PT DYVIACOM INTRABUMI Tbk

PT DYVIACOM INTRABUMI Tbk LAPORAN KEUANGAN FINANCIAL STATEMENTS UNTUK PERIODE SEMBILAN BULAN YANG BERAKHIR 30 SEPTEMBER 2010 DAN 2009 FOR THE PERIOD OF NINE MONTHS ENDED 30 SEPTEMBER 2010 AND 2009

Patra Office Tower 17 th Floor, Suite 1706 Jl. Jend. Gatot Subroto Kav. 32-34, Jakarta 12950 Telepon : (62-21) 5290-0212 Fax : (62-21) 5290-0506, E-mail : [email protected]

PT DYVIACOM INTRABUMI Tbk LAPORAN KEUANGAN FINANCIAL STATEMENTS UNTUK PERIODE SEMBILAN BULAN YANG BERAKHIR 30 SEPTEMBER 2010 DAN 2009 FOR THE PERIOD OF NINE MONTHS ENDED 30 SEPTEMBER 2010 AND 2009

DAFTAR ISI CONTE NTS

Halaman Page Neraca Balance Sheets

1a-1b

Laporan Laba Rugi Statements of Income

2

Laporan Perubahan Ekuitas Statements of Changes in Stockholders’ Equity

3

Laporan Arus Kas Statements of Cash Flows

4

Catatan atas Laporan Keuangan Notes to Financial Statements

5 - 26

PT DYVIACOM INTRABUMI Tbk


30 SEPTEMBER 2010 DAN 2009

30 SEPTEMBER 2010 AND 2009

NERACA

BALANCE SHEETS

2010 ASET ASET LANCAR Kas dan bank

Piutang usaha

Rp

595.850.518

Catatan Notes

2b,k,3

2009 Rp

1.240.249.721

Pihak ketiga, setelah dikurangi

360.170.343

2c,4

61.178.364

Piutang ketiga

326.504.365

5

7.800.789

Pajak dibayar di muka

344.033.252

6

Jumlah Aset Lancar

1.701.312.941

Piutang karyawan

Biaya dibayar di muka

36.614.503

hubungan istimewa

Aset pajak tangguhan - Bersih Aset tetap, setelah dikurangi

38.139.960

(2009: Rp 8.849.358.513)

amounting Rp Nil (2009: Rp Nil)

Other receivables Third parties

Employee receivable

204.073.111

Prepaid expense

2.368.855.725

Total Current Assets

Prepaid taxes

NON CURRENT ASSETS -

69.299.969

2d,21 2i,9

2.500.000.000 65.913.248

akumulasi penyusutan

sebesar Rp 9.216.044.717

Trade receivables

50.364.504

805.189.236

ASET TIDAK LANCAR

Piutang pada pihak yang mempunyai

Cash on hand and in banks

for doubtful account's

(2009 : Rp Nihil)

Piutang lain-lain

CURRENT ASSETS

Third parties, after less allowance

penyisihan piutang ragu-ragu sebesar Rp Nihil

ASSETS

Due from related party

Defferred tax assets- Net

Property and equipment, after less accumulated depreciation

14.844.921.153

2e,f,7

13.199.462.613

amounting Rp 9.216.044.717 (2009: Rp 8.849.358.513)

Jumlah Aset Tidak Lancar

14.914.221.122

15.765.375.861

Total Non Current Assets

JUMLAH ASET

16.615.534.063

18.134.231.586

TOTAL ASSETS

Catatan atas Laporan Keuangan merupakan bagian

The accompanying notes form an integral part

yang tidak terpisahkan dari Laporan Keuangan.

of the Financial Statements.

1a





NERACA

BALANCE SHEETS

2010 KEWAJIBAN DAN EKUITAS

Rp

Catatan Notes

2009 Rp

KEWAJIBAN LANCAR Utang lain-lain

Pihak ketiga

Utang pajak

Biaya masih harus dibayar

Pendapatan diterima d imuka Kewajiban jangka panjang yang jatuh waktu Utang sewa

Jumlah Kewajiban Lancar

CURRENT LIABILITIES 106.000.000 140.093.809 7.995.459

274.456.816

19.138.200

8

9

10 11

2f,12

547.684.284

Third parties

430.247.861

Accrued expenses

170.102.455 -

637.312.381

Utang sewa

hubungan istimewa

Kewajiban manfaat karyawan Jumlah Kewajiban Tidak Lancar

63.611.559

2f,12

816.542.773

2d,21

342.232.484

2l,13

1.222.386.816

6.013.486.915

current maturitues

Lease payable

Due to related parties

Total Non Current Liabilities

STOCKHOLDERS' EQUITY

Capital stock

Par value of Rp 250 per share

Authorized capital - 736.000.000 shares 46.000.000.000

(2.324.722.452)

14

46.000.000.000

16

(32.331.087.165)

2g,15

(2.324.722.452)

Defisit

(28.829.814.585)

Jumlah Ekuitas

14.845.462.963

11.344.190.383

16.615.534.063

18.134.231.586

EKUITAS

Total Current Liabilities

6.152.728.822

Modal dasar - 736.000.000 saham

JUMLAH KEWAJIBAN DAN

term liabilities

Lease payable

Employee benefits liabilities

Nilai nominal Rp 250 per saham

Biaya emisi efek ekuitas

Current portion of long

139.241.907

Modal saham

184.000.000 saham

Unearned income

Long term liabilities, after less

EKUITAS

Modal ditempatkan dan disetor penuh -

Taxes payable

NON CURRENT LIABILITIES

Kewajiban jangka panjang, setelah dikurangi

Utang pada pihak yang mempunyai

Other payables

36.962.065

KEWAJIBAN TIDAK LANCAR

bagian yang jatuh waktu satu tahun

LIABILITIES AND STOCKHOLDERS' EQUITY


Subscribed and fuly paid- in capital -

184.000.000 shares

Stock issuance costs Deficit

Total Stockholders' Equity

TOTAL LIABILITIES AND

STOCKHOLDERS' EQUITY




1b



LAPORAN LABA RUGI

STATEMENTS OF INCOME

UNTUK PERIODE SEMBILAN BULAN YANG BERAKHIR

FOR THE PERIOD OF NINE MONTHS ENDED



2010

Catatan

Rp

PENDAPATAN USAHA

Notes

2009 Rp

10.832.265.334

2h,17

9.747.423.391

OPERATING REVENUE

BEBAN POKOK PENDAPATAN

6.570.105.859

2h,18

5.872.102.388

COST OF REVENUE

LABA KOTOR

4.262.159.475

3.875.321.003

GROSS PROFIT

BEBAN USAHA

Beban penjualan

10.162.490

Beban umum dan administrasi

3.048.559.006

Jumlah Beban Usaha LABA DARI USAHA

2h,19

OPERATING EXPENSES

Selling expenses

3.401.682.178

General and administration expenses

3.058.721.496

3.434.528.178

Total Operating Expenses

1.203.437.979

440.792.825

PROFIT FROM OPERATION

Pendapatan bunga

5.005.686

19.540.876

Beban bunga sewa

(4.327.959)

Rupa-rupa biaya

(1.064.800)

PENDAPATAN (BEBAN) LAIN-LAIN Rugi atas selisih kurs - Bersih

(159.564)

PAJAK PENGHASILAN

Interest income

Loss on foreign exchange - Net

(7.858.815)

(6.971.308)

Administration and provision

(8.405.452)

11.945.222

Other (Expense) Income - Net

1.195.032.527

452.738.047

PROFIT BEFORE TAX

(145.432.243)

Current period

(Beban) Pendapatan Lain-lain - Bersih

2k

OTHER INCOME (CHARGES)

(143.610)

Administrasi dan provisi

LABA SEBELUM PAJAK

2e,f,h,20

32.846.000

-

(480.736)

Miscellaneous expenses

INCOME TAX

Periode berjalan

(241.637.802)

Jumlah Pajak Penghasilan

(238.251.081)

(120.044.561)

Total Income tax

LABA BERSIH PERIODE BERJALAN

956.781.446

332.693.486

NET PROFIT FOR THE PERIOD

2

Profit from operation per share

2

Net profit per share

Ditangguhkan

3.386.721

LABA (RUGI) PER SAHAM Laba dari usaha per saham

6

Laba bersih per saham

5

2i,9a

Interest on lease expense

2i,9b

2j


25.387.682

Deferred

PROFIT (LOSS)PER SHARE




2



LAPORAN PERUBAHAN EKUITAS

STATEMENTS OF CHANGES IN STOCKHOLDERS' EQUITY




Modal Saham

Capital Stock

Rp Saldo 30 September 2008 Laba bersih periode berjalan Saldo 30 September 2009

46.000.000.000 46.000.000.000


Biaya Emisi

Efek Ekuitas

Defisit

Stock

Deficit

Issurance Costs Rp

(2.324.722.452)

Rp

Total

Stockholders' Equity Rp

(32.663.780.651)

11.011.496.897

Balance at 30 September 2008

332.693.486

332.693.486

Net profit for the period

(32.331.087.165)

11.344.190.383


(2.324.722.452)

Ekuitas

Koreksi saldo laba

-

-

2.544.491.134

2.544.491.134

Correction of retained earnings

Laba bersih periode berjalan

-

-

956.781.446

956.781.446

Net profit for the period

(28.829.814.585)

14.845.462.963


Saldo 30 September 2010

46.000.000.000

(2.324.722.452)





3



LAPORAN ARUS KAS

STATEMENTS OF CASH FLOWS





2010

2009

Rp

ARUS KAS DARI AKTIVITAS OPERASI Penerimaan kas dari pelanggan

Pembayaran kas untuk pemasok Arus kas bersih tersedia dari

(digunakan untuk) aktivitas operasi

ARUS KAS DARI AKTIVITAS INVESTASI Pendapatan bunga

Penjualan aset tetap

Penambahan aset tetap Arus kas bersih (digunakan untuk) tersedia dari aktivitas investasi

Rp

10.452.412.092

9.988.686.574

(6.411.866.295)

(15.207.591.441)

4.040.545.797

(5.218.904.867)

5.005.686

19.540.876

-

4.458.888.933

(2.012.144.744)

(430.471.430)

(2.007.139.058)

4.047.958.379

ARUS KAS DARI AKTIVITAS PENDANAAN Piutang pada pihak yang mempunyai

2.500.000.000

(2.500.000.000)

hubungan istimewa

(5.196.944.142)

(3.168.621.085)

(2.677.805.942)

(5.668.621.085)

(644.399.203)

(6.839.567.573)

Pembayaran utang sewa Arus kas bersih digunakan untuk aktivitas pendanaan

PENURUNAN BERSIH DALAM KAS

Cash received from customers Cash paid to supplier

Net cash flows provided by

(used in) operating activities

CASH FLOWS FROM INVESTING ACTIVITIES

Interest income

Sales of property and equipment

Acquitision of property and equipment Net cash flows (used in)

provided by investing activities

CASH FLOWS FROM FINANCING ACTIVITIES

hubungan istimewa

Utang dari pihak yang memilliki

CASH FLOWS FROM OPERATING ACTIVITIES

19.138.200

-

KAS DAN BANK PADA AWAL PERIODE

1.240.249.721

8.079.817.294

KAS DAN BANK PADA AKHIR PERIODE

595.850.518

1.240.249.721


Due from related party Due to related party

Payment of payable on lease Net cash flows used in financing activities

NET DECREASE IN CASH CASH ON HAND AND IN BANKS

AT THE BEGINNING OF PERIOD

CASH ON HAND AND IN BANKS AT THE END OF PERIOD

The accompanying notes form an in integral part



4

PT DYVIACOM INTRABUMI Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN UNTUK PERIODE SEMBILAN BULAN YANG BERAKHIR 30 SEPTEMBER 2010 DAN 2009

PT DYVIACOM INTRABUMI Tbk NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS FOR THE PERIOD OF NINE MONTHS ENDED 30 SEPTEMBER 2010 AND 2009

1.

UMUM

1. GENERAL

a.

Pendirian Perusahaan

a. Establishment of the Company

PT Dyviacom Intrabumi Tbk (Perusahaan) didirikan berdasarkan akta Notaris Siti Pertiwi Henny Singgih, SH No. 107 tanggal 16 November 1995. Akta pendirian Perusahaan tersebut telah disahkan oleh Menteri Kehakiman Republik Indonesia dalam Surat Keputusan No. C2-17.065.HT.01.01.Th.95 tanggal 26 Desember 1995 serta diumumkan dalam Berita Negara Republik Indonesia No. 25 tanggal 26 Maret 1996, Tambahan No. 3127.

PT Dyviacom Intrabumi Tbk (the Company) was established based on Notarial deed of Siti Pertiwi Henny Singgih, SH No.107 dated 16 November 1995. The Deed of Establishment was approved by the Minister of Justice of the Republic of Indonesia in Decision Letter No. C2-17.065.HT.01.01.Th.95 dated 26 December 1995 and published in State Gazette of the Republic Indonesia No. 25 dated 26 March 1996, Supplement No. 3127.

Anggaran dasar Perusahaan telah beberapa kali mengalami perubahan, terakhir dengan akta No. 64 tanggal 29 Agustus 2000 dari Notaris yang sama mengenai perubahan modal dasar dan susunan pengurus, pelaksanaan rencana penawaran dan penjualan saham-saham kepada masyarakat melalui pasar modal, pemberian kuasa kepada pengurus dan perubahan seluruh ketentuan anggaran dasar Perusahaan. Perubahan anggaran dasar tersebut telah disahkan oleh Menteri Hukum dan Perundang-undangan Republik Indonesia dalam Surat Keputusan No. C-20020.HT.01.04-Th.2000 tanggal 8 September 2000 serta diumumkan dalam Berita Negara Republik Indonesia No.5 tanggal 16 Januari 2001, Tambahan No. 382.

The Company's articles of association have been amended several times, most recently by Notarial deed No. 64 dated 29 August 2000 of the same public notary regarding the changes in capital stock and members of the company's commissioners and directors, realization of the public offering of the Company shares throught the capital market, authorization given to the management and amendment of all stipulation of the Company's articles of association. Such amendment of articles of association was approved by the Minister of Law and Legislation of the Republic of Indonesia in Decision Letter No. C-20020.HT.01.04Th.2000 dated 8 September 2000 and published in State Gazette of the Republic of Indonesia No. 5 dated 16 January 2001, Supplement No. 382.

Berdasarkan pasal 3 anggaran dasar Perusahaan, kegiatan Perusahaan meliputi jasa penyedia akses internet dan perdagangan dan saat ini kegiatan Perusahaan secara umum meliputi jasa penyedia akses internet, menyediakan infrastruktur (intranet/ ekstranet), pembuatan web, portal, banner dan domain, co-location server dan memberikan jasa untuk merancang aplikasi software dan sebagainya sesuai dengan kemajuan teknologi.

In accordance with article 3 of the Company's articles of association, the scope of its activities is to engage mainly in the internet service provider and trading and is presently engaged in providing internet access services, providing infrastructure (internet/ extranet), designing webs, portals, banners and domains, co-location server and services for software application design, and other services in line with the technology.

Perusahaan berdomisili di Gedung CM, Jl. Matraman 1 No. 9, Jakarta 13150.

The Company's domicile is at Gedung CM Jl. Matraman 1 No. 9, Jakarta 13150.

Dalam menjalankan kegiatan usahanya, Perusahaan telah mendapatkan ijin Prinsip Penyelenggaraan Jasa Internet dengan No. HK.501/3/15/MPPT-95 pada tanggal 28 November 1995 dan Ijin Penyelenggaraan Jasa Telekomunikasi Bukan Dasar dengan No. KM.20/PB.351/MPPT-97 tanggal 30 Januari 1997 dari Menteri Pariwisata, Pos dan Telekomunikasi Indonesia.

In undertaking its business, the Company is granted an Internet Provider Principal License No. HK.501/3/15/MPPT-95 dated 28 November 1995 and Non Basic Telecommunication Service Provider License No. KM.20/PB.351/MPPT-97 dated 30 January 1997 from the Tourism, Post and Telecommunication Minister of The Republic of Indonesia.

Perusahaan memulai kegiatan operasi komersial pada akhir tahun 1996, dengan meluncurkan jasa layanan internet di Jakarta dan Surabaya. Surabaya adalah franchisee pertama yang diberikan oleh Dyviacom.

The Company started its commercial operations at the end of 1996, with the launching of its internet access service in Jakarta and Surabaya. Surabaya became the first franchisee program by Dyviacom.

5

PT DYVIACOM INTRABUMI Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN UNTUK PERIODE SEMBILAN BULAN YANG BERAKHIR 30 SEPTEMBER 2010 DAN 2009 1.

b.

UMUM (Lanjutan)

PT DYVIACOM INTRABUMI Tbk NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS FOR THE PERIOD OF NINE MONTHS ENDED 30 SEPTEMBER 2010 AND 2009 1. GENERAL (Continued)

Penawaran Umum Efek Perusahaan

Pernyataan pendaftaran Perusahaan untuk menawarkan 64.000.000 saham biasa dengan nilai nominal Rp 250 per saham dengan harga penawaran Rp 250 per saham kepada masyarakat telah menjadi efektif melalui surat No. S3384/PM/2000 tanggal 21 November 2000 dari Ketua Badan Pengawas Pasar Modal (BAPEPAM). Seluruh saham Perusahaan telah dicatatkan pada Bursa Efek Indonesia.

b. Initial Public Offering of The Company's Shares

The statement of stock issuance registration in relation to the initial public offering of the Company's 64.000.000 shares at a nominal value of Rp 250 per share with offered value of Rp 250 per share became effective on the date the Chairman of Capital Market Supervisory Agency (BAPEPAM) issued letter No. S3384/PM/2000 dated 21 November 2000. All of the Company's shares have been listed in the Indonesia Stock Exchange.

Pada tanggal 30 September 2010 jumlah saham yang beredar berjumlah 184.000.000 saham dengan harga pasar Rp 320 per saham (2009: Rp 350 per saham). c.

Komisaris, Direksi dan Karyawan

Berdasarkan akta Notaris Fathiah Helmi, SH No. 38 tanggal 24 April 2009, susunan Komisaris dan Direksi Perusahaan adalah sebagai berikut : Komisaris Utama Komisaris Komisaris Independen Direktur Utama Direktur IT Business Direktur Penjualan dan Pemasaran Direktur Operasional

As of 30 September 2010 the circulated shares amounted to 184.000.000 shares with market value of Rp 320 per share (2009: Rp 350 per share).

c. Board of Commissioners, Directors and Employes

Based on Notarial deed of Fathiah Helmi, SH No. 38 dated 24 April 2009, the members of the Company's Commissioners and Directors are as follows :

: : : : :

Veronica Colondam Mulyo Sutrisno Sri Mulia Sangtoki Sylvia Efi Widyantari Sumarlin Teophilus Bambang Wira

: : : : :

: :

Devi Sujanti Talim MC Vera Afianti

: :

Karyawan Perusahaan pada tanggal 30 September 2010 adalah 39 karyawan tetap (2009: 16 karyawan tetap dan 57 karyawan tidak tetap).

President Commissioner Commissioner Independent Commissioner President Director IT Business Director

Sales and Marketing Director Operational Director

The Company's employees in 30 September 2010 were 39 fixed employees (2009: 16 fixed employees 57 non fixed employees).

2.

KEBIJAKAN AKUNTANSI

2. ACCOUNTING POLICIES

a.

Dasar Pengukuran dan Penyajian Laporan Keuangan

a. Basic of Measurement and Presentation of Financial Statements

Laporan keuangan telah disajikan sesuai dengan prinsip dan praktek akuntansi yang berlaku umum di Indonesia, yaitu Standar Akuntansi Keuangan, peraturan Badan Pengawas Pasar Modal (BAPEPAM) dan Pedoman Penyajian Laporan Keuangan yang ditetapkan oleh Bursa Efek Indonesia bagi perusahaan yang menawarkan sahamnya kepada masyarakat.

The accompanying financial statements have been prepared using the accounting principles and reporting practices generally applied in Indonesia, consist of the Financial Accounting Standards, regulations from the Capital Market Supervisory Agency (BAPEPAM) and the guidelines for preparing Financial Statements from the Indonesia Stock Exchange for the companies whose shares are offered to the public.

Dasar pengukuran laporan keuangan adalah konsep biaya perolehan (historical cost), kecuali beberapa akun tertentu disusun berdasarkan pengukuran lain sebagaimana diuraikan dalam kebijakan akuntansi masing-masing akun tersebut. Laporan keuangan disusun dengan metode akrual, kecuali laporan arus kas.

The measurement basis used in the accompanying financial statements is the historical cost concept, except for certain accounts which are measured on the basis described in the related accounting policies. Except for the statements of cash flows, the accompanying financial statements are prepared using the accrual basis of accounting.

Laporan arus kas disusun dengan menggunakan metode langsung dengan mengelompokkan arus kas dalam aktivitas operasi, investasi dan pendanaan.

The statements of cash flows are prepared using the direct method by classifying the cash flows into operating, investing and financing activities.

Mata uang pelaporan yang digunakan dalam penyusunan laporan keuangan adalah Rupiah.

The reporting currency used in the preparation of the accompanying financial statements is the Indonesian Rupiah.

6



2.

KEBIJAKAN AKUNTANSI (Lanjutan)

2. ACCOUNTING POLICIES (Continued)

b.

Setara Kas

b. Cash Equivalent

c.

Piutang

c. Accounts Receivable

d.

Perusahaan mengklarifikasikan saldo bank dan deposito berjangka dengan jangka waktu tiga bulan atau kurang pada saat ditempatkan dan tidak dijaminkan, sebagai setara kas.

The Company considers cash in bank and time deposits with maturates of three months or less and not secured, as cash equivalent.

Penyisihan piutang ragu-ragu ditetapkan berdasarkan penelaahan terhadap kemungkinan tidak tertagihnya piutang tersebut pada akhir periode yang bersangkutan. Transaksi dengan Hubungan Istimewa

Pihak-pihak

yang

Allowance for doubtful accounts is provided based on the review of the uncollectible accounts at period end.

Mempunyai

d. Transactions with Related Parties

Perusahaan melakukan transaksi dengan beberapa pihak yang mempunyai hubungan istimewa sesuai dengan Pernyataan Standar Akuntansi Keuangan No. 7, mengenai "Pengungkapan Pihak-pihak yang Mempunyai Hubungan Istimewa".

The Company has transactions with entities which have related party relationships in accordance with Statement of Financial Accounting Standard No. 7 concerning “Related Party Disclosures”.

1) Perusahaan yang melalui satu atau lebih perantara, mengendalikan, atau dikendalikan oleh, atau berada di bawah pengendalian bersama dengan perusahaan pelapor (termasuk holding companies, subsidiaries dan fellow subsidiaries);

1) Enterprises that, through one or more intermediaries, control or are controlled by, or are under common control with, the reporting enterprise (including holding companies, subsidiaries and fellow subsidiaries);

3) Perorangan yang memiliki, baik secara langsung maupun tidak langsung, kepentingan suara di Perusahaan ini yang berpengaruh secara signifikan, dan anggota keluarga dekat dari perorangan tersebut (yang dimaksud dengan anggota keluarga dekat adalah mereka yang dapat diharapkan mempengaruhi dan dipengaruhi perorangan tersebut dalam transaksinya dengan Perusahaan ini);

3) Individual owning, directly or indirectly, an interest in the voting power of the reporting enterprise that gives them significant influence over the enterprise, and close members of the family of any such individuals (close members of a family are defined as those members who are able to exercise influence or can be influenced by such individuals, in conjunction with their transactions with the reporting enterprise);

Yang dimaksud dengan pihak yang mempunyai hubungan istimewa adalah sebagai berikut:

Related parties are defined as follows:

2) Perusahaan asosiasi;

2) Associated company;

4) Karyawan kunci yaitu orang-orang yang berwenang dan bertanggung jawab untuk merencanakan, memimpin, dan mengendalikan kegiatan Perusahaan yang meliputi anggota dewan komisaris, direksi, dan manager dari perusahaan serta anggota keluarga dekat orang-orang tersebut; dan

4) Key management personnel, that is, those persons having authority and responsibility for planning, directing and controlling the activities of the reporting enterprise, including commissioners, directors and managers of the enterprise and close members of the families of such individuals; and

5) Perusahaan lain dimana suatu kepentingan substansial dalam hak suara dimiliki baik secara langsung maupun tidak langsung oleh setiap orang yang diuraikan dalam (3) dan (4), atau setiap orang tersebut mempunyai pengaruh signifikan atas perusahaan tersebut. Ini mencakup perusahaan-perusahaan yang mempunyai anggota manajemen kunci yang sama dengan perusahaan ini.

5) Enterprises in which a substantial interest in the voting power are owned, directly or indirectly, by any person described in (3) and (4), or over which such a person is able to exercise significant influence on the related enterprises. This definition includes enterprises owned by the commissioners, directors or major stockholders of the reporting enterprise and enterprises that have a member of key management in common with the reporting enterprise.

7

PT DYVIACOM INTRABUMI Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN UNTUK PERIODE SEMBILAN BULAN YANG BERAKHIR 30 SEPTEMBER 2010 DAN 2009 2. e.




Aset Tetap

e. Property and Equipment

1) Aset tetap dinyatakan sebesar biaya perolehan setelah dikurangi akumulasi penyusutan.

1) Property and equipment are stated at cost less accumulated depreciation.

2) Biaya perolehan mencakup pengeluaran untuk perbaikan, penggantian, pemugaran dan peningkatan daya guna aset tetap yang jumlahnya signifikan serta selisih kurs tertentu atas kewajiban yang timbul untuk perolehan aset tetap.

2) Cost is consist of significant expenses for repairs, replacement, renovation and improvement of assets including certain foreign exchange difference on the liabilities arising from the acquisition of the assets.

3) Penyusutan dihitung dengan metode garis lurus, sesuai dengan taksiran masa manfaat aset yang bersangkutan sebagai berikut:

Jenis aset tetap

3) Depreciation is calculated using the straight-line method, based on the estimated useful live of the related assets as follows:

Masa manfaat (tahun) / Usefull lives (year)

Komputer dan perlengkapannya Inventaris kantor Kendaraan

Beban pemeliharaan dan perbaikan dibebankan pada laporan laba rugi pada saat terjadinya. Aset tetap yang sudah tidak digunakan lagi atau yang dijual, dikeluarkan dari kelompok aset tetap sebesar nilai bukunya dan laba atau rugi yang terjadi dibukukan dalam laporan laba rugi pada periode yang bersangkutan.

5 5 5

Aset dalam pelaksanaan dinyatakan berdasarkan biaya perolehan. Akun ini akan dipindahkan ke masing-masing akun aset tetap yang bersangkutan pada saat aset tersebut selesai dikerjakan dan digunakan.

Category of property and equipment Computers and equipment Office equipment Vehicle

The cost of ordinary maintenance and repairs is charged to income as incurred. When assets are retired or otherwise disposed of, their net book values are removed from the accounts and any resulting gain or loss is reflected in income for the period. Assets in progress is stated at cost. This account will be transferred to each account the respective property and equipment at the time the asset is completed and used.

f. Sewa

f. Lease

a)

a)

Transaksi sewa dikelompokkan sebagai capital lease apabila memenuhi kriteria sebagai berikut:

b)

c)

Lease transaction is recorded as capital leases when the following criteria are met:

Penyewa memiliki opsi untuk membeli aset yang disewa pada akhir masa sewa dengan harga yang telah disetujui bersama pada saat dimulainya perjanjian sewa. Seluruh pembayaran berkala yang dilakukan oleh penyewa ditambah dengan nilai sisa dapat menutup pengembalian biaya perolehan barang modal yang disewa beserta bunganya sebagai keuntungan perusahaan sewa. Masa sewa minimum dua tahun.

b)

c)

Transaksi sewa yang tidak memenuhi kriteria tersebut di atas dikelompokkan sebagai transaksi sewa menyewa biasa (operating lease).

The lease has the option to purchase the lease asset at the end of lease term at a price mutually agreed upon at the inception of the lease agreement. All periodic lease payments made by the lease plus residual value shall represent a return of the cost of leased asset and interest thereon as the profit of the lessor. Minimum lease period is two years.

Lease transaction that do not meet the above criteria are recorded as operating leases.

Aset dan kewajiban sewa dicatat sebesar nilai tunai dari seluruh pembayaran sewa ditambah nilai sisa (hak opsi). Aset sewa disusutkan dengan menggunakan metode dan berdasarkan taksiran masa manfaat ekonomis yang sama dengan aset tetap (lihat kebijakan akuntansi mengenai aset tetap).

Lease assets and lease liabilities uder the capital lease method are recorded at the present value the total installments plus value (option price). Lease assets are depreciated using thesame mehod and estimated useful lives used for property and equipment (see accounting policy for property and equipment).

8


g.

h.




Biaya Emisi Efek Ekuitas

g. Stock Issuance Costs

Pengakuan Pendapatan dan Beban

h. Revenue and Expenses Recognition

Biaya biaya yang dikeluarkan dalam rangka penawaran umum kepada masyarakat disajikan sebagai bagian dari ekuitas (Catatan 1b).

Costs incurred in connection with the initial public offering of shares are presented as part of equity (Note 1b).

Perusahaan menerapkan Pernyataan Standar Akuntansi Keuangan No. 23 mengenai “Pendapatan” yang mensyaratkan hasil suatu transaksi penjualan jasa dapat diestimasi dengan andal bila seluruh kondisi berikut dipenuhi:

The company adopted Statement of Financial Accounting Standards No. 23 concerning “Revenue” which requires the outcome of a transaction involving the rendering of services can be estimated reliably when all the following conditions are met:

a) Jumlah pendapatan dapat diukur dengan andal; b) c)

.

a) The amount of revenue can be measured reliably;

Besar kemungkinan bahwa manfaat ekonomi sehubungan dengan transaksi tersebut akan diperoleh;

b)

Tingkat penyelesaian dari suatu transaksi pada tanggal neraca dapat diukur dengan andal, dan

c)

j.

k.

The stage of completion of the transaction at the balance sheets dates can be measured reliably, and

d) Biaya yang terjadi untuk transaksi tersebut dan biaya untuk menyelesaikan transaksi tersebut dapat diukur dengan andal.

d)

Beban diakui atas dasar akrual.

Expenses are recognized on the accrual basis.

Pendapatan dari jasa pemakaian diakui pada saat invoice diterbitkan, yang dilakukan setelah jasa selesai dilakukan. i.

It is probable that the economic benefits in connection with the transaction will flow to the enterprise;

The costs incurred for the transactions and for finishing the transaction can be measured reliably.

Revenues from services usage are recognized when invoices are issued, that is when the service has been completed.

Pajak Penghasilan

i. Income Tax

Laba (Rugi) Bersih Per Saham

j. Net Profit (Loss) Per Share

Transaksi dan Saldo dalam Mata Uang Asing

k. Foreign Currencies Transactions and Balances

Perusahaan menerapkan metode penangguhan pajak untuk menentukan pajak penghasilan sesuai Pernyataan Standar Akuntansi Keuangan No. 46 mengenai "Akuntansi Pajak Penghasilan”. Penangguhan pajak penghasilan dilakukan untuk mencerminkan pengaruh pajak atas beda waktu antara pelaporan komersial dan fiskal.

The Company adopted Statement of Financial Accounting Standards No. 46 concerning "Acounting for Income Tax”. Deferred income tax is applied to reflect the tax effects on timing differences between the commercial and tax reporting.

Laba (rugi) bersih per saham dihitung dengan membagi laba (rugi) bersih dengan jumlah tertimbang saham yang ditempatkan dan disetor penuh selama periode yang bersangkutan. Jumlah rata-rata tertimbang saham adalah sebanyak 184.000.000 saham untuk periode-periode yang berakhir pada tanggal 30 September 2010 dan 2009.

Net profit (loss) per share are computed by dividing net profit (loss) with the weighted average number of shares which are subscribed and fully paid during the year. The adjusted weighted average number of shares is 184.000.000 shares for the periods ended 30 September 2010 and 2009.

Transaksi dalam tahun berjalan yang menyangkut mata uang asing dijabarkan ke dalam mata uang Rupiah sesuai dengan kurs yang berlaku pada saat transaksi terjadi.

Transactions during the year involving foreign currencies are recorded in Rupiah amounts at the rates of exchange prevailing at the time the transactions are made.

Pada tanggal neraca, Aset dan kewajiban moneter dalam mata uang asing dijabarkan ke dalam mata uang Rupiah dengan menggunakan kurs tengah Bank Indonesia yang berlaku pada tanggal neraca, yaitu US$ 1 = Rp 8.969 dan SGD 1 = Rp 6.811 untuk 30 September 2010 dan US$ 1 = Rp 9.681 untuk 30 September 2009. Selisih kurs yang terjadi akibat penjabaran tersebut dibukukan sebagai laba rugi periode berjalan.

At balance sheets dates, monetary assets and liabilities denominated in foreign currencies are converted into Rupiah at the rates of exchange prevailing at such dates, that is US$ 1 = Rp 8.969 and SGD 1 = Rp 6.811 of 30 September 2010 and US$ 1 = Rp 9.681 as of 30 September 2009. The resulting gains or losses are reflected in income for the period.

9

PT DYVIACOM INTRABUMI Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN UNTUK PERIODE SEMBILAN BULAN YANG BERAKHIR 30 SEPTEMBER 2010 DAN 2009 2. l.


PT DYVIACOM INTRABUMI Tbk NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS FOR THE PERIOD OF NINE MONTHS ENDED 30 SEPTEMBER 2010 AND 2009 2. ACCOUNTING POLICIES (Continued)

Imbalan Kerja

l. Employment Benefits

Perusahaan menerapkan Pernyataan Standar Akuntansi Keuangan No. 24 (Revisi 2004) mengenai "Imbalan Kerja".

The Company adopted Statement of Financial Accounting Standard No. 24 (Revised 2004) concerning "Employment Benefits".

m. Informasi Segmen

m. Segment Information

3.

3. CASH ON HAND AND IN BANKS

Informasi segmen disajikan menurut ketentuan Pernyataan Standar Akuntansi Keuangan No.5 (Revisi) mengenai "Akuntansi Segmen" dengan mengadopsi segmen industri sebagai bentuk pelaporan menurut pengelompokan umum dari jasa yang terkait. KAS DAN BANK

Segment information is presented in accordance with the revised Statement of Financial Accounting Standard No. 5 (Revision), concerning "Accounting for Segments", by adopting each industrial segment as a reporting form based on general category of the related service.

2010 Rp Kas Rupiah Dolar Singapura SGD 1.765 (2009: SGD Nihil) Bank PT Bank Central Asia Tbk PT Bank Mandiri (Persero) Tbk PT Bank Mega Tbk PT Bank International Indonesia Tbk - Dolar Amerika Serikat US$ 15,09 (2009: US$ 139,53) Ju ml ah 4.

2009 Rp

2.898.498

499.220

11.439.512 14.338.010

-

499.220

557.946.044 13.765.241 9.666.560

1.226.694.809 1.867.000 9.834.514

134.663 581.512.508

1.354.178 1.239.750.501

595.850.518

1.240.249.721

PIUTANG USAHA

Cash on hand Rupiah Singapore Dollar SGD 1.765 (2009: SGD Nil) Cash in banks PT Bank Central Asia Tbk PT Bank Mandiri (Persero) Tbk PT Bank Mega Tbk PT Bank International Indonesia Tbk United States Dollar US$ 15,09 (2009: US$ 139,53) Total

4. TRADE RECEIVABLES

Akun ini merupakan tagihan kepada pihak ketiga per 30 September 2010 dan 2009 dengan rincian sebagai berikut:

This account represents the amounts due from third parties as of 30 September 2010 and 2009 with the details are as follows:

2010 Rp

2009 Rp

Pihak ketiga PT Multistrada Arah Sarana Tbk PT Purnapenas Agung Pelanggan lainnya

260.512.707 35.050.000 64.607.636

61.178.364

Third parties PT Multistrada Arah Sarana Tbk PT Purnapenas Agung Other customers

Jumlah Penyisihan piutang ragu-ragu

360.170.343 -

61.178.364 -

Total Allowance for doubtful account

Bersih

360.170.343

61.178.364

10

Net


PIUTANG USAHA (Lanjutan)

Rincian umur piutang dihitung sejak tanggal faktur dengan rincian sebagai berikut:

Sampai dengan 1 bulan > 1 bulan - 3 bulan > 3 bulan - 6 bulan > 6 bulan - 1 tahun > 1 tahun Ju ml ah

PT DYVIACOM INTRABUMI Tbk NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS FOR THE PERIOD OF NINE MONTHS ENDED 30 SEPTEMBER 2010 AND 2009 4. TRADE RECEIVABLES (Continued)

Details of receivables based on age category computed since the date of invoice the details are as follows:

2010 Rp

2009 Rp

11.032.000 339.111.367 10.026.976 360.170.343

Rincian mutasi penyisihan piutang ragu-ragu adalah sebagai berikut:

Up to 1 month > 1 month - 3 months > 3 months - 6 months > 6 months - 1 year > 1 year

61.178.364

Total

The details of mutation in allowance for doubtful accounts are as follows:

2010 Rp

5.

61.178.364 -

2009 Rp

Saldo awal Perubahan selama periode berjalan: Penambahan penyisihan Penghapusan piutang

-

354.375.000

-

(354.375.000)

Saldo akhir

-

-

Beginning balance Changes in current period: Additional allowance Allowance for doubtful Ending balance

Perusahaan membentuk penyisihan piutang ragu-ragu untuk piutang pihak ketiga yang belum melakukan pelunasan lebih dari satu tahun.

The Company provided allowance for doubtful accounts for third parties who had not settled their receivables for more than one year.

Manajemen berkeyakinan bahwa penyisihan piutang raguragu cukup untuk menutup kemungkinan tidak tertagihnya piutang usaha.

Management believes that the allowance for doubtful accounts is adequate to cover any possible losses from uncollectible accounts.

PIUTANG LAIN-LAIN

5. OTHER RECEIVABLES

Akun ini merupakan tagihan lain-lain kepada pihak ketiga per 30 September 2010 dan 2009 dengan rincian sebagai berikut:

This account represents the amounts other receivable due from third parties as of 30 September 2010 and 2009 with the details are as follows:

2010 Rp

2009 Rp

Pihak ketiga PT Pelangi Jaya Lain-lain

326.504.365 -

7.800.789

Third parties PT Pelangi Jaya Others

Jumlah

326.504.365

7.800.789

Total

11


7.


PAJAK DIBAYAR DI MUKA

6. PREPAID TAXES

Rincian per 30 September 2010 dan 2009 adalah sebagai berikut:

The details as of 30 September 2010 and 2009 are as follows:

2010 Rp

2009 Rp

Pajak Pertambahan Nilai - Masukan

344.033.252

805.189.236

Value Added Tax – In

Ju ml ah

344.033.252

805.189.236

Total

ASET TETAP

7. PROPERTY AND EQUIPMENT


Biaya perolehan Pemilikan langsung Tanah Komputer dan perlengkapannya Inventaris kantor

The details as of 30 September 2010 and 2009 are as follows: 2010 Pengurangan

Saldo Awal Beginning Balance Rp

Penambahan Additional Rp

Deductions Rp

Saldo Akhir Ending Balance Rp

11.700.472.727

651.523.636

-

12.351.996.363

9.546.362.246 801.986.153

614.301.002 15.001.268

-

10.160.663.248 816.987.421

At cost Direct ownership Land Computers and Equipment Office equipment

22.048.821.126

1.280.825.906

-

23.329.647.032

Sewa Kendaraan

-

121.950.000

-

121.950.000

Lease Vehicle

Aset dalam pelaksanaan Instalasi jaringan

-

609.368.838

-

609.368.838

Assets in progress Instalation network

2.012.144.744

-

24.060.965.870

Total

Jumlah Akumulasi penyusutan Pemilikan langsung Komputer dan perlengkapannya Inventaris kantor Sewa Kendaraan Jumlah

22.048.821.126

8.814.339.693 35.018.820

233.714.458 120.776.746

-

Accumulated depreciation Direct ownership Computers and 9.048.054.151 Equipment 155.795.566 Office equipment

8.849.358.513

354.491.204

-

9.203.849.717

12.195.000

-

12.195.000

Lease Vehicle

366.686.204

-

9.216.044.717

Total

8.849.358.513

Penyusutan September Desember 2009 Nilai buku

Depreciation September Desember 2009

82.523.482 13.199.462.613

284.162.722

12

14.844.921.153

Book value



ASET TETAP (Lanjutan)

Biaya perolehan Pemilikan langsung Tanah Bangunan Komputer dan perlengkapannya Inventaris kantor Kendaraan Jumlah Akumulasi penyusutan Pemilikan langsung Bangunan Komputer dan perlengkapannya Inventaris kantor Kendaraan Jumlah

7. PROPERTY AND EQUIPMENT (Continued) Penambahan Additional Rp

Deductions Rp

Saldo Akhir Ending Balance Rp

11.700.472.727 2.823.214.487

-

2.823.214.487

11.700.472.727 -

9.115.890.816 1.208.941.190 1.228.719.409

430.471.430 -

406.955.037 1.228.719.409

9.546.362.246 801.986.153 -

At cost Direct ownership Land Buildings Computers and Equipment Office equipment Vehicles

26.077.238.629

430.471.430

4.458.888.933

22.048.821.126

Total

8.531.061.798 1.208.941.190 726.180.949

283.277.895 -

1.173.922.370 726.180.949

Accumulated depreciation Direct ownership Buildings Computers and 8.814.339.693 equipment 35.018.820 Office equipment Vehicles

13.289.398.424

283.277.895

5.006.595.701

8.849.358.513

2.823.214.487

Penyusutan September Desember 2008 Nilai buku

2009 Pengurangan

Saldo Awal Beginning Balance Rp

-

2.823.214.487

Depreciation September Desember 2008

32.925.065 12.787.840.204

250.352.830

Total

13.199.462.613

Book value

Beban penyusutan untuk periode sembilan bulan yang berakhir 30 September 2010 dan 2009 masing-masing sebesar Rp 284.162.722 dan Rp 250.352.830 dan disajikan pada "Beban umum dan administrasi" dalam laporan laba rugi.

Depreciation for the period nine months ended 30 September 2010 and 2009 charged to operations amounted to Rp 284.162.722 and Rp 250.352.830, respectively and is presented as "General and administration expenses" in the statements of income.

Perusahaan telah memiliki sertifikat hak tanah atas nama PT Dyviacom Intrabumi Tbk.

The Company has a land certificate on behalf of PT Dyviacom Intrabumi Tbk.

Tidak ada aset tetap milik Perusahaan yang dijaminkan pada periode 2010 dan 2009.

No Company's property and equipment was used as collateral in period 2010 and 2009.

Terdapat penambahan nilai perolehan tanah sebesar Rp 651.523.636 yang merupakan biaya Bea Perolehan Hak atas Tanah dan Bangunan (BPHTB) dan biaya lainnya.

There is additional land acquisition value of Rp 651.523.636 which is the cost of acquisition of Customs Rights Land and Buildings (BPHTB ) and other expense.

Perusahaan mengasuransikan aset tetap kendaraan terhadap risiko kehilangan, kerusakan, banjir dan risiko lainnya.

The Company insured its property and equipment of vehicle against losses, damages, flood and other risks.

13


UTANG LAIN-LAIN

PT DYVIACOM INTRABUMI Tbk NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS FOR THE PERIOD OF NINE MONTHS ENDED 30 SEPTEMBER 2010 AND 2009 8. OTHER PAYABLES

Rinciannya sebagai berikut:

9.

The details are as follows: 2010 Rp

2009 Rp

Pihak ketiga Lain-lain

106.000.000

36.962.065

Third parties Others

Ju ml ah

106.000.000

36.962.065

Total

UTANG PAJAK

9.


Pajak Penghasilan Pasal 21 Pajak Penghasilan Pasal 23 Pajak Penghasilan Pasal 4 ayat 2 Pajak Pertambahan Nilai - Keluaran Pajak Penghasilan Pasal 29 Ju ml ah

The details as of 30 September 2010 and 2009 are as follows:

2010 Rp

2009 Rp

17.570.865 10.723.358 2.454.466 73.187.547 66.166.219

Income Tax Article 21 Income Tax Article 23 Income Tax Article 4 (2) Value Added Tax – Out Income Tax Article 29

140.093.809

170.102.455

Total

9.905.722 15.220.000 114.968.087

a. Perhitungan fiscal

a. Fiscal computation

Rekonsiliasi antara laba sebelum pajak penghasilan dengan taksiran laba fiskal untuk periode yang berakhir pada tanggal 30 September 2010 dan 2009 adalah sebagai berikut:

Laba sebelum pajak penghasilan Beda tetap Biaya yang tidak diperkenankan: Sumbangan dan jamuan Asuransi Biaya pajak Bunga sewa

Pendapatan yang bersifat final Jasa giro Beda waktu Penyusutan Laba fiskal

TAXES PAYABLE

Reconciliation between profit before income tax with estimated fiscal profit for the period ended 30 September 2010 and 2009 is as follows:

2010 Rp

2009 Rp

1.195.032.527

452.738.047

Profit before income tax

Permanent differences Non deductible expense: Donation and entertainment Insurance Tax expenses Interest lease

11.313.599 1.127.125 21.310.004 4.327.959

1.369.000 209.093 -

(5.005.686) 33.073.001

(19.540.876) (17.962.783)

13.546.883

84.625.605

Timing differences Depreciation

1.241.652.411

519.400.869

Fiscal profit

14

Income subject to tax final in nature Interest on credit bank balances



UTANG PAJAK (Lanjutan)

9.

a. Perhitungan fiscal

TAXES PAYABLE (Continued) a. Fiscal computation

Pajak penghasilan

Income tax

Perusahaan melakukan perhitungan pajak penghasilan The Company undertake the tax calculation using the income dengan menggunakan fasilitas pengurangan tarif berdasarkan tax rate reduction based on Tax Regulation No. 36 year 2008 Undang-Undang Perpajakan No. 36 tahun 2008, dengan with the detail as follows: rincian sebagai berikut: 2010 4.800.000.000 x 10.832.265.334

1.241 652.000

=

550.201.589 *)

=

1.241.652.000 x

4.800.000.000 10.832.265.334

1.241. 652.000 -

550.201.589

=

691.450.411 **)

=

1.241. 652.000 -

550.201.589

2010 *) **)

550.201.589 691.450.411 1.241.652.000

x x

12,50 % 25 %

2009 = =

Kredit pajak Pajak Penghasilan Pasal 23 Pajak Penghasilan Pasal 25 Pajak Penghasilan Pasal 29

68.775.199 172.862.603 241.637.802

145.432.243 145.432.243

19.978.519 106.691.196 126.669.715

7.241.636 72.024.388 79.266.024

114.968.087

66.166.219

b. Pajak tangguhan

Aset pajak tangguhan Kewajiban manfaat karyawan

43.948.933

14 % x 28 % x

519.400.868 519.400.868

Tax credit Income Tax Article 23 Income Tax Article 25 Income Tax Article 29

b. Deferred tax

Akun ini merupakan pencadangan perbedaan temporer antara pengakuan pendapatan dan beban menurut komersial dan fiskal, serta pengakuan aset (kewajiban) pajak tangguhan atas rugi fiskal, dengan rincian sebagai berikut:

2009 Rp

= =

These accounts relates to allowance of temporary differences of income and expenses recognized to the fiscal and commercial purposes, and recognized of deferred tax assets (liability) for the fiscal loss to compensated, as follow:

Dibebankan ke laporan laba rugi Charged to statements of income -

2010 Rp 43.948.933

Deferred tax assets Employee benefits liabilities

Kewajiban pajak tangguhan Penyusutan

21.964.315

3.386.721

25.351.036

Deferred tax liability Depreciation

Aset (kewajiban) pajak tangguhan – Bersih

65.913.248

3.386.721

69.299.969

Deferred tax assets (liability) – Net

15



UTANG PAJAK (Lanjutan)

9.

b. Pajak tangguhan (Lanjutan)

Aset pajak tangguhan Kewajiban manfaat karyawan

TAXES PAYABLE (Continued) b. Deferred tax (Continued)

Dibebankan ke laporan laba rugi Charged to statements of income

2008 Rp 43.948.933

2009 Rp

-

43.948.933

Deferred tax assets Employee benefits liabilities

Kewajiban pajak tangguhan Penyusutan

(3.423.367)

25.387.682

21.964.315

Deferred tax liability Depreciation

Aset (kewajiban) pajak tangguhan - Bersih

40.525.566

25.387.682

65.913.248

Deferred tax assets (liability) – Net

Jumlah beda waktu yang signifikan, atas mana aset pajak tangguhan dihitung, tidak dapat dikurangkan untuk tujuan pajak penghasilan sampai beban imbalan pasti-pasca kerja ditagih oleh para pensiunan. Aset dan kewajiban pajak tangguhan juga berasal dari perbedaan dasar pencatatan aset tetap menurut pembukuan dan pelaporan pajak karena perbedaan periode penyusutan yang digunakan untuk tujuan pelaporan komersial dan pelaporan pajak.

Significant timing differences, in which deferred tax asset is calculated, cannot be deducted for the income tax purpose until defined benefit-post employment expense are collected by pensioners. Deferred tax assets and liabilities also occurred due to the difference in recording the property and equipment based on bookkeeping and tax reporting purpose arising from the difference in depreciation period used for commercial and fiscal reporting.

Berdasarkan Undang-undang Perpajakan yang berlaku di Indonesia, laba atau kerugian Perusahaan serta rekonsiliasi perhitungan perpajakannya dilakukan sendiri oleh wajib pajak dalam SPT tahunannya (self assesment system). Pihak fiskus dapat memeriksa perhitungan perpajakan tersebut dalam jangka waktu 5 tahun. Apabila dalam jangka waktu tersebut terhadap perhitungan perpajakannya di atas tidak dilakukan pemeriksaan, maka SPT Tahunan Perusahaan dianggap rampung. Kewajiban perpajakan lainnya, jika ada akan dipenuhi oleh Perusahaan pada saat jatuh tempo sesuai dengan Undang-Undang Perpajakan yang berlaku.

Under the prevailing Indonesian Tax Regulation, the Company's income or loss and the reconciliation of tax calculation are based on the tax payer's own calculation in its annual tax return (self assessment system). The tax authority may assess or amend taxes within 5 years after the date such tax becomes due. Should there be no assessment from the tax authorities within such period, the Company's annual tax return is considered final. Any tax liabilities, will be calculated and settled by the Company, as and when they fall due in accordance with the Tax Regulation.

10. BIAYA MASIH HARUS DIBAYAR

10. ACCRUED EXPENSES



2009 Rp

Jamsostek Gaji dan lembur Lain-lain

7.995.459 -

14.052.759 416.195.102

Jamsostek Salary and overtime Others

Ju ml ah

7.995.459

430.247.861

Total

16

PT DYVIACOM INTRABUMI Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN UNTUK PERIODE SEMBILAN BULAN YANG BERAKHIR 30 SEPTEMBER 2010 DAN 2009 11. PENDAPATAN DITERIMA DI MUKA

PT DYVIACOM INTRABUMI Tbk NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS FOR THE PERIOD OF NINE MONTHS ENDED 30 SEPTEMBER 2010 AND 2009 11. UNEARNED INCOME



2009 Rp

Pusat pelatihan

274.456.816

-

Training centre

Ju ml ah

274.456.816

-

Total

12. UTANG SEWA

12. LEASE PAYABLE

Berdasarkan perjanjian No. 9760350092-PK-001 tanggal 30 April 2010, Perusahaan memperoleh pinjaman dari PT BCA Finance untuk pembelian sebuah kendaraan dengan tingkat suku bunga sebesar 11,57% per tahun selama 3 (tiga) tahun, dengan jumlah angsuran sebesar Rp 3.189.700 setiap bulan. Saldo per 30 September 2010 dan 2009 adalah sebagai berikut: 2010 Rp

Based on agreement No. 9760350092-PK-001 dated 30 April 2010, the Company obtained loans from PT BCA Finance for the vehicle purchace bears an interest at 11,57% per annum during 3 (three) years with installment amounted Rp 3.189.700 every month. The balance as of 30 September 2010 and 2009 as follows: 2009 Rp

Saldo per 30 September Bagian jangka pendek

82.749.759 19.138.200

-

Balance as of 30 September Short-term portion

Bagian jangka panjang

63.611.559

-

Long-term portion

13. KEWAJIBAN MANFAAT KARYAWAN

13.

EMPLOYEE BENEFITS LIABILITIES

Besarnya imbalan pasca kerja dihitung berdasarkan peraturan yang berlaku, yakni KEP-150/MEN/2000 yang berlaku sejak tahun 2000 dan kemudian disesuaikan menjadi UndangUndang No. 13 tahun 2003 tanggal 25 Maret 2003. Perubahan mendasar pada Undang-Undang tersebut terdapat pada penambahan jumlah pesangon dan uang penghargaan masa kerja untuk masa kerja tertentu. Tidak terdapat pendanaan khusus yang disisihkan sehubungan dengan imbalan pasca kerja tersebut.

The amount of post employment benefits is determined based on Regulation of the Minister of Manpower No. KEP-150/MEN/2000 which took effect in 2000 and which has been enacted into Law No. 13 year 2003 dated 25 March 2003. The basic changes in the Law are the provisions for severance payment and gratuity covering additional years of service of employees. No funding has been made to date for such post employment benefits.

Rincian beban imbalan kerja sebagai berikut:

The details of employee benefits expense are as follows:

Perhitungan aktuaria terakhir atas kewajiban imbalan pastipasca kerja dilakukan oleh PT Konsul Penata Manfaat Sejahtera, aktuaris independen, berdasarkan Laporan Aktuaris No. 0147/III/KPMS/2010/RPT tanggal 29 Maret 2010 untuk tahun 2009.

The lasted actuarial valuation upon the defined benefit-postemployment liability was from PT Konsul Penata Manfaat Sejahtera, independent actuary, based on Actuary Report No. 0147/III/KPMS/2010/RPT dated 29 March 2010 for year 2009.

2010 Rp

2009 Rp

Beban jasa kini

-

-

Current service costs

Ju ml ah

-

-

Total

Beban imbalan kerja disajikan sebagai bagian dari "Beban umum dan administrasi".

Employee benefits expense is presented as part of "General and administration expenses".

17



13. KEWAJIBAN MANFAAT KARYAWAN (Lanjutan)

13.

Mutasi kewajiban imbalan kerja adalah sebagai berikut:

EMPLOYEE BENEFITS LIABILITIES (Continued) Mutation of employee benefits liability are as follows:

2010 Rp

2009 Rp

Beban imbalan kerja, periode berjalan Penyesuaian

139.241 907 202.990.577

139.241 907 -

Employee benefis liability, beginning of period Employee benefis expense, current period Adjustment

Kewajiban imbalan kerja, akhir periode

342.232.484

139.241 907

Employee benefits liability, end of period

Kewajiban imbalan kerja, awal periode

Asumsi-asumsi utama yang digunakan dalam perhitungan imbalan kerja adalah sebagai berikut:

Principal assumptions used in the calculation of the employee benefits are as follows:

2010 Tingkat diskonto

10%

Tabel mortalita

TMI

Tingkat kenaikan gaji Tingkat cacat Tingkat pengunduran diri: 0 - 29 tahun 30 - 35 tahun 36 - 40 tahun 41 - 45 tahun 46 - 50 tahun ≥ 51 tahun

Metode perhitungan

Usia pensiun normal

2009 12%

5%

2,5%

5% dari Mortalita/ from Mortality

10% dari Mortalita/ from Mortality

35% 25% 15% 10% 5% 0%

35% 25% 15% 10% 5% 0%

Salary increement rate

TMI

Projected Unit Credit

Mortality table

Disable rate Resignation at rate: 0 - 29 years 30 - 35 years 36 - 40 years 41 - 45 years 46 - 50 years ≥ 51 years

Projected Unit Credit

55 tahun / year

14. MODAL SAHAM

Discount rate

Calculation method

55 tahun / year

Normal pension age

14. CAPITAL STOCK

Susunan pemegang saham per 30 September 2010 dan 2009 berdasarkan catatan yang dibuat oleh Biro Administrasi Efek sebagai berikut:

The details of stock ownership as of 30 September 2010 and 2009 based on the record made by the Securities Administration Bureau are as follows: Jumlah saham yang beredar Number of shares

Nama pemegang saham / Name of stockholders’

Persentase kepemilikan Percentage ownership (%)

Jumlah Total (Rp)

PT Philadel Terra Lestari Masyarakat

140.220.500 43.779.500

76,21 23,79

35.055.125.000 10.944.875.000

Jumlah/ Total

184.000.000

100,00

46.000.000.000

Perusahaan telah mencatatkan seluruh sahamnya pada Bursa Efek Indonesia.

All of the Company's shares have been listed in the Indonesia Stock Exchange.

18

PT DYVIACOM INTRABUMI Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN UNTUK PERIODE SEMBILAN BULAN YANG BERAKHIR 30 SEPTEMBER 2010 DAN 2009 15. BIAYA EMISI EFEK EKUITAS

PT DYVIACOM INTRABUMI Tbk NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS FOR THE PERIOD OF NINE MONTHS ENDED 30 SEPTEMBER 2010 AND 2009 15. STOCK ISSUANCE COSTS

Biaya emisi efek ekuitas sebesar Rp 2.324.722.452 merupakan biaya-biaya yang berkaitan dengan penerbitan efek ekuitas. Biaya ini mencakup fee dan komisi yang dibayarkan kepada penjamin emisi, lembaga dan profesi penunjang pasar modal, biaya pencetakan dokumen pernyataan pendaftaran, biaya pencatatan efek ekuitas di bursa efek serta biaya promosi. 16. DEFISIT

Laporan keuangan disusun dengan anggapan Perusahaan akan melanjutkan usahanya secara berkesinambungan dan tidak mencakup adanya penyesuaian sebagai akibat adanya ketidakpastian tentang kelangsungan hidup Perusahaan. Perusahaan telah mengalami kerugiaan usahanya secara berkesinambungan sehingga kerugian kumulatif pada tanggal neraca sebesar Rp 28.829.814.585 (2009: Rp 32.331.087.165).

Stock issuance costs amounted Rp 2.324.722.452 are the costs related to the issuance of capital stocks. These costs include fees and commissions paid to the underwriter, capital market supporting institution and profession, statement of registration document printing expenses, registration of capital stock expense in the stock exchange and promotional expense. 16. DEFICIT

The financial statements have been prepared assumsing that the Company will continue to operate as a going concern and do not include any adjustments as might result as to the uncertainties on the Company’s going concern. The Company has suffered accumulated losses of Rp 28.829.814.585 (2009: Rp 32.331.087.165).

Rencana manajemen Perusahaan yang berkaitan dengan masalah tersebut telah diungkapkan pada Catatan 25 dalam rangka memberikan respon terhadap kondisi ekonomi. 17. PENDAPATAN USAHA

The Company’s management plans in connection with going concern matters have been disclosed in Note 25 in accordance with the response to economic condition. 17. OPERATING REVENUE


Internet access Internet N.O.C IT solution Lain-lain Ju ml ah


2009 Rp

484.973.393 323.315.594 9.279.498.357 744.477.990

558.469.873 372.313.249 8.367.978.759 448.661.510

Internet access Internet N.O.C IT solution Others

10.832.265.334

9.747.423.391

Total

18. BEBAN POKOK PENDAPATAN

18. COST OF REVENUE



2009 Rp

Internet access Internet N.O.C IT solution Lain-lain

454.697.936 303.131.958 5.125.611.360 686.664.605

1.436.712.113 957.808.076 3.214.790.739 262.791.460


Ju ml ah

6.570.105.859

5.872.102.388

Total

19

PT DYVIACOM INTRABUMI Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN UNTUK PERIODE SEMBILAN BULAN YANG BERAKHIR 30 SEPTEMBER 2010 DAN 2009 19. BEBAN PENJUALAN

PT DYVIACOM INTRABUMI Tbk NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS FOR THE PERIOD OF NINE MONTHS ENDED 30 SEPTEMBER 2010 AND 2009 19. SELLING EXPENSES



2009 Rp

Promosi

10.162.490

32.846.000

Promotion

Ju ml ah

10.162.490

32.846.000

Total

20. BEBAN UMUM DAN ADMINISTRASI

20. GENERAL AND ADMINISTRATION EXPENSES



Gaji dan tunjangan Biaya outsourcing tenaga kerja Penyusutan Iklan Pos dan telekomunikasi Jasa professional Sewa Listrik dan air Pengurusan dan perijinan Perbaikan dan pemeliharaan Biaya pajak Alat tulis dan cetakan Perjalanan dan transportasi Sumbangan dan jamuan Keperluan kantor Pendidikan dan latihan Pemeliharaan dan daya Asuransi Iuran keanggotaan dan pengelolaan data saham Lain-lain

1.736.520.791 322.756.902 284.162.722 130.083.750 86.176.971 85.203.000 82.000.000 76.171.862 58.102.017 50.137.400 41.451.488 33.845.837 26.913.487 11.313.599 8.068.195 7.293.900 7.229.960 1.127.125

Jumlah

3.048.559.006

2009 Rp 1.216.460.119 1.300.000.000 250.352.830 39.538.500 42.746.129 175.833.333 162.332.028 49.982.400 36.217.680 15.614.086 1.369.000 48.946.260 13.375.000 209.093

-

21. SIFAT DAN TRANSAKSI DENGAN PIHAK YANG MEMPUNYAI HUBUNGAN ISTIMEWA

2.000.000 46.705.720

Salaries and wages Outsourcing expense Depreciation Advertising Postage and telecommunication Professional fees Rent Electricity and water Licences and permits Repairs and maintenance Tax expenses Stationery and printing Traveling and transportation Donation and entertainment Office utility Training and education Service charges and fund Insurance Membership fees and share data processing Others

3.401.682.178

Total

21. NATURE AND TRANSACTION WITH RELATED PARTIES

Sifat Transaksi Hubungan Istimewa

The Nature of Related Party Transaction

Sylvia Efi Widyantari Sumarlin merupakan Presiden Direktur Perusahaan.

Sylvia Efi Widyantari Sumarlin is the Company's President Director.

PT Philadel Terra Lestari merupakan salah satu pemegang saham Perusahaan.

PT Philadel Terra Lestari is one of the Company's stockholder's.

20

PT DYVIACOM INTRABUMI Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN UNTUK PERIODE SEMBILAN BULAN YANG BERAKHIR 30 SEPTEMBER 2010 DAN 2009 21. SIFAT DAN TRANSAKSI DENGAN PIHAK YANG MEMPUNYAI HUBUNGAN ISTIMEWA (Lanjutan) Transaksi dengan Pihak Istimewa

PT DYVIACOM INTRABUMI Tbk NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS FOR THE PERIOD OF NINE MONTHS ENDED 30 SEPTEMBER 2010 AND 2009 21. NATURE AND TRANSACTION WITH RELATED PARTIES (Continued)

yang Mempunyai Hubungan

Transaction with Related Parties

Pinjaman sementara dari Perusahaan kepada pihak yang mempunyai hubungan istimewa per 30 September 2010 sebesar Rp Nihil (30 September 2009: Rp 2.500.000.000) tidak dikenai biaya bunga, dan tidak memiliki jadwal pembayaran khusus, dengan rincian sebagai berikut:

The bridging loan from the Company to a related party as of 30 September 2010 amounting to Rp Nil (30 September 2009: Rp 2.500.000.000) was provided interest free, and there was no specified repayment date with the details are as follows:

2010 Rp

2009 Rp

PT Philadel Terra Lestari

-

2.500.000.000


Ju ml ah

-

2.500.000.000

Total

Mutasi penerimaan dari pihak yang mempunyai hubungan istimewa kepada Perusahaan adalah sebagai berikut:

Mutation of receipt from related party to the Company are as follows:

2010 Rp

2009 Rp

PT Philadel Terra Lestari Saldo awal Perubahan selama periode berjalan Saldo akhir

PT Philadel Terra Lestari 2.500.000.000 (2.500.000.000)

2.500.000.000

Beginning balance Changes in current period

-

2.500.000.000

Ending balance

Pinjaman dari pihak yang mempunyai hubungan istimewa kepada Perusahaan per 30 September 2010 sebesar Rp 816.542.773 (30 September 2009: Rp 6.013.486.915) tidak dikenai biaya bunga, dan tidak memiliki jadwal pembayaran khusus dengan rincian sebagai berikut: 2010 Rp

The loan from related party to the Company as of amounting to 30 September 2010 Rp 816.542.773 (30 September 2009: Rp 6.013.486.915) was provided interest free, and there was no specified repayment date with the details are as follows: 2009 Rp

PT Philadel Terra Lestari Sylvia Efi Widyantari Sumarlin

573.908.962 242.633.811

4.551.764.600 1.461.722.315

PT Philadel Terra Lestari Sylvia Efi Widyantari Sumarlin

Ju ml ah

816.542.773

6.013.486.915

Total

21



21. SIFAT DAN TRANSAKSI DENGAN PIHAK YANG MEMPUNYAI HUBUNGAN ISTIMEWA (Lanjutan)

Transaksi dengan Pihak Istimewa (Lanjutan)

21. NATURE AND TRANSACTION (Continued)

yang Mempunyai Hubungan

Transaction with Related Parties (Continued)

Mutasi pembayaran pinjaman kepada pihak yang mempunyai hubungan istimewa dari Perusahaan adalah sebagai berikut:

Mutation of loan repayment received for related party from the Company are as follows:

2010 Rp

2009 Rp



Saldo awal Perubahan selama periode berjalan

4.551.764.600 (3.977.855.638)

7.500.000.000 (2.948.235.400)


573.908.962

4.551.764.600

Ending balance

Saldo akhir

2010 Rp

2009 Rp

Sylvia Efi Widyantari Sumarlin

Sylvia Efi Widyantari Sumarlin

Saldo awal Perubahan selama periode berjalan

1.461.722.315 (1.219.088.504)

1.461.722.315


242.633.811

1.461.722.315

Ending balance

Saldo akhir

-

22. ASET DAN KEWAJIBAN DALAM MATA UANG ASING

22. ASSETS AND LIABILITIES DENOMINATED IN FOREIGN CURRENCIES

Saldo aset dan kewajiban moneter dalam mata uang asing pada tanggal 30 September 2010 dan 2009 adalah sebagai berikut:

Aset Kas Bank

-

Aset bersih

15,09

-

-

11.439.512 134.663

Assets Cash on hand Cash in bank

1.765

11.574.175

Total assets

1.765 2009

USD

SGD

Ekuivalen Rupiah/ Rupiah Equivalent

1.765

15,09

Jumlah Aset Kewajiban

SGD

15,09

Aset bersih

Aset Bank

The balance of monetary assets and liabilities denominated in foreign currencies as of 30 September 2010 and 2009 are as follows:

2010

USD

Jumlah Aset Kewajiban

WITH RELATED PARTIES

-

Liabilities

11.574.175

Net assets

Ekuivalen Rupiah/ Rupiah Equivalent

139,53

-

1.350.790

Assets Cash in bank

139,53

-

1.350.790

Total assets

-

15,09

-

22

-

Liabilities 1.350.790

Net assets

PT DYVIACOM INTRABUMI Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN UNTUK PERIODE SEMBILAN BULAN YANG BERAKHIR 30 SEPTEMBER 2010 DAN 2009 23. KETENTUAN TARIF

PT DYVIACOM INTRABUMI Tbk NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS FOR THE PERIOD OF NINE MONTHS ENDED 30 SEPTEMBER 2010 AND 2009 23. TARIFF DETERMINATION

Tarif untuk koneksi internet sepenuhnya diatur oleh manajemen Perusahaan.

Tariff for internet connection are fully regulated by the Company's management.

TTarif koneksi internet dikenakan pada akses dan pemakaian jaringan internet. Beban akses dan pemakaian diukur dari jumlah jam penggunaan jaringan internet per bulan.

Internet connection tariff is charged for the access and usage of internet connection. Access and usage charges are computed based on the total hours used for the internet connection per month.

Tarif koneksi internet

Internet connection tariff

Adapun besarnya tarif koneksi adalah Rp 3.300 per jam, sedangkan biaya registrasi berkisar antara Rp 0 sampai Rp 400.000, biaya iuran bulanan berkisar antara Rp 0 sampai Rp 2.000.000. Biaya registrasi maupun iuran bulanan dikenakan berdasarkan paket yang diambil oleh pelanggan.

The internet connection tariff is Rp 3.300 per hour, the registration fee ranges from Rp 0 to Rp 400.000, and monthly fee ranges from Rp 0 to Rp 2.000.000. The registration and monthly fees are charged based on the package chosen by customers.

Tarif koneksi internet leased line, wireless dan fiber optic

The internet connection tariff leased line, wireless and fiber optic

Besarnya tarif berdasarkan nilai Kbps yang diambil oleh pelanggan dengan harga berkisar antara Rp 300.000 sampai Rp 37.500.000 pada tahun 2009 dan Rp 300.000 sampai Rp 37.500.000 pada tahun 2008. 24. IKATAN, PERJANJIAN DAN KOMITMEN

The tariff is charged based on Kbps chosen by customers with the price ranges from Rp 300.000 to Rp 37.500.000 in 2009 and Rp 300.000 to Rp 37.500.000 in 2008. 24. TREATIES, AGREEMENTS AND COMMITMENTS

a. Pada tanggal 24 Juni 2009, Perusahaan mengadakan perjanjian kerjasama dengan Paperwork mengenai pembuatan website templates design package.

a. On 24 June 2009, the Company entered into a cooperation agreement with Paperwork regarding to website templates design package.

b. Pada tanggal 9 Oktober 2002, Perusahaan mengadakan perjanjian kerjasama dengan PT Telekomunikasi Indonesia Tbk mengenai penyediaan sarana dan prasarana telekomunikasi untuk penyelenggaraan jasa internet.

b. On 9 October 2002, the Company entered into a cooperation agreement with PT Telekomunikasi Indonesia Tbk to provide tools and telecommunication equipment for rendering internet services.

Jangka waktu kerjasama berlaku selama 2 tahun dimulai tanggal 5 September 2002. perjanjian ini diperpanjang pada tanggal 5 September 2006, dan diperpanjang kembali tanggal 6 September 2007 sampai dengan 5 September 2009.

The agreement is valid for 2 years starting from 5 September 2002. This agreement was extended on 5 September 2006, and was extended on 6 September 2007 until 5 September 2009.

c. Pada tanggal 1 Juni 2006, Perusahaan mengadakan perjanjian kerjasama dengan PT Swhara Digjaya untuk menyediakan jasa transit link yang sesuai dengan lokasi radio.

c. On 1 June 2006, the Company entered into a cooperation agreement with PT Swhara Digjaya to provide transit link service with radio located.

Jangka waktu kerjasama berlaku selama 12 bulan dimulai tanggal 1 Juni 2006. Perjanjian ini diperpanjang pada tanggal 1 Mei 2007, dan diperpanjang kembali tanggal 5 Agustus 2007 sampai dengan 5 Agustus 2008.

The agreement is valid for 12 months starting from 1 June 2006. This agreement was extended on 1 May 2007, and was extended on 5 August 2007 until 5 August 2008.

d. Pada tanggal 1 Juli 2006, Perusahaan mengadakan perjanjian kerjasama dengan Perhimpunan Penghuni Menara Batavia untuk menyediakan ruangan area luar (Antena).

d. On 1 July 2006, the Company entered into a cooperation agreement with Perhimpunan Penghuni Menara Batavia to provide outside area room (Antena).

Jangka waktu kerjasama berlaku 2 bulan dimulai tanggal 24 Juni 2009 sampai dengan 31 Agustus 2009. Perjanjian ini dapat diperpanjang kembali.

The agreement is valid for 2 months starting from 24 June 2009 until 31 August 2009. This agreement was extended.

23

PT DYVIACOM INTRABUMI Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN UNTUK PERIODE SEMBILAN BULAN YANG BERAKHIR 30 SEPTEMBER 2010 DAN 2009 24. IKATAN, PERJANJIAN DAN KOMITMEN (Lanjutan)

Jangka waktu kerjasama ini berlaku selama 1 tahun dimulai sejak tanggal 1 Juli 2006. Perjanjian ini diperpanjang pada tanggal 1 Juni 2007 sampai dengan 31 Mei 2008.

PT DYVIACOM INTRABUMI Tbk NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS FOR THE PERIOD OF NINE MONTHS ENDED 30 SEPTEMBER 2010 AND 2009 24. TREATIES, AGREEMENTS AND COMMITMENTS (Continued)

The agreement is valid for 1 year starting from 1 July 2006. This agreement was extended on 1 June 2007 until 31 Mei 2008.

e. Pada tanggal 1 Maret 2005, Perusahaan mengadakan perjanjian kerjasama dengan Perhimpunan Penghuni Menara Batavia untuk menyediakan ruangan untuk penempatan switch.

e. On 1 March 2005, the Company entered into a cooperation agreement with Association Menara Batavia Tenants to provide switch room.

f. Pada tanggal 17 Maret 2006, Perusahaan melakukan perjanjian kerjasama dengan PT Internetindo Data Centra Indonesia untuk menyediakan tempat/ space dan penempatan Rack Co-Location berdasarkan permintaan PT Dyviacom Intrabumi Tbk.

f. On 17 March 2006, the Company entered into a cooperation agreement with PT Internetindo Data Centra Indonesia to provide rack/ space and placed Co-Location base on PT Dyviacom Intrabumi Tbk request.

Jangka waktu kerjasama berlaku selama 12 bulan dimulai tanggal 17 Mei 2004. Perjanjian ini diperpanjang pada tanggal 17 Mei 2006, dan diperpanjang kembali tanggal 17 Mei 2007 sampai dengan 17 Mei 2008.

The agreement is valid for 12 months starting from 17 May 2004. This agreement was extended on 17 May 2006, and was extended again on 17 May 2007 until 17 May 2008.

Jangka waktu kerjasama ini berlaku selama 1 tahun di mulai sejak tanggal 17 Maret 2006. Perjanjian ini diperpanjang pada tanggal 16 Maret 2007 sampai dengan 16 Maret 2008.

25. INFORMASI SEGMEN USAHA

The agreement is valid for 1 year starting from 17 March 2006. This agreement was extended on 16 March 2007 until 16 March 2008. 25. BUSINESS SEGMENT INFORMATION

Informasi tentang segmen usaha Perusahaan adalah sebagai berikut:

The business segment information of the Company is as follows:

Pendapatan/ Income Rp Internet access Internet N.O.C IT solution Lain-lain Jumlah

2010

Laba kotor/ Gross profit Rp

484.973.393 323.315.594 9.279.498.357 744.477.990

30.275.457 20.183.636 4.153.886.997 57.813.385


10.832.265.334

4.262.159.475

Total

Pendapatan/ Income Rp

2009

Laba kotor/ Gross profit Rp

Internet access Internet N.O.C IT solution Lain-lain

558.469.873 372.313.249 8.367.978.759 448.661.510

(878.242.240) (585.494.827) 5.153.188.020 185.870.050


Jumlah

9.747.423.391

3.875.321.003

Total

24



KONDISI EKONOMI DAN RENCANA MANAJEMEN

26. ECONOMIC CONDITIONS AND MANAGEMENT PLAN

Kondisi perekonomian Indonesia yang semakin membaik terus dibayang-bayangi dengan resesi global yang melanda sebagian besar belahan dunia. Walaupun Indonesia berhasil mencatatkan diri sebagai negara dengan tingkat pertumbuhan ekonomi tertinggi ke-3 di dunia, namun pertumbuhan tersebut masih belum dirasakan oleh penduduk Indonesia secara keseluruhan.

Indonesia's economic condition is getting better continue overshadowed by the global recession that hit most parts of the world. Although Indonesia has succeeded in enlisting as a country with the highest level of economic growth 3rd in the world, but growth is still not felt yet by the population of Indonesia as a whole.

Dalam memberikan respon tersebut, dalam tahun 2010 dan akan dilanjutkan pada tahun 2011, Perusahaan akan melakukan:

In responded that, in year 2010 and continued in year 2011, the Company's will perform the following actions:

a. Terus menciptakan dan memperluas pasar corporate dengan fiber optic, wireless dan ready port.

a. Create and extend market of fiber optic, wireless and ready port corporate market continously.

b. Pelaksanaan migrasi ke IPV-6 guna mengantisipasi kemajuan teknologi yang akan dihadapi.

b. Migration to IPV-6 in order to anticipate the technology development.

d. Menyediakan layanan ID-Hotspot yaitu pelayanan roaming hotspot antar ISP di Jakarta.

d. Provide ID-Hotspot service which are roaming hotspot service among ISP in Jakarta.

c. Penambahan IP address guna mendukung perluasan dan peningkatan pasar korporat.

c. Incerease IP address to support extention and growth of corporate market.

e. Meningkatkan kualitas sumber daya manusia dengan mengikuti sertifikasi yang akan diselenggarakan oleh Lembaga Sertifikasi Profesi bidang Telematika (LSPT).

e. Increase the human resources quality by attending certification event held by Professional Certification Institute of Telematics (LSPT).

g. Memperbesar kapasitas link international dan lokal via fiber optic seiring dengan kemajuan pemasaran.

g. Develop local and intenational link capacity by using fiber optic to meet the change of marketing.

i. Mengembangkan Waytodeal.com yang merupakan portal bisnis dengan sasaran utama pasar para pengusaha UKM, dimana UKM merupakan bagian terbesar dari pengusaha Indonesia.

i. Waytodeal.com develop a business portal with UKM is the main target market, where UKM represent the biggest part of Indonesian businessmen.

f. Meningkatkan kerjasama dengan beberapa Network Access Provider (NAP) dalam peningkatan bandwith seiring dengan penambahan jumlah pelanggan korporat dan keperluan untuk redundant backbone.

f. Develope cooperation with some Network Access Provider (NAP) on bandwith extension along with growing number of corporate customer and needs for redudant backbone.

h. Pembangunan Network Operation Centre (NOC) baru yang lebih canggih, sebagai berikut: - Pembaruan system power di NOC guna kestabilan persedian listrik secara dedundant. - Penambahan server dan switch. - Penambahan kapasitas corporate gateway. - Penambahan sistem perkabelan di NOC.

h. Build more new and sophisticated Network Operation Centre (NOC) as follow: - Renewal of system power in NOC to stabilize electricity supply dedundantly. - Additional the server and switch. - Additional the capacity corporate gateway. - Additional the wire system of NOC

j. Mengembangkan Ogahrugi.com dengan portal diskon dan toko “on line” nya untuk mengikuti perkembangan dan trend pengguna internet muda Indonesia.

j. Developing Ogahrugi.com with discount portal and “on line” stores to follow developments and trends of young internet user Indonesia.

k. Mengimplementasikan TRACS (Tera Retail Clearing System) untuk Tire Industry dan mengembangkannya untuk industri-industri lainnya seperti farmasi, retail dan lain-lain.

k. Implement TRACS (Tera Retail Clearing System) for Tire Industry and expanding to other industries such as pharmaceutical, retail and others.

25


KONDISI EKONOMI (Lanjutan)

DAN

RENCANA


MANAJEMEN 26. ECONOMIC CONDITIONS AND MANAGEMENT PLAN (Continued)

Langkah yang dilakukan Perusahaan tersebut sangatlah tergantung kepada kebijakan fiskal, moneter dan lainnya yang telah dan akan diambil oleh pemerintah Indonesia untuk menyehatkan ekonomi, suatu tindakan yang berada di luar kendali Perusahaan. 27.

PENYELESAIAN LAPORAN KEUANGAN

Movement that done by the company was depending on fiscal policy monetary and others, which has and would taking by Indonesian government to making health economic condition, that is an action which cannot control by the company management. 27. COMPLETION OF THE FINANCIAL STATEMENTS

Manajemen Perusahaan bertanggung jawab terhadap penyusunan laporan keuangan yang diselesaikan tanggal 26 Oktober 2010.

The management of the Company is responsible for the preparation of these financial statements that were completed on 26 October 2010.

26

PT DYVIACOM INTRABUMI Tbk

Recommend Documents