PT 260B. L.V.G. Hartham GmbH. Art.No. PT260B

WIS80

/ WIS80

PT 260B

Art.No. PT260B

L.V.G. Hartham GmbH Robert-Bosch-Ring 3 D-84375 Kirchdorf am Inn Telefon: Fax:

+49 (0)85 71 / 92 556 - 0 +49 (0)85 71 / 92 556 - 19

CZ

Návod k obsluze

Hoblovací stroj s protahem PT 260B

www.lumag-maschinen.com

CZ

Pozor! Před montáží a uvedením do provozu si přečtěte celý text návodu k obsluze. Na základě tohoto návodu se seznamte s přístrojem, s jeho správným používáním a bezpečnostními pokyny .

POKYN Stroj je vybaven bezpečnostním koncovým spínačem. Namontujte hrdlo pro připojení odsávání před uvedením do provozu, hrdlo je třeba jak pro srovnávání, tak pro protahování!

POZOR! Provoz stroje bez hrdla pro připojení odsávání není možný, protože ochranný spínač zabrání spuštění. Podle platného zákona o ručení výrobce za výrobek neručí výrobce tohoto přístroje za škody, které vzniknou na tomto přístroji nebo prostřednictvím tohoto přístroje při: - neodborném zacházení, - nedodržení návodu k obsluze, - opravě třetí osobou, neautorizovaným specialistou, - montáži a výměně neoriginálních náhradních dílů, - použití k jinému než určenému účelu. - výpadcích elektrického zařízení při nedodržení bezpečnostních předpisů pro elektrická zařízení a ustanovení VDE. Riziko nese sám uživatel.

Grafiky, obrázky, texty a dispozice vytvořené společností L.V.G. Hartham GmbH podléhají autorskému právu a zákonům na ochranu duševního vlastnictví. Rozmnožování nebo použití grafik, obrázků, textů a dispozic v jiných elektronických nebo tištěných publikacích není dovoleno bez výslovného souhlasu společnosti L.V.G. Hartham GmbH. Změny typu a designu vyhrazeny.

2

43

CZ PT 260B 1

1

2

3

4 5 16 15 14

6

13 12 7

11 8

10

42

9

3

CZ

2

3

4

5

C

A 6

B

7

13 C D

4

41

CZ PŘÍSLUŠENSTVÍ

PT 260B

15. PŘÍSLUŠENSTVÍ 8 Druh zboží

Číslo objednávky

EAN

Náhradní sada hoblovacích nožů (sada = 2 kusy)

5HMPT260B

40 47424 00316 9

9

10

11

E

A

12

F

12

13

9

40

5

G

CZ SOUČÁSTI STROJE 14. SOUČÁSTI STROJE 14

15

D

16

J

H i

4

17

18

19

K

6

39

CZ CE PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

PT 260B

13. CE PROHLÁŠENÍ O SHODĚ 20

21

podle ustanovení směrnic ES - elektromagnetická snesitelnost 2004/108/EG - směrnice pro nízké napětí 2006/95/EG - strojní směrnice 98/37/EG

L

prohlašuje firma: L.V.G. Hartham GmbH Robert-Bosch-Ring 3 D-84375 Kirchdorf/Inn Telefon: 0049 / (0)8571 / 92 556-0 Fax: 0049 / (0)8571 / 92 556-19

22

23

že produkt Druh přístroje: Typ přístroje:

N

Hoblovací stroj s protahem PT 260B

odpovídá hlavním požadavkům na ochranu dle výše jmenovaných směrnic ES. Shoda spočívá v následujících normách:

12 G

EN 55014-2:1997+A1, EN 55014-1:2006 EN 61000-3-11:2000, EN 61000-3-2:2006

M

24

25

O Kirchdorf, 04.08.2009

____________________________ Manfred Weißenhorner, jednatel

P

Stav: 08/2009 Změny vyhrazeny.

38

7

CZ ZÁRUKA / ZÁKAZNICKÝ SERVIS 12. ZÁRUKA / ZÁKAZNICKÝ SERVIS 26

27

R

Q

28

29

S

Záruka Zákonná záruční lhůta činí 2 roky po datu nákupu. V případě eventuálních závad na produktu se, prosím, obraťte na náš zákaznický servis. Za tímto účelem vám doporučujeme, abyste si pečlivě uschovali doklad o zaplacení. Záruka se realizuje takovým způsobem, že se podle našeho rozhodnutí závadné díly buď bezplatně opraví nebo se nahradí za nové díly. Vyměněné díly přecházejí do našeho vlastnictví. Opravou nebo výměnou jednotlivých dílů se doba záruky buď prodlouží nebo se pro přístroj zavede nová záruční lhůta. Pro vestavěné náhradní díly neplatí žádná vlastní záruční lhůta. Záruku nepřebíráme za škody a závady na přístroji nebo na jeho dílech, které se vyskytnou na základě přílišného namáhání, neodborného zacházení a údržby. To platí také při nedodržení návodu k provozu a při montáži náhradních dílů a příslušenství, které nejsou v našem programu uvedeny. Jestliže na přístroji provedou zásah nebo změny osoby, které jsme k tomu nezmocnili, zanikne nárok na záruku. Zákaznický servis Vaše technické dotazy vám zodpoví a informace o našich produktech a objednávkách náhradních dílů vám podá náš: servisní tým: Adresa: Telefon: Fax: E-mail:

30

pondělí až čtvrtek od 8 – 16:30 hodin, pátek od 8 - 14:00 hodin LUMAG CZ s.r.o., Kanovnická 18, CZ-37001 České Budějovice 0042 / 382 228 786, 796 0042 / 382 228 795 [email protected], [email protected]

31 Asi 90 % všech reklamací se týká chyb při manipulaci. Tyto závady se dají odstranit, jestliže se spojíte s naší servisní horkou linkou. Prosíme vás proto, abyste této linky využili dříve, než vrátíte přístroj prodejci. Na této lince vám neprodleně a rychle pomohou. Důležité upozornění: Prosím, nezasílejte svůj přístroj na naši adresu, aniž byste byli vyzváni naším servisním týmem. Nebezpečí ztráty a náklady za nevyžádané zásilky se přičítají na vrub odesílatele. Vyhrazujeme si právo odmítnout přijetí nevyžádané zásilky nebo odeslat příslušné zboží zpět odesílateli na jeho náklady. .

T

8

37

CZ TECHNICKÉ ÚDAJE

PT 260B

11. TECHNICKÉ ÚDAJE 32 Název modelu:: Provozní napětí: Jmenovitý výkon (P1):

MBY10 / PT 260B 230 V ~ 50 Hz 1,6 kW (S1)

Třída ochrany: Síťová pojistka: Pracovní výška s podstavcem: Počet nožů: Počet otáček nožové hřídele: Nožová hřídel Ø:

I 10A- (setrvačná) 890 mm 2 Stück (258 x 20 x 2,5 mm) n0 6700 min-1 60 mm

Rychlost posuvu: Srovnávání Šířka hoblování max.: Oddělování třísek max.: Doraz srovnávačky (d x š): Sklon dorazu max.: Velikost stolu srovnávačky: Protahování Šířka hoblování max.: Oddělování třísek max.: Výška prostupu max.: Velikost stolu protahovačky: Přípojka odsávání- Ø: Rozměry (d x š x v): Hmotnost: Emisní hodnoty

8,0 m/min

Běh naprázdno Zpracování, srovnávačka Zpracování, protahovačka

K

254 mm 0 - 3 mm 610 x 122 mm 0° - 45° 1050 x 260 mm 254 mm 0 - 2 mm 6 - 120 mm 480 x 254 mm 75 mm 1110 x 270 x 1050 mm cca. 81 kg Hladina akustického tlaku LpA 94 dB(A) 100 dB(A) 98 dB(A)

33

34

35

Hladina akustického výkonu LWA 109,5 dB(A) 112 dB(A) 111 dB(A)

Udané hodnoty jsou emisní hodnoty a nemusejí tak zároveň znázorňovat spolehlivé hodnoty na pracovišti. Ačkoliv existuje korelace mezi hladinou emisí a imisí, nedá se z toho spolehlivě odvodit, zda budou zapotřebí dodatečná bezpečnostní opatření nebo ne. Faktory, které ovlivňují aktuální hladinu imisí na pracovišti, obsahují osobitý ráz pracoviště, další zdroje hluku, např. různé množství strojů a další sousedící pracoviště. Přípustné hodnoty na pracovišti se mohou rovněž v každé zemi různit. Tato informace však má uživatele opravňovat k tomu, aby provedl lepší odhad nebezpečí a rizik.

36

9

U

CZ ODSTRANĚNÍ ZÁVAD POKYNY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

OBSAH OBSAH 1. Použití k danému účelu 2. Bezpečnostní pokyny 2.1 Všeobecné bezpečnostní pokyny 2.2 Speciální bezpečnostní pokyny pro hoblovací stroje 2.3 Ostatní rizika 3. Použité symboly 4. Ovládací prvky 5. Montáž a instalace 5.1 Rozsah dodávky 5.2 Transport 5.3 Výběr místa instalace 5.4 Montáž podstavce 5.5 Upevnění stroje na podlaze 5.6 Montáž dorazu srovnávačky 5.7 Montáž odsávání třísek 6. Uvedení do provozu 6.1 Bezpečnostní zařízení 6.2 Připojení na síť 7. Obsluha 7.1 Vypnutí / zapnutí 7.2 Srovnávání 7.3 Protahování 8. Údržba a péče 8.1 Výměna hoblovacích nožů 8.2 Údržba převodovky 8.3 Výměna hnacího řemenu motoru 8.4 Výměna hnacího řemenu odsávacího zařízení 8.5 Výměna řemenu posuvu 8.6. Čištění a péče o stroj 8.7 Elektrické zařízení 9. Odstranění závad 10. Pokyny k ochraně životního prostředí 11. Technické údaje 12. Záruční podmínky / Služba zákazníkům 13. CE Prohlášení o shodě 14. Součásti stroje 15. Příslušenství 10

PORUCHA

MOŽNÁ PŘÍČINA

ODSTRANĚNÍ

Zpracovávaný povrch obrobku má trhliny:

Hoblovací nůž je tupý.

Nasaďte ostré nože.

Hobluje se příliš mnoho materiálu naráz.

Zpracovávejte obrobek ve více pracovních chodech.

Obrobek byl opracován proti směru růstu.

Otočte obrobek.

Třísky v oblasti hoblovacích nožů.

Odstraňte třísky.

Hoblovací nůž je tupý.

Nasaďte ostré nože.

Obrobek je příliš vlhký.

Nechejte obrobek vyschnout.

Třísky v oblasti hoblovacích nožů.

Odstraňte třísky.

Zpracovávaný povrch obrobku je drsný:

Nečisté hoblování:

Ucpaný vyhazovací otvor třísek při srovnávání nebo protahování.

Hoblovací nože jsou tupé.

Nasaďte ostré nože.

Nerovnoměrný posuv.

Hoblujte konstantním tlakem a redukovaným posuvem.

Odsávání příliš slabé.

Připojte vhodné odsávací zařízení.

Jestliže tato opatření závadu neodstraní nebo se vyskytnou závady, které zde nejsou uvedeny, nechejte přístroj zkontrolovat odborníkem. .

10. POKYNY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Staré elektropřístroje jsou druhotnou surovinou, nepatří proto do domovního odpadu! Chtěli bychom vás tímto poprosit, abyste nás podpořili svým aktivním přístupem při šetření přírodních zdrojů a ochraně životního prostředí. Odevzdejte tento přístroj – pokud je to možné – do recyklačních skladů k tomu určených.

35

CZ POUŽITÍ K DANÉMU ÚČELU BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

ODSTRANĚNÍ ZÁVAD 9. ODSTRANĚNÍ ZÁVAD VAROVÁNÍ

1. POUŽITÍ K DANÉMU ÚČELU

Před každým odstraněním poruchy: - Vypněte přístroj. - Počkejte, až se stroj zastaví. - Vytáhněte síťovou zástrčku.

PORUCHA

MOŽNÁ PŘÍČINA

ODSTRANĚNÍ

Motor se nespustil:

Žádné napětí v síti.

Zkontrolujte napájení elektrickou energií.

Prodlužovací kabel je defektní.

Kabel zkontrolujte popř. jej vyměňte. Defektní kabel již nepoužívejte.

Závada na motoru nebo spínači.

Motor nebo spínač nechejte zkontrolovat nebo opravit odborníkem na elektrické přístroje, popř. nechejte vyměnit za originální díly.

Motor se vypíná kvůli přetížení, ucpání třískami nebo kvůli tupým nožům.

Počkejte, až se motor ochladí (5-10 minut), potom jej znovu zapněte.

Výpadek sítě.

Stroj díky zabudované podpěťové ochraně sám opět nenaskočí a musí se po obnoveném napětí znovu zapnout.

Posuv je příliš velký.

Pracujte dále s nižší přívodní rychlostí.

Výkon se snižuje:

Hoblovací nože jsou tupé.

Použijte nové, ostré hoblovací nože.

Oddělování třísek je příliš velké.

Snižte oddělování třísek.

Obrobek při protahování dře:

Hobluje se příliš mnoho materiálu v jednom průchodu.

Redukujte odběr třísek. Obrobek zpracovávejte ve více pracovních chodech.

Posuv obrobků při protahování je příliš slabý:

Stůl protahovačky je zanesen pryskyřicí.

Stůl očistěte a naneste na něj tenkou vrstvu kluzného vosku.

Páka pro nastavení protahování se nenachází v horní pozici.

Nastavte protahování do horní pozice.

Těžký chod transportních válečků.

Opravte transportní válečky.

Hoblovací nůž je tupý.

Nasaďte ostré hoblovací nože.

Piliny v oblasti hoblovacích nožů.

Odstraňte piliny.

Nerovnoměrný přívod.

Působte na obrobek konstantním tlakem a redukovanou rychlostí.

Motor se vypíná během práce:

Stav povrchu není uspokojivý.

34

Hoblovací stroj s integrovaným odsáváním je určen výhradně pro srovnávání a protahování masivního dřeva. Zpracovávat se smějí pouze obrobky o max. šířce 254 mm a výšce (protahování) 6 - 160 mm (viz oddíl ‚Technické údaje‘). Stroj není určen pro nepřetržitý provoz při provozování živnosti a není vhodný pro provoz ve venkovním prostředí. Nutné je použití zařízení na odsávání pilin. Každé jiné použití je nepřípustné. Jestliže se přístroj použije na něco jiného, než je určen nebo dojde ke změnám na přístroji nebo se použijí díly, které výrobce neprověřil a neschválil, může dojít k nepředvídatelným škodám!

POZOR! Osoby neobeznámené s návodem k provozu, děti, mladiství a také osoby pod vlivem alkoholu, drog a léků nesmějí tento přístroj obsluhovat. Stroj není vhodný pro vytváření drážek, zaoblení, žlábků aj.

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Tento návod k obsluze obsahuje informace a postupy pro bezpečný provoz a bezpečnou údržbu tohoto modelu. Pokyny k vaší osobní bezpečnosti jsou zvýrazněny výstražným trojúhelníkem, pokyny k samostatným věcným škodám jsou bez výstražného trojúhelníku. VAROVÁNÍ

ři nedodržení tohoto pokynu může docházet ke smrtelnému P nebezpečí popř. nebezpečí těžkých zranění.

RIZIKO

Při nedodržení tohoto pokynu může docházet k lehkému až střednímu nebezpečí zranění.

POKYN

Při nedodržení tohoto pokynu může docházet k nebezpečí poškození motoru nebo jiných věcných hodnot.

Kromě toho obsahuje návod k provozu další důležitá místa v textu, která jsou označena slovem POZOR.

11

CZ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Při použití elektrického nářadí a obráběcích strojů je třeba dodržovat následující zásadní bezpečnostní opatření, abyste se ochránili před úrazem elektrickým proudem, zraněním a požárem. Přečtěte si všechny tyto pokyny dříve, než začnete přístroj používat. Bezpečnostní pokyny dobře uschovejte.

2.1 Všeobecné bezpečnostní pokyny 1. Udržujte na svém pracovišti pořádek - Nepořádek na pracovišti může vést k úrazům. 2. Sledujte vnější vlivy - Nevystavujte elektrické nářadí dešti. - Nepoužívejte elektrické nářadí ve vlhkém nebo mokrém prostředí. - Postarejte se o dobré osvětlení na pracovišti. - Nepoužívejte elektrické nářadí tam, kde hrozí nebezpečí požáru nebo výbuchu. 3. Chraňte se před úrazem elektrickým proudem - Zabraňte fyzickému dotyku s uzemněnými díly (např. potrubí, radiátory, elektrické sporáky, chladicí jednotky). 4. Udržujte ostatní osoby v bezpečné vzdálenosti - Dejte pozor, aby se ostatní osoby, zejména děti, nedotkly elektrického nářadí nebo kabelu. Udržujte je v bezpečné vzdálenosti od svého pracoviště. 5. Ukládejte nepoužívané elektrické nářadí na bezpečném místě - Nepoužívané elektrické nářadí byste měli ukládat na suchém, vysoko položeném nebo uzavřeném místě, mimo dosah dětí. 6. Nepřetěžujte elektrické nářadí - Budete pracovat lépe a bezpečněji v udaném rozsahu výkonu. 7. Používejte správné elektrické nářadí - Nepoužívejte stroje o malém výkonu na těžké práce. - Nepoužívejte elektrické nářadí pro účel, pro který není určeno. 8. Noste vhodné oblečení - Nenoste volný oděv nebo ozdoby, mohly by být zachyceny pohyblivými částmi. - Při práci ve venkovním prostředí doporučujeme nosit obuv s protiskluzovou podrážkou. - Máte-li dlouhé vlasy, noste vlasovou síťku nebo helmu. 9. Používejte ochranné prostředky - Noste ochranné brýle a ochranu sluchu. - Během práce, při které se vytváří prach, noste dýchací masku.

12

ÚDRŽBA A PÉČE 8.7 Elektrické zařízení VAROVÁNÍ

Práce na elektrickém vybavení stroje mohou provádět pouze odborníci na elektrické přístroje.

Motor na střídavý proud 230V/50 Hz Napětí sítě 230 Volt ~ 50 Hz – připojení na síť a prodlužovací kabely musí mít 3 žíly = P+N+SL (1/N/PE). Prodlužovací kabely - provedení IEC 60 245 (H07 RN-F) – musí mít minimální průměr 2,5 mm². Připojení na síť je třeba zajistit maximálně 16 A.

POKYN

Prodlužovací kabely delší než 10 metrů způsobují pokles napětí. Motor již nedosahuje maximálního výkonu, funkce stroje se redukuje. Prodlužovací kabely vždy úplně rozviňte, aby se nepřehřály a nezpůsobily zkrat. Zástrčka a zásuvka na přípojné vedení musejí být z gumy, měkkého PVC nebo jiného termoplastického materiálu o stejné mechanické pevnosti nebo potaženy tímto materiálem. Zásuvka se zástrčkou musejí být chráněny proti rozstřiku vody.

33

CZ ÚDRŽBA A PÉČE 8.6 Čištění a péče o stroj • Před všemi údržbářskými pracemi vytáhněte zástrčku ze sítě. • POZOR! Neostřikujte přístroj vodou! • K čištění dílů z umělé hmoty používejte vlhký hadr. Nepoužívejte žádné čistící prostředky, rozpouštědla nebo špičaté předměty. • Hobliny odstraňujte pouze kartáčkem nebo vysavačem. • Uvolňujte ventilační otvory a jemným kartáčem nebo štětečkem pravidelně odstraňujte z pohyblivých dílů usazený prach. (Zahřátí motoru!) • Očistěte povrch srovnávačky a protahovačky, nožové hřídele, zařízení pro nastavení výšky a mechanizmus posuvu od dřevního prachu, pilin, zbytků dřev a ostatních nečistot. • Pravidelně lehce nastříkejte zařízení pro nastavení výšky stolu protahovačky sprejem určeným na údržbu a péči o stroj. Nepoužívejte olej! • Dbejte na to, aby transportní válce nerezavěly a neulpívala na nich pryskyřice. • Pravidelně odstraňujte zbytky pryskyřice z povrchu desek stolu. POKYN

Zbytky pryskyřice se dají odstranit standardním sprejem určeným na údržbu a péči o přístroje. (např. Caramba) • Napínací zařízení, uložení nožů a nože se musejí pravidelně čistit od pryskyřice. Za tímto účelem můžete tyto díly položit na cca 24 hodin do standardního odstraňovače pryskyřice. • Podávací a odkládací stůl srovnávačky a protahovačky opatřete tenkou vrstvou kluzného vosku (např. Silbergleit Trockengleitmittel, Waxilit Gleitmittelpate) • Po ukončení údržbářských prací dejte ochranný kryt nožové hřídele opět do provozní polohy.

32

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 10. Připojení zařízení na odsávání prachu - Jestliže máte k dispozici připojení na odsávání prachu a zachycovací zařízení, přesvědčte se, že jsou tyto přístroje připojeny a správným způsobem používány. 11. Nepoužívejte kabel pro účel, pro který není určen. - Nepoužívejte kabel k vytahování zástrčky ze zásuvky. - Chraňte kabel před horkem, olejem a ostrými hranami. 12 Zajistěte zpracovávaný kus - Používejte upínací zařízení nebo svěrák, abyste zpracovávaný kus upevnili. Takto je upevněn bezpečněji než ve vaší ruce. 13. Držení těla při práci musí být přirozené - Dbejte na správný postoj a v každém okamžiku udržujte rovnováhu. 14. Starejte se pečlivě o nářadí - Řiďte se pokyny pro mazání a výměnu nářadí. - Kontrolujte pravidelně přípojku elektrického nářadí, a pokud je poškozena, nechte ji opravit odborníkem. - Kontrolujte pravidelně prodlužovací vedení a vyměňte je, pokud je poškozené. - Udržujte madla suchá, čistá a zbavte je oleje a mastnoty. 15. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky, - pokud elektrické nářadí nepoužíváte, před údržbou popř. seřizováním. 16 Nenechávejte klíče zasunuty v nářadí - Před zapnutím zkontrolujte, zda byly klíče a seřizovací nářadí odstraněny. 17. Zabraňte neúmyslnému spuštění - Ujistěte se, že je spínač při zasunování zástrčky do zásuvky vypnut. 18. Používejte prodlužovací kabely určené pro venkovní prostory - Venku používejte pouze pro tento účel schválené a odpovídajícím způsobem označené prodlužovací kabely. 19. Buďte pozorní - Sledujte, co děláte. K práci přistupujte s rozmyslem. Nepoužívejte elektrické nářadí, jestliže se nesoustředíte. 20. Překontrolujte elektrické nářadí - Před dalším použitím elektrického nářadí se musejí zkontrolovat ochranná zařízení nebo lehce poškozené části stroje, zda je jejich funkce bezporuchová a nářadí bude bezchybně sloužit danému účelu. - Zkontrolujte, zda pohyblivé části fungují bezporuchově a nejsou zablokovány, nebo zda nejsou některé části stroje poškozeny. Všechny části se musejí správně namontovat a musí se splnit všechny podmínky, aby se zaručil nezávadný provoz elektrického nářadí. - Poškozená ochranná zařízení a části stroje musí náležitě opravit nebo vyměnit uznávaný odborný servis, pokud není v návodu k použití uvedeno jinak. 13

CZ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY - Poškozené spínače se musí vyměnit v servisu pro zákazníky. - Nepoužívejte elektrické nářadí, u kterého se nedá spínač zapnout a vypnout. 21. Používání jiných nástavců a dalšího příslušenství pro vás může být nebezpečné. 22. Nechejte přístroj opravit odborníkem na elektrické přístroje - Tento stroj odpovídá příslušným bezpečnostním ustanovením. Opravy smí provádět pouze odborník na elektrické přístroje nebo náš servisní tým, přičemž se používají pouze originální náhradní díly; v opačném případě může dojít u uživatele k úrazu.

2.2 Speciální bezpečnostní pokyny pro hoblovací frézky

ÚDRŽBA A PÉČE sprejem určeným na údržbu a péči o stroj. Nepoužívejte olej!! 8. Znovu nasaďte kryt převodovky..

8.3 Výměna hnacího řemenu motoru (obrázek 28 / 29) 1. Vytáhněte zástrčku ze sítě. 2. Sejměte kryt převodovky. 3. Povolte 4 šrouby s válcovou hlavou (6 mm inbusový klíč) na upevnění motoru a sejměte hnací řemen (S). 4. Při nasazování nového hnacího řemenu postupujte v opačném pořadí.

VAROVÁNÍ Hoblovací stroj je nebezpečný nástroj, který může při neopatrnosti způsobit těžká zranění. Při používání tohoto stroje dodržujte bezpečnostní předpisy, abyste vyloučili možné nebezpečí pro osoby a riziko hmotných škod. • Srovnávačka a protahovačka není vhodná pro venkovní použití. • Stroj je koncipován pro práci v uzavřených prostorách a může se používat pouze se sáčkem na třísky. POZOR! Dřevní prach a třísky mohou vyvolat alergie a přinášejí s sebou zranění. Společně se zápalným zdrojem a kyslíkem z ovzduší může vyvolat požár a výbuch. • Před použitím postavte srovnávačku a protahovačku na stabilní a rovnou pracovní plochu. Aby se zaručila bezpečnost práce, musí se stroj upevnit do podlahy, na které je instalován, zabrání se tak překlopení nebo posouvání stroje. Postarejte se o dostatečnou volnost pohybu. • Před zahájením práce zkontrolujte přístroj a síťový kabel, zda nejsou poškozeny. • Zkontrolujte, zda pohyblivé části přístroje fungují nezávadně a nejsou zablokovány a zda nejsou žádné části poškozeny. • Napětí sítě musí souhlasit s údaji na typovém štítku stroje. • Při používání navíjecího bubnu, je třeba kabel úplně odvinout, aby se zabránilo jeho zahřátí. • Před zahájením práce sledujte, zda se nástroj otáčí udaným směrem a zda dosáhl potřebného počtu otáček. • Zpracovávejte pouze obrobky, které se dají bezpečné položit a vést. 14

8.4 Výměna hnacího řemenu odsávacího zařízení (obrázek 28 / 29 / 30) 1. Vytáhněte zástrčku ze sítě. 2. Sejměte kryt převodovky. 3. Sejměte hnací řemen z motoru. (obr. 28/29) 4. Povolte 4 šrouby s křížovou drážkou z upevnění odsávání a sejměte hnací řemen (T). (obr. 30) 5. Při nasazování nového hnacího řemenu postupujte v opačném pořadí.

8.5 Výměna řemenu posuvu (obrázek 31 / 32 / 28 / 29 / 33 / 34 / 35) 1. Vytáhněte zástrčku ze sítě. 2. Sejměte kryt převodovky. 3. Povolte napínací zařízení řetězu pomocí 5 mm inbusového klíče a 10 mm rozvidleného klíče. Sejměte řetěz z levého řetězového kola. (obr. 31/32) 4. Sejměte hnací řemen z motoru. (obr. 28/29) 5. Vraťte zpět páku posuvu (K). (obr. 33) 6. Povolte řemenicový kotouč pomocí 6 mm inbusového klíče a 13 mm rozvidleného klíče. Vytáhněte řemenicový kotouč dopředu a zezadu sejměte plochý řemen/ řemen posuvu (U). (obr. 34/35) 7. Při nasazování nového řemenu posuvu postupujte v opačném pořadí. .

31

CZ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

ÚDRŽBA A PÉČE

6. 7. 8. 9. 10. 11.

12. 13. 14.

výkyvném rameni (2). Otáčejte upínací šrouby nože (O) rozvidleným klíčem (8 mm) směrem dovnitř. Nadzdvihněte nůž a nožovou lištu z hřídele. Odstraňte třísky a pryskyřici z hřídele a lišty. Nasaďte nožovou hřídel a nové ostré nože na vyčištěnou nožovou hřídel. POZOR! Nůž musí přiléhat na obě spirálové pružiny. . Upínací šrouby lehce utáhněte. Vyrovnejte nůž se seřizovací šablonou (P) pro hoblovací nůž: - Položte seřizovací šablonu na odkládací stůl (16). - Pevně tlačte seřizovací šablonu na odkládací stůl a nad nožovou hřídel. POZOR! Hrana seřizovací šablony musí lícovat s hranou podávacího stolu (5). - Přitom seřizovací šablona tlačí hoblovací nůž do správné pozice. - Pevně utáhněte upínací šrouby. Postupujte přitom z vnitřku směrem ven. Opakujte pracovní kroky 6 - 11 pro výměnu druhého hoblovacího nože. Ochranný kryt nožové hřídele dejte opět do původní pozice. Nasaďte doraz srovnávačky.

POZOR! Ostré nože zaručují čisté hoblování a méně zatěžují motor. Vyměňujte vždy oba hoblovací nože. Vylomené nebo prasklé hoblovací nože se již nesmějí používat. Hoblovací nože použité na tomto stroji nejsou vhodné pro drážkování/vytváření ozubů.

8.2 Údržba převodovky (obrázek 26 / 27) Provádějte údržbu převodovky cca každých 50 provozních hodin. Vytáhněte zástrčku ze sítě. Sejměte přípojku pro odsávání třísek (13). Sejměte doraz srovnávačky (1). Nejdříve povolte čtyři inbusové šrouby pomocí 4 mm klíče s vnitřním šestihranem na přední straně krytu převodovky (Q) a poté oba inbusové šrouby na vrchní straně. 5. Sejměte kryt převodovky a dejte přitom pozor na podložky. 6. Odstraňte dřevní prach a piliny pomocí vysavače nebo štětce. 7. Lehce ošetřete válečkový řetěz (R) a ložiska řemenice a řemenového kotouče 1. 2. 3. 4.

30

• U dlouhých kusů vždy používejte vhodné prodlužovací podpěry. • Vždy hoblujte pouze jeden obrobek. • Nehoblujte obrobek, ve kterém se nacházejí cizí tělesa – jako např. hřebíky nebo kovové části. • Vždy dbejte na to, aby obrobek neobsahoval žádné kabely, provazy, šňůry apod. • Nepoužívejte stroj ke srovnávání dřeva, které má mnoho suků. • Neotáčejte s obrobkem. • Pracujte pouze se správně fungující pojistkou proti zpětnému nárazu. • Nenechávejte žádnou jinou osobu držet obrobek. • Udržujte dostatečnou vzdálenost od nožové hřídele. Během provozu stůjte z boku stroje. • Ruce, prsty a paže mějte v bezpečné vzdálenost od rotujícího hoblovacího nože. • Během provozu nikdy nesahejte pod ochranné zařízení nožové hřídele nebo do odsávacího zařízení třísek. • Závadné hoblovací nože ihned vyměňte. Používejte pouze ostré hoblovací nože, tupé hoblovací nože se mohou zachytit na povrchu obrobku, zvyšují nebezpečí zpětného nárazu a zatěžují motor. • Při manipulaci s hoblovacími noži a surovými obrobky noste rukavice. • Při práci na srovnávačce a protahovačce nenoste žádné pracovní rukavice. • Pravidelně kontrolujte upevnění hoblovacích nožů a uložení nožů na hřídeli. • Hoblovací nože mohou přečnívat maximálně 1 mm + 10% přes nožovou hřídel. • Pracovní prostor musí být nahoře a dole zbaven všech bariér. • Nepoužívejte hoblovací stroj bez ochranných zařízení. • Při prácí vždy připojte sáček na třísky na odsávací hrdlo stroje. • Stroj se musí bezpečně uzemnit. Žluto/zelená žíla je ochranný vodič. • K odstranění poruch nebo zaklíněných kusů a zbytků dřeva stroj vždy vypněte a vytáhněte zástrčku ze sítě. Nožová hřídel se musí zastavit. Teprve poté odstraňte zaklíněný kus dřeva. • Piliny, třísky a odpad neodstraňujte z rizikové oblasti nožové hřídele hoblovacího stroje rukou. • Pokud se stroj zastavuje, již na něm nepracujte. • Noste vhodné osobní ochranné vybavení. - Ochranu sluchu ke zmírnění rizika nedoslýchavosti. POZOR! Hluk může být zdraví škodlivý. Jestliže se překročí přípustná hladina hluku 85 dB(A), musí se nosit ochrana sluchu. - Ochranu dýchacích orgánů ke zmírnění rizika, že vdechnete nebezpečný prach. - Ochranu zraku ke zmírnění rizika, že se poškodí zrak. 15

CZ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY - - • • • • •

• •

Rukavice při manipulaci s hoblovacími noži a surovými obrobky. Ochranu hlavy, abyste minimalizovali riziko, že vás zachytí pohybující se díly. Pokud nepoužíváte posuvnou lištu, ukládejte ji vždy u stroje. Používejte posuvnou lištu nebo kus dřeva, abyste obrobek vedli bezpečně na nožovou hřídel. Během transportu zafixujte krycí profil přímo nad nožovou hřídelí hoblovacího stroje. Během veškerých prací nenoste volný oděv. Rotující díly, zejména nožová hřídel nebo podávací zařízení a válce v protahovací části mohou vést k vážným zraněním. Tento stroj smějí provozovat pouze osoby, které byly seznámeny se zacházením s hoblovacími frézkami. Osoby mladší 18 let smějí tento přístroj obsluhovat pouze v rámci přípravy k povolání pod dohledem školitele. Osoby mladší 16 let nesmějí s přístrojem v žádném případě manipulovat. Závady na stroji, včetně všech krytů a ochranných zařízení, je třeba, jakmile jsou objeveny, ihned ohlásit osobě odpovědné za bezpečnost práce. Nenechávejte stroj běžet bez dozoru.

2.3 Zbývající rizika I pří správném použití se mohou vyskytnout ještě následující zbývající rizika: - Nebezpečí zranění na prstech a rukách rotujícím nářadím. - Nebezpečí zranění na prstech a rukách při výměně nářadí. - Nebezpečí pohmoždění prstů při otevření ochranných krytů. - Zranění odmrštěným kusem při neodborném držení nebo vedení.

ÚDRŽBA A PÉČE 8.

ÚDRŽBA A PÉČE VAROVÁNÍ

Před všemi údržbářskými a čisticími pracemi: - Vypněte stroj. - Počkejte, až se nožová hřídel zastaví. - Vytáhněte zástrčku ze sítě.

Rozsáhlejší údržbářské a čisticí práce než ty, jež jsou popsány v tomto oddílu, může provádět pouze odborný technik popř. náš servisní tým. Jako náhradní díly, zejména u bezpečnostních zařízení a řezacích nářadí, používejte pouze originální díly. Díly, které výrobce nezkontroloval a neschválil, mohou stroj poškodit a mohou vést k nepředvídatelným škodám. Po všech údržbářských a čisticích pracích: Uveďte opět všechna bezpečnostní zařízení do provozu a zkontrolujte je. Zajistěte, aby se na stroji nebo ve stroji neponechalo žádné nářadí nebo něco podobného.

8.1 Výměna hoblovacích nožů (obrázek 24 / 25) RIZIKO

- Nebezpečí pořezání o hoblovací nože! - Při výměně hoblovacích nožů noste vhodné rukavice.

- Zpětný náraz obrobku nebo částí obrobku. - Zranění při zlomení nebo vymrštění hoblovacího nože. - Zranění při dotyku částí pod napětím u otevřených nebo defektních elektrických součástí.

Hoblovací nože jsou díly podléhající rychlému opotřebení a po delším popř. častém užívání se otupí. Nasaďte nové nože. Vyměňte přitom vždy oba hoblovací nože. Používejte pouze vhodné hoblovací nože (viz ‚Technické údaje‘).

- Poškození sluchu při déle trvající práci bez ochrany sluchu. - Emise zdraví škodlivého dřevního prachu při provozu bez odsávání.

Zbývající rizika můžete minimalizovat, pokud budete respektovat „Použití k danému účelu“ a „Bezpečnostní pokyny“ a zejména návod k obsluze.

16

1. Vytáhněte zástrčku ze sítě. 2. Doraz srovnávačky (1) dejte do vodorovné polohy (90°). 3. Povolte stavěcí páku (C) na tělese dorazu (B) a posuňte doraz srovnávačky (1) dolů z vodicí desky (A). 4. Opět zafixujte stavěcí páku (C).. 5. Posuňte krycí profil nožové hřídele (3) na stranu. Povolte přitom svorku (i) na 29

CZ OBSLUHA 3. Povolte stavěcí páku (C) na tělese dorazu (B) a posuňte doraz srovnávačky (1) z vodicí desky (A) dolů. 4. Nasaďte hrdlo odsávání třísek (9) na podávací stůl (5). Na hrdle se nacházejí dvě vypínací páčky. Dbejte na to, aby levá páčka zapadla do ochranného spínače a pravá do drážky. Je důležité, aby levá vypínací páčka úplně zaskočila do ochranného spínače, v opačném případě nebude provoz možný. 5. Dbejte na to, aby byla řádně namontována odsávací hadice (7) a sáček na třísky (11). Protahování (obrázek 22 / 23) 1. Průchod bez oddělování třísek 1. Nastavte hoblovací stůl na tloušťku obrobku (stupnice M), např. 100 mm. Povolte přitom stavěcí šroub (G) na klice (12) a otáčejte ručním kolečkem. 2. Zapněte motor. 3. Zasunujte obrobek pomalu a rovně ve směru šipky. Obrobek se automaticky vtáhne a transportuje strojem. 4. Veďte obrobek rovně skrz hoblovací stroj. Netlačte na něj.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

3. POUŽITÉ SYMBOLY Mimořádná opatrnost a pozornost.

PŘÍKAZY Před uvedením do provozu si přečtěte manuál a bezpečnostní pokyny a dodržujte je. Když stroj není v provozu, přerušte dodávku elektřiny. Noste ochranu zraku a sluchu. Noste masku proti prachu Máte-li dlouhé vlasy, noste na nich síťku nebo ochrannou přilbu



2. Průchod s oddělováním třísek. Stroj může v jednom průchodu ohoblovat max. 2 mm. 5. Nastavte oddělování třísek. Manipulace popsaná v bodu 1, avšak s tloušťkou obrobku např. 98 mm. 6. Zasunujte obrobek pomalu a rovně ve směru šipky. Obrobek se automaticky vtáhne a transportuje strojem. 7. Veďte obrobek rovně skrz hoblovací stroj. Netlačte na něj. 8. Opakujte pracovní kroky 5./ 6./ 7. , až obrobek dosáhne požadované tloušťky. 9. Vypněte stroj, pokud nebudete bezprostředně ihned pokračovat v práci. 10. Vytáhněte pojistný kolík (N) vlevo na spodní straně podávacího stolu ven, podávací stůl sklopte dolů a zablokujte. POZOR!

ZÁKAZY Při práci na srovnávačce a protahovačce nenoste pracovní rukavice.

Nevystavujte stroj dešti. Chraňte jej před vlhkostí.

VAROVÁNÍ Hoblovací nože vám mohou způsobit zranění na prstech a na rukou.

Nikdy nenechávejte stroj během provozu bez dozoru!

POKYN

Při protahování se musí stroj pravidelně ošetřovat tenkou vrstvou kluzného vosku (viz oddíl ‚Údržba a péče‘). Po dlouhé době používání nebo během hoblování vlhkého dřeva se může stát, že se obrobek už nevtáhne dovnitř. 28

17

CZ OVLÁDACÍ PRVKY MONTÁŽ A INSTALACE 4. OVLÁDACÍ PRVKY (obrázek 1) 1 Doraz srovnávačky 2 Výkyvné rameno krycího profilu 3 Krycí profil nožové hřídele 4 Nastavení výšky podávacího stolu 5 Podávací stůl / srovnávačka 6 Spínač / vypínač, tlačítko nouzového vypnutí (tlačítko nouzového zastavení) 7 Odsávací hadice 8 Podstavec 9 Hrdlo pro připojení odsávání 10 Posuvná lišta 11 Sáček na třísky 12 Nastavení výšky stolu protahovačky 13 Přípojka pro odsávání třísek 14 Stůl protahovačky 15 Nastavení protahovačky 16 Odkládací stůl / srovnávačka

OBSLUHA 7.3 Protahování Touto metodou vytvoříte ještě tenčí povrchy u obrobků, jejichž povrchy již byly ohoblovány do roviny. Obrobek je veden skrz hoblovací stroj a zpracovává se jeho povrch. Plocha ohoblovaná do roviny leží na protahovacím stole. Směr posuvu je opačný než při srovnávání, zleva doprava. Zpracovávejte obrobky ve více pracovních chodech, aby se stroj nepřetížil.

POKYN

Při protahování vzniká na začátku a na konci zářez. Zkracujte proto až po hoblování.

VAROVÁNÍ - - - - - -

Udržujte bezpečnou vzdálenost od vnitřního zařízení stroje. Pozor! Nebezpečí vtáhnutí rotujícími podávacími válečky. Kusy dřeva o délce kratší než 0,5 metru se nesmějí hoblovat. Neotáčejte s obrobkem. Existuje nebezpečí zpětného odrazu! Neodstraňujte třísky nebo piliny ze stolů, pokud je stroj v provozu. Zaklíněné části dřeva odstraňujte, až se stroj zastaví a zástrčka je vytažena ze sítě. - V případě defektu stroj okamžitě vypněte.

PŘÍPRAVNÉ PRÁCE

5. MONTÁŽ A INSTALACE Vybalte stroj a zkontrolujte, zda nedošlo k poškození během transportu. Jestliže by se nějaké poškození vyskytlo, musí se reklamovat ihned při expedici. Překontrolujte, zda je vaše dodávka zboží kompletní. Informujte ihned prodejce, které části chybějí. Pozdější reklamace nebudou uznány.

5.1 Rozsah dodávky Srovnávačka a protahovačka Montáž hoblovacích nožů Ochranný kryt hoblovací hřídele Doraz srovnávačky Hrdlo pro připojení odsávání 18

Před seřizováním vytáhněte zástrčku ze sítě.

A) Přestavení na funkci protahování (obrázek 19 / 20) 1. Pozor! Dejte páku (K) pro nastavení protahování do horní pozice 2. Povolte blokaci/páku posuvu (L) na pravé straně odkládacího stolu (srovnávačka) a sklopte stůl zpět. Čepem se stůl automaticky zajistí. B) Umístění hrdla odsávacího zařízení (obrázek 21) 1. Posuňte krycí profil nožové hřídele (3) na stranu. Povolte pojistnou svorku (i) na výkyvném rameni (2). 2. Doraz srovnávačky (1) dejte do vodorovné polohy (90°). 27

CZ OBSLUHA Srovnávání 1. Zapněte stroj. 2. Posunujte obrobek rovně a plochou rukou přes podávací stůl (5). Prsty přitom mějte u sebe. 3. Při hoblování úzkých stran (frézování hran) tlačte obrobek oběma rukama a uzavřenou pěstí proti dorazu srovnávačky a desce stolu a posunujte jej po podávacím stole. 4. Pro srovnávání a frézování krátkých obrobků používejte vždy posuvnou lištu (10). 5. Vypněte stroj, pokud nebudete bezprostředně ihned pokračovat v práci. POZOR!

Nikdy nenechávejte stroj během provozu bez dozoru!

Zkosení hran 1. Položte obrobek k šikmo nastavenému dorazu srovnávačky (1). 2. Nastavte krycí profil nožové hřídele (3) tak, aby se dotýkal obrobku. 3. Tlačte obrobek levou rukou a zavřenou pěstí proti dorazu srovnávačky a desce stolu. Posunujte obrobek uzavřenou pěstí pravé ruky po podávacím stole. 4. Vypněte stroj, pokud nebudete bezprostředně ihned pokračovat v práci.

MONTÁŽ A INSTALACE Přípojka pro odsávání třísek Posuvná lišta Podstavec Příslušenství pro montáž

5.2 Transport Pro transport stroje potřebujete druhou osobu. Stroj se může nadzvednout za kryt a transportovat. Nikdy kvůli transportu nezvedejte stroj za ochranná zařízení, seřizovací madla nebo za stůl hoblovky. • Před každým transportem odpojte stroj ze sítě. • Před transportem dávejte pozor, aby byl krycí profil nožové hřídele (3) v nejnižší pozici. Nožová hřídel musí být kompletně zakryta, aby se zabránilo zraněním způsobených noži.

5.3 Výběr místa instalace U stroje je třeba zajistit stabilitu a zabezpečit jej proti posunutí. Během provozu musí být srovnávačka a protahovačka sešroubovaná s pevnou, rovnou plochou. Postarejte se o dostatečný prostor okolo stroje, aby se dal bezpečně obsluhovat. Pozorně si přečtěte bezpečnostní pokyny (viz Bezpečnostní pokyny).

POKYN

Změny na stroji nebo použití dílů, které výrobce neotestoval a neschválil, mohou během provozu vést k nepředvídatelným škodám! • Používejte pouze díly obsažené v rozsahu dodávky. • Neprovádějte na dílech žádné změny.

5.4 Montáž podstavce (obrázek 2 / 3) 12 x šrouby s inbusovým šestihranem 5 mm • Sešroubujte pevně přední stěnu a boční stěnu šrouby s inbusovým šestihranem. Dále zadní stěnu a druhou boční stěnu. • Vezměte si na pomoc druhou osobu a postavte srovnávačku a protahovačku na 26

19

CZ MONTÁŽ A INSTALACE podstavec. Sledujte, zda provrtané otvory lícují. 4 x šrouby s inbusovým šestihranem 6 mm, 4 x podložky • Upevněte srovnávačku a protahovačku na podstavci pomocí podložek a šroubů s inbusovým šestihranem.

5.5 Upevnění stroje na podlaze Stroj se musí upevnit na pevném, stabilním podkladu. Použijte k tomu 4 otvory na spodní straně podstavce. Ukotvěte stroj 4 šrouby do podlahy.

OBSLUHA 3. Dbejte na to, aby byla řádně namontována odsávací hadice (7) a sáček na třísky (11).

B) Nastavení dorazu srovnávačky (obrázek 6 / 14) 1. Povolte aretační páku (D). Pokud máte málo místa, jednoduše vytáhněte pákové tlačítko, otáčejte dopředu, nechejte zaskočit a otáčejte zpět. 2. Otáčejte dorazem srovnávačky až do požadovaného úhlu. Dbejte na to, aby se spodní hrana dorazu pohybovala při otáčení nad hranou stolu. 3. Opět pevně utáhněte aretační páku (D).

C) Nastavení hloubky hoblování (obrázek 15) 1. Nastavte hloubku hoblování pomocí otočného šroubu (4). Tento šroub se nachází na přední straně podávacího stolu/srovnávačky. 2. Hloubku řezu si můžete přečíst na stupnici (H). Nejlepšího povrchu dosáhnete při hloubce hoblování mezi 0,5 a 1,5 mm.

5.6 Montáž dorazu srovnávačky (obrázek 4 / 5 / 6) 2 x šrouby s inbusovým šestihranem 6 mm 1. Oběma šrouby s inbusovým šestihranem upevněte vodicí desku (A) dorazu srovnávačky na těleso přístroje. 2. Společně s podložkou nasaďte doraz (B) na vodicí desku. Potom našroubujte stavěcí páku (C). 3. Namontujte doraz srovnávačky (1) tak, že posunete držák dorazu srovnávačky do vodicí lišty desky (A). 4. Doraz srovnávačky vyrovnejte rovnoběžně se stoly. 5. Zafixujte doraz srovnávačky se stavěcí pákou (C). 6. Nastavení do úhlu se provádí uvolněním aretační páky (D). Přesné nastavení můžete provést na základě stupnice.

20

D) Nastavení krycího profilu nožové hřídele (obrázek 16) 1. Přiložte obrobek k dorazu srovnávačky (1). 2. Povolte zajišťovací svorku (i) pro krycí profil. 3. Otáčením stavěcím šroubem (J) můžete nastavit rameno krycího profilu (2). 4. Přizpůsobte krycí profil nožové hřídele k obrobku.

Dodržujte při hoblování širokých stran: snižte krycí profil na obrobek. (obrázek 17) při hoblování úzkých stran: krycí profil posunujte vždy z boku na obrobek. (obrázek 18)

25

CZ MONTÁŽ A INSTALACE UVEDENÍ DO PROVOZU

OBSLUHA 7.2 Srovnávání Touto metodou ohoblujete nepravidelné povrchy do roviny. Obrobek leží nahoře na podávacím stole (5) a opracovává se na spodní straně. Plocha s dutinami se musí opracovávat např. pozvolna.

VAROVÁNÍ - Pokud se nožová hřídel otáčí bez krytu, můžete se těžce zranit. Dávejte pozor, aby nožová hřídel byla vždy zakryta krycím profilem (3) popř. obrobkem. - Položte obě ruce naplocho se sevřenými prsty na obrobek. Hranu obrobku nedržte pevně. - Nikdy rukama nesahejte pod krycí profil nožové hřídele. - Hoblujte pouze obrobky, které pevně přiléhají na stroj a dají se bezpečně vést. - U krátkých obrobků používejte stále lištu na posouvání. - Při srovnávání úzkých stran používejte vždy doraz (1). - Nikdy obrobek nevracejte zpět nad otevřenou otáčející se nožovou hřídel. - Používejte kluzný vosk, obrobek bude lehce klouzat po podávacím (5) a odkládacím stole (16). - Vždy připojte sáček na třísky. - Dodržujte bezpečnostní pokyny.

PŘÍPRAVNÉ PRÁCE

Před seřizováním vytáhněte zástrčku ze sítě.

A) Nasazení hrdla na odsávací zařízení (obrázek 11 / 12 / 13) 1. Sjeďte se stolem protahovačky (14) do nejnižší pozice. Povolte přitom stavěcí šroub (G) na klice (12) a otáčejte ruční klikou proti směru otáčení hodinových ručiček. 2. Umístěte hrdlo (9) pod podávacím stolem (5). Na hrdle se nacházejí dvě vypínací páčky. Zasunujte hrdlo co nejvíce dozadu, aby levá vypínací páčka mohla zapadnout do ochranného spínače a pravá do drážky. Je důležité, aby levá vypínací páčka úplně zaskočila do ochranného spínače, v opačném případě nebude provoz možný. Otáčejte ruční klikou ve směru pohybu hodinových ručiček, aby se stůl protahovačky zvednul a hrdlo se tak zafixovalo. 24

5.7 Montáž odsávání třísek (obrázek 7 / 8 / 9) 1. Namontujte přípojku pro odsávání třísek (13) na držák na zadní straně stroje. 2. Upevněte sáček na třísky (11) pomocí hadicové svorky na přípojku. 3. Zastrčte konec odsávací hadice (7) na držák na přední straně stroje a upevněte jej pomocí svorky. 4. Spojte hrdlo pro připojení odsávání (9) s druhým koncem hadice a upevněte jej svorkou.

6. UVEDENÍ DO PROVOZU Před uvedením do provozu se musejí všechny kryty a bezpečnostní zařízení řádně namontovat. VAROVÁNÍ

Udržujte stále dostatečný odstup od nožové hřídele a poháněných dílů.

6.1 Bezpečnostní zařízení * Bezpečnostní koncový spínač / Hrdlo pro připojení odsávání Hrdlo pro připojení odsávání (9) musí být namontováno před uvedením do provozu, musí být na svém místě jak během srovnávání, tak během protahování. Montáž hrdla naleznete v úseku „Obsluha“. Díky montáži hrdla se elektrický obvod odpojí a stroj je připraven k provozu. * Krycí profil při srovnávání Kryje nožovou hřídel. Nožem, který se otáčí bez krytu, se můžete těžce zranit! Dávejte pozor, aby nožová hřídel byla vždy kompletně zakryta. Buď obrobkem nebo ve spojení s ochranným zařízením (3). * Ochrana proti přetížení Zahřeje-li se motor příliš, aktivuje se ochrana proti přetížení. Hoblovací stroj se automaticky vypne. Počkejte cca 15 minut, až se motor ochladí. Znovu stroj spusťte tak, že spínač ochrany proti přetížení (obrázek 10, F) vrátíte zpět.

21

CZ UVEDENÍ DO PROVOZU

OBSLUHA 7. OBSLUHA

VAROVÁNÍ 6.2 Připojení na síť Nepřipojujte stroj do zdroje proudu, dokud neprovedete všechny kontrolní kroky. Motor je dimenzován pro napájecí napětí a frekvenci stanovené v technických údajích. Normální práce se mohou provádět při napětí, které nepřekročí vykázané napětí o více než 10 % nebo není nižší. Provoz při napětí mimo tuto oblast může vést k přehřátí nebo spálení motoru. Těžké zatížení vyžaduje napětí, které se nenachází pod vykázaným napětím. Provozujte stroj na zdroji proudu, které splňuje následující požadavky:

• jištění spínačem FI s chybným proudem 30 mA; • zásuvky dle předpisů nainstalovány, uzemněny a zkontrolovány; • při použití zařízení na odsávání třísek musí být i toto zařízení dostatečně uzemněno;

Pokládejte síťový kabel tak, aby se během práce nemohl poškodit. Chraňte síťový kabel před horkem, agresivními tekutinami a ostrými hranami. Používejte pouze prodlužovací kabel s dostatečným průřezem (2,5 mm2). Nikdy zástrčku nevytahujte ze zásuvky za kabel.

• Nainstalovaný elektromotor je připraven k provozu a odpovídá příslušným ustanovením VDE a DIN. • Síťová přípojka ze strany zákazníka a použitý prodlužovací kabel musejí odpovídat těmto předpisům popř. místním předpisům EVU.

Pozorně si přečtěte bezpečnostní pokyny (viz Bezpečnostní pokyny).

Používejte tento stroj výhradně ke srovnávání a protahování masivního dřeva.

7.1 Zapnutí / vypnutí (obrázek 10) Nepoužívejte žádný stroj, u kterého se spínač nedá zapnout a vypnout. Poškozené spínače musí odborník na elektrické přístroje neprodleně opravit nebo vyměnit. Zapnutí • Pro zapnutí stiskněte zelené tlačítko (I). Při výpadku elektrického proudu se přístroj automaticky vypne. Pro opětovné zapnutí stiskněte znovu zelené tlačítko (I). Vypnutí • Pro vypnutí stiskněte červené tlačítko (O). Tlačítko nouzového vypnutí V případě nouze se může stroj vypnout stisknutím tlačítka nouzového vypnutí (E). Motorový jistič Stroj je vybaven jističem proti přetížení (F) na ochranu chodu motoru. Pokud dojde k přetížení, stroj se automaticky vypne. Po cca 15 minutách se může jistič vrátit zpět. 1. Stiskněte červené tlačítko (O) 2. Stiskněte malé tlačítko (F) vedle spínače 3. Pro start stiskněte zelené tlačítko (I) 4. POKYN

Po zapnutí hoblovacího stroje nejdříve sledujte směr otáčení nožové hřídele. Sledujte směrovou šipku!



Ochranný vypínač proti chybnému proudu, který při nízkém chybném proudu během krátkého okamžiku přeruší dodávku elektrického proudu.

22

23