

–

–

4

–

4

4

–

–

–

–

4

–

–

4

–

–

4

H POSIT (vodo- Nastavení: Vlevo rovné umístìní)

↔ Vpravo

H PHASE Nastavení: Vlevo ↔ Vpravo (vodorovná fáze) • Nastavte pro eliminování poblikávání. H SIZE (vodorovná velikost)

Nastavení: Malá ↔ Velká • Obraz nebude správnì zobrazován, jestliže je vodorovná velikost nadmìrná. V takových pøípadech stisknìte tlaèítko RESET a proveïte inicializaci vodorovné velikosti.

SHARPNESS Nastavení: Mìkká (ostrost) COLOR (barva) Nastavení: Svìtlejší

↔ Jasná ↔ Tmavší

TINT (barevný nádech)

Nastavení: Èervený ↔ Zelený • Platí pouze tehdy, je-li použit vstupní signál NTSC nebo NTSC 4.43.

COLOR BAL R (vyvážení èervené barvy)

Nastavení: Svìtlejší

↔ Tmavší

4

4

4

COLOR BAL B (vyvážení modré barvy)

Nastavení: Svìtlejší

↔ Tmavší

4

4

4

Volba pomìru stran obrazu: Full [ ] ↔ 16:9[ ] Volba polohy obrazu: Stisknìte tlaèítko ve chvíli, kdy je zvolen režim 16:9 [ ]. Støed → Dolù → Nahoru (→ Støed)

4

4

–

Volba pomìru stran obrazu: 4:3[ ] ↔ 16:9[ ] ↔ 4:3 small[ ] Volba polohy obrazu: Stisknìte tlaèítko , je- li zvolen režim 16:9 [ ]/4:3 malý [ ]. Støed → Dolù → Nahoru (→ Støed) • Režim 4:3 small nebude možno zvolit se vstupem ze zaøízení 720p nebo 1080i. • Pro nìkteré vstupní signály nemusí režim 4:3 malý formát fungovat správnì.

–

–

4

ASPECT (pomìr stran obrazu)

12

OBSLUHA

(pokraèování)

Nabídka Input (Vstup)

Následující funkce jsou dostupné tehdy, je-li zvolena nabídka INPUT (Vstup). Zvolte položku stisknutím tlaèítka a a zahajte/ukonèete èinnost stisknutím tlaèítka a . Funkce, oznaèené (**) jsou efektivní pouze pøi vstupu video, nikoli v režimu RGB, kromì okénka PinP (obraz v obraze) ve vstupním režimu RGB.

Tabulka 5. Nabídka Input (Vstup) Položka

AUTO

Popis Automatické seøízení pøi vstupu RGB: Tlaèítkem zvolte funkci EXECUTE. Pøi volbì funkce EXECUTE se provede automatické seøízení vodorovné (H.POSIT) a svislé (V.POSIT) polohy obrazu, vodorovné fáze (H.PHASE) a velikosti (H.SIZE). Použijte okénko aplikace pøi maximální velikosti. Automatické seøízení pøi vstupu Video: Tlaèítkem zvolte funkci EXECUTE. Pøi volbì funkce EXECUTE se provede automatická volba typu signálu podle odpovídajícího vstupního signálu. Platí pouze tehdy, je-li v nabídce pro VIDEO zvolena položka AUTO. • Tato operace trvá pøibližnì 10 sekund. Pro nìkteré vstupní signály nemusí fungovat správnì. Stisknutím tlaèítka AUTO se mùže v tomto pøípadì problém odstranit. • Tato funkce je shodná jako funkce AUTO pøi základní obsluze.

RGB

Zobrazuje vstupní frekvenci signálu RGB: Zobrazuje vodorovnou a svislou synchronizaèní frekvenci vstupního signálu RGB. • Platí pouze pro vstup RGB.

VIDEO (**)

Volba typu videosignálu: Zvolte typ videosignálu stisknutím tlaèítka a . Jako vstupní signál zvolte mezi NTSC, PAL, SECAM, NTSC4.43, M-PAL nebo N-PAL podle vstupního signálu. Pokud je pøi vstupu VIDEO zvolen režim AUTO (automatické seøízení), platí volba Auto Adjust, pøièemž je poté použita pro automatickou volbu typu signálu (kromì vstupu N-PAL). • Tuto funkci použijte tehdy, pokud obraz pøestane být stabilní (nepravidelnost obrazu, výpadky barev a podobnì) (pøi vstupu VIDEO/S-VIDEO). • Funkce Automatic Adjustment trvá pøibližnì 10 sekund. Pro nìkteré vstupní signály nemusí fungovat správnì. Stisknutím tlaèítka AUTO se mùže v tomto pøípadì problém odstranit (kromì vstupu N-PAL). • Pro vstup COMPONENT VIDEO není tato funkce efektivní a signál je rozpoznán automaticky. Viz položka HDTV v nabídce OPT pro typ signálu HDTV. Nabídka pro signál HDTV.

HDTV

Volba režimu HDTV: Tlaèítky vstupní signál.

/

zvolte vhodný režim (1035i nebo 1080i) pro

13

OBSLUHA

(pokraèování)

Nabídka Image (Obraz)

Následující seøízení a nastavení jsou dostupná tehdy, je- li zvolena nabídka IMAGE (Obraz). Zvolte položku stisknutím tlaèítka a a zahajte/ ukonèete èinnost stisknutím tlaèítka a .

Tabulka 6. Nabídka Image (Obraz) Položka

Popis

BLANK

Volba barvy projekèní plochy pøi zatemòování: Barvu projekèní plochy pøi zatemòování zvolte tlaèítky / . Pokud je režim BLANK zapnutý (ON), zobrazí je zvolená barva (MyScreen, ORIGINAL). MyScreen pøedstavuje režim, v nìmž je zobrazována uživatelsky pøizpùsobená obrazovka. Pøi výchozím továrním nastavení se jedná o modrou obrazovku. Viz popis režimu MyScreen v dalším textu. ORIGINAL pøedstavuje režim, v nìmž je zobrazována pevná, v továrnì nastavená obrazovka. • Je-li zvolen režim MyScreen nebo ORIGINAL, pøepne se obrazovka po nìkolika minutách na èernou barvu.

START UP

Nastavení výchozí projekèní plochy (po spuštìní projektoru): Tlaèítky / zvolte obrazovku, která se zobrazí v pøípadì, že na vstupu není žádný signál. Není-li na vstupu žádný signál, zobrazí se zvolená obrazovka (MyScreen, ORIGINAL nebo TURN OFF). MyScreen pøedstavuje režim, v nìmž je zobrazována uživatelsky pøizpùsobená obrazovka. Pøi výchozím továrním nastavení se jedná o modrou obrazovku. Viz popis režimu MyScreen v dalším textu. ORIGINAL pøedstavuje režim, v nìmž je zobrazována pevná, v továrnì nastavená obrazovka. V režimu TURN OFF se zobrazuje modrá obrazovka. • Je-li zvolen režim MyScreen nebo ORIGINAL, pøepne se obrazovka po nìkolika minutách na èernou barvu.

MyScreen

Nastavení režimu MyScreen: Tlaèítkem zvolte možnost EXECUTE, aby se zobrazila nabídka režimu MyScreen, a pak nastavte režim MyScreen pro funkce BLANK a START UP. Tlaèítkem ESC se rámeèek nabídky uzavøe a smaže. Možnost NORM. je implicitní hodnotou nabídky MyScreen. Volba FREEZE provede "zmrazení" obrazu a zobrazení snímku pro zachycení. Po "zmrazení" obrazu stisknìte tlaèítko pro pøechod do režimu MyScreen Capture position. Tlaèítka , , a v režimu MyScreen Capture Position umožòují posunování snímku pro zachycení. Po nastavení polohy stisknìte tlaèítko KEYSTONE pro pøechod do režimu MyScreen Display Size. Pro zrušení "zmrazeného" obrazu a pro návrat k hodnotì NORM. nabídky MyScreen stisknìte tlaèítko RESET. V režimu MyScreen Display Size zvolte zvìtšení x1, x2 nebo FULL pomocí tlaèítek / . Po volbì zvìtšení stisknìte tlaèítko KEYSTONE pro pøechod do režimu CAPT. a pro zahájení zachycování. Pro návrat do režimu MyScreen Capture Position stisknìte tlaèítko RESET. Volba CAPT. provádí zachycení obrazu. Tato operace trvá pøibližnì 20 sekund. Po zachycení bude zachycený obraz zobrazen na dobu pøibližnì 10 sekund.

MIRROR

Volba stavu zrcadlového zobrazení: Zvolte stav zrcadlového zobrazení tlaèítky

REŽIM P. IN P. (obraz v obraze)

Zvolte režim zobrazování obrazu v obraze: Stisknìte tlaèítko ↔ ↔ ↔ • Platí pouze pro vstupy RGB IN 1, RGB IN 2 nebo DVI.

nebo

.

Vstup P. IN P.

Zvolte signál zobrazování obrazu v obraze: Stisknìte tlaèítko VIDEO « S-VIDEO

nebo

.

GAMMA

Zvolte režim Gamma: Tlaèítky / zvolte režim Gamma. NORMAL « CINEMA « DYNAMIC

14

/

.

OBSLUHA

(pokraèování)

Nabídka Options (Volby)

Následující seøízení a nastavení jsou dostupná tehdy, je-li zvolena nabídka OPT (Volby). Zvolte položku stisknutím tlaèítka a a zahajte/ukonèete èinnost stisknutím tlaèítka a .

Tabulka 7. Nabídka Options (Volby) Položka

Popis

VOLUME HLASITOST

Snížení hlasitosti

MENU COLOR BARVA NABÍDKY

Volba barvy pozadí nabídek: Zvolte stisknutím tlaèítek

LANGUAGE - JAZYK

Volba jazyka nabídky: Zvolte stisknutím tlaèítek

AUTO OFF AUTOMATICKÉ VYPNUTÍ

Nastavení automatického vypnutí projektoru (AUTO OFF): Tlaèítky a nastavte hodnotu v intervalu 1-99 minut. Systém se automaticky pøepne do pohotovostního stavu - Standby, jestliže po nastavenou dobu není pøítomen žádný vstupní signál. Zrušení automatického vypnutí projektoru (Clear AUTO OFF): Tlaèítkem nastavte hodnotu STOP (0 minut). Pokud je nastavena hodnota STOP, nepøepne se systém do pohotovostního stavu - Standby, a to ani tehdy, není-li po nastavenou dobu pøítomen žádný vstupní signál.

SYNC ON G

Platná hodnota SYNC ON G: Tlaèítkem zvolte možnost TURN ON (zapnuto). Neplatná hodnota SYNC ON G: Tlaèítkem zvolte možnost TURN OFF (vypnuto). • Pokud platí hodnota SYNC ON G, nemusejí nìkteré vstupní signály fungovat správnì. V takových pøípadech odpojte signálový konektor, aby bylo zøejmé, že není pøijímán žádný signál, nastavte hodnotu SYNC ON G na neplatnou, a pak signál opìt pøipojte.

WHISPER (šum)

Nastavení/Zrušení režimu WHISPER: Stisknìte tlaèítko / . Je-li režim WHISPER zvolen, bude režim WHISPER aktivní. V režimu WHISPER dochází ke snížení hladiny akustického hluku z projektoru, pøièemž dojde k mírnému snížení jasu obrazu na projekèní ploše.

INFRAÈERVENÝ PORT

↔

Zvýšení hlasitosti

a

a

.

.

Volba senzoru pro dálkové ovládání: Zvolte senzory, které mají být aktivní (tlaèítky a v nabídce). Tuto funkci mùžete použít, jestliže dálkové ovládání není spolehlivé. Okolní svìtelné zdroje mohou ovlivòovat dálkové ovládání projektoru.

: aktivní : neaktivní

15

OBSLUHA

(pokraèování)

Nabídka No Signal (Bez signálu)

Pokud je stisknuto tlaèítko MENU (nabídka) ve chvíli, kdy se na projekèní ploše zobrazuje zpráva "NO INPUT IS DETECTED ON ***" nebo "SYNC IS OUT OF RANGE ON ***" (ve chvíli, kdy není pøítomen žádný vstupní signál), jsou dostupné stejné možnosti nastavení, jako v nabídkách Image (Obraz) a Options (Volby). Zvolte položku stisknutím tlaèítka a a zahajte/ukonèete èinnost stisknutím tlaèítka a .

Tabulka 8. Nabídka No Signal (Bez signálu) Položka

Popis

VOLUME HLASITOST

Snížení hlasitosti ↔ Zvýšení hlasitosti • Pokud je tato funkce použita, pøepne se audiovstup automaticky na video. Audiovstup je možno pøepínat posunutím kruhového ovladaèe DISK PAD doleva nebo doprava, jakmile je zobrazen pruh pro nastavení hlasitosti. Pruh pro nastavení hlasitosti se zobrazí stisknutím tlaèítek VOLUME nebo .

BLANK

Volba barvy projekèní plochy pøi zatemòování: Barvu projekèní plochy pøi zatemòování zvolte tla-èítky a . Pokud je režim BLANK zapnutý (ON), zobrazí je zvolená barva (MyScreen, ORIGINAL). MyScreen pøedstavuje režim, v nìmž je zobrazována uživatelsky pøizpùsobená obrazovka. Pøi výchozím továrním nastavení se jedná o modrou obrazovku. Viz popis režimu MyScreen v dalším textu. ORIGINAL pøedstavuje režim, v nìmž je zobrazována pevná, v továrnì nastavená obrazovka. • Je-li zvolen režim MyScreen nebo ORIGINAL, pøepne se obrazovka po nìkolika minutách na èernou barvu.

START UP

Nastavení výchozí projekèní plochy (po spuštìní projektoru): Tlaèítky a zvolte obrazovku, která se zobrazí v pøípadì, že na vstupu není žádný signál. Není-li na vstupu žádný signál, zobrazí se zvolená obrazovka (MyScreen, ORIGINAL nebo TURN OFF). MyScreen pøedstavuje režim, v nìmž je zobrazována uživatelsky pøizpùsobená obrazovka. Pøi výchozím továrním nastavení se jedná o modrou obrazovku. Viz popis režimu MyScreen v dalším textu. ORIGINAL pøedstavuje režim, v nìmž je zobrazována pevná, v továrnì nastavená obrazovka. V režimu TURN OFF se zobrazuje modrá obrazovka. • Je-li zvolen režim MyScreen nebo ORIGINAL, pøepne se obrazovka po nìkolika minutách na èernou barvu.

MIRROR

Volba stavu zrcadlového zobrazení: Zvolte stav zrcadlového zobrazení tlaèítky

MENU COLOR

Volba barvy pozadí nabídek: Zvolte barvu tlaèítky

LANGUAGE

Volba jazyka nabídky: Tlaèítky

/

/

a

.

.

zvolte jazyk nabídky.

Nastavení automatického vypnutí projektoru (AUTO OFF): Tlaèítky a nastavte hodnotu v intervalu 1-99 minut. Systém se automaticky pøepne do po-hotovostního stavu - Standby, jestliže po nastavenou dobu AUTO OFF není pøítomen žádný vstupní signál. AUTOMATICKÉ Zrušení automatického vypnutí projektoru (Clear AUTO OFF): VYPNUTÍ Tlaèítkem nastavte hodnotu STOP (0 minut). Pokud je nastavena hodnota STOP, nepøepne se systém do pohotovostního stavu - Standby, a to ani tehdy, není-li po nastavenou dobu pøítomen žádný vstupní signál.

SYNC ON G

zvolte možnost TURN ON (zapnuto). Platná hodnota SYNC ON G: Tlaèítkem zvolte možnost TURN OFF (vypnuto). Neplatná hodnota SYNC ON G: Tlaèítkem • Pokud platí hodnota SYNC ON G, nemusejí nìkteré vstupní signály fungovat správnì. V takových pøípadech odpojte signálový konektor, aby bylo zøejmé, že není pøijímán žádný signál, nastavte hodnotu SYNC ON G na neplatnou, a pak signál opìt pøipojte.

WHISPER (šum)

Nastavení/Zrušení režimu WHISPER: Stisknìte tlaèítko / . Je-li režim WHISPER zvolen, bude režim WHISPER aktivní. V režimu WHISPER dochází ke snížení hladiny akustického hluku z projektoru, pøièemž dojde k mírnému snížení jasu obrazu na projekèní ploše. Volba senzoru pro dálkové ovládání: Zvolte senzory, které mají být aktivní (tlaèítky a v nabídce). Tuto funkci mùžete použít, jestliže dálkové ovládání není spolehlivé. Okolní svìtelné zdroje mohou ovlivòovat dálkové ovládání projektoru.

INFRAÈERVENÝ PORT

16

: aktivní : neaktivní

ÚDRŽBA Projekèní lampa VYSOKÉ NAPÌTÍ VYSOKÁ TEPLOTA VYSOKÝ TLAK Pøed výmìnou projekèní lampy se obrate na svého prodejce nebo servis. Objednací èíslo projekèní lampy - viz Tabulka 12 èást "Náhradní díly". Pøed výmìnou projekèní lampy vypnìte napájení projektoru, odpojte síovou šòùru ze zásuvky ve zdi a poèkejte pøibližnì 45 minut, až lampa dostateènì vychladne. Budete-li pracovat s lampou, která má dosud vysokou teplotu, mùže dojít k jejímu výbuchu. VAROVÁNÍ • Pøi likvidaci použité projekèní lampy se øiïte pøedpisy, platnými pro vaši oblast nebo zemi. • Protože baòka projekèní lampy je vyrobena ze skla, vyvarujte se jakýchkoli nárazù a zabraòte jejímu poškrábání. • Kromì toho nikdy nepoužívejte starou projekèní lampu. To by rovnìž mohlo vést k jejímu výbuchu. • Pøedèasné selhání projekèní lampy MَE BÝT zpùsobeno elektronickými souèástkami uvnitø projektoru, nikoli vždy pouze lampou. Pokud si v této otázce nejste jisti, obrate se na svého místního prodejce. • Pokud je zøejmé, že došlo k výbuchu projekèní lampy (byl slyšet zvuk exploze), odpojte síovou pøívodní šòùru ze zásuvky ve zdi a požádejte svého prodejce o výmìnu projekèní lampy. Lampa je v projektoru umístìna za sklenìnou pøepážkou, avšak v ojedinìlých pøípadech se mùže stát, že reflektor a vnitøek projektoru mùže být poškozen v dùsledku rozmetání malých kouskù skla, pøièemž tyto kousky skla mohou pøi manipulaci zpùsobit poranìní. • Nepoužívejte projektor, není-li na svém místì pøepážka (kryt lampy).

Projekèní lampa

Reflektor

Èelní sklo

Provozní životnost lampy Svìtelný zdroj projektoru (projekèní lampa) má svou urèitou koneènou provozní životnost. Pokud je lampa používána nadmìrnì dlouho, mùže se stát, že zobrazení ztmavne a zhorší se podání barev. Rozsvítí-li se po zapnutí projektoru indikátor LAMP (èervené barvy) nebo zobrazí-li se zpráva "CHANGE THE LAMP", vymìòte lampu za novou. Viz Tabulka 9 na stránce 20 a Tabulka 10 na stránce 21. POZNÁMKA • Indikátor LAMP (èervené barvy) se rozsvítí také tehdy, pokud se jednotka projekèní lampy zaène pøehøívat. V takovém pøípadì vypnìte projektor hlavním síovým vypínaèem a chvíli poèkejte (pøibližnì 20 minut) a poté opìt projektor zapnìte. Jestliže po zapnutí napájení projektoru stále svítí indikátor LAMP (èervené barvy), vymìòte lampu za novou.

17

ÚDRŽBA

(pokraèování)

Výmìna projekèní lampy 1. Vypnìte napájení projektoru, odpojte síovou pøívodní šòùru ze zásuvky ve zdi a poèkejte pøibližnì 45 minut, až projektor a lampa dostateènì vychládne. 2. Pøipravte si novou projekèní lampu. 3. Zkontrolujte, zda projektor a lampa dostateènì zchládly, a pak jemnì obrate projektor "vzhùru nohama". 4. Vyšroubujte dva šroubky tak, jak je vidìt na obrázku a demontujte pøepážku (kryt lampy). 5. Povolte tøi šroubky a jemnì vysuòte lampu ven, pøièemž pøidržujte svorky. Dávejte pozor, abyste se nedotknuli vnitøní plochy zakrytování lampy, protože by to mohlo mít za následek zhoršené podání barev. 6. Nainstalujte novou projekèní lampu a pevnì dotáhnìte všechny tøi šroubky. Pak pevnì zatlaète protìjší stranu našroubované lampy do projektoru. 7. Umístìte kryt lampy zpìt do správné polohy a pevnì dotáhnìte dva šroubky. 8. Obrate opatrnì projektor zpìt do správné polohy. UPOZORNÌNÍ • Pøesvìdète se, zda jsou šroubky správnì utaženy. V opaèném pøípadì by mohlo dojít ke zranìní osob nebo k jiné nehodì. • Nepoužívejte projektor, není-li na svém místì pøepážka (kryt lampy).

Vynulování èasovaèe projekèní lampy

Po výmìnì projekèní lampy je tøeba provést vynulování èasovaèe projekèní lampy. Pokud byla výmìna projekèní lampy provedena ve chvíli, kdy svítil indikátor LAMP (èervené barvy), nebo zobrazila-li se zpráva "CHANGE THE LAMP", proveïte následující operaci do 10 minut po opìtovném zapnutí napájení projektoru. Po uplynutí pøibližnì 10 minut se napájení projektoru automaticky vypne. 1. Zapnìte hlavní síový spínaè projektoru (ON) a stisknìte tlaèítko RESET na ovládacím panelu na dobu pøibližnì 3 sekundy. Na èasovaèi ve spodní èásti obrazovky se objeví zpráva "LAMP xxxx hr". 2. Ve chvíli, kdy je zobrazena zpráva èasovaèe projekèní lampy, stisknìte tlaèítko MENU na dálkovém ovladaèi nebo tlaèítko RESET na ovládacím panelu. Poté se zobrazí zpráva 'LAMP xxxx £ → 0 ¢ CANCEL'. 3. Stisknìte tlaèítko a zvolte "0" a pak poèkejte, až se vymaže displej èasovaèe. POZNÁMKA • Neprovádìjte vynulování èasovaèe projekèní lampy, aniž jste vymìnili projekèní lampu. Vynulování èasovaèe projekèní lampy proveïte vždy jen tehdy, jestliže jste vymìnili projekèní lampu. Funkce a zprávy nebudou pracovat správnì, pokud byl èasovaè projekèní lampy nesprávnì vynulován.

18

ÚDRŽBA

(pokraèování)

Vzduchový filtr

Èištìní vzduchového filtru

Èištìní vzduchového filtru provádìjte pøibližnì každých 100 hodin tak, jak je popsáno v další èásti. 1. Vypnìte napájení projektoru a odpojte síovou pøívodní šòùru ze zásuvky ve zdi. 2. Vyèistìte vzduchový filtr pomocí vysavaèe.

Výmìna vzduchového filtru

Pokud zneèištìní vzduchového filtru není možno odstranit, nebo pokud je filtr poškozen, vymìòte jej za nový. 1. Sundejte kryt vzduchového filtru. 2. Vyjmìte starý filtr. 3. Vložte nový filtr a pak vrate na místo kryt filtru. UPOZORNÌNÍ • Z bezpeènostních dùvodù vždy pøed zahájením údržby tohoto projektoru vypnìte napájení a odpojte síovou šòùru ze zásuvky ve zdi. Øiïte se pokyny, uvedenými v samostatné èásti "BEZPEÈNOSTNÍ POKYNY", a v tomto "Návodu k obsluze", aby bylo zajištìno, že údržba bude provedena správnì. • Pokud zneèištìní vzduchového filtru není možno odstranit, nebo pokud je filtr poškozen, vymìòte jej za nový. S žádostí o výmìnu filtru se obrate na svého prodejce. Objednací èíslo vzduchového filtru - viz Tabulka 12 èást "Náhradní díly". • Nezapínejte ani nepoužívejte projektor bez vzduchového filtru. • Jakmile zaène být vzduchový filtr ucpaný prachem a podobnými neèistotami, mùže se stát, že se projektor sám automaticky vypne, aby se pøedešlo nárùstu teploty ve vnitøku pøístroje.

Ostatní údržba

Údržba vnitøku pøístroje

Z bezpeènostních dùvodù zajistìte, aby byl pøístroj vyèištìn a zkontrolován u vašeho prodejce jednou za dva roky. Je nebezpeèné, budete-li údržbu zaøízení provádìt svépomocí.

Èištìní objektivu

Pro èištìní objektivu projektoru používejte ubrousky na èištìní optiky. Nedotýkejte se povrchu objektivu holýma rukama.

Èištìní skøíòky pøístroje a dálkového ovladaèe

K èištìní skøíòky používejte pouze mìkký hadøík. Pokud je skøíòka nadmìrnì zneèištìna, pøipravte si jemný roztok mýdlového èisticího prostøedku a vody, navlhèete a vyždímejte hadøík a po oèištìní skøíòky ji osušte suchým hadøíkem. UPOZORNÌNÍ • Z bezpeènostních dùvodù vždy pøed zahájením údržby tohoto projektoru vypnìte napájení a odpojte síovou šòùru ze zásuvky ve zdi. Øiïte se pokyny, uvedenými v samostatné èásti "BEZPEÈNOSTNÍ POKYNY", a v tomto "Návodu k obsluze", aby bylo zajištìno, že údržba bude provedena správnì. • Pro èistìní pøístroje nepoužívejte jiné èisticí prostøedky nebo chemikálie (napøíklad benzín nebo øedidlo) nežli ty, které jsou uvedeny výše. • Nepoužívejte èisticí spreje. • Netøete povrch skøíòky tvrdými materiály.

19

ODSTRAÒOVÁNÍ POTÍŽÍ Zprávy na obrazovce (OSD)

Následující zprávy se mohou zobrazit na obrazovce po zapnutí napájení projektoru. Pokud se nìkterá zpráva objeví, proveïte pøíslušnou èinnost.

Tabulka 9. Zprávy na obrazovce (OSD) Zpráva

Obsah

CHANGE THE LAMP AFTER REPLACING LAMP, RESET THE LAMP TIME. (*1)

Tato zpráva se objeví, jestliže doba životnosti projekèní lampy brzy dosáhne 2000 hodin. (*2) Doporuèujeme vám brzkou výmìnu lampy. Pøipravte si novou náhradní projekèní lampu.

CHANGE THE LAMP AFTER REPLACING LAMP, RESET THE LAMP TIME. THE POWER WILL TURN OFF AFTER ** hr. (*1)

Tato zpráva se objeví, jestliže doba životnosti projekèní lampy brzy dosáhne 2000 hodin. Je doporuèeno provést výmìnu lampy bìhem * * hodin.(*2) Mùže se stát, že lampa se pøed dosažením * * hodin náhle sama vypne. Napájení projektoru se automaticky vypne bìhem * * hodin. Vymìòte lampu za novou tak, jak je popsáno na stránkách 17-18 "Projekèní lampa". Po výmìnì projekèní lampy je tøeba vždy provést vynulování èasovaèe projekèní lampy.

CHANGE THE LAMP AFTER REPLACING LAMP, RESET THE LAMP TIME. THE POWER WILL TURN OFF AFTER 0 hr.

Již brzo bude dosaženo konce provozní životnosti lampy. Napájení projektoru se automaticky vypne bìhem nìkolika minut. (*2) Vypnìte neprodlenì napájení projektoru a vymìòte lampu za novou tak, jak je popsáno na stránkách 17-18 "Projekèní lampa". Po výmìnì projekèní lampy je tøeba vždy provést vynulování èasovaèe projekèní lampy.

NO INPUT IS DETECTED ON ***

Na vstupu není žádný vstupní signál. Zkontrolujte, zda jsou správnì zapojeny zdroje vstupních signálù.

SYNC IS OUT OF RANGE ON ***

Aktuální vodorovná nebo svislá frekvence vstupního signálu je mimo specifikovaný rozsah. Zkontrolujte technické parametry zaøízení a zdroje vstupního signálu.

POZNÁMKY (*1) Tato zpráva z displeje zmizí po uplynutí pøibližnì 3 minut, ale znovu se objeví po každém opìtovném zapnutí projektoru. (*2) Pøístroj je vybaven funkcí, která vypne napájení, jakmile provozní životnost lampy dosáhne 2000 hodin. V provozní životnosti lampy však mohou být znaèné rozdíly, proto se mùže stát, že se lampa vypne ještì pøed aktivací této funkce.

20

ODSTRAÒOVÁNÍ POT͎Í

(pokraèování)

Zprávy indikátorù

Indikátor POWER ON (zapnuto), LAMP (projekèní lampa) a TEMP (teplota) se mohou rozsvítit nebo blikat v následujících pøípadech. Proveïte pøíslušnou èinnost.

Tabulka 10. Zprávy indikátorù Indikátor za- Indikátor Indikátor pnutí napálampy teploty jení POWER LAMP TEMP

Obsah

Svítí oranžovì

Zhasne

Zhasne

Pøístroj je v pohotovostním stavu (Standby).

Bliká zelenì

Zhasne

Zhasne

Probíhá zahøívání. Prosím poèkejte.

Svítí zelenì

Zhasne

Zhasne

ZAPNUTO. Je možný normální provoz.

Bliká oranžovì

Zhasne

Zhasne

Probíhá ochlazování. Prosím poèkejte.

Bliká èervenì

Bliká/Svítí èervenì

–

Svítí èervenì

–

Vyskytla se chyba. Jakmile indikátor napájení POWER zaène blikat, proveïte odpovídající èinnost.

Zhasne

Lampa nesvítí. Došlo k nárùstu teploty ve vnitøku pøístroje. Chvíli poèkejte (pøibližnì 20 minut) a zkontrolujte, zda vìtrací štìrbiny (pro vstup a výstup vzduchu) nejsou zablokovány, zda není zneèištìn vzduchový filtr, nebo zda není okolní teplota vyšší než 35°C. Neprodlenì vypnìte napájení pøístroje. Pokud se tím problém nevyøeší, vymìòte lampu za novou.

Bliká/Svítí èervenì

Bliká èervenì

Zhasne

V projektoru není nainstalována žádná lampa nebo kryt lampy, nebo nìkterá z tìchto souèástí je nainstalována nesprávnì. Vypnìte napájení projektoru a poèkejte 45 minut, až pøístroj zchládne. Zkontrolujte, zda je projekèní lampa pevnì zasunuta do objímky, a zda je zašroubován kryt lampy na svém místì, a poté opìt projektor zapnìte. Pokud se tím problém nevyøeší, obrate se na svého prodejce.

Bliká/Svítí èervenì

Zhasne

Bliká èervenì

Nepracuje chladicí ventilátor. Vypnìte napájení projektoru a poèkejte 20 minut, až pøístroj zchládne. Zkontrolujte, zda ve ventilátoru neuvázly cizí pøedmìty a poté opìt projektor zapnìte. Pokud se tím problém nevyøeší, obrate se na svého prodejce.

Bliká/Svítí èervenì

Zhasne

Svítí èervenì

Došlo k nárùstu teploty ve vnitøku pøístroje. Vypnìte napájení projektoru a poèkejte 20 minut, až pøístroj zchládne. Zkontrolujte, zda vìtrací štìrbiny (pro vstup a výstup vzduchu) nejsou zablokovány, zda není zneèištìn vzduchový filtr, nebo zda není okolní teplota vyšší než 35°C. Poté opìt projektor zapnìte. Pokud se tím problém nevyøeší, obrate se na svého prodejce.

Svítí zelenì

Bliká èervenì

Bliká èervenì

Vnitøek pøístroje je pøíliš chladný. Provìøte, zda není okolní teplota pod bodem mrazu (0°C). Pokud je okolní teplota v rozsahu od 0-35°C, a tento problém se stále projevuje, obrate se na svého prodejce.

POZNÁMKA • Pokud se vnitøek pøístroje pøehøívá, vypne se z bezpeènostních dùvodù automaticky síové napájení, aby se pøístroj ochladil (indikátor zhasne). V takových pøípadech vypnìte napájení projektoru, poèkejte 20 minut a nechejte jej dostateènì zchládnout.

21

ODSTRAÒOVÁNÍ POT͎Í

(pokraèování)

Pøíznak

Pøedtím, než požádáte o opravu pøístroje, zkontrolujte jednotlivé položky, uvedené v následující tabulce. Pokud není možno situaci napravit, teprve poté se obrate na svého prodejce.

Tabulka 11. Pøíznaky Pøíznak Nezapne se napájení pøístroje.

Žádný obraz nebo zvuk.

Obraz je pøítomen, nikoli však zvuk.

Zvuk je pøítomen, nikoli však obraz.

Barvy jsou bledé a neodpovídají skuteènosti.

Zobrazení je tmavé.

Obraz je rozmazaný.

22

Možná pøíèina

Náprava

Stránka

Není zapnutý hlavní síový spínaè (POWER).

Zapnìte hlavní síový vypínaè.

Není pøipojena síová pøívodní šòùra.

Zapojte síovou šòùru do zásuvky ve zdi.

Není správnì nastaven vstup.

Pro nastavení vstupu použijte ovládací prvek na projektoru nebo na dálkovém ovladaèi.

10

Žádný vstup signálu.

Proveïte správné zapojení.

7,8

Projektor není správnì pøipojen.

Proveïte správné zapojení.

7,8

Hlasitost je nastavena na minimum.

Stisknìte tlaèítko VOLUME na dálkovém ovladaèi nebo si zobrazte obrazovku s nabídkou a nastavte hlasitost.

Je zapnuta funkce utlumení zvuku (MUTE).

Stisknìte tlaèítko MUTE

.

11

Projektor není správnì pøipojen.

Proveïte správné zapojení.

7,8

Prvek pro nastavení jasu je otoèen zcela vpravo ve smìru hodinových ruèièek.

Tlaèítkem nabídky (MENU) zvolte jas (BRIGHT) a pak stisknìte klávesu .

12

Je stále nasazena krytka objektivu.

Sundejte krytku objektivu.

9

Hustota barev a barevné podání nejsou správnì nastaveny.

Nastavte správný obraz.

Jas a kontrast nejsou správnì nastaveny.

Nastavte správný obraz.

Celková doba provozu projekèní lampy se blíží ke konci.

Vymìòte projekèní lampu za novou.

17

Je aktivován režim WHISPER.

Zrušte režim WHISPER.

15

Parametry zaostøení (FOCUS) nebo vodorovná fáze (H.PHASE) je mimo rozsah nastavení.

Nastavte zaostøení (FOCUS) nebo vodorovnou fázi (H.PHASE).

8,9

11,15

12

12

9,12

TECHNICKÉ ÚDAJE Tabulka 12. Technické údaje Položka

Technická specifikace

Název výrobku Panel z tekutých krystalù

Projektor na bázi tekutých krystalù (LCD)

Velikost panelu

2,3 cm (typ 0,9)

Zobrazovací systém Aktivní matice TFT Obrazové body

786,432 pixelù (1024 vodorovnì x 768 svisle)

Objektiv

Objektiv s transfokátorem (Zoom) F=1.7-2.1 f=36,8-47,8 mm

Projekèní lampa

250 W UHB

Reproduktor

1 W + 1 W (stereo)

Zdroj napájení

100 - 120V støídavých, 4,5 A / 220 - 240V støídavých, 1,9A

Pøíkon (odbìr)

410 W

Rozsah teploty

0 - 35°C (provozní)

Velikost

360 (Š) x 106 (V) x 256,5 (H) mm

Hmotnost

4,3 kg 1 RGB IN

Vstupní videosignál RGB

Náhradní díly

200 mV rms, 50 kΩ (max. 3,0 Vp-p) Stereo mini jack 1,0 Vp-p, 75 Ω, terminátor Konektor RCA cinch

Vstup S-VIDEO IN

Jasový signál: 1,0 Vp-p, terminátor 75 Ω Barvonosný signál: 0,286 Vp-p (NTSC, burst signál),75 Ω, terminátor 0,300 Vp-p (PAL/SECAM, burst signál),75 Ω, terminátor Konektor Mini DIN se 4-kolíky

RGB OUT AUDIO OUT

Ovládací funkce

RGB1 DVI RGB2

VSTUP VIDEO IN

SIGNÁL COMPONENT VIDEO VSTUP AUDIO IN Výstup signálu

TMDS, DC: 150 - 1200 mV/AC: 1,56 Vp-p Úroveò TTL (kladný/záporný)

DVI VSTUP AUDIO IN

Vstupní videosignál

2

Video: Analogový 0,7Vp-p, terminátor 75 Ohmù (kladný) Vodorovná/svislá synchronizace: Úroveò TTL (kladný/záporný) Složená synchronizace: Úroveò TTL Zástrèka pro konektor D-sub, 15-kolíkový

CONTROL USB

Y

1,0 Vp-p, terminátor 75 Ω (kladný)

CB/CR PB/PR L (levý)

0,7 Vp-p, terminátor 75 Ω (kladný) 0,7 Vp-p, terminátor 75 Ω (kladný) 200 mV rms, 50 kΩ (max. 3,0 Vp-p)

R (pravý) Konektor RCA cinch Video: Analogový 0,7 Vp-p, terminátor 75 Ω (kladný) Vodorovná/svislá synchronizace: Úroveò TTL (kladný/záporný) Složená synchronizace: Úroveò TTL Zástrèka pro konektor D-sub, 15-kolíkový 200 mV rms, výstupní impedance 1 kOhm (max. 3,0 Vp-p) Stereo mini jack

Zástrèka pro konektor D-sub, 15-kolíkový Konektor USB (typ B) Projekèní lampa: DT00471 Vzduchový filtr: NJ06131 * Další položky - obrate se na svého prodejce.

POZNÁMKA • Tyto technické údaje mohou být pøedmìtem zmìny bez upozornìní.

23

ZÁRUKA A POZÁRUÈNÍ SERVIS Pokud se pøi provozu projektoru vyskytne nìjaký problém, zkontrolujte prosím jednotlivé položky, uvedené v èásti "ODSTRAÒOVÁNÍ POT͎Í" (stránka 20). Pokud není možno situaci napravit a problém pøetrvává, teprve poté se obrate na svého prodejce nebo na servisní støedisko. Tam vám sdìlí, jaké záruèní podmínky budou aplikovány.

24

© Vyrobilo Z STUDIO Zlín, 2002