PT DYVIACOM INTRABUMI Tbk

PT DYVIACOM INTRABUMI Tbk LAPORAN KEUANGAN FINANCIAL STATEMENTS 30 SEPTEMBER 2011 / 30 SEPTEMBER 2011

DAFTAR ISI C O N T E N TS

Halaman Page Laporan Posisi Keuangan Statements of Financial Positions

1a – 1b

Laporan Laba Rugi Komprehensif Statements of Comprehensive Income

2

Laporan Perubahan Ekuitas Statements of Changes in Stockholders’ Equity

3

Laporan Arus Kas Statements of Cash Flows

4

Catatan atas Laporan Keuangan Notes to Financial Statements

5 - 42

PT DYVIACOM INTRABUMI Tbk LAPORAN POSISI KEUANGAN 30 SEPTEMBER 2011

PT DYVIACOM INTRABUMI Tbk STATEMENTS OF FINANCIAL POSITIONS 30 SEPTEMBER 2011

Catatan / Notes

30 September / September 2011

31 Desember / December 2010

1 Januari / January 2010

ASET

ASSETS

ASET LANCAR Kas dan bank Piutang usaha Pihak ketiga, setelah dikurangi penyisihan penyisihan penurunan nilai sebesar Rp Nihil (31 Desember 2010: Rp Nihil dan 1 Januari 2010 : Rp Nihil) Piutang lain-lain Pihak ketiga Pajak dibayar di muka Biaya dibayar di muka

2b, k, 3

2c, 4 2c, 5 6 7

Jumlah Aset Lancar

ASET TIDAK LANCAR *) Aset pajak tanggguhan - Bersih Aset tetap, setelah dikurangi akumulasi penyusutan sebesar Rp 9.514.267.006 (31 Desember 2010: Rp 9.310.423.748 dan 1 Januari 2010 : Rp 8.931.881.994)

586,612,815

89,814,630

633,128,615

374,308,636

28,864,502 246,811,788 113,843,685

115,310,998 693,314,156 -

CURRENT ASSETS Cash on hand and in banks Trade receivables Third parties, after net of provision for impairment amounted Rp Nil (31 December 2010: Rp Nil and 1 January 2010 : Rp Nil) Other receivables Third parties Prepaid taxes Prepaid expenses

3,754,634,646

1,609,261,405

1,272,748,420

Total Current Assets

239,978,201

222,311,468

188,381,809

14,808,219,853

14,930,110,240

Deferred tax assets - Net Property and equipment, less accumulated depreciation amount Rp 9.514.267.006 (31 December 2010: Rp 9.310.423.748 and 1 January 2010 : Rp 8.931.881.994)

143,851,958

3,079,587,457 14,099,996 470,510,366 46,584,869

NON CURRENT ASSETS 2i, 12b

2e, f, 8

14,584,373,892

(*

Jumlah Aset Tidak Lancar

14,824,352,093

15,030,531,321

15,118,492,049

Total Non Current Assets

JUMLAH ASET

18,578,986,738

16,639,792,726

16,391,240,469

TOTAL ASSETS

*)

As restated *) As restated *)

Disajikan kembali *) Disajikan kembali

Catatan atas laporan keuangan merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan.

The accompanying notes form an integral part of these financial statements.

1a

PT DYVIACOM INTRABUMI Tbk LAPORAN POSISI KEUANGAN 30 SEPTEMBER 2011

PT DYVIACOM INTRABUMI Tbk STATEMENTS OF FINANCIAL POSITIONS 30 SEPTEMBER 2011

Catatan / Notes



1 Januari / January 2010

LIABILITAS DAN EKUITAS

LIABILITAS JANGKA PENDEK Utang usaha Pihak ketiga Utang lain-lain Pihak ketiga Utang sewa Utang pajak Biaya masih harus dibayar Pendapatan diterima di muka

LIABILITIES AND STOCKHOLDERS' EQUITY

307,266,997 52,476,436 299,742,856 317,136,290 1,506,817

229,006,817 75,505,046 72,832,446 182,952,123 -

244,311,669 54,603,362 396,173,292 339,090,909

CURRENT LIABILITIES Trade payables Third parties Other payables Third parties Lease payable Tax liabilities Accrued expenses Unearned income

2,064,207,954

560,296,432

1,069,679,232

Total Current Liabilities

1,148,788,002 448,577,192

1,180,505,014 448,577,192

968,178,675 342,232,484

LONG TERM LIABILITIES Due to related parties Employee benefits

Jumlah Liabilitas Jangka Panjang

1,597,365,194

1,629,082,206

1,310,411,159

Total Non Current Liabilities

JUMLAH LIABILITAS

3,661,573,148

2,189,378,638

2,380,090,391

TOTAL LIABILITIES

9 10 2f, 11 12 13 14

Jumlah Liabilitas Jangka Pendek

LIABILITAS JANGKA PANJANG Utang pada pihak-pihak berelasi Imbalan kerja

EKUITAS Modal saham Nilai nominal Rp 250 per saham Modal dasar - 736.000.000 saham Ditempatkan dan disetor penuh 184.000.000 saham Biaya emisi efek ekuitas *) Defisit

2d, 23 2l, 15

16 2g, 17 18

1,086,078,558

-

35,500,000

46,000,000,000 (2,324,722,452) (28,757,863,958)

46,000,000,000 (2,324,722,452) (29,224,863,460)

46,000,000,000 (2,324,722,452) (29,664,127,470)

14,917,413,590

14,450,414,088

14,011,150,078

STOCKHOLDERS' EQUITY Capital stock Par value of Rp 250 per share Authorized capital - 736.000.000 shares Subscribed and fully paid - in capital 184.000.000 shares Stock issuance cost (*

Deficit

Ekuitas yang dapat diatribusikan kepada pemilik entitas induk

-

-

-

Equity attributable to owners of the parent

Kepentingan non-pengendali

-

-

-

Non-controlling interest

JUMLAH EKUITAS

14,917,413,590

14,450,414,088

14,011,150,078 *)

JUMLAH LIABILITAS DAN EKUITAS

18,578,986,738

16,639,792,726

16,391,240,469

*)

TOTAL STOCKHOLDERS'S EQUITY TOTAL LIABILITIES AND STOCKHOLDERS' EQUITY As restated *) As restated *)

Disajikan kembali *) Disajikan kembali d d f


The accompanying notes form an integral part of these financial statements.

1b

PT DYVIACOM INTRABUMI Tbk


LAPORAN LABA RUGI KOMPREHESIF

STATEMENTS OF COMPREHENSIVE INCOME

UNTUK PERIODE YANG BERAKHIR

FOR TE PERIOD ENDED

30 SEPTEMBER 2011

30 SEPTEMBER 2011 30 September /

30 September /

Catatan /

September

September

Notes

2011

2010

PENDAPATAN USAHA

2h, 19

13,304,087,836

10,832,265,334

OPERATING REVENUE

BEBAN POKOK PENDAPATAN

2h, 20

9,714,594,764

6,570,105,859

COST OF REVENUE

3,589,493,072

4,262,159,475

GROSS PROFIT

LABA KOTOR BEBAN USAHA

OPERATING EXPENSES

Penjualan

2h, 21

121,441,592

10,162,490

Selling

Umum dan administrasi

2h, 22

2,861,633,997

3,048,559,006

General and administration

2,983,075,589

3,058,721,496

Total Operating Expenses

606,417,483

1,203,437,979

PROFIT FROM OPERATION

Pendapatan bunga

4,624,359

5,005,686

Interest income

Rupa-rupa hasil

8,525,162

-

Miscellaneous income

Jumlah Beban Usaha LABA DARI USAHA PENGHASILAN (BEBAN) LAIN-LAIN

Rugi atas selisih kurs - Bersih

OTHER INCOME (EXPENSE)

(1,856,218)

(159,564)

Loss on foreign exchange - Net

(11,958,731)

(7,858,815)

Administration and provision

Bunga sewa

(5,678,480)

(4,327,959)

Interest lease

Beban lain-lain

(6,221,460)

(1,064,800)

Miscellaneous expenses

Beban Lain-lain - Bersih

(12,565,367)

(8,405,452)

Other Expenses - Net

LABA SEBELUM PAJAK

593,852,116

2k

Administrasi dan provisi

1,195,032,527

PAJAK PENGHASILAN

PROFIT BEFORE TAX INCOME TAX

Periode berjalan

2i, 12a

(144,519,346)

Ditangguhkan

2i, 12b

17,666,733

Jumlah Pajak Penghasilan LABA (RUGI) BERSIH PERIODE BERJALAN

(241,637,802) 3,386,721

(126,852,613)

(238,251,081)

466,999,503

956,781,446

Current period Deferred Total Income Tax NET PROFIT (LOSS) FOR THE PERIOD

LABA BERSIH YANG DAPAT ATRIBUSIKAN KEPADA:

NET INCOME ATRIBUTABLE TO :

Pemilik entitas induk

-

-

Owners of the parent

Kepentingan non-pengendali

-

-

Non-controlling interests

Jumlah

-

-

Total

LABA (RUGI) PER SAHAM Laba dari usaha per saham

PROFIT (LOSS) PER SHARE 2j

Laba bersih per saham

Catatan atas laporan keuangan merupakan bagian

3

6

Profit from operation per share

2

5

Net profit per share

The accompanying notes form an integral part

yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan.

of the financial statements. 2



LAPORAN PERUBAHAN EKUITAS

STATEMENTS OF CHANGES IN STOCKHOLDERS' EQUITY

UNTUK PERIODE YANG BERAKHIR

FOR TE PERIOD ENDED

30 SEPTEMBER 2011

30 SEPTEMBER 2011

Biaya Emisi

Saldo 1 Januari 2010

Efek Ekuitas/

Kepentingan

Stock

Non-Pengendali

Ekuitas /

Modal Saham /

Issurance

Defisit /

Jumlah /

Non-Controlling

Stockholders'

Capital Stock

Costs

Deficit

Total

Interest

Equity

46,000,000,000

(2,324,722,452)

(29,664,127,470)

14,011,150,078

-

14,011,150,078

Balance at 1 January 2010

Lain-lain

-

-

914,271,447

914,271,447

-

914,271,447

Others

Rugi bersih periode berjalan

-

-

956,781,446

956,781,446

-

956,781,446

Net loss for the period

Saldo 30 September 2010

46,000,000,000

(2,324,722,452)

(27,793,074,577)

15,882,202,971

-

15,882,202,971

Balance at 30 September 2010

Saldo 1 Januari 2011

46,000,000,000

(2,324,722,452)

(29,224,863,460)

14,450,414,088

-

14,450,414,088

Balance at 1 January 2011

466,999,503

-

466,999,503

Net profit for the period

14,917,413,590

-

14,917,413,590

Balance at 30 September 2011

Laba bersih periode berjalan Saldo 30 September 2011

46,000,000,000

(2,324,722,452)

466,999,503 (28,757,863,958)

Notes 16

Catatan atas laporan keuangan merupakan bagian

The accompanying notes form an integral part

yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan.

of the tinancial statements. 3

PT DYVIACOM INTRABUMI Tbk LAPORAN ARUS KAS UNTUK PERIODE YANG BERAKHIR 30 SEPTEMBER 2011

ARUS KAS DARI AKTIVITAS OPERASI Penerimaan dari pelanggan Pembayaran kas untuk pemasok Arus kas bersih (digunakan untuk) tersedia dari aktivitas operasi

PT DYVIACOM INTRABUMI Tbk STATEMENTS OF CASH FLOWS FOR TE PERIOD ENDED 30 SEPTEMBER 2011 30 September / September 2011


12,311,135,453 (12,795,549,718)

10,452,412,092 (6,411,866,295)

(484,414,266)

4,040,545,797

CASH FLOWS FROM OPERATING ACTIVITIES Cash received from customers Cash paid to supplier Net cash flows (used in) provided by operating activities

ARUS KAS DARI AKTIVITAS INVESTASI Pendapatan bunga Penambahan aset tetap

4,624,358 (5,935,028)

5,005,686 (2,012,144,744)

CASH FLOWS FROM INVESTING ACTIVITIES Interest income Acquitision of property and equipment

Arus kas bersih digunakan untuk aktivitas investasi

(1,310,670)

(2,007,139,058)

Net cash flows used in investing activities

ARUS KAS DARI AKTIVITAS PENDANAAN Piutang pada pihak yang mempunyai hubungan istimewa Utang pada pihak yang mempunyai hubungan istimewa Pembayaran Utang Sewa Arus kas bersih tersedia dari aktivitas pendanaan PENURUNAN BERSIH DALAM KAS

CASH FLOWS FROM FINANCING ACTIVITIES -

2,500,000,000 Due to related parties

56,754,985 (23,028,610)

(5,196,944,142) 19,138,200

33,726,375

(2,677,805,942)

Net cash flows provided by financing activities

(644,399,203)

NET DECREASE IN CASH

(451,998,561) (451,998,560)

KAS DAN BANK PADA AWAL PERIODE

595,850,518

1,240,249,721

CASH ON HAND AND IN BANKS AT THE BEGINNING OF PERIOD

KAS DAN BANK PADA AKHIR PERIODE

143,851,958

595,850,518

CASH ON HAND AND IN BANKS AT THE END OF PERIOD


The accompanying notes form an integral part of the financial statements.

4

PT DYVIACOM INTRABUMI Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN UNTUK PERIODE YANG BERAKHIR 30 SEPTEMBER 2011

PT DYVIACOM INTRABUMI Tbk NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS FOR THE PERIOD ENDED 30 SEPTEMBER 2011

1. INFORMASI UMUM

1. GENERAL INFORMATION

a. Pendirian Perusahaan

a. Establishment of the Company

PT Dyviacom Intrabumi Tbk (Perusahaan) didirikan berdasarkan akta Notaris Siti Pertiwi Henny Singgih, SH No. 107 tanggal 16 November 1995. Akta pendirian Perusahaan tersebut telah disahkan oleh Menteri Kehakiman Republik Indonesia dalam Surat Keputusan No. C2-17.065.HT.01.01.Th.95 tanggal 26 Desember 1995 serta diumumkan dalam Berita Negara Republik Indonesia No. 25 tanggal 26 Maret 1996, Tambahan No. 3127.

PT Dyviacom Intrabumi Tbk (the Company) was established based on Notarial deed of Siti Pertiwi Henny Singgih, SH No.107 dated 16 November 1995. The Deed of Establishment was approved by the Minister of Justice of the Republic of Indonesia in Decision Letter No. C2-17.065.HT.01.01.Th.95 dated 26 December 1995 and published in State Gazette of the Republic Indonesia No. 25 dated 26 March 1996, Supplement No. 3127.

Anggaran dasar Perusahaan telah beberapa kali mengalami perubahan, terakhir dengan akta No. 64 tanggal 29 Agustus 2000 dari Notaris yang sama mengenai perubahan modal dasar dan susunan pengurus, pelaksanaan rencana penawaran dan penjualan saham-saham kepada masyarakat melalui pasar modal, pemberian kuasa kepada pengurus dan perubahan seluruh ketentuan anggaran dasar Perusahaan. Perubahan anggaran dasar tersebut telah disahkan oleh Menteri Hukum dan Perundangundangan Republik Indonesia dalam Surat Keputusan No. C-20020.HT.01.04-Th.2000 tanggal 8 September 2000 serta diumumkan dalam Berita Negara Republik Indonesia No.5 tanggal 16 Januari 2001, Tambahan No. 382.

The Company's articles of association have been amended several times, most recently by Notarial deed No. 64 dated 29 August 2000 of the same public notary regarding the changes in capital stock and members of the company's commissioners and directors, realization of the public offering of the Company shares throught the capital market, authorization given to the management and amendment of all stipulation of the Company's articles of association. Such amendment of articles of association was approved by the Minister of Law and Legislation of the Republic of Indonesia in Decision Letter No. C-20020.HT.01.04-Th.2000 dated 8 September 2000 and published in State Gazette of the Republic of Indonesia No. 5 dated 16 January 2001, Supplement No. 382.

Berdasarkan pasal 3 anggaran dasar Perusahaan, kegiatan Perusahaan meliputi jasa penyedia akses internet dan perdagangan dan saat ini kegiatan Perusahaan secara umum meliputi jasa penyedia akses internet, menyediakan infrastruktur (intranet/ ekstranet), pembuatan web, portal, banner dan domain, colocation server dan memberikan jasa untuk merancang aplikasi software dan sebagainya sesuai dengan kemajuan teknologi.

In accordance with article 3 of the Company's articles of association, the scope of its activities is to engage mainly in the internet service provider and trading and is presently engaged in providing internet access services, providing infrastructure (internet/ extranet), designing webs, portals, banners and domains, co-location server and services for software application design, and other services in line with the technology.

Perusahaan berdomisili di Gedung Jl. Matraman 1 No. 9, Jakarta 13150.

CM,

The Company's domicile is at Gedung CM Jl. Matraman 1 No. 9, Jakarta 13150.

Perusahaan memulai kegiatan operasi komersial pada akhir tahun 1996, dengan meluncurkan jasa layanan internet di Jakarta dan Surabaya. Surabaya adalah franchisee pertama yang diberikan oleh Dyviacom.

The Company started its commercial operations at the end of 1996, with the launching of its internet access service in Jakarta and Surabaya. Surabaya became the first franchisee program by Dyviacom.

5



1. INFORMASI UMUM (Lanjutan)

1. GENERAL INFORMATION (Continued)

a. Pendirian Perusahaan (Lanjutan)

a. Establishment of the Company (Continued)

Dalam menjalankan kegiatan usahanya, Perusahaan telah mendapatkan ijin Prinsip Penyelenggaraan Jasa Internet dengan No. HK.501/3/15/MPPT-95 pada tanggal 28 November 1995 dan Ijin Penyelenggaraan Jasa Telekomunikasi Bukan Dasar dengan No. KM.20/PB.351/MPPT-97 tanggal 30 Januari 1997 dari Menteri Pariwisata, Pos dan Telekomunikasi Indonesia. b. Penawaran Umum Saham Perusahaan

In undertaking its business, the Company granted an Internet Provider Principal License No. HK.501/3/15/MPPT-95 dated 28 November 1995 and Non Basic Telecommunication Service Provider License No. KM.20/PB.351/MPPT-97 dated 30 January 1997 from the Tourism, Post and Telecommunication Minister of The Republic of Indonesia.

b. The Company's Public Offering

Pernyataan pendaftaran Perusahaan untuk menawarkan 64.000.000 saham biasa dengan nilai nominal Rp 250 per saham dengan harga penawaran Rp 250 per saham kepada masyarakat telah menjadi efektif melalui surat No. S3384/PM/2000 tanggal 21 November 2000 dari Ketua Badan Pengawas Pasar Modal dan Lembaga Keuangan (BAPEPAM-LK). Seluruh saham Perusahaan telah dicatatkan pada Bursa Efek Indonesia.

The statement of stock issuance registration in relation to the initial public offering of the Company's 64.000.000 shares at a nominal value of Rp 250 per share with offered value of Rp 250 per share became effective on the date the Chairman of Capital Market and Financial Institution Supervisory Board (BAPEPAM-LK) issued letter No. S3384/PM/2000 dated 21 November 2000. All of the Company's shares have been listed in the Indonesia Stock Exchange.

Pada tanggal 30 September 2011 jumlah saham yang beredar berjumlah 184.000.000 saham dengan harga pasar Rp 320 per saham (31 Desember 2010: Rp 320 per saham).

As of 30 September 2011 the circulated shares amounted to 184,000.000 shares with market value of Rp 320 per share (31 December 2010 : Rp 320 per share).

c. Dewan Komisaris, Direksi dan Karyawan

c. Board of Commissioners, Employees

Berdasarkan akta Notaris Fathiah Helmi, SH No. 53 tanggal 17 Juni 2011, susunan komisaris dan direksi Perusahaan adalah sebagai berikut :

Komisaris Utama Komisaris Komisaris Independen Direktur Utama Direktur IT Business Direktur Operasional

: : : : : :

6

and

Based on Notarial deed of Fathiah Helmi, SH No. 53 dated 17 June 2011, the members of the Company's Commissioners and Directors are as follows :

Veronica Colondam Mulyo Sutrisno Achmad Sofyan Devi Sujanti Talim Teophilus Bambang Wira MC Vera Afianti

Pada tanggal 30 September 2011 Perusahaan memiliki karyawan tetap 36 orang (31 Desember 2010: 39 karyawan tetap) dengan jumlah biaya karyawan, direksi dan komisaris untuk periode yang berakhir pada tanggal 30 September 2011 sebesar Rp 1.851.587.067 (31 Desember 2010: Rp 2.308.418.749)

Directors

: President Commissioner : Commissioner : Independent Commissioner : President Director : IT Business Director : Operational Director

As at 30 September 2011, the Company had were 36 fixed employees (31 December 2010: 39 fixed employees) with total employee, directors and commissioners costs for the period ended 30 September 2011 amounted Rp 1,851.587.067. (31 December 2010: Rp Rp 2,308,418,749)


PT DYVIACOM INTRABUMI Tbk NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS FOR THE PERIOD ENDED 30 SEPTEMBER 2011 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES

2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG PENTING Laporan keuangan Perusahaan disusun oleh Direksi berdasarkan Standar Akuntansi Keuangan (SAK) di Indonesia dan diselesaikan pada tanggal 20 September 2011.

The financial statements of the Company have been prepared by the Director in accordance with Financial Accounting Standard (FAS) in Indonesia and complted 19 September 2011.

Berikut ini adalah ikhtisar kebijakan akuntansi yang penting yang diterapkan dalam penyusunan laporan keuangan.

Presented below is a summary ofsignificant accounting policies adopted in preparing the financial statements.

a. Dasar Pengukuran dan Penyajian Laporan a. Basic of Measurement and Presentation of Keuangan Financial Statements Laporan keuangan telah disajikan sesuai dengan prinsip dan praktek akuntansi yang berlaku umum di Indonesia, yaitu Standar Akuntansi Keuangan, peraturan Badan Pengawas Pasar Modal dan Lembaga Keuangan (BAPEPAM-LK) dan Pedoman Penyajian Laporan Keuangan yang ditetapkan oleh Bursa Efek Indonesia bagi perusahaan yang menawarkan sahamnya kepada masyarakat.

The accompanying financial statements have been prepared using the accounting principles and reporting practices generally applied in Indonesia, consist of the Financial Accounting Standards, regulations from the Capital Market and Financial Institution Supervisory Board (BAPEPAM-LK) and the guidelines for preparing Financial Statements from the Indonesia Stock Exchange for the companies whose shares are offered to the public.

Dasar pengukuran laporan keuangan adalah konsep biaya perolehan (historical cost), kecuali beberapa akun tertentu disusun berdasarkan pengukuran lain sebagaimana diuraikan dalam kebijakan akuntansi masing-masing akun tersebut. Laporan keuangan disusun dengan metode akrual, kecuali laporan arus kas.

The measurement basis used in the accompanying financial statements is the historical cost concept, except for certain accounts which are measured on the basis described in the related accounting policies. Except for the statements of cash flows, the accompanying financial statements are prepared using the accrual basis of accounting.

Laporan arus kas disusun dengan menggunakan metode langsung dengan mengelompokkan arus kas dalam aktivitas operasi, investasi dan pendanaan.

The statements of cash flows are prepared using the direct method by classifying the cash flows into operating, investing and financing activities.

Mata uang pelaporan yang digunakan dalam penyusunan laporan keuangan adalah Rupiah.

The reporting currency used in the preparation of the accompanying financial statements is the Indonesian Rupiah.

Penyusunan laporan keuangan sesuai dengan SAK di Indonesia mengharuskan manajemen untuk membuat estimasi dan asumsiyang mempengaruhi jumlah aset dan liabilitas danpengungkapan aset dan liabilitas kontinjensi pada tanggal laporan keuangan serta jumlah pendapatan dan beban selama periode pelaporan.

The preparation of financial statements in conformity with FAS in Indonesia requires management to make estimations and assumptions that affect the reported amounts of assets and liabilities and the disclosure of contingent assets and liabilities at the date of the financial statements and the reported amounts of revenues and expenses during the reporting period.

7


PT DYVIACOM INTRABUMI Tbk NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS FOR THE PERIOD ENDED 30 SEPTEMBER 2011 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES (Continued)

2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG PENTING (Lanjutan)

a. Dasar Pengukuran dan Penyajian Laporan a. Basic of Measurement and Presentation of Keuangan (Lanjutan) Financial Statements (Continued) Walaupun estimasi ini dibuat berdasarkan pengetahuan terbaik manajemen atas kejadian dan tindakan saat ini, hasil yang timbul mungkin berbeda dengan jumlah yang diestimasi semula. SAK juga menghendaki manajemen untuk menggunakan pertimbangan dalam proses penerapan kebijakanakuntansi Perusahaan.

Although these estimates are based on management’s best knowledge of current events and activities, actual results may differ from those estimates. FAS also require management to exercise its judgement in the process of applying the Company’s accounting policies.

Kebijakan akuntansi yang digunakan dalam periode ini adalah konsisten dengan penerapan pada laporan keuangan Perusahaan perusahaan yang telah diaudit untuk tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2010, kecuali kebijakan kebijakan yang dipengaruhi oleh implementasi standar akuntansi yang berlaku untuk periode laporan keuangan yang dimulai pada atau tanggal 1 Januari 2011, sebagai berikut :

The accounting policies adopted for this period are consistent with those applied in the audited financial statements of the Company for the financial year ended 31December 2010, except for policies affected by the implementation of the following accounting standards, which were effective for financial statements covering periods beginning on orafter 1 January 2011:

• PSAK 1 (revisi 2009), Penyajian Laporan Keuangan • PSAK 2 (revisi 2009), Laporan Arus Kas

• PSAK 1 (revised 2009), Presentation of Financial Statements • PSAK 2 (revised 2009), Statement of Cash Flows • PSAK 3 (revised 2010), Interim Financial Reporting • PSAK 4 (revised 2009), Consolidated and Separate Financial Statements

• PSAK 3 (revisi 2010), Laporan Keuangan Interim • PSAK 4 (revisi 2009), Laporan Keuangan Konsolidasian dan Laporan Keuangan Tersendiri • PSAK 5 (revisi 2009), Segmen Operasi • PSAK 7 (revisi 2010), Pengungkapan Pihakpihak Berelasi • PSAK 8 (revisi 2010), Peristiwa Setelah Periode Pelaporan • PSAK 12 (revisi 2009), Bagian Partisipasi dalam Ventura Bersama • PSAK 15 (revisi 2009), Investasi pada Entitas Asosiasi • PSAK 19 (revisi 2010), Aset Tak Berwujud • PSAK 22 (revisi 2010), Kombinasi Bisnis

• PSAK 5 (revised 2009), Operating Segments • PSAK 7 (revised 2010), Related Party Disclosures • PSAK 8 (revised 2010), Events After the Reporting Period • PSAK 12 (revised 2009), Interest in Joint Ventures • PSAK 15 (revised 2009), Investments in Associates • PSAK 19 (revised 2010), Intangible Assets 22 (revised 2010), Business • PSAK Combinations • PSAK 23 (revised 2010), Revenue • PSAK 25 (revised 2009), Accounting Policies, Changes in Accounting Estimates and Errors

• PSAK 23 (revisi 2010), Pendapatan • PSAK 25 (revisi 2009), Kebijakan Akuntansi, Perubahan Estimasi Akuntansi dan Kesalahan • PSAK 48 (revisi 2009), Penurunan Nilai Aset • PSAK 57 (revisi 2009), Provisi, Liabilitas Kontijensi dan Aset Kontijensi • PSAK 58 (revisi 2009), Aset Tidak Lancar yang Dimiliki untuk Dijual dan Operasi yang Dihentikan • ISAK 7 (revisi 2009), Konsolidasi Entitas Bertujuan Khusus

• PSAK 48 (revised 2009), Impairment of Assets • PSAK 57 (revised 2009), Provisions, Contigent Liabilities and Contigent Assets • PSAK 58 (revised 2009), Non-Current Assets Held for Sale and Discontinued Operations • ISAK 7 (revised 2009), Consolidation Special Purpose Entities

8


PT DYVIACOM INTRABUMI Tbk NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS FOR THE PERIOD ENDED 30 SEPTEMBER 2011 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES (Continued)


a. Dasar Pengukuran dan Penyajian Laporan a. Basic of Measurement and Presentation of Keuangan (Lanjutan) Financial Statements (Continued) • ISAK 9, Perubahan atas Liabilitas Aktivitas Purna Operasi, Restorasi dan Liabilitas Serupa • ISAK 10, Program Loyalitas Pelanggan • ISAK 11, Distribusi Aset Non Kas Kepada Pemilik • ISAK 12, Pengendalian Bersama Entitas: Kontribusi Nonmoneter oleh Venturer • ISAK 14, Aset Tak Berwujud - Biaya Situs Web • ISAK 17, Laporan Keuangan Interim dan Penurunan Nilai

• ISAK 10, Customer Loyalty Programmes • ISAK 11, Distribution of Non-cash Assets to Owners • ISAK 12, Jointly Controlled Entities - Nonmonetary Contributions by Venturers • ISAK 14, Intangible Assets - Web Site Cost

Penerapan SAK revisi menyebabkan adanya perubahan dalam penyajian dan pengungkapan informasi keuangan, namun tidak mengakibatkan dampak yang material terhadap kinerja dan posisi keuangan Perusahaan.

The adoption of revised FAS has resulted in changes of presentation and disclosure of the financial statements, but did not have material impact on the performance and financial position of the Company.

Sebagai dampak penerapan standar akuntansi secara prospektif dalam ketentuan transisinya, laporan keuangan Perusahaan periode berjalan tidak dapat diperbandingkan dengan informasi komparatifnya.

As an impact of adoption of accounting standards prospectively in its transitional provisions, the financial statements of the Company and in the current period are not able to be compared to its comparative informations.

• ISAK 9, Changes in Existing Decommissioning, Restoration and Similar Liabilities

• ISAK 17, Interim Financial Reporting and Impairment

b. Setara Kas

b. Cash Equivalents

Perusahaan mengklarifikasikan saldo bank dan deposito berjangka dengan jangka waktu tiga bulan atau kurang pada saat ditempatkan dan tidak dijaminkan, sebagai setara kas.

The Company considers cash in bank and time deposits with maturates of three months or less and not secured, as cash equivalent.

c. Piutang Usaha dan Piutang Lain-lain

c. Trade and Other Receivables

. Perusahaan menetapkan penyisihan nilai untuk piutang berdasarkan penelahaan yang mendalam terhadap kondisi masing-masing debitur pada akhir periode. Saldo piutang dihapuskan melalui akun penyisihan piutang yang bersangkutan atau langsung dihapuskan dari akun tersebut pada saat manajemen berkeyakinan penuh bahwa piutang tersebut tidak dapat ditagih. Pemulihan kemudian dari jumlah yang sebelumnya dihapuskan dikreditkan terhadap akun penyisihan. Perubahan nilai tercatat akun penyisihan piutang diakui dalam laporan laba rugi.

The Company provides allowance for receivables based on a review of the value of the status of each debtor at the end of the period. Receivables written off through the allowance for doubtful accounts in question or directly removed from the account when management believes that these receivables are not collectible. Later recovery of amounts previously written off are credited against the allowance account. Changes in the carrying amount of allowance for doubtful accounts is recognized in the statements of income.

9




2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES (Continued)

d. Transaksi dengan Pihak-pihak Berelasi

d. Transactions with Related Parties

Perusahaan dan anak perusahaan melakukan transaksi dengan pihak-pihak berelasi sebagaimana didefinisikan dalam Pernyataan Standar Akuntansi Keuangan (PSAK) 7 (revisi 2010) “Pengungkapan Pihak-pihak Berelasi”.

The Company and subsidiaries enter into transactions with related parties as defined in Statement of Financial Accounting standard (SFAS) 7 (revised 2010) “Related Party Disclosures”.

Yang dimaksud dengan pihak-pihak berelasi adalah sebagai berikut:

Related parties are defined as follows :

1) Perusahaan yang melalui satu atau lebih perantara, mengendalikan, atau dikendalikan oleh, atau berada di bawah pengendalian bersama dengan perusahaan pelapor (termasuk holding companies, subsidiaries dan fellow subsidiaries); 2) Perusahaan asosiasi; 3) Perorangan yang memiliki, baik secara langsung maupun tidak langsung, kepentingan suara di Perusahaan ini yang berpengaruh secara signifikan, dan anggota keluarga dekat dari perorangan tersebut (yang dimaksud dengan anggota keluarga dekat adalah mereka yang dapat diharapkan mempengaruhi dan dipengaruhi perorangan tersebut dalam transaksinya dengan Perusahaan ini); 4) Karyawan kunci yaitu orang-orang yang berwenang dan bertanggung jawab untuk merencanakan, memimpin, dan mengendalikan kegiatan Perusahaan yang meliputi anggota dewan komisaris, direksi, dan manager dari perusahaan serta anggota keluarga dekat orang-orang tersebut; dan 5) Perusahaan lain dimana suatu kepentingan substansial dalam hak suara dimiliki baik secara langsung maupun tidak langsung oleh setiap orang yang diuraikan dalam (3) dan (4), atau setiap orang tersebut mempunyai pengaruh signifikan atas perusahaan tersebut. Ini mencakup perusahaan-perusahaan yang mempunyai anggota manajemen kunci yang sama dengan perusahaan ini.

Seluruh transaksi dan saldo yang material dengan pihak berelasi diungkapkan dalam catatan atas laporan keuangan.

1) Enterprises that, through one or more intermediaries, control or are controlled by, or are under common control with, the reporting enterprise (including holding companies, subsidiaries and fellow subsidiaries); 2) Associated company; 3) Individual owning, directly or indirectly, an interest in the voting power of the reporting enterprise that gives them significant influence over the enterprise, and close members of the family of any such individuals (close members of a family are defined as those members who are able to exercise influence or can be influenced by such individuals, in conjunction with their transactions with the reporting enterprise); 4) Key management personnel, that is, those persons having authority and responsibility for planning, directing and controlling the activities of the reporting enterprise, including commissioners, directors and managers of the enterprise and close members of the families of such individuals; and 5) Enterprises in which a substantial interest in the voting power are owned, directly or indirectly, by any person described in (3) and (4), or over which such a person is able to exercise significant influence on the related enterprises. This definition includes enterprises owned by the commissioners, directors or major stockholders of the reporting enterprise and enterprises that have a member of key management in common with the reporting enterprise. All significant transactions and balances with related parties are disclosed in the notes to the financial statements.

10





e. Aset Tetap

e. Property and Equipment

Aset tetap diakui sebesar biaya perolehan dikurangi akumulasi penyusutan.

Property and equipment are stated at cost less accumulated depreciation.

Tanah tidak disusutkan

Land is not depreciated

Biaya perolehan mencakup pengeluaran untuk perbaikan, penggantian, pemugaran dan peningkatan daya guna aset tetap yang jumlahnya signifikan serta selisih kurs tertentu atas kewajiban yang timbul untuk perolehan aset tetap.

Cost is consist of significant expenses for repairs, replacement, renovation and improvement of assets including certain foreign exchange difference on the liabilities arising from the acquisition of the assets.

Penyusutan dihitung dengan menggunakan metode garis lurus, berdasarkan estimasi masa manfaat ekonomis aset tetap sebagai berikut

Depreciation is computed using the straight-line method, based on the estimated useful live of the property and equipment as follows:

Jenis aset tetap

Masa manfaat (tahun) / Usefull lives (years)

Bangunan Komputer dan perlengkapannya Inventaris kantor Kendaraan

20 5 5 5

Category of property and equipment Buildings Computers and equipment Office equipment Vehicles

Biaya-biaya setelah perolehan awal diakui sebagai bagian dari nilai tercatat aset atau sebagai aset yang terpisah hanya apabila kemungkinan besar Perusahaan dan anak perusahaan akan mendapatkan manfaat ekonomis di masa depan berkenaan dengan aset tersebut dan biaya perolehan aset dapat diukur dengan handal. Jumlah tercatat komponen yang diganti tidak lagi diakui. Biaya perbaikan dan pemeliharaan dibebankan ke dalam laporan laba rugi selama periode dimana biaya-biaya tersebut terjadi.

Subsequent costs are included in the assets carrying amount or recognised as a separate asset, as appropriate, only when it is probable that future economic benefits associated with the item will flow to the Company and subsidiaries and the cost of the item can be measured reliably. The carrying amount of the replaced part is derecognised. All other repairs and maintenance are charged to the income statement during the financial period in which they are incurred.

Nilai residu dan umur manfaat setiap aset ditinjau ulang, dan disesuaikan jika perlu, pada setiap tanggal laporan posisi keuangan.

The assets residual values and useful lives are reviewed, and adjusted if appropriate, at each statement of financial position date.

Nilai tercatat aset diturunkan menjadi nilai yang dapat diperoleh kembali jika nilai tercatat aset lebih besar dari estimasi nilai yang dapat diperoleh kembali.

An assets carrying amount is written down immediately to its recoverable amount if the assets carrying amount is greater than its estimated recoverable amount.

11





e. Aset Tetap (Lanjutan)

e. Property and Equipment (Continued)

Keuntungan dan kerugian yang timbul dari pelepasan aset ditentukan sebesar perbedaan antara penerimaan hasil pelepasan dan jumlah tercatat aset tersebut dan diakui dalam akun “penghasilan (beban) lain-lain - bersih” di laporan laba rugi .

Gains and losses on disposals of assets are determined by comparing the proceeds with the carrying amount and are recognised within “other income/(expenses) - net” in the income statement.

Aset dalam pelaksanaan dinyatakan berdasarkan biaya perolehan. Akun ini akan dipindahkan ke masing-masing akun aset tetap yang bersangkutan pada saat aset tersebut selesai dikerjakan dan digunakan.

Assets in progress is stated at cost. This account will be transferred to each account the respective property and equipment at the time the asset is completed and used.

f. Aset Sewa

f. Lease Assets

Sewa diklasifikasikan sebagai sewa pembiayaan jika sewa tersebut mengalihkan secara substantial seluruh risiko dan manfaat yang terkait dengan kepemilikan aset. Sewa lainnya, yang tidak memenuhi kriteria tersebut diklasifikasikan sebagai sewa operasi.

Lease are classified as finance leases whenever the terms of the lease transfer substantially all the risks and rewards of ownership to the lessee. All other leases are classified as operating leases.

Aset pada sewa pembiayaan dicatat pada awal masa sewa sebesar nilai wajar aset sewaan Perusahaan yang ditentukan pada awal kontrak atau, jika lebih rendah, sebesar nilai kini dari pembayaran sewa minimum. Kewajiban kepada lessor disajikan di dalam neraca sebagai kewajiban sewa pembiayaan

Assets held under finance leases are initially recognized as assets of the Company at their fair value at the inception of the lease or, if lower, at the present value of the minimum lease payments. The corresponding liability to the lessor is included in the balance sheet as a finance lease obligation.

Pembayaran sewa harus dipisahkan antara bagian yang merupakan beban keuangan dan bagian yang merupakan pengurangan dari kewajiban sewa sehingga mencapai suatu tingkat bunga yang konstan atas saldo kewajiban. Beban keuangan dibebankan langsung ke laba rugi, kecuali biaya yang dapat diatribusikan secara langsung ke aset tertentu yang memenuhi syarat yang dapat dikapitalisasi sesuai dengan kebijakan akuntansi biaya pinjaman. Rental kontijen dibebankan pada periode terjadi.

Lease payments are apportioned between finance charges and reduction of the lease obligation so as to achieve a constant rate of interest on the remaining balance of the liability. Finance charges are charged directly to profit or loss, unless they are directly attributable to qualifying assets, in which case they are capitalized in accordance with the accounting policy on borrowing costs. Contigent rentals are recognized as expenses in the periods in which they are incurred.

Aset sewa disusutkan dengan menggunakan metode dan berdasarkan taksiran masa manfaat ekonomis yang sama dengan aset tetap (lihat kebijakan akuntansi mengenai aset tetap).

Lease assets are depreciated using thesame mehod and estimated useful lives used for property and equipment (see accounting policy for property and equipment).

g. Biaya Emisi Efek Ekuitas

g. Stock Issuance Costs Costs incurred in connection with the initial public offering of shares are presented as part of equity.

Biaya biaya yang dikeluarkan dalam rangka penawaran umum kepada masyarakat disajikan sebagai bagian dari ekuitas. 12





h. Pengakuan Pendapatan dan Beban

h. Revenue and Expenses Recognition

i.

Perusahaan menerapkan PSAK No. 23 mengenai “Pendapatan” yang mensyaratkan hasil suatu transaksi penjualan jasa dapat diestimasi dengan andal bila seluruh kondisi berikut dipenuhi:

The company adopted SFAS No. 23 concerning “Revenue” which requires the outcome of a transaction involving the rendering of services can be estimated reliably when all the following conditions are met:

a. Jumlah pendapatan dapat diukur dengan andal;

a The amount of revenue can be measured reliably;

b. Besar kemungkinan bahwa manfaat ekonomi sehubungan dengan transaksi tersebut akan diperoleh; c. Tingkat penyelesaian dari suatu transaksi pada tanggal neraca dapat diukur dengan andal, dan

b It is probable that the economic benefits in connection with the transaction will flow to the enterprise; c The stage of completion of the transaction at the balance sheets dates can be measured reliably, and

d. Biaya yang terjadi untuk transaksi tersebut dan biaya untuk menyelesaikan transaksi tersebut dapat diukur dengan andal.

d The costs incurred for the transactions and for finishing the transaction can be measured reliably.

Pendapatan dari jasa pemakaian diakui pada saat invoice diterbitkan, yang dilakukan setelah jasa selesai dilakukan.

Revenues from services usage are recognized when invoices are issued, that is when the service has been completed.

Beban diakui atas dasar akrual.

Expenses are recognized on the accrual basis.

Perpajakan

i. Taxation

Beban pajak suatu periode terdiri dari pajak kini dan pajak tangguhan. Pajak kini dan pajak tangguhan diakui dalam laporan laba rugi, kecuali untuk pajak penghasilan yang berasal dari transaksi atau kejadian yang langsung dikreditkan dan dibebankan ke pendapatan komprehensif lain. Dalam hal ini, pajak penghasilan diakui dalam pendapatan komprehensif lain.

The tax expense for the period comprises current and deferred tax. Tax is recognised in the income statement, except to the extent that it relates to items recognized directly in other comprehensive income. In this case, the tax is also recognised in other comprehensive income.

Pajak penghasilan kini dihitung dengan menggunakan tarif pajak yang berlaku atau yang telah substantif berlaku pada tanggal laporan posisi keuangan.

The current income tax charge is calculated on the basis of the tax laws enacted or substantively enacted at the statement of financial position date.

Pajak penghasilan tangguhan diakui dengan menggunakan balance sheet liability method, untuk semua perbedaan temporer antara dasar pengenaan pajak atas aset dan liabilitas dengan nilai tercatatnya untuk masing-masing Perusahaan.

Deferred income tax is provided for balance sheet liability method, for all differences arising between the tax assets and liabilities and their carrying each entity separately.

13

using the temporary bases of values for





i.

i. Taxation (Continued)

Perpajakan (Lanjutan) Pajak tangguhan ditentukan dengan menggunakan tarif pajak yang telah diberlakukan atau secara substansi telah diberlakukan pada tanggal laporan posisi keuangan dan diharapkan berlaku pada saat aset pajak tangguhan direalisasi atau liabilitas pajak tangguhan diselesaikan.

Deferred tax is determined using tax rates that have been enacted or substantially enacted at the statement of financial position date and are expected to apply when the related deferred tax asset is realised or the deferred tax liability is settled.

Aset pajak tangguhan diakui apabila besar kemungkinan jumlah penghasilan kena pajak di masa mendatang memadai untuk dikompensasi dengan perbedaan temporer yang dapat dikurangkan yang bisa dimanfaatkan.

Deferred tax assets are recognised to the extent that it is probable that future taxable profit will be available against which the deductible temporary differences can be utilised.

Koreksi terhadap kewajiban perpajakan diakui pada saat surat ketetapan pajak diterima atau jika mengajukan keberatan/banding pada saat keputusan atas keberatan/banding tersebut ditetapkan.

Amendments to taxation obligations are recorded when an assessment is received or, if objected to/appealed against, when the result of the objection/appeal is determined.

j. Laba (Rugi) Per Saham

j. Profit (Loss) Per Share

Laba per saham dihitung dengan membagi laba yang dapat diatribusikan kepada pemilik entitas induk dengan jumlah rata-rata tertimbang saham biasa yang beredar pada periode yang bersangkutan.

Earnings per share is calculated by dividing income attributable to owners of the parent by the weighted average number of ordinary shares outstanding during the period.

Apabila ada perubahan jumlah saham biasa beredar sebagai akibat dari pemecahan saham, maka jumlah rata-rata tertimbang saham biasa yang beredar selama satu periode dan untuk seluruh periode penyajian disesuaikan dengan perubahan tersebut.

Any change in the number of ordinary shares outstanding arising from stock splits, the number of weighted average ordinary shares outstanding during the period and for all periods presented is adjusted to the change.

Pada tanggal 30 September 2011 dan 31 Desember 2010, tidak ada efek yang berpotensi menjadi saham biasa.Oleh karena itu, laba per saham dilusian sama dengan laba per saham biasa.

As at 30 September 2011 and 31 December 2010, there were no existing instruments which could result in the issue of further ordinary shares. Therefore, diluted earnings per share are equivalent to basic earnings per share.

k. Transaksi dan Saldo dalam Asing

Mata Uang

k. Foreign Balances

Currencies

Transactions

and

The financial statements are presented in Rupiah, which is the Company’s functional currency and the Company’s reporting currency.

Laporan keuangan dijabarkan dalam mata uang Rupiah, yang merupakan mata uang fungsional Perusahaan dan mata uang pelaporan Perusahaan.

14





k. Transaksi dan Saldo dalam Asing (Lanjutan)

k. Foreign Currencies Balances (Continued)

Mata Uang

and

Transaksi dalam mata uang asing dijabarkan ke dalam mata uang fungsional dengan menggunakan kurs yang berlaku pada tanggal transaksi atau menggunakan penilaian ketika dilakukan pengukuran kembali. Keuntungan atau kerugian selisih kurs yang berasal dari penyelesaian transaksi dalam mata uang asing dan dari penjabaran aset dan liabilitas moneter dalam mata uang asing menggunakan nilai tukar pada akhir periode diakui dalam laporan laba rugi, kecuali ketika ditangguhkan di ekuitas sebagai transaksi yang memenuhi syarat sebagai instrumen lindung nilai arus kas.

Foreign currency transactions are translated into Rupiah using the exchange rates prevailing at the dates of the transactions or valuation where items are remeasured. Foreign exchange gains and losses resulting from the settlement of such transactions and from the translation at year-end exchange rates of monetary assets and liabilities denominated in foreign currencies are recognised in the income statements, except when deferred in equity as qualifying cash flow hedges.

Kurs utama yang digunakan, didasarkan pada kurs tengah yang diterbitkan Bank Indonesia pada tanggal 30 September 2011 dan 31 Desember 2010, adalah sebagai berikut (Rupiah penuh):

The main exchange rates used, based on the middle rates published by Bank Indonesia as at 30 September 2011 and 31 December 2010, are as follows (full Rupiah):

30 September / September 2011 Dolar Amerika Serikat Dolar Singapura l.

Transactions

8.823 6.796

Imbalan Kerja

l.

31 Desember/ December 2010 8.991 6.981

United States Dollar Singapore Dollar

Employment Benefits

Perusahaan menerapkan PSAK No. 24 (Revisi 2004) mengenai "Imbalan Kerja".

The Company adopted SFAS No. 24 (Revised 2004) concerning "Employment Benefits".

Imbalan Kerja Jangka Pendek

Short-term Employee Benefits

Imbalan kerja jangka pendek merupakan gaji. Imbalan kerja jangka pendek diakui sebesar jumlah yang tidak terdiskonto sebagai kewajiban pada neraca dan sebagai beban pada laporan laba rugi tahun berjalan, setelah dikurangi dengan jumlah yang telah dibayar.

Short-term employee benefits are in form of salaries. Short-term employee benefits are recognized at its undiscounted amount as a liability in the balance sheets and as an expense in the statements of Income, after deducting any amount already paid.

Imbalan Pasca Kerja

Post Employment Benefits

Kewajiban imbalan pasti pasca kerja disajikan bersih sebesar nilai kini kewajiban imbalan pasti setelah memperhitungkan keuntungan atau kerugian aktuarial yang tidak diakui dan beban jasa lalu yang belum diakui.

Post-employment defined benefits liability is presented at the present value of divined benefit obligations net of unrecognized actuarial gains or losses and unrecognized past service costs.

15





m. Informasi Segmen

m. Segment Information Segment information is presented based upon identifiable operating segments. An operating segment is a distinguishable component that engages in business activities from which it may earn revenues and incure expenses, whose operating results were regularly reviewed by the entity’s chief operating decision maker to make decisions about resources to be allocated to the segment and assess its performance, and for which discrete financial information is available.

Informasi segmen disajikan berdasarkan segmen operasi yang teridentifikasikan. Segmen operasi merupakan komponen yang terlibat dalam aktivitas bisnis yang memperoleh pendapatan dan menimbulkan beban, hasil operasinya dikaji ulang secara reguler oleh pengambil keputusan operasional untuk membuat keputusan tentang sumber daya yang dialokasikan pada segmen tersebut dan menilai kinerjanya, dan tersedia informasi keuangan yang dapat dipisahkan. n. Aset dan Kewajiban Keuangan

n. Financial Assets and Liabilities

Aset keuangan Perusahaan terdiri dari kas dan bank, piutang usaha, piutang pada pihak yang mempunyai hubungan istimewa dan piutang lain-lain (piutang karyawan). Kewajiban keuangan Perusahaan terdiri dari utang usaha, utang lain-lain, utang sewa, biaya masih harus dibayar dan utang kepada pihak yang mempunyai hubungan istimewa.

The Company’s financial assets consist of cash on hand and cash in banks, trade receivables, due from related parties and other receivables (employee receivables). The Company’s financial liabilities consist of trade payables, other payables, lease payable, accrued expenses and due to related parties.

Perusahaan telah menerapkan Pernyataan Standar Akuntansi Keuangan No.50 (Revisi 2006) “Instrumen Keuangan: Penyajian dan Pengungkapan“ dan Pernyataan Standar Akuntansi Keuangan No.55 (Revisi 2006) “Instrumen Keuangan: Pengakuan dan Pengukuran” efektif tanggal 1 Januari 2010.

The Company adopted Statement of Financial Accounting Standard No. 50 (2006 Revision) “Financial Instruments: Presentation and Disclosures” and Statement of Financial Accounting Standard No.55 (2006 Revision) “financial Instruments: Recognition and Measurement” effective on 1 January 2010.

1) Klasifikasi

1) Classification

Sejak tanggal 1 Januari 2010, pada saat pengakuan awal, Perusahaan mengelompokan seluruh aset keuangannya (kecuali investasi dalam saham) sebagai pinjaman yang diberikan dan piutang. Pinjaman yang diberikan dan piutang adalah aset keuangan non-derivatif dengan pembayaran tetap atau telah ditentukan dan tidak mempunyai kuotasi di pasar aktif.

Starting 1 January 2010, at initial recognition, the Company classifies all of its financial assets (except investment in shares) as loans and receivables. Loans and receivables are nonderivative financial assets with fixed or determinable payments that are not quoted in an active market.

16





n. Aset dan Kewajiban Keuangan (Lanjutan)

n. Financial Assets and Liabilities (Continued)

1) Klasifikasi (Lanjutan)

1) Classification (Continued)

Aset keuangan Perusahaan berupa investasi dalam saham dikelompokan sebagai aset keuangan tersedia untuk dijual. Aset keuangan tersedia untuk dijual adalah aset keuangan non-derivatif yang ditetapkan sebagai kelompok tersedia untuk dijual atau tidak dapat diklasifikasikan sebagai pinjaman yang diberikan dan piutang, investasi yang dimiliki hingga jatuh tempo atau aset keuangan yang diukur pada nilai wajar melalui laporan laba rugi.

The Company’s financial asset in the form of investment in shares is classified as availablefor-sale financial asset. Available-for-sale financial assets are non-derivative financial assets that are designated as available-for-sale or are not classified as loans and receivables, held-to-maturity investments or financial assets at fair value through profit or loss.

Pada saat pengakuan awal, seluruh kewajiban keuangan Perusahaan dikelompokan sebagai kewajiban keuangan yang diukur pada biaya perolehan diamortisasi.

At initial recognition, all of the Company’s financial liabilities are classified as financial liabilities measured at amortized cost.

2) Pengakuan

2) Recognition

Perusahaan pada awalnya mengakui aset keuangan dan kewajiban keuangan pada tanggal perolehan.

The Company initially recognizes financial assets and financial liabilities on the date of origination.

Pada saat pengakuan awal, aset keuangan atau kewajiban keuangan Perusahaan diukur pada nilai wajar ditambah biaya transaksi yang dapat diatribusikan secara langsung atas perolehan aset keuangan atau penerbitan kewajiban keuangan. Pengukuran aset keuangan dan kewajiban keuangan setelah pengakuan awal tergantung pada klasifikasinya. Biaya transaksi hanya meliputi biaya-biaya yang dapat diatribusikan secara langsung untuk perolehan suatu aset keuangan atau penerbitan suatu kewajiban keuangan dan merupakan biaya tambahan yang tidak akan terjadi apabila instrumen keuangan tersebut tidak diperoleh atau diterbitkan untuk aset keuangan, biaya transaksi ditambahkan pada jumlah yang diakui pada awal pengakuan aset, sedangkan untuk kewajiban, keuangan biaya transaksi dikurangkan dari jumlah utang yang diakui pada awal pengakuan kewajiban (sebelum tanggal 1 Januari 2010, biaya transaksi dicatat pada akun beban tangguhan dan bukan merupakan bagian dari piutang pembiayaan konsumen).

At initial recognition, the Company’s financial assets or financial liabilities are measured at fair values plus transaction costs that are directly attributable to the acquisition of financial assets or issue of financial liabilities. The subsequent measurement of financial assets and financial liabilities depends on their classification. Transaction costs include only those costs that are directly attributable to the acquisition of a financial assets or issue of a financial liability and they are incremental costs that would not have been incurred if the instrument had not been acquired or issued. In the case of financial assets, transaction costs are added to the amount recognized initially, while for financial liabilities, transaction costs are deducted from the amount of debt recognized initially (prior to 1 January 2010, such transaction costs were recorded in deferred charges account and were not included as part of consumer financing receivables).

17







2) Pengakuan (Lanjutan)

2) Recognition (Continued) Such transaction costs are amortized over the terms of the instruments based on the effective interest method and are recorded as part of consumer financing income for transaction costs related to financial assets and as part of interest expenses for transaction costs related to financial liabilities (prior to 1 January 2010, the amortization of such costs were recorded as part of acquisition cost of consumer financing or as a reduction to consumer financing income, depending on the scheme).

Biaya transaksi tersebut diamortisasi selama umur instrumen berdasarkan metode suku bunga efektif dan dicatat sebagai bagian dari pendapatan pembiayaan konsumen untuk biaya transaksi sehubungan dengan aset keuangan dan sebagai bagian dari beban bunga untuk biaya transaksi sehubungan dengan kewajiban keuangan (sebelum tanggal 1 Januari 2010, amortisasi biaya transaksi dicatat sebagai bagian dari beban perolehan pembiayaan konsumen atau sebagai pengurang dari pendapatan pembiayaan konsumen, tergantung skema biaya transaksi). 3) Penghentian Pengakuan

3) Derecognition

Perusahaan menghentikan pengakuan aset keuangan pada saat hak kontraktual atas arus kas yang berasal dari aset keuangan tersebut kadaluwarsa, atau Perusahaan mentransfer seluruh hak untuk menerima arus kas kontraktual dari aset keuangan dalam transaksi dimana Perusahaan secara substansial telah mentransfer seluruh risiko dan manfaat atas kepemilikan aset keuangan yang ditransfer. Setiap hak atau kewajiban atas aset keuangan yang ditransfer yang timbul atau yang masih dimiliki oleh Perusahaan diakui sebagai aset atau kewajiban secara terpisah.

The Company derecognizes a financial asset when the contractual rights to the cash flows from the asset expire, or it transfers the rights to receive the contractual cash flows on the financial asset in a transaction in which substantially all the risk and rewards of ownership of the financial asset are transferred. Any interest in transferred financial assets that is created or retained by the Company is recognized as a separate asset or liability.

Perusahaan menghentikan pengakuan kewajiban keuangan pada saat kewajiban yang ditetapkan dalam kontrak dilepaskan atau dibatalkan atau kadaluwarsa.

The Company derecognizes a financial liability when its contractual obligations are discharged or cancelled or expired

Dalam transaksi dimana Perusahaan secara substansial tidak memiliki atau tidak mentransfer seluruh risiko dan manfaat atas kepemilikan aset keuangan, Perusahaan menghentikan pengakuan aset tersebut jika Perusahaan tidak lagi memiliki pengendalian atas aset tersebut. Hak dan kewajiban yang timbul atau yang masih dimiliki dalam transfer tersebut diakui secara terpisah sebagai aset atau kewajiban. Dalam transfer dimana pengendalian atas aset masih dimiliki, Perusahaan tetap mengakui aset yang ditransfer tersebut sebesar keterlibatan berkelanjutan, yang ditentukan oleh besarnya perubahan nilai aset yang ditransfer.

In transaction where the Company neither retains or transfer substantially all the risk and rewards of ownership of a financial asset, the Company derecognizes the asset if it does not retain control over the asset. The rights and obligations retained in the transfer are recognized separately as assets and liabilities as appropriate. In transfers where control over the asset is retained, the Company continues to involvement, determined by the extent to which it is exposed to changes in the value of the transferred asset.

18







3) Penghentian Pengakuan (Lanjutan)

3) Derecognition (Continued) The Company writes off a trade receivables when the Company determines that the asset is uncollectible. Collection or recovery of financial assets which had been charged-off is recorded as other income.

Perusahaan menghapusbukukan saldo piutang usaha pada saat Perusahaan menentukan bahwa aset tersebut tidak dapat ditagih lagi. Penerimaan atau pemulihan kembali atas aset keuangan yang telah dihapusbukukan diakui sebagai pendapatan lain-lain.

4) Offsetting

4) Saling Hapus Aset keuangan dan kewajiban keuangan saling hapus dan nilai bersihnya disajikan dalam neraca jika, dan hanya jika, Perusahaan memiliki hak yang berkekuatan hukum untuk melakukan saling hapus atas jumlah yang telah diakui tersebut dan berniat untuk menyelesaikan secara netto atau untuk merealisasikan aset dan menyelesaikan kewajibannya secara simultan.

Financial assets and liabilities shall be offset and the net amount presented in the balance sheet when and only when, the Company has a legal enforceable right to set off the amounts and intends either to settle on a net basis or to realize the asset and settle the liability simultaneously.

Pendapatan dan beban disajikan dalam jumlah bersih hanya jika diperkenankan oleh standar akuntansi.

Income and expense are presented on a net basis only when permitted by accounting standards.

5) Pengukuran Biaya Perolehan Diamortisasi

5) Amortized Cost Measurement

Biaya perolehan diamortisasi dari aset keuangan atau kewajiban keuangan adalah jumlah aset atau kewajiban keuangan yang diukur pada saat pengakuan awal dikurangi pembayaran pokok, ditambah atau dikurangi dengan amortisasi kumulatif dengan menggunakan metode suku bunga efektif yang dihitung dari selisih antara nilai awal dan nilai jatuh temponya, dan penyisihan kerugian penurunan nilai.

The amortized cost of a financial asset or liability is the amount at which the financial asset or liability is measured at initial recognition, minus principal repayments, plus or minus the cumulative amortization using the effective interest method of any difference between the initial amount recognized and the maturity amount, minus any reduction for impairment.

6) Fair Value Measurement

6) Pengukuran Nilai Wajar Nilai wajar adalah nilai dimana suatau aset dapat dipertukarkan, atau suatu kewajiban diselesaikan antara pihak yang memahami dan berkeinginan untuk melakukan transaksi wajar (arm’s length transaction) pada tanggal pengukuran.

Fair value is the amount for which an asset could be exchanged, or a liability settled, between knowledgeable, willing parties in an arm’s length transaction on the measurement date.

19







6) Pengukuran Nilai Wajar (Lanjutan)

6) Fair Value Measurement (Continued)

Jika tersedia, Perusahaan mengukur nilai wajar instrumen keuangan dengan menggunakan harga kuotasi di pasar aktif untuk instrumen tersebut. Suatu pasar dianggap aktif jika harga kuotasi sewaktuwaktu dan secara berkala tersedia dan mencerminkan transaksi pasar yang actual dan rutin dalam suatu transaksi yang wajar.

When available, the Company measures the fair value of an instrument using quoted prices in an active market for that instrument. A market is regarded as active if quoted prices are readily and regularly available and represent actual and regularly occurring market transaction on an arm’s length basis.

Jika pasar untuk suatu instrumen keuangan tidak aktif, Perusahaan menentukan nilai wajar dengan menggunakan teknik penilaian. Teknik penilaian mencakup penggunaan transaksi pasar terkini yang dilakukan secara wajar oleh pihak-pihak yang memahami, berkeinginan, dan jika tersedia, referensi atas nilai wajar terkini dari instrumen lain yang secara substantial sama, penggunaan analisa arus kas yang didiskonto dan penggunaan analisa arus kas yang didiskonto dan penggunaan model penetapan harga opsi (option pricing model). Teknik penilaian yang dipilih memaksimalkan penggunaan input pasar, dan meminimalkan penggunaan taksiran yang bersifat spesifik dari Perusahaan, memasukkan semua faktor yang akan dipertimbangkan oleh para pelaku pasar dalam menetapkan suatu harga dan konsisten dengan metodologi ekonomi yang diterima dalam penetapan harga instrumen keuangan. Input yang digunakan dalam teknik penilaian secara memadai mencerminkan ekspektasi pasar dan ukuran atas faktor risiko dan pengembalian (riskreturn) yang melekat pada instrumen keuangan. Perusahaan mengkalibrasi teknik penilaian dan menguji validitasnya dengan menggunakan harga-harga dari transaksi pasar terkini yang dapat diobservasi untuk yang instrumen yang sama atau atas dasar data pasar lainnya yang tersedia yang dapat di observasi.

If a market for a financial instrument is not active, the Company establishes fair value using a valuation techniques include using recent arm’s length transactions between knowledgeable and willing parties, and if available, reference to the current fair value of other instruments that are substantially the same, discounted cash flows analysis and option pricing model. The chosen valuation technique makes maximum use of market inputs, relies as little as possible on estimates specific to the Company, incorporates all factors that market participants would consider in setting a price, and is consistent with accepted economic methodologies for pricing financial instruments. Inputs to valuation techniques reasonably represent market expectations and measures of the risk-return factors inherent in the financial instrument. The Company calibrates valuation techniques and tests them for validity using prices from observable current market transactions in the same instrument or based on other available observable market data.

20







6) Pengukuran Nilai Wajar (Lanjutan)

6) Fair Value Measurement (Continued)

Bukti terbaik atas nilai wajar instrumen keuangan pada saat pengakuan awal adalah harga transaksi, yaitu nilai wajar dari pembayaran yang diberikan atau diterima, kecuali jika nilai wajar dari instrumen keuangan tersebut ditentukan dengan perbandingan dengan transaksi pasar terkini yang dapat diobservasi dari suatu instrumen yang sama (yaitu tanpa modifikasi atau pengemasan ulang), atau berdasarkan suatu teknik penilaian yang variabelnya hanya menggunakan data dari pasar yang dapat diobservasi. Jika harga transaksi memberikan bukti terbaik atas nilai wajar pada saat pengakuan awal, maka instrumen keuangan pada awalnya diukur pada harga transaksi dan selisih antara harga transaksi dan nilai yang sebelumnya diperoleh dari model penilaian diakui dalam laporan laba rugi setelah pengakuan awal tergantung pada masing-masing fakta dan keadaan dari transaksi tersebut namun tidak lebih lambat dari saat penilaian tersebut didukung sepenuhnya oleh data pasar yang dapat diobservasi atau saat transaksi ditutup.

The best evidence of the fair value of a financial instrument at initial recognition is the transaction price, i.e, the fair value of the consideration given or received, unless the fair value of that instrument is evidenced by comparison with the other observable current market transactions in the same instrument (i.e, without modifications or repackaging), or based on a valuation technique whose variables include only data form observable markets.when transaction price provides the best evindence of fair value at initial recognition, the financial instrument is initially measured at the transaction price and any difference between this price and the value initially obtained from a valuation model is subsequently recognized in the statement of income depending on the individual fact and circumstances of the transaction but not later than when the valuation is supported wholly by observable market date or the transaction is closed out.

Nilai wajar mencerminkan risiko kredit atas instrumen keuangan dan termasuk penyesuaian yang dilakukan untuk memasukkan risiko kredit Perusahaan dan pihak lawan, mana yang lebih sesuai. Taksiran nilai wajar yang diperoleh dari model penilaian akan disesuaikan untuk mempertimbangkan faktor-faktor lainnya, seperti risiko likuiditas atau ketidakpastian model penilaian, sepanjang Perusahaan yakin bahwa keterlibatan suatu pasar pihak ketiga akan mempertimbangkan faktor-faktor tersebut dalam penetapan harga suatu transaksi.

Fair values reflect the credit risk of the instrument and include adjustment to take account of the credit risk of the Company and counterparty where appropriate. Fair value estimates obtained from models are adjusted for any other factors, such as liquidity risk or model uncertainties, to the extent that the Company believes a third-party market participation would take them into account in pricing a transaction.

21



3. KAS DAN BANK

3 CASH ON HAND AND IN BANKS . 30 September / September 2011 Rp

Kas - Rupiah - Dolar Singapura SGD 100 (2010: SGD 1.639)

Bank PT Bank Central Asia Tbk PT Bank Mandiri (Persero) Tbk PT Bank Mega Tbk PT Bank Central Asia Tbk - Dolar Amerika Serikat US$ 8.598 (2010: US$ Nihil)

Jumlah

17.651.859

18.104.279

679.600 18.331.460

11.439.512 29.543.791

34.167.021 5.766.624 9.718.493

530.525.123 16.918.088 9.625.813

75.868.359 125.520.498

557.069.024

143.851.958

586.612.815

4. PIUTANG USAHA

Cash on hand Rupiah Singapore Dollar SGD 1.639 (2010: SGD 1.639)

Cash in banks PT Bank Central Asia Tbk PT Bank Mandiri (Persero) Tbk PT Bank Mega Tbk PT Bank Central Asia Tbk United States Dollar US$ 8.598 (2010: US$ Nil)

Total

4 TRADE RECEIVABLES .

Akun ini merupakan tagihan kepada pihak ketiga per 30 September 2011 dan 31 Desember 2010 dengan rincian sebagai berikut: 30 September / September 2011 Rp Pihak ketiga PT Multistrada Arah Sarana Tbk PT Heksagon Tiwikrama Lain-lain

31 Desember/ December 2010 Rp

This account represents the amounts due from third parties as of 30 September 2011 and 31 December 2010 with the details are as follows: 31 Desember/ December 2010 Rp

3.032.588.010 46.999.477

Third parties 247.887.804 PT Multistrada Arah Sarana Tbk 280.392.157 PT Heksagon Tiwikrama 104.848.654 Others

Jumlah Penyisihan penurunan nilai piutang usaha

3.079.587.457

633.128.615

Bersih

3.079.587.457

-

-

22

633.128.615

Total Provision for impairment of trade receivable Net



4. PIUTANG USAHA (Lanjutan)

4 TRADE RECEIVABLES (Continued) .

Umur piutang usaha adalah sebagai berikut:

The aging of trade receivables is as follows: 31 Desember/ December 2010 Rp

30 September / September 2011 Rp Lancar > 1 bulan - 3 bulan > 3 bulan - 6 bulan > 6 bulan - 1 tahun > 1 tahun Jumlah

2.070.963.753 795.848.032 212.775.672 3.079.587.457

417.963.975 147.773.200 67.391.440 -

Current > 1 month - 3 months > 3 month - 6 months > 6 months - 1 year > 1 year

633.128.615

Total

provision for The movement in the Company impairment of trade receivable as follows:

Mutasi penyisihan penyisihan penurunan nilai piutang usaha Perusahaan adalah sebagai berikut: 30 September / Sepember 2011 Rp


Saldo awal Perubahan selama tahun berjalan: Penambahan penyisihan Penghapusan

-

-

Beginning balance

-

-

Changes in current year: Additional in provision Written-off

Saldo akhir

-

-

Ending balance

5. PIUTANG LAIN-LAIN

5. OTHER RECEIVABLES

Akun ini merupakan tagihan kepada karyawan per 30 September 2011 dan 31 Desember 2010 dengan rincian sebagai berikut:

31 Desember/

30 September / September 2011 Rp Karyawan

This account represents receivable to employees as of 30 September 2011 and 31 December 2010 with the details are as follows:

December 2010 Rp

14.099.996

23

28.864.502

Employees



6. PAJAK DIBAYAR DI MUKA

6. PREPAID TAXES The details as of 30 September 2011 and 31 December 2010 are as follows:

Rincian per 30 September 2011 dan 31 Desember 2010 adalah sebagai berikut:

Pajak Penghasilan Pasal 23 Pajak Penghasilan Pasa 25 Pajak Pertambahan Nilai Masukan Jumlah 7. BIAYA DIBAYAR DI MUKA

30 September / September 2011 Rp 61.017.768 297.978.302 111.514.294

31 Desember/ December 2010 Rp 246.811.788

470.510.365


246.811.788 7. PREPAID EXPENSES

Sewa kantor Premi asuransi Pelatihan Lain-lain

4.283.060 4.245.000 38.056.809

31 Desember/ December 2010 Rp 54.000.000 6.311.885 4.245.000 49.286.800

Jumlah

46.584.869

113.843.685

September 2011 Rp

Saldo Awal Beginning Balance Rp Biaya perolehan Pemilikan langsung Tanah 12.351.996.363 Komputer dan perlengkapannya 10.162.403.248 Inventaris kantor 872.925.153 23.387.324.764

Aset dalam pelaksanaan Instalasi jaringan Dipindahkan

Office Rent Insurance premium Training Others Total

8. PROPERTY AND EQUIPMENT

Rincian per 30 September 2011 dan Desember 2010 adalah sebagai berikut:

Sewa Kendaraan

Total

The details as of 30 September 2011 and 31 December 2010 are as follows:

30 September /

8. ASET TETAP

Value Added Tax - In

121.950.000

609.368.837 24.118.643.601

31


30 September / September 2011 Penambahan/ Pengurangan/ Reklasifikasi Reklasifikasi Additional/ Deductions/ Reclasification

Reclasification

Rp

Rp

-

-

5.935.028 30.000.000 35.935.028

(55.937.732) (55.937.732)

-

35.935.028

Ending Balance Rp

12.351.996.363 10.168.338.276 846.987.421 23.367.322.060

At cost Direct ownership Land Computers and equipment Office equipment

Lease Vehicles

-

121.950.000

-

Assets in progress 609.368.837 Network installation

(55.937.732) 24

Saldo Akhir

24.098.640.897

Carried forward

PT DYVIACOM INTRABUMI Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN UNTUK PERIODE YANG BERAKHIR 30 SEPTEMBER 2011 8. ASET TETAP (Lanjutan)

Saldo Awal Beginning Balance Rp Biaya perolehan (Lanjutan) Pindahkan

24.118.643.601

Akumulasi penyusutan Pemilikan langsung Komputer dan perlengkapannya 9.106.112.868 Inventaris kantor 186.018.380 9.292.131.248 Sewa Kendaraan

Nilai buku

30 September / September 2011 Penambahan/ Pengurangan/ Reklasifikasi Reklasifikasi Additional/ Deductions/ Reclasification

Reclasification

Rp

Rp

35.935.028

(55.937.732)

150.820.042 90.668.448 241.488.490

18.292.500

9.310.423.748

259.780.990

(55.937.732) (55.937.732)

(55.937.732)

14.808.219.853

Beginning Balance Rp Biaya perolehan Pemilikan langsung Tanah 12.351.996.363 Komputer dan perlengkapannya 9.344.666.349 Inventaris kantor 853.985.153 22.550.647.865 Sewa Kendaraan

Dipindahkan

8. PROPERTY AND EQUIPMENT (Continued)

18.292.500

Saldo Awal

Aset dalam pelaksanaan Instalasi jaringan


-

1.311.344.369 23.861.992.234

Saldo Akhir Ending Balance Rp

24.098.640.897

9.256.932.910 220.749.096 9.477.682.006

36.585.000

Reclasification

Reclasification

Rp

Rp

817.736.899 *) 18.940.000 836.676.899

-

10.162.403.248 872.925.153 23.387.324.764

121.950.000

-

121.950.000

958.626.899

(701.975.532)

25

Book value

Ending Balance Rp

12.351.996.363

(701.975.532)

Lease Vehicles

Saldo Akhir

-

-

Accumulated depreciation Direct Ownership Computers and equipment Office equipment

9.514.267.006 14.584.373.891

31 Desember / December 2010 Penambahan/ Pengurangan/ Reklasifikasi Reklasifikasi Additional/ Deductions/

At cost (Continued) Brought forward

At cost Direct ownership Land Computers and equipment Office equipment

Lease Vehicles

Assets in progress 609.368.837 Network installation 24.118.643.601

Carried forward


8. ASET TETAP (Lanjutan)

Saldo Awal Beginning Balance Rp Biaya perolehan (Lanjutan) Pindahkan Akumulasi penyusutan Pemilikan langsung Komputer dan perlengkapannya Inventaris kantor

Sewa Kendaraan

23.861.992.234

8.865.570.461 66.311.533 8.931.881.994

8.931.881.994

Nilai buku *)


8. PROPERTY AND EQUIPMENT (Continued) 31 Desember / December 2010 Pengurangan/ Penambahan/ Reklasifikasi Reklasifikasi Deductions/ Additional/ Reclasification

Reclasification

Rp

Rp

958.626.899

(701.975.532)

Saldo Akhir Ending Balance Rp

24.118.643.601

240.542.407 119.706.847 360.249.254

-

9.106.112.868 186.018.380 9.292.131.248

18.292.500

-

18.292.500

378.541.754

-

9.310.423.748

14.930.110.240

14.808.219.853

At cost (Continued) Brought forward Accumulated depreciation Direct ownership Computers and equipment Office equipment

Lease Vehicles

Book value

Pada tahun 2010 terdapat reklasifikasi aset *) In 2010 there are reclassifications of assets in dalam pelaksanaan instalasi jaringan menjadi progress of network installation to be computers and komputer dan perlengkapannya equipment amounting to Rp 701,975,532. sebesar Rp 701.975.532. Aset dalam penyelaesaian diperkirakan akan selesai tahun 2012. Penyelesaian aset dalam penyelesaian pada tanggal 30 September 2011 adalah sekitar 60%,

Assets in progress expected to be completed in 2012. The percentage of completion for assets in progress as at 30 September 2011 was approximately 70%.

Beban penyusutan untuk periode yang berakhir 30 September 2011 dan 31 Desember 2010 masing-masing sebesar Rp 259.780.990 dan Rp 378.541.754 dan disajikan pada "Beban umum dan administrasi" dalam laporan laba rugi.

Depreciation for the period nths ended 30 September 2011 and 31 December 2010 charged to operations amounted to Rp 259,780,990 and Rp 378,541,754, respectively and is presented as "General and administration expenses" in the statements of income.

Tidak ada aset tetap milik Perusahaan yang dijaminkan pada 30 September 2011 dan 31 Desember 2010.

Company's property and equipment are not used as collateral in 30 September 2011 and 31 December 2010.

Perusahaan mengasuransikan kendaraan terhadap risiko kehilangan, kerusakan, banjir dan risiko lainnya dengan nilai pertanggungan sebesar Rp 121.950.000. Manajemen berpendapat bahwa nilai pertanggungan tersebut memadai untuk menutup kemungkinan kerugian atas asset yang dipertanggungkan.

The Company insured its vehicles against losses, damages, flood and other risks Rp 121,950,000.Managemet believes that insurance coverage is adequate to cover possible losses on the assets insured.

26



9. UTANG USAHA

9.



30 September / September 2011 Rp Pihak ketiga PT Process Data Solution PT Panca Putra Sulusindo Nusantara Secom Info Tech PT Paranta Anugerah Prima PT Parametrik Solusi Integrasi PT Flash Dian Mas Indonesia Jumlah


460.060.942 3.278.486 404.074.931 176.024.503 42.639.696

-

Third parties PT Process Data Solution PT Panca Putra Sulusindo PT Kusuma Megah Perdana PT Paranta Anugerah Prima PT Siem & Co PT Flash Dian Mas Indonesia

1.086.078.558

-

Total

Umur utang usaha adalah sebagai berikut:

The aging of trade payables is as follows:

30 September / September 2011 Rp Lancar > 1 bulan - 3 bulan > 3 bulan - 6 bulan > 6 bulan - 1 tahun > 1 tahun Jumlah

TRADE PAYABLES


265.517.218 16.795.779 806.765.561 -

-

Current > 1 month - 3 months > 3 month - 6 months > 6 months - 1 year > 1 year

1.086.078.558

-

Total

10. UTANG LAIN-LAIN

10. OTHER PAYABLES

Rincian per 30 September 2011 dan Desember 2010 adalah sebagai berikut:

31

30 September / September 2011 Rp

The details as of 30 September 2011 and 31 December 2010 are as follows: 31 Desember/ December 2010 Rp

Pihak ketiga PT Philadelian Coltan Indonesia Lain-lain

118.800.000 188.466.997

118.800.000 110.206.817

Third parties PT Philadelian Coltan Indonesia Others

Jumlah

307.266.997

229.006.817

Total

11. UTANG SEWA

11. LEASE PAYABLE

Akun ini merupakan utang sewa untuk pembelian kendaraan bermotor per 30 September 2011 sebesar Rp 52.476.436 (31 Desember 2010: Rp 75.505.046).

27

This account represents lease payable for purchasing motor vehicle as of 30 September 2011 amounted Rp 52.476.463 (31 December 2010: Rp 75,505,046 ).



11. UTANG SEWA (Lanjutan)

11. LEASE PAYABLE (Continued)

Perusahaan memperoleh pinjaman dari lembaga pembiayan PT BCA Finance dengan pinjaman No. 9760350092-PK001 tanggal 30 April 2010 untuk pembelian kendaraan dengan tingkat suku bunga sebesar 11,57% per tahun, jangka waktu 36 (tiga puluh enam) bulan dengan angsuran sebesar Rp 3.189.700 per bulan.

The Company obtained loans from multifinance PT BCA Finance with agreement No. 9760350092PK001 dated 30 April 2010 for the vehicle purchase bears an interest at 11,57% per annum, the loan has a period of 36 (thirty six) months with instalment amounted Rp 3,189,700 per month.

12.

12. UTANG PAJAK Rincian per 30 September 2011 dan 31 Desember 2010 adalah sebagai berikut:

TAX LIABILITIES The details as of 30 September 2011 and 31 December 2010 are as follows:



Pajak Penghasilan Pasal 21 Pajak Penghasilan Pasal 23 Pajak Penghasilan Pasal 25 Pajak Penghasilan Pasal 29 Pajak Pertambahan Nilai

4.847.087 26.661.717 144.519.346 123.714.706

35.009.959 21.827.948 12.984.457 3.010.082 -

Income Tax Article 21 Income Tax Article 23 Income Tax Article 25 Income Tax Article 29 Value Added Tax

Jumlah

299.742.856

72.832.446

Total

a. Perhitungan fiscal

a. Fiscal computation

Rekonsiliasi antara laba sebelum pajak penghasilan dengan taksiran laba fiskal untuk periode yang berakhir 30 September 2011 dan 31 Desember 2010 adalah sebagai berikut:

Reconciliation between profit before income tax with estimated fiscal profit for the period ended 30 September 2011 and 31 December 2010 are as follows:

2011 Rp Laba sebelum pajak penghasilan Beda tetap Biaya yang tidak diperkenankan: Sumbangan dan jamuan Asuransi Biaya pajak Bunga Sewa Pajak Penghasilan Pasal 21 Pendapatan yang bersifat Final Jasa giro

2010 Rp

593.852116 609.850.231

Profit before income tax Permanent differences

9.792.335 2.028.825 27.918.432 5.678.480 -

24.776.124 1.803.400 41.451.488 152.582.611

(4.624.359) 40.793.713

(8.130.960) 212.482.663

28

Non deductible expense: Donation and entertainment Insurance Tax expenses Income Tax Article 21 Income subject to tax final in Nature Interest on credit bank balances



12. UTANG PAJAK (Lanjutan)

12. TAX LIABILITIES (Continued)

a. Perhitungan fiskal (Lanjutan)

a. Fiscal computation (Continued)

Beda waktu Beban imbalan kerja Penyusutan

Laba fiskal

70.666.931 111.460.644

106.344.708 29.373.928 135.718.636

705.312.760

958.051.530

Perusahaan melakukan perhitungan pajak penghasilan dengan menggunakan fasilitas pengurangan tarif berdasarkan Undang-Undang Perpajakan No. 36 tahun 2008, dengan rincian sebagai berikut:

Timing differences Employee benefits expenses Depreciation

Fiscal profit

The Company undertake the tax calculation using the income tax rate reduction based on Tax Regulation No. 36 year 2008 with the detail as follows:

2011 Rp

Rp

Rp

Rp

4.800.000.000 x 13.304.084.836

705.312.760

=

254.470.753

=

705.312.760

x

4.800.000.000 13.304.087.836

705.312.760 -

254.470.753

=

450.842.007

=

254.470.753

-

705.312.760

2010 Rp

Rp

Rp

Rp

4.800.000.000 x 16.425.147.393

958.051.530

=

279.976.017

=

958.051.530

x

4.800.000.000 16.425.147.393

279.976.017

=

678.075.513

=

548.677.602

-

160.342.701

958.051.530

-

Rp

2011

2010

Rp 254.470.753 x 450.842.007 x 705.312.760

Rp 12,50 % 25 %

Kredit pajak Pajak Penghasilan Pasal 23 Pajak Penghasilan Pasal 25

Pajak Penghasilan Pasal 29

Rp

= =

Rp

31.808.844 112.710.502 144.519.346

34.997.002 = 169.518.878 = 204.515.880

61.017.768 297.978.302 358.996.070

42.876.774 158.629.024 201.505.798

(214.476.724)

3.010.082

b. Pajak tangguhan

Rp 12,50 % x 279.976.017 25 % x 678.075.513 958.051.530 Tax credit Income Tax Article 23 Income Tax Article 25

Income Tax Article 29

b. Deferred tax

Akun ini merupakan pencadangan perbedaan temporer antara pengakuan pendapatan dan beban menurut komersial dan fiskal, serta pengakuan aset (kewajiban) pajak tangguhan atas rugi fiskal, dengan rincian sebagai berikut:

These accounts relates to allowance of temporary differences of income and expenses recognized to the fiscal and commercial purposes, and recognized of deferred tax assets (liability) for the fiscal loss to compensated, as follow:

29





b. Pajak tangguhan (Lanjutan) 31 Desember / December 2010 Rp

Aset pajak tangguhan Kewajiban imbalan pasti pasca kerja Kewajiban pajak tangguhan Penyusutan Aset (kewajiban) pajak tangguhan - Bersih

Kewajiban pajak tangguhan Penyusutan Aset (kewajiban) pajak tangguhan - Bersih

Dibebankan ke laporan laba rugi Charged to statements of income

132.630.134

-

30 September/ September 2011

132.630.134

Deferred tax assets Defined benefit – post employment liability

89.681.334

17.666.733

107.348.067

Deferred tax liability Depreciation

222.311.468

17.666.733

239.978.201

Deferred tax assets (liability) – Net

31 Desember / December 2009 Rp

Aset pajak tangguhan Kewajiban imbalan pasti pasca kerja

b. Deferred tax (Continued)

Dibebankan ke laporan laba rugi Charged to statements of income


106.043.957

26.586.177

132.630.134

Deferred tax assets Defined benefit – post employment liability

82.337.852

7.343.482

89.681.334

Deferred tax liability Depreciation

188.381.809

33.929.659

222.311.468

Deferred tax assets (liability) – Net

Jumlah beda waktu yang signifikan, atas mana aset pajak tangguhan dihitung, tidak dapat dikurangkan untuk tujuan pajak penghasilan sampai beban imbalan pasti pasca kerja ditagih oleh para pensiunan. Aset dan kewajiban pajak tangguhan juga berasal dari perbedaan dasar pencatatan aset tetap menurut pembukuan dan pelaporan pajak karena perbedaan periode penyusutan yang digunakan untuk tujuan pelaporan komersial dan pelaporan pajak.

Significant timing differences, in which deferred tax asset is calculated, can not be deducted for the income tax purpose until defined benefit-post employment expense are collected by pensioners. Deferred tax assets and liabilities also occurred due to the difference in recording the property and equipment based on book keeping and tax reporting purpose arising from the difference in depreciation period used for commercial and fiscal reporting.

30





b. Pajak tangguhan (Lanjutan)

b. Deferred tax (Continued)

Berdasarkan Undang-Undang Perpajakan yang berlaku di Indonesia, laba atau kerugian Perusahaan serta rekonsiliasi perhitungan perpajakannya dilakukan sendiri oleh wajib pajak dalam SPT tahunannya (self assesment system). Pihak fiskus dapat memeriksa perhitungan perpajakan tersebut dalam jangka waktu 5 tahun. Apabila dalam jangka waktu tersebut terhadap perhitungan perpajakannya di atas tidak dilakukan pemeriksaan, maka SPT Tahunan Perusahaan dianggap rampung. Kewajiban perpajakan lainnya, jika ada akan dipenuhi oleh Perusahaan pada saat jatuh tempo sesuai dengan Undang-Undang Perpajakan yang berlaku.

Under the prevailing Indonesian Tax Regulation, the Company's income or loss and the reconciliation of tax calculation are based on the tax payer's own calculation in its annual tax return (self assessment system). The tax authority may assess or amend taxes within 5 years after the date such tax becomes due. Should there be no assessment from the tax authorities within such period, the Company's annual tax return is considered final. Any tax liabilities, will be calculated and settled by the Company, as and when they fall due in accordance with the Tax Regulation.

13. BIAYA MASIH HARUS DIBAYAR

13. ACCRUED EXPENSES





Gaji dan tunjangan Jamsostek Lain-lain

259.026.000 8.283.775 49.826.515

174.026.000 8.926.123 -

Salary and allowance Jamsostek Others

Jumlah

317.136.290

182.952.123

Total

14. PENDAPATAN DITERIMA DI MUKA

14. UNEARNED INCOME





Lain-lain

1.506.817

-

Other

Jumlah

1.506.817

-

Total

31



15. IMBALAN KERJA

15. EMPLOYEE BENEFITS

Besarnya imbalan pasca kerja dihitung berdasarkan peraturan yang berlaku, yakni KEP150/MEN/2000 yang berlaku sejak tahun 2000 dan kemudian disesuaikan menjadi UndangUndang No. 13 tahun 2003 tanggal 25 Maret 2003. Perubahan mendasar pada UndangUndang tersebut terdapat pada penambahan jumlah pesangon dan uang penghargaan masa kerja untuk masa kerja tertentu. Tidak terdapat pendanaan khusus yang disisihkan sehubungan dengan imbalan pasca kerja tersebut.

The amount of post employment benefits is determined based on Regulation of the Minister of Manpower No. KEP-150/MEN/2000 which took effect in 2000 and which has been enacted into Law No. 13 year 2003 dated 25 March 2003. The basic changes in the Law are the provisions for severance payment and gratuity covering additional years of service of employees. No funding has been made to date for such post employment benefits.

Perhitungan aktuaria terakhir atas kewajiban imbalan pasti-pasca kerja dilakukan oleh PT Konsul Penata Manfaat Sejahtera, aktuaris independen, berdasarkan Laporan Aktuaris No. 0372/IV/KPMS/2011/DRF tanggal 31 Desember 2010.

The lasted actuarial valuation upon the defined benefit-post-employment liability was from PT Konsul Penata Manfaat Sejahtera, independent actuary, based on Actuary Report No. 0372/IV/KPMS/2011/DRF dated 31 December 2010.

Rincian beban imbalan kerja sebagai berikut:

The details of employee benefits expense are as follows:

2011 Rp

2010 Rp

Beban jasa kini Biaya bunga

-

74.216.601 22.599.066

Amortisasi biaya jasa lalu

-

4.874.831

Amortisasi laba (rugi) aktuaria

-

4.654.210

Current service cost Interest cost Amortization of unrecognized past service cost Amortization of actuarial Gain (loss)

Jumlah

-

106.344.708

Total

Beban imbalan kerja disajikan sebagai bagian dari "Beban umum dan administrasi".

Employee benefits expense is presented as part of "General and administration expenses".

Mutasi kewajiban imbalan kerja adalah sebagai berikut:

Mutation of employee benefits liability are as follows:



Kewajiban imbalan kerja, awal tahun Beban imbalan kerja, tahun berjalan Realisasi pembayaran manfaat

342.232.484

342.232.484

106.344.708 -

106.344.708 -

Employee benefis liability, beginning of year Employee benefis expense, current year Actual benefit payment

Kewajiban imbalan kerja, akhir tahun

448.577.192

448.577.192

Employee benefits liability, end of year

32



15. IMBALAN KERJA (Lanjutan)

15. EMPLOYEE BENEFITS (Continued) Principal assumptions used in the calculation of the employee benefits are as follows:

Asumsi-asumsi utama yang digunakan dalam perhitungan imbalan kerja adalah sebagai berikut:

Tingkat diskonto Tingkat kenaikan gaji Tabel mortalita Tingkat cacat Tingkat pengunduran diri: 0 - 29 tahun 30 - 35 tahun 36 - 40 tahun 41 - 45 tahun 46 - 50 tahun ≥ 51 tahun Metode perhitungan Usia pensiun normal

2011

2010

8% 5% TMI 5% dari Mortalita/from Mortality

8% 5% TMI 5% dari Mortalita/from Mortality

35% 25% 15% 10% 5% 0% Projected Unit Credit 55 tahun/year

35% 25% 15% 10% 5% 0% Projected Unit Credit 55 tahun/year

16. MODAL SAHAM

Discount rate Salary increement rate Mortality table Disable rate Resignation at rate: 0 - 29 years 30 - 35 years 36 - 40 years 41 - 45 years 46 - 50 years ≥ 51 years Calculation method Normal pension age

16. CAPITAL STOCK

Susunan pemegang saham per 30 September 2011 dan 31 Desember 2010 berdasarkan catatan yang dibuat oleh Biro Administrasi Efek sebagai berikut:

The details of stock ownership as of 30 September 2011 and 31 December 2010 based on the record made by the Securities Administration Bureau are as follows:

Jumlah saham yang beredar Number of shares

Nama pemegang saham/ Name of stockholders’

Persentase kepemilikan Percentage ownership (%)

Jumlah Amount (Rp)

PT Philadel Terra Lestari Masyarakat

145.301.000 38.699.000

78.97 21.03

36.325.250.000 9.674.750.000

Jumlah/Total

184.000.000

100,00

46.000.000.000

Perusahaan telah mencatatkan sahamnya pada Bursa Efek Indonesia.

seluruh

17. BIAYA EMISI EFEK EKUITAS

All of the Company's shares have been listed in the Indonesia Stock Exchange. 17. STOCK ISSUANCE COSTS Stock issuance costs amounted Rp 2,324,722,452 are the costs related to the issuance of capital stocks. These costs include fees and commissions paid to the underwriter, capital market supporting institution and profession, statement of registration document printing expenses, registration of capital stock expense in the stock exchange and promotional expense.

Biaya emisi efek ekuitas sebesar Rp 2.324.722.452 merupakan biaya-biaya yang berkaitan dengan penerbitan efek ekuitas. Biaya ini mencakup fee dan komisi yang dibayarkan kepada penjamin emisi, lembaga dan profesi penunjang pasar modal, biaya pencetakan dokumen pernyataan pendaftaran, biaya pencatatan efek ekuitas di bursa efek serta biaya promosi. 33

PT DYVIACOM INTRABUMI Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN UNTUK PERIODE YANG BERAKHIR 30 SEPTEMBER 2011 18. DEFISIT

PT DYVIACOM INTRABUMI Tbk NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS FOR THE PERIOD ENDED 30 SEPTEMBER 2011 18. DEFICIT

Laporan keuangan disusun dengan anggapan Perusahaan akan melanjutkan usahanya secara berkesinambungan dan tidak mencakup adanya penyesuaian sebagai akibat adanya ketidakpastian tentang kelangsungan hidup Perusahaan. Perusahaan telah mengalami kerugiaan usahanya secara berkesinambungan sehingga kerugian kumulatif pada tanggal neraca 30 September 2011 sebesar Rp 28.757.863.958 (2010: Rp 29.224.863.460).

The financial statements have been prepared assumsing that the Company will continue to operate as a going concern and do not include any adjustments as might result as to the uncertainties on the Company’s going concern. The Company has suffered accumulated losses of 30 September 2011 Rp 28.757.863.958 (2010: Rp 29,224,863,460).

Rencana manajemen Perusahaan yang berkaitan dengan masalah tersebut telah diungkapkan pada Catatan 28 dalam rangka memberikan respon terhadap kondisi ekonomi.

The Company’s management plans in connection with going concern matters have been disclosed in Note 28 in accordance with the response to economic condition.

19. PENDAPATAN USAHA

19. OPERATING REVENUE

Rinciannya sebagai berikut:

The details are as follows: 30 September/ September 2011 Rp

30 September / Septemberf 2010 Rp

Pihak ketiga IT solution Internet access Internet N.O.C Lain-lain

12.563.448.127 440.380.068 300.259.641 1.953.674

9.279.498.357 484.973.393 323.315.594 744.477.990

Third parties IT solution Internet access Internet N.O.C Others

Jumlah

13.304.087.836

10.832.265.334

Total

20. BEBAN POKOK PENDAPATAN

20. COST OF REVENUE


The details are as follows: 30 September / September 2011 Rp


IT solution Internet access Internet N.O.C Lain-lain

9.024.198.442 405.149.663 285.246.659 -

5.125.611.360 454.697.936 303.131.958 686.664.605

IT solution Internet access Internet N.O.C Others

Jumlah

9.714.594.764

6.570.105.859

Total

34

PT DYVIACOM INTRABUMI Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN UNTUK PERIODE YANG BERAKHIR 30 SEPTEMBER 2011 21. BEBAN PENJUALAN

PT DYVIACOM INTRABUMI Tbk NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS FOR THE PERIOD ENDED 30 SEPTEMBER 2011 21. SELLING EXPENSES




Promosi

121.441.592

10.162.490

Promotion

Jumlah

121.441.592

10.162.490

Total

22. BEBAN UMUM DAN ADMINISTRASI

22. GENERAL AND ADMINISTRATION EXPENSES



Gaji dan tunjangan Biaya Outsorcing Tenaga kerja Penyusutan Pengurusan dan perijinan Pos dan telekomunikasi Perbaikan dan pemeliharaan Listrik dan air Sewa Iklan Perjalanan dan transportasi Alat tulis dan cetakan Iuran keanggotaan dan pengelolaan data saham Biaya pajak Sumbangan dan jamuan Perlengkapan rumah tangga Pendidikan dan latihan Pemeliharaan dan daya Asuransi Jasa profesional Lain-lain Jumlah 23. INFORMASI BERELASI

MENGENAI


1.851.587.067

1.736.520.791

Salaries and wages

259.780.990 276.430.206

322.756.902 284.162.722 58.102.017

118.770.165 75.961.865 41.760.635 59.263.500 54.283.022 44.809.478 21.187.275

86.176.971 50.137.400 76.171.862 82.000.000 130.083.750 26.913.487 33.845.837

27.918.432 9.792.335 4.789.534 8.150.000 5.120.667 2.028.825 -

41.451.488 11.313.599 8.068.195 7.293.900 7.229.960 1.127.125 85.203.000

Outsorcing Expense Depreciation Licences and permits Postage and telecommunication Repairs and maintenance Electricity and water Rent Advertising Traveling and transportation Stationery and printing Membership fees and share data processing Tax expenses Donation and entertainment Sanitary and kitchen supplies Training and education

2.861.633.997

3.048.559.006

Insurance Professional fees Others Total

PIHAK-PIHAK 23.RELATED PARTIES INFORMATION

Sifat Hubungan dengan Pihak-pihak Berelasi

The Nature of Relationship with Related Parties

Sylvia Efi Widyantari Sumarlin merupakan Presiden Direktur Perusahaan untuk tahun 2010.

Sylvia Efi Widyantari Sumarlin is the Company's President Director for year 2010.

PT Philadel Terra Lestari is one of the Company's PT Philadel Terra Lestari merupakan salah satu stockholder's. pemegang saham Perusahaan. 23. INFORMASI MENGENAI PIHAK-PIHAK 23.RELATED PARTIES INFORMATION (Continued) 35



BERELASI (Lanjutan) Transaksi dan Saldo dengan Pihak-pihak Berelasi

Transaction and Balances with Related Parties

Pinjaman dari pihak-pihak berelasi kepada Perusahaan pada tanggal 30 Juni 2011 sebesar Rp 1.236.847.725 (31 Desember 2010: Rp 1.180.505.014) tidak dikenai biaya bunga, dan tidak memiliki jadwal pembayaran khusus dengan rincian sebagai berikut:

The loan from related parties to the Company at 30 June 2011 amounting to Rp 1,236,847,725 (31 December 2010: Rp 1,180,505,014) was provided interest free, and there was no specified repayment date with the details are as follows:



PT Philadel Terra Lestari Sylvia Efi Widyantari Sumarlin

1.148.788.002 -

1.092.038.017 88.466.997

PT Philadel Terra Lestari Sylvia Efi Widyantari Sumarlin

Jumlah

1.148.788.002

1.180.505.014

Total

53,92 %

Percentage ot total liabilities

Persentase terhadap jumlah liabilitas

31.37 %

Mutasi pembayaran pinjaman kepada pihak-pihak berelasi dari Perusahaan adalah sebagai berikut: 30 September / September 2011 Rp

Mutation of loan repayment received for related parties from the Company are as follows:


PT Philadel Terra Lestari

PT Philadel Terra Lestari

Saldo awal Perubahan selama tahun berjalan

1.092.038.017

725.544.804

Beginning balance

56.749.985

366.493.213

Changes in current year

Saldo akhir

1.148.788.002

1.092.038.017

Ending balance

30 September 2011 Rp

31 Des 2010 Rp

Sylvia Efi Widyantari Sumarlin Saldo awal Perubahan selama tahun berjalan

Sylvia Efi Widyantari Sumarlin 88.466.997

242.633.871

Beginning balance

(88.466.997)

(154.166.874)

Changes in current year

88.466.997

Ending balance

Saldo akhir

24. ASET

DAN

-

KEWAJIBAN

DALAM

MATA 24. ASSETS AND LIABILITIES DENOMINATED IN 36



UANG ASING

FOREIGN CURRENCIES

Saldo aset dan kewajiban moneter dalam mata uang asing pada tanggal 30 September 2011 dan 31 Desember 2010 adalah sebagai berikut:

The balance of monetary assets and liabilities denominated in foreign currencies as of 30 September 2011 and 31 December 2010 are as follows:

30 September / September 2011 Ekuivalen Rupiah / SGD Rupiah Equivalent Aset Kas dan bank

100

679.600

Assets Cash on hand and in banks

Jumlah Aset

100

679.600

Total assets

Kewajiban

-

Aset bersih

Liabilities

100

679.600

Net assets

31 Desember / December 2010 Ekuivalen Rupiah / SGD Rupiah Equivalent Aset Kas dan bank

1.639

11.439.512

Assets Cash on hand and in banks

Jumlah Aset

1.639

11.439.512

Total assets

Kewajiban Aset bersih

-

1.639

25. KETENTUAN TARIF

11.439.512

Liabilities Net assets

25. TARIFF DETERMINATION

Tarif untuk koneksi internet sepenuhnya diatur oleh manajemen Perusahaan.

Tariff for internet connection are fully regulated by the Company's management.

Tarif koneksi internet

Internet connection tariff Internet connection tariff is charged for the access and usage of internet connection. Access and usage charges are computed based on the total hours used for the internet connection per month.

TTarif koneksi internet dikenakan pada akses dan pemakaian jaringan internet. Beban akses dan pemakaian diukur dari jumlah jam penggunaan jaringan internet per bulan.

37

PT DYVIACOM INTRABUMI Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN UNTUK PERIODE YANG BERAKHIR 30 SEPTEMBER 2011 25. KETENTUAN TARIF (Lanjutan)

PT DYVIACOM INTRABUMI Tbk NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS FOR THE PERIOD ENDED 30 SEPTEMBER 2011 25. TARIFF DETERMINATION (Continued)

Adapun besarnya tarif koneksi adalah Rp 3.300 per jam, sedangkan biaya registrasi berkisar antara Rp 0 sampai Rp 400.000. Biaya registrasi maupun iuran bulanan dikenakan berdasarkan paket yang diambil oleh pelanggan.

The internet connection tariff is Rp 3,300 per hour, the registration fee ranges from Rp 0 to Rp 400,000. The registration and monthly fees are charged based on the package chosen by customers.

Tarif koneksi internet leased line, wireless dan fiber optic

The internet connection tariff leased line, wireless and fiber optic

Besarnya tarif berdasarkan nilai Kbps yang diambil oleh pelanggan dengan harga berkisar antara Rp 300.000 sampai Rp 25.000.000 pada tahun 2011 dan Rp 300.000 sampai Rp 37.500.000 pada tahun 2010.

The tariff is charged based on Kbps chosen by customers with the price ranges from Rp 300,000 to Rp 25,000,000 in 2011 and Rp 300,000 to Rp 37,500,000 in 2010.

26. IKATAN, PERJANJIAN DAN KOMITMEN

26. TREATIES, COMMITMENTS

AGREEMENTS

AND

a. Pada tanggal 1 Agustus 2011, Perusahaan mengadakan perjanjian kerjasama dengan PT Multistrada Arah Sarana mengenai pembuatan website dan pemasaran online. Jangka waktu kerjasama berlaku 2 tahun dimulai tanggal 1 Agustus 2011 sampai dengan 31 Juli 2013 Perjanjian ini dapat diperpanjang lagi sesuai dengan kesepakatan kedua belah pihak b. Pada tanggal 1 Februari 2010, Perusahaan mengadakan perjanjian kerjasama dengan PT Multistrada Arah Sarana mengenai pengimplementasian sistem komputer distributor dan toko ban (TRECS).

a. On 1 Agustus 2011, the Company entered into cooperation agreement with PT Multistrada Arah Sarana regarding to website development And online marketing services. The agreement is valid for 2 years starting from 1 Augustus 2011 until 31 July 2013. This agreement can be extended by both parties agreement.

Jangka waktu kerjasama dimulai tanggal 1 Februari 2010 sampai dengan 31 Desember 2012. Perjanjian ini dapat diperpanjang lagi sesuai dengan kesepakatan kedua belah pihak.

The agreement is valid from 1 February 2010 until 31 December 2012. This agreement can be extended by both parties agreement.

c. Pada tanggal 29 Oktober 2009, Perusahaan mengadakan perjanjian kerjasama dengan PT Pelangi Jaya mengenai penyelenggaraan konsultasi “Pembuatan Modul dan Pelatihan Trainer”.

c. On 29 October 2009, the Company entered into cooperation agreement with PT Pelangi Jaya regarding to organizing consultation “Modules establishment and Training For Trainer”.

Jangka waktu kerjasama dimulai tanggal 29 Oktober 2009 sampai dengan 31 Desember 2010.

The agreement is valid from 29 October 2009 until 31 December 2010.

d. Pada tanggal 24 Juni 2009, Perusahaan mengadakan perjanjian kerjasama dengan Paperwork mengenai pembuatan website templates design package.

d. On 24 June 2009, the Company entered into a cooperation agreement with Paperwork regarding to website templates design package.

26. IKATAN,

PERJANJIAN

DAN

b. On 1 February 2010, the Company entered into cooperation agreement with PT Multistrada Arah Sarana regarding to implementing computer system distributor and tire store (TRECS).

KOMITMEN 26. TREATIES, 38

AGREEMENTS

AND


PT DYVIACOM INTRABUMI Tbk NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS FOR THE PERIOD ENDED 30 SEPTEMBER 2011 COMMITMENTS (Continued)

(Lanjutan) Jangka waktu kerjasama berlaku 2 bulan dimulai tanggal 24 Juni 2009 sampai dengan 31 Agustus 2009. Perjanjian ini dapat diperpanjang lagi sesuai dengan kesepakatan kedua belah pihak.

The agreement is valid for 2 months starting from 24 June 2009 until 31 August 2009. This agreement can be extended by both parties agreement.

e. Pada tanggal 9 Oktober 2002, Perusahaan mengadakan perjanjian kerjasama dengan PT Telekomunikasi Indonesia Tbk mengenai penyediaan sarana dan prasarana telekomunikasi untuk penyelenggaraan jasa internet.

e. On 9 October 2002, the Company entered into a cooperation agreement with PT Telekomunikasi Indonesia Tbk to provide tools and telecommunication equipment for rendering internet services.

Jangka waktu kerjasama berlaku selama 2 tahun dimulai tanggal 5 September 2002. perjanjian ini diperpanjang pada tanggal 5 September 2006, dan diperpanjang kembali tanggal 6 September 2007 sampai dengan 5 September 2009.

27. INFORMASI SEGMEN USAHA

The agreement is valid for 2 years starting 5 September 2002. This agreement extended on 5 September 2006, and extended on 6 September 2007 5 September 2009.

from was was until

27. BUSINESS SEGMENT INFORMATION

Informasi tentang segmen usaha Perusahaan adalah sebagai berikut:

The business segment information of the Company is as follows:

30 September / September 2011 Laba kotor/ Pendapatan/ Income Gross profit Rp Rp Internet access Internet N.O.C IT solution Lain-lain

440.380.068 300.259.641 12.563.448.127 1.953.674

Jumlah

13.304.087.836

35.230.405 15.012.982 3.539.249.685 1.935.674 3.589.493.072

Internet access Internet N.O.C IT solution Others Total

30 September / September 2010 Laba kotor/ Pendapatan/ Income Gross profit Rp Rp 484.973.393 323.315.594 9.279.498.357 744.477.990

30.275.475 20.183.636 4.153.886.997 57.813.385

Internet access Internet N.O.C IT solution Others

10.832.265.334

4.262.159.475

Total

Internet access Internet N.O.C IT solution Lain-lain Jumlah

28. KONDISI

EKONOMI

DAN

RENCANA 28. ECONOMIC CONDITIONS AND MANAGEMENT 39



MANAJEMEN

PLAN

Optimisme atas perkenomian Indonesia pada tahun 2010 masih akan terus berlanjut di tahun 2011. Walaupun resesi global dan bencana alam yang terjadi di berbagai negara masih banyak terjadi dan menjadi perhatian banyak pihak, namun semakin bergairahnya perekonomian Asia yang dimotori oleh China dan India juga berimbas ke Indonesia. Mulai berlakunya ACFTA (Asean – China Free Trade Area) pada tahun 2011 ini juga akan menciptakan banyak peluang dan ancaman baru.

Optimism for Indonesia's economic condition in 2010 will continue in 2011. Although the global recession and natural disasters that occurred in various countries are still a lot going on and concern to many parties, but the stimulation of Asian economies led by China and India are also affected to Indonesia. Commencement of ACFTA (ASEAN - China Free Trade Area) in 2011 will also create many opportunities and new threats.

Dalam memberikan respon atas hal tersebut, selama tahun 2011 dan akan dilanjutkan pada tahun 2012, perusahaan akan melakukan halhal sebagai berikut:

In responded that, during the year 2011 and continued in year 2012, the Company's will perform the following actions:

a. Fokus pada segmen korporasi yang membutuhkan kestabilan koneksi, after sales service yang handal sesuai dengan visi perusahaan menjadikan PT Dyviacom Intrabumi, Tbk menjadi Perusahaan Internet Services Provider (ISP) yang terpercaya.

a. Focus on the corporate segment in need of connection stability, a reliable after sales service in accordance with the Company’s vision makes PT Dyviacom Intrabumi, Tbk become a trusted Internet Services Provider (ISP) company.

b. Melanjutkan pelaksanaan migrasi ke IPV-6 untuk menghadapi teknologi yang akan datang.

b. Continuing implementation of the migration to IPV-6 to deal with technology that will come.

c. Meningkatkan kualitas sumber daya manusia, dengan mengikuti inhouse training ataupun kursus singkat dan pelatihan.

c. Improving the quality of human resources, with follow inhoise training or short courses and training.

d. Terus meningkatkan kerjasama dengan NAP terkemuka guna terpenuhinya redundant koneksi pada uplink.

d. Continue to improve cooperation with leading NAP in order to fullfil redundant connection in the uplink.

e. Riset Cloud Computing dan persiapan produk yang terkait dengan Cloud Computing guna persiapan dalam menghadapi trend komputasi yang akan datang.

e. Cloud Computing research and preparation of products related to Cloud Computing to the preparation to faced of the future of computing trend.

f. Memperluas layanan untuk pasar korporat dengan menyediakan solusi bisnis teknologi informasi dan pelatihan yang spesifik sesuai kebutuhan perusahaan.

f. Extending services to the corporate market by providing information technology business solution and specific training that accordance to the Company’s needed.

g. Menyediakan layanan pengembangan website dan pemasaran online.

g. Providing service website development and online marketing.

28. KONDISI

EKONOMI

DAN

RENCANA 28. ECONOMIC CONDITIONS AND MANAGEMENT 40



MANAJEMEN (Lanjutan)

PLAN (Continued)

h. Terus mengembangkan ogahrugi.com yang merupakan portal diskon untuk membantu pengusaha retail lokal Indonesia mempromosikan produk dan layanannya lewat internet.

h. Continue to develop ogahrugi.com which is a discount portal to help Indonesian local retail entrepreneurs to promote their product and service by internet.

i. Terus mengembangkan waytodeal.com sebagai portal bisnis Usaha Kecil Menengah (UKM) Indonesia.

i. Continue to develop waytodeal.com as a portal business for Small Medium Business (UKM) in Indonesia.

j. Mengimplementasikan TRECS untuk Industri ban dan mengembangkannya untuk industriindustri lainnya seperti farmasi, retail dan lain-lain.

j. Implementing TRECS for tire industry and develop it for other industries such as pharmaceutical, retail and etc.

Langkah yang dilakukan Perusahaan tersebut sangatlah tergantung kepada kebijakan fiskal, moneter dan lainnya yang telah dan akan diambil oleh pemerintah Indonesia untuk menyehatkan ekonomi, suatu tindakan yang berada di luar kendali Perusahaan.

Movement that done by the Company was depending on fiscal policy, monetary and others which has and would taking by Indonesian government to making health economic condition, that is an action which cannot control by the Company management.

29. PENYAJIAN KEMBALI KEUANGAN TAHUN 2009

LAPORAN 29. RESTATEMENTS STATEMENTS

OF

2009

FINANCIAL

Pada tahun 2010, Perusahaan melakukan penyesuaian terhadap laporan keuangan tahun 2009 agar sesuai dengan prinsip akutansi yang berlaku umum di Indonesia terkait dengan tidak diakuinya aset pajak tangguhan atas rugi fiskal sebesar Rp 914.271.447, karena telah terjadi kesalahan pencatatan aset pajak tangguhan atas rugi fiskal sebelum tahun 2009. Perubahan ini diterapkan secara retrospektif, sehingga laporan keuangan tahun 2009 disajikan kembali.

In 2010, the Company made adjustments to the 2009 financial statements to conform with accounting principles generally accepted in Indonesia in relation to the derecognition of deffered tax asset on financial loss amounting to Rp 914,271,447, due to there was a misstatement of recording the deffered tax assets on fiscal loss incurred before 2009. Such change is applied retrospectively, therefore the 2009 financial statement were restated.

Akun-akun dalam laporan keuangan tahun 2009, setelah dan sebelum disajikan kembali adalah sebagai berikut:

Accounts in the financial statements for the year 2009, after and before restatements are as follows:

Setelah penyajian kembali/ After restatement Rp Aset Pajak Tangguhan Defisit - Awal tahun - Akhir tahun

Sebelum penyajian kembali/ Before restatement Rp

188.381.809

1.102.653.256

(29.852.840.887) (29.664.127.470)

(30.767.112.334) (30.578.398.917)

30. STANDAR AKUNTANSI PROSPEKTIF

30. PROSPECTIVE 41

Deferred Tax Assets Deficit At the beginning of year At the end of year -

ACCOUNTING

PRONOUN


PT DYVIACOM INTRABUMI Tbk NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS FOR THE PERIOD ENDED 30 SEPTEMBER 2011 CEMENT

• PSAK 10 (revisi 2010), Pengaruh Perubahan Kurs Valuta Ading • PSAK 18 (revisi 2010), Akuntansi dan Pelaporan • PSAK 24 (revisi 2010), Imbalan Keja

• SFAS 10 (revised 2010), Presentation of Financial Statements • SFAS 18 (revised 2010), Statement of Cash Flows • SFAS 3 (revised 2010), Interim Financial Reporting • SFAS 34 (revised 2010), Consolidated and Separate Financial Statements • SFAS 46 (revised 2010), Operating Segments • SFAS 50 (revised 2010), Related Party Disclosures • SFAS 53 (revised 2010), Events After the Reporting Period • SFAS 60 , Interest in Joint Ventures

• PSAK 34 (revisi 2010), Kontrak Konstruksi • PSAK 46 (revisi 2010), Pajak Penghasilan • PSAK 50 (revisi 2010), Instrumen Keuangan Penyajian • PSAK 53 (revisi 2010), Pembayaran Berbasis Saham 60 , Instrumen Keuangan: • PSAK Pengungkapan • PSAK 61 , Akuntansi Hibah Pemerintah dan Pengungkaan Bantuan Pemerintah • PSAK 63 , Pelaporan Keuangan dalam Ekonomi Hiperinflasi • ISAK 13 , Lindung Nilai Investasi Neto dalam Kegiatan Usaha Luar Negeri • ISAK 15, Batas Aset Imbalan Pasti, Persyaratan Pendanaan Minimum dan Interaksinya. • ISAK 16, Perjanjian Konsensi Jasa • ISAK 18, Bantuan Pemerintah- Tidak Ada Relasi Spesifik dengan Aktivitas Operasi • ISAK 19, Penerapan Pendekatan Penyajian Kembali dalam PSAK 63: Pelaporan Keuangan dalam Ekonomi Hiperinflasi • ISAK 20, Pajak Penghasilan-Perubahan dalam Status Pajak Entitas atau Para Pemegang Saham.

• SFAS 61, Investments in Associates • SFAS 63, Intangible Assets • ISAK 13 , Consolidation Special Purpose Entities • ISAK 15, Changes in Existing Decommissioning, Restoration and Similar Liabilities • ISAK 16, Customer Loyalty Programmes • ISAK 18, Distribution of Non-cash Assets to Owners • ISAK 19, Jointly Controlled Entities - Nonmonetary Contributions by Venturers • ISAK 20, Intangible Assets - Web Site Cost

42

PT DYVIACOM INTRABUMI Tbk

Recommend Documents