Provozní návod D Spaltfix K-450 D Česky. Copyright by Posch Gesellschaft m.b.h., Made in Austria

Provozní návod Spaltfix K-450 D1110377 - - 1001

*D1110377-1001* Česky

Copyright by Posch Gesellschaft m.b.H., Made in Austria

Výrobce

Výrobce POSCH Gesellschaft m.b.H. Paul-Anton-Keller-Strasse 40 A-8430 Leibnitz Telefon: +43 (0) 3452/82954 Fax: +43 (0) 3452/82954-53 E-mail: [email protected] http://www.posch.com © Copyright by POSCH Gesellschaft m.b.H., Made in Austria

Vyplňte prosím před uvedením zařízení do provozu. Tím si zajistíte nezaměnitelnost podkladů k vašemu zařízení, což vám umožní získat pohotové informace na případné dotazy. Číslo zařízení:.............................................................................. Sériové číslo:.....................................................................................

POSCH Österreich: 8430 Leibnitz, Paul-Anton-Keller-Strasse 40, Telefon: +43 (0) 3452/82954, Fax: +43 (0) 3452/82954-53, E-mail: [email protected] POSCH Deutschland: 84149 Velden/Vils, Preysingallee 19, Telefon: +49 (0) 8742/2081, Fax: +49 (0) 8742/2083, E-mail: [email protected]

2

Obsah

Obsah 1

Předmluva

5

1.1

Ochrana autorských práv

5

1.2

Záruka

5

1.3

Podmínky

5

1.4

Pojmy

5

1.5

Návod k obsluze

6

2

Bezpečnostní pokyny

7

2.1

Vysvětlení symbolů

7

2.2

Všeobecné bezpečnostní pokyny

8

2.3

Bezpečnostní pokyny pro řezací štípač

8

2.4

Bezpečnostní pokyny pro pásové dopravníky

9

2.5

Upozornění týkající se hluku

9

2.6

Jiná rizika

9

2.7

Předpisové použití

10

2.8

Neodborné používání

10

3

Všeobecné informace

11

3.1

Rozsah platnosti

11

3.2

Popis

12

3.3

Nejdůležitější části zařízení

12

3.4

Štítky a jejich význam

13

3.5

Instalace

15

4

Uvedení do provozu

16

4.1

Pohon pomocí elektromotoru (typ E)

16

4.2

Pohon z traktoru přes kloubový hřídel (typ PZG)

17

4.3

Pohon pomocí dieselového motoru (typ D)

18

5

Ovládání

19

5.1

Pracovní postup

19

5.2

Výměna štípacího nože

24

6

Vypnutí zařízení

26

7

Přeprava

27

7.1

Přepravní poloha – dopravní pás

27

7.2

Přeprava s podvozkem

27

7.3

Zvedání pomocí jeřábu

28

8

Kontroly

29

8.1

Bezpečnostní prvky

29 3

Obsah

4

8.2

Šroubové spoje

29

8.3

Hydraulická vedení

29

8.4

Hladina oleje

29

8.5

Řezací zařízení (harvesterové)

31

8.6

Řetězová pila

31

9

Údržba

32

9.1

Mazání

32

9.2

Řezací zařízení (Supercut)

33

9.3

Naostření pilového řetězu

34

9.4

Výměna pilového řetězu

37

9.5

Obecná péče o pilový řetěz

38

9.6

Výměna lišty řetězové pily

38

9.7

Výměna řetězového kola

39

9.8

Výměna oleje

39

9.9

Dieselový motor

42

9.10

Čištění

42

10

Speciální vybavení

43

10.1

Pásový dopravník

43

11

Doplňkové vybavení

47

11.1

Varianty štípacího nože

47

11.2

Válečkový dopravník

48

11.3

Příčný dopravník

50

12

Odstraňování závad

52

13

Technické údaje

54

14

Servis

56

Prohlášení o shodě EG

57

Předmluva

1 Předmluva Děkujeme za zakoupení našeho výrobku. Toto zařízení bylo vyrobeno v souladu s platnými evropskými normami a předpisy. V tomto návodu najdete instrukce pro správnou a bezpečnou práci a rovněž pro údržbu zařízení. Každá osoba, která je zodpovědná za přepravu, instalaci, uvedení do provozu, obsluhu a údržbu zařízení si musí přečíst a pochopit: ▪ návod k obsluze, ▪ bezpečnostní předpisy, ▪ bezpečnostní předpisy jednotlivých kapitol. Má-li být vyloučeno chybné používání a zajištěn bezporuchový provoz, je zapotřebí návod umístit tak, aby byl obsluhujícímu personálu neustále k dispozici.

1.1 Ochrana autorských práv Všechny podklady jsou chráněny autorským právem. Předávání podkladů třetím osobám, jejich rozmnožování (i jednotlivých částí) a sdělování obsahu třetím osobám je zakázáno, pokud to není výslovně povoleno.

1.2 Záruka Před uvedením zařízení do provozu pozorně přečtěte návod k obsluze! Za škody a závady vzniklé nedodržením pokynů v návodu k obsluze výrobce neodpovídá. Závady zařízení, které jsou předmětem záručního plnění, je nutné nahlásit ihned po jejich zjištění. Nárok na záruku zaniká např.: ▪ při neodborném používání, ▪ při použití nevhodného připojení a pohonů, které nejsou součástí zařízení, ▪ při použití neoriginálních spotřebních dílů a příslušenství, ▪ v případě přestavby zařízení, pokud nebyla výrobcem písemně schválena. Spotřební díly nejsou předmětem záručního plnění.

1.3 Podmínky Informace o technických údajích, rozměrech, vyobrazeních zařízení a změnách bezpečnostně technických norem podléhají vývoji a nejsou proto v žádném případě závazné pro dodávku. Tiskové a obsahové chyby vyhrazeny.

1.4 Pojmy Provozovatel Za provozovatele je považována osoba, která zařízení provozuje a správně používá, nebo osoba, která obsluhou zařízení pověřuje vhodné a poučené osoby. Obsluhující personál Obsluhujícím personálem (obsluhou) se rozumí osoba, která je provozovatelem pověřená obsluhou zařízení. 5

Předmluva

Odborný personál Odborným personálem se rozumí osoba, která je provozovatelem pověřená výkonem odborných prací, jako je instalace, montáž vybavení, údržbářské práce a odstraňování závad. Elektrotechnický odborník Elektrotechnickým odborníkem se rozumí osoba, která na základě svého odborného vzdělání má znalosti elektrických zařízení, norem a předpisů, je schopna rozpoznat a vyloučit možná nebezpečí. Zařízení Označení zařízení nahrazuje obchodní označení předmětu, na který tento návod vztahuje (viz titulní strana).

1.5 Návod k obsluze Tento návod k obsluze je „překlad originálního návodu k obsluze“.

6


2 Bezpečnostní pokyny 2.1 Vysvětlení symbolů Následující symboly a upozornění v tomto návodu varují před možným poškozením zdraví osob a škodami na majetku a mohou vám pomoci během práce.

Varování před nebezpečnými místy Upozornění týkající se bezpečnosti práce. Při jeho nedodržení vzniká nebezpečí ohrožení zdraví a života osob. Důsledně dodržujte tato upozornění a chovejte se obzvláště pozorně a opatrně.

Varování před nebezpečným elektrickým napětím Dotyk se součástmi, které jsou pod napětím, může způsobit smrt. Kryty a ochranná zařízení elektrických součástí smí otevírat pouze školený elektrotechnik po předchozím odpojení zařízení od napětí.

Varování před skřípnutím Nebezpečí poranění horních končetin přiskřípnutím.

Upozornění Symbol pro správné používání zařízení. Nedodržení může vést k poruchám nebo poškození zařízení.

Upozornění týkající se hluku Symbol oblasti výskytu vysoké hladiny hluku – > 85 dB (A). Zanedbání může vést k poruchám nebo poškození sluchu.

Další informace Symbol pro další informace k přikoupené součásti.

Informace Informace závislé na dané činnosti

7


2.2 Všeobecné bezpečnostní pokyny Zařízení smějí obsluhovat pouze osoby seznámené s jeho funkcemi, s nebezpečím práce na zařízení i s návodem k obsluze. ▪ Provozovatel je povinen odpovídajícím způsobem poučit personál. Osoby pod vlivem alkoholu, jiných drog nebo léků snižujících pozornost nesmějí zařízení obsluhovat ani zajišťovat jeho údržbu. Zařízení se smí provozovat pouze v technicky dokonalém stavu. Zařízení lze uvést do provozu pouze ve stabilní poloze. Minimální věk obsluhy: 18 let. Se zařízením smí vždy pracovat pouze jedna osoba! Dodržujte pravidelné přestávky, aby byla zajištěna soustředěná práce. Dbejte na dostatečné osvětlení pracovní plochy, špatné osvětlení může podstatně zvýšit riziko úrazu! Nikdy nepracujte bez ochranných pomůcek a bezpečnostních prvků. Montážní, opravné a údržbářské práce a čištění provádějte pouze tehdy, je-li vypnutý pohon a stroj je v klidu! ▪ U pohonu vývodovým hřídelem je třeba odpojit kloubový hřídel traktoru. ▪ U pohonu elektromotorem je třeba hlavní vypínač přepnout do polohy 0 a odpojit přívodní potrubí. Nenechte zařízení běžet bez dozoru. Během seřizování a nastavování musí být vypnut pohon zařízení. Používejte pouze originální náhradní díly firmy POSCH. Je zakázáno provádět jakékoliv změny na zařízení nebo manipulovat se zařízením! Práce na elektrickém vybavení smějí provádět pouze školení elektrotechnici! Nikdy nepoužívejte poškozené připojovací kabely. Zařízení s elektrickým pohonem se nesmí používat za deště, protože může dojít k závadě vypínače, resp. elektromotoru! Zařízení se spalovacím motorem:

Pozor – oxid uhelnatý Nebezpečí udušení a) Zařízení nikdy neuvádějte do provozu v uzavřených místnostech!

2.3 Bezpečnostní pokyny pro řezací štípač Pokud je zařízení v chodu, neodstraňujte žádné odřezky nebo jiné části opracovávaného kusu z oblasti řezání! Nikdy nesahejte s rukavicemi do blízkosti řetězové pily! Zařízení se smí používat pouze ve venkovním prostředí! ▪ Pokud byste použili zařízení v uzavřených prostorách, je nutné zajistit místní odsávání (zachycení u zdroje)! Zařízení musí být stále dobře udržované a zbavené odpadu, jako jsou např. piliny a odřezky dřeva! Během práce noste ochrannou obuv a přiléhavý oděv! Noste ochranné rukavice!

8


Používejte ochranu dýchacích cest, aby se snížilo riziko vdechnutí škodlivého prachu. Při vypnutí zařízení dávejte pozor na doběh nástrojů až do úplného zastavení! Provozní tlak hydraulického zařízení smí být maximálně 225 barů!

2.4 Bezpečnostní pokyny pro pásové dopravníky V nebezpečné zóně se nesmí zdržovat žádné osoby. Je nutno počítat s tím, že na celou tuto plochu dopadá odletující materiál. Nikdy nesahejte do trychtýře nebo dopravního pásu, pokud je zařízení v chodu! Před odstraněním přichycených kousků dřeva vypněte pohon. Zařízení se smí používat pouze ve venkovním prostředí! Během práce noste ochrannou obuv a přiléhavý oděv! Noste ochranné rukavice! Provozní tlak hydraulického zařízení smí být maximálně 225 barů!

2.5 Upozornění týkající se hluku U zařízení se spalovacím motorem je třeba počítat s hladinou akustického tlaku A 95 dB(A), měřeno u ucha obsluhy. Hladina akustického tlaku A na stanovišti obsluhy je ▪ 80 dB(A) při volnoběhu, popř. ▪ 95 dB(A) při řezání, měřeno u ucha obsluhy. U zařízení s hřídelovým pohonem závisí hodnota hluku na pohonné jednotce. Proto je zapotřebí nosit sluchové chrániče. Udávané hodnoty jsou emisní hodnoty a nemusejí tedy představovat bezpečné hodnoty pro dané pracoviště. Ačkoli existuje vzájemný vztah mezi emisní a imisní hladinou, nelze z toho spolehlivě odvodit, zda jsou či nejsou nutná dodatečná bezpečnostní opatření. Faktory ovlivňující imisní hodnoty pro určité pracoviště obsahují i specifické vlivy na daném pracovišti, jiné zdroje hluku, například počet zařízení nebo jiné vedlejší okolnosti práce. Povolené hodnoty na pracovišti se mohou v různých zemích lišit. Tyto informace by však uživateli měly umožnit lepší odhad možného rizika a nebezpečí.

2.6 Jiná rizika I v případě, že jsou dodrženy veškeré bezpečnostní předpisy a zařízení je správně používáno, existují ještě některá rizika: ▪ Dotyk s rotujícími součástmi nebo nástroji. ▪ Nebezpečí poranění odlétajícím zpracovávaným kusem nebo jeho částmi. ▪ Nebezpečí požáru při nedostatečné ventilaci motoru. ▪ Ohrožení sluchu při práci bez sluchátek. ▪ Selhání lidského faktoru (např. v důsledku nepřiměřené tělesné námahy, psychické únavy ...) Každé zařízení je nebezpečné, při práci je zapotřebí dbát maximální opatrnosti. Bezpečnost práce závisí na obsluze!

9


2.7 Předpisové použití Zařízení Spaltfix K-450 je řezací a štípací zařízení pro dřevo o průměru 10 - 45 cm. Štípe dřevo štípací silou 22 t na 4, 6, 8, 12 nebo15 kusy, přičemž řeznou délku 25 - 50 cm je možné nastavit. Zařízení se smí používat výhradně ke zpracování palivového dřeva!

2.8 Neodborné používání Jakékoliv jiné či neodborné používání, než je uvedeno v kapitole „Předpisové použití“, je výslovně zakázáno!

10


3 Všeobecné informace 3.1 Rozsah platnosti Tento návod k obsluze je platný pro následující zařízení: Typ zařízení Č. položky * M3750 M3760 M3765 M3770 M3775 M3780

Typ Spaltfix K-450 - PZG Spaltfix K-450 - E44 Spaltfix K-450 - E30 Spaltfix K-450 - PZGE44 Spaltfix K-450 - PZGE30 Spaltfix K-450 - D61

Pohon Vývodový hřídel Elektromotor Elektromotor Vývodový hřídel / elektromotor Vývodový hřídel / elektromotor Dieselový motor

*...... Číslo položky zařízení je uvedeno na typovém štítku.

Provedení Zvláštní vybavení .....TDW4

Traktorový podvozek s válečkovým dopravníkem 4 m

.....SDW4

Silniční podvozek s válečkovým dopravníkem 4 m

.....F15

Pásový dopravník 1,5 m, hydraulický pohon

.....F40

Pásový dopravník 4 m, hydraulický pohon

.....F50

Pásový dopravník 5 m, hydraulický pohon

.....KF40

Lomený pásový dopravník 4 m, hydraulický pohon

.....KF50

Lomený pásový dopravník 5 m, hydraulický pohon

.....S

Výškově nastavitelné zařízení

Doplňkové vybavení F0002142

Přípojka pro odsávání pilin 100 mm

F0002152

Přípojka pro odsávání pilin 150 mm

F0002030

Přípravek pro výměnu nože

F0001866

Vyhřívání nádrže

F0001999

Štípací nůž 4dílný

F0001940


F0002069


F0001941

Kruhový nůž 210 12dílný

F0002182


F0002088


F0002037


11


3.2 Popis Zařízení – Spaltfix K-450 – je určeno na přípravu palivového dřeva. Pomocí tohoto zařízení se palivové dřevo nařeže a poté rozštípe. Dřevo se řeže ve vodorovné poloze a během řezání je pevně přidržováno drapákem. Poté se dřevo odřízne hydraulicky poháněnou harvesterovou řetězovou pilou. Během řezání se řetězová pila promazává olejem na mazání řetězů. Po rozříznutí se dřevo pomocí kolébky vyklopí dopředu a spadne do štípací vany. Beran hydraulického štípače se vysune a přitlačí dřevo proti štípacímu noži. Pomocí hydraulicky nastavitelné výšky štípacího nože je možné dosáhnout optimálního nastavení v každé pracovní situaci. Naštípaný materiál lze odebírat různými způsoby, např. pomocí pásového dopravníku. Ovládání hydraulického beranu je poloautomatické. Pohon řezacího a štípacího nástroje je hydraulický. Zařízení je poháněno pomocí elektromotoru, vývodové hřídele nebo vznětového motoru.

3.3 Nejdůležitější části zařízení 7

6

5 4

8

3

9 10

2

1

11

12

21 13

20 19 14 18 15 16

1 2 3 4

12

Štípací nůž Tlačný díl Kolébka Řetězová pila

12 13 14 15

17

Vtahování Nádrž hydraulického oleje Stojan Manometr


5 6 7 8 9 10 11

Drapák Zadní ochranný kryt Střecha Olejová nádrž řetězové pily Elektromotor Pohon – vývodový hřídel Manipulátor dřeva

16 17 18 19 20 21

Přední ochranný plech Spínač 1 Ovládání Spínač 2 Posuvná dvířka Typový štítek

3.4 Štítky a jejich význam 11

10

4

5

3

6

Z205 0679

Z200 1084

Z2001157

8

9 12

7 Z200 1220

13

1

Z2001191

2

-1

n = 400 min min

-1

n = 430 min max

Z200 1084

Z204 0070

14

Z200 1220

11

21

15

Z205 0400

20

Z200 1198

18

16

19

17 Z200 1162

m 5

5˚

max. 3

Z200 1360 Z200 1201 Z200 1206

1 2 3 4 5 6 7 8

Noste ochranné brýle a chrániče sluchu! Noste ochrannou obuv! Pozor, pohybující se součásti! Před uvedením zařízení do provozu je nutné přečíst si návod k obsluze! Pracujte pouze sami! Montážní, opravné a údržbářské práce a čištění provádějte pouze tehdy, je-li vypnutý pohon a stroj je v klidu! Noste ochranné rukavice! Průměr dřeva 13


9 10 11 12

Směr otáčení elektromotoru Řetězový olej Zde zvedejte! Pozor! Dbejte na směr otáčení motoru. Nesprávný směr otáčení vede k poškození čerpadla! Otáčky vývodového hřídele Směr otáčení vývodového hřídele Připojení válečkového dopravníku Připojení příčného dopravníku Stav hydraulického oleje Hydraulický systém je naplněn: Maximální úhel (na pásovém dopravníku) Nebezpečná zóna (na pásovém dopravníku) Mazací místo

13 14 15 16 17 18 19 20 21

3.4.1 Štítky – ovládání 5

A

B

Z2001194

9

Z2001193

7

8

Z200 1188

6

Z2040020

10

4

11

2

3

Z200 1182 Z200 1160

Z204 0325

1

Z200 1189

12 20

Z204 0355

13 Z200 1199 Z2040020

19 Z200 1162

Z2040020

5

m

Z204 0360

17 14 15

18

16 Z200 1205

1 2 3 14

Spínač pohonu pily Řídicí napětí k dispozici Čítač provozních hodin


4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Bezpečnostní brzda v pořádku Hlavní ovládání (vtahování (vpřed/vzad), řezání, vyklápění) Štípání (ruční) Pracovní tlak řetězové pily Pracovní tlak štípače (na straně pístnice) Pracovní tlak štípače (na straně pístu) Rychlost podavače pily Zastavit štípač Štípací nůž (nahoru – dolů) Připojení pásového dopravníku Nebezpečná zóna Podávací pás (vpřed – vzad) Štípání Spínač pohonu štípačky Pozor, pohybující se součásti! (na válečkovém dopravníku) Příčný dopravník (vpřed – vzad) Manipulátor dřeva

3.5 Instalace Zařízení lze uvést do provozu pouze ve stabilní poloze. Zařízení umístěte na vodorovnou volnou pracovní plochu. Zařízení musí stát přímo na zemi. Zařízení nesmí být podkládáno prkny, kovovými deskami atd.

3.5.1 Pracovní poloha pásového dopravníku ▪ Viz ... Pásový dopravník [➙ 43]

15

Uvedení do provozu

4 Uvedení do provozu Před uvedením do provozu zkontrolujte funkci ochranných a bezpečnostních prvků, hydraulických hadic a stav oleje!

4.1 Pohon pomocí elektromotoru (typ E) 4.1.1 Zařízení s motorem na 400 V Zařízení se smí používat pouze v elektrickém obvodu s proudovým chráničem FI 30 mA nebo s přenosným osobním ochranným vypínačem (PRCD). Práce na elektrickém vybavení smějí provádět pouze školení elektrotechnici! Každý elektromotor má vlastní spínač. Je nutné zapnout oba.

Typ E30 Připojte zařízení k elektrické síti: ▪ Síťové napětí 400 V (50 Hz) ▪ Ochranný výkonový vypínač 32 A (vypínací charakteristika C) ▪ Pro přívod musí být použit kabel o minimálním průřezu 6 mm². Tento průřez kabelu představuje jen minimální požadavek, při delším přívodu musí velikost průřezu určit elektrotechnik. ▪ Nejprve přepněte přepínač do polohy Y a nechte rozběhnout motor. Potom přepněte přepínač do polohy trojúhelník.

3

2

1 1 2

Poloha 0 - VYP Poloha hvězda

3

Poloha trojúhelník

Sledujte směr otáčení elektromotoru (viz šipka na motoru). Při nesprávném směru otáčení motoru: Přepólujte dvě fáze v konektoru. Změnu směru otáčení smí provádět pouze školený elektrotechnik.

Typ E44 Připojte zařízení k elektrické síti: ▪ Síťové napětí 400 V (50 Hz) ▪ Ochranný výkonový vypínač 63 A (vypínací charakteristika C) ▪ Pro přívod musí být použit kabel o minimálním průřezu 16 mm².

16

Uvedení do provozu

Tento průřez kabelu představuje jen minimální požadavek, při delším přívodu musí velikost průřezu určit elektrotechnik. ▪ Nejprve přepněte přepínač do polohy Y a nechte rozběhnout motor. Potom přepněte přepínač do polohy trojúhelník.

3

2

1 1 2

Poloha 0 - VYP Poloha hvězda

3

Poloha trojúhelník

Sledujte směr otáčení elektromotoru (viz šipka na motoru). Při nesprávném směru otáčení motoru: Postup jako u 1. typu.

4.2 Pohon z traktoru přes kloubový hřídel (typ PZG) ▪ Nasaďte kloubový hřídel a zajistěte ho bezpečnostním řetězem.

▪ Hřídel traktoru se otáčí ve směru hodinových ručiček. ▪ Nastavte ruční plyn traktoru na minimum. ▪ Zvolna připojte hřídel traktoru a nechte rozběhnout zařízení. ▪ Nastavte požadované otáčky pomocí ručního plynu. Maximální otáčky hřídele: ▪ 430 ot/min Maximální otáčky hřídele se nesmí v žádném případě překročit, jinak se zvýší teplota oleje. To vede k předčasnému opotřebení a netěsnostem u čerpadla, válce a hydraulických vedení. Před opětovným odpojením kloubového hřídele musí být ruční plyn traktoru nastaven na minimum. Kloubový hřídel musí být uložen v zavěšeném stavu v závěsu kloubových hřídelů.

4.2.1 Připojení napájecího napětí ▪ Připojte sedmipólový konektor na tažném vozidle.

Připojovací napětí 12 V 17

Uvedení do provozu

16 A Trvalý proud ▪ Zapněte světlo v traktoru (v závislosti na typu).

4.3 Pohon pomocí dieselového motoru (typ D) Před spuštěním motoru zkontrolujte stav oleje. Údaje o motoru: Motor D61

Palivo Diesel

Objem nádrže 180 litry

Další informace naleznete v přiloženém návodu k obsluze motoru.

18

Spotřeba cca 5 až 8 l/h

Ovládání

5 Ovládání Při okolních teplotách kolem 0 °C nechte zařízení běžet cca pět minut naprázdno. Tím dosáhne hydraulický systém své provozní teploty (hydraulické hadice jsou pak mírně teplé).

5.1 Pracovní postup Se zařízením smí vždy pracovat pouze jedna osoba! Dbejte na to, aby se v dosahu zařízení nezdržovaly žádné další osoby. ▪ Uveďte [➙ 16] zařízení do provozu. ▪ Obě kontrolky musí svítit. – Viz ... Kontrolky [➙ 23] ▪ Položte dřevo na jednotku vtahování.

5.1.1 Ovládání vtahování, pily a kolébky ▪ Pomocí řídicí páky (Vtahování – vpřed) posuňte dřevo až k dorazu.

1

4

2

3 1 2

Vyklápění Vtahování – vzad

3 4

Řezání Vtahování – vpřed

▪ Zatáhněte řídicí páku dopředu (řezání) a dřevo přeřízněte. Řetěz se zároveň namaže mazacím olejem. Nikdy nepracujte bez oleje na mazání řetězů! ▪ Držte páku vpředu tak dlouho, až je dřevo zcela přeříznuto. Rychlost podavače pily je možné přizpůsobit řezanému dřevu. ▪ Viz ... Nastavení rychlosti podavače pily [➙ 21] ▪ Vložte odříznutý kus dřeva pomocí řídicí páky (kolébka) do prostoru štípání. Dbejte, aby dřevo leželo rovnoběžně se štípacím nožem.

19

Ovládání

5.1.2 Ovládání štípače a štípacího nože 1

3

4 1 2

2 Štípací nůž – nahoru Štípací nůž – dolů

3 4

Štípání Zastavení štípače (ručně)

▪ Pomocí ovládací páky (štípání) spusťte štípací posuv (stiskněte krátce páku doprava). Dřevo je tlačeno proti štípacímu noži a rozštípnuto. Štípací nůž je možné přenastavit (pro nastavení středu štípání).

▪ Na horním okraji odečtěte průměr dřeva a pomocí řídicí páky (štípací nůž nahoru/dolů) nastavte podle stupnice štípací nůž.

5.1.2.1 Pokyny pro štípání Používejte pouze dřevo do průměru 10 - 45 cm. Zaklíněné dřevo uvolněte od štípacího nože pomocí palice.

20

Ovládání

5.1.3 Nastavení rychlosti podavače pily

+

-

▪ Rychlejší podávání: Otáčejte škrticí klapkou proti směru hodinových ručiček. ▪ Pomalejší podávání: Otáčejte škrticí klapkou ve směru hodinových ručiček.

5.1.4 Nastavení řezné délky dřeva 1

2

3 4

1 2

Kolébka Otvor se závitem

3 4

Doraz Upevňovací šrouby

Řeznou délku je možné nastavit pomocí dorazu na délku 25, 33, 40 a 50 cm. 1. Povolte upevňovací šrouby a vyjměte doraz. – V prostoru kolébky se nacházejí otvory se závity pro nastavení řezné délky 25, 33, 40 a 50 cm. 2. Zvolte požadovanou délku a znovu dotáhněte upevňovací šrouby.

21

Ovládání

5.1.5 Manipulátor dřeva

1

1

Rameno manipulátoru dřeva

Hydraulické podávací rameno (manipulátor) uvede kládu do optimální polohy.

Ovládání manipulátoru 1

2 1

Rameno manipulátoru – vpřed

2

Rameno manipulátoru – vzad

▪ Pomocí ovládací páky (vpřed/vzad) uveďte kládu do správné polohy. ▪ Poté znovu nastavte rameno manipulátoru do střední polohy.

22

Ovládání

5.1.6 Kolébka dřeva 2

1

1

Zadní ochranný kryt

2

Škrticí klapka

Chcete-li optimalizovat předávání dřeva do prostoru štípání pro konkrétního pracovníka, můžete nastavit rychlost kolébky. 1. Otevřete zadní ochranný kryt. 2. Nastavte požadovanou rychlost pomocí škrticí klapky. – Za tím účelem uvolněte šroub na škrticí klapce.

5.1.7 Elektrické funkce 5.1.7.1 Kontrolky 2 3 1 1 2

Bezpečnostní okruh uzavřen Řídicí napětí 12 V připojeno

3

Čítač provozních hodin

Při uvedení zařízení do provozu se spustí i 12V zařízení. ▪ Obě kontrolky (zelené) musí svítit.

5.1.7.2 Funkce zastavení Zařízení je vybaveno dvěma prvky pro zastavení. Po stisknutí tlačítka zastavení se vypnou veškeré pohony, kterých se to týká. To platí pro: ▪ řetězovou pilu 23

Ovládání

▪ tlačný díl 1. funkce zastavení: pomocí otevření posuvných dvířek štípacího systému. Tlačný díl se zastaví, po uzavření dvířek se zastavený proces opět spustí. 2. funkce zastavení: pomocí otevření posuvných dvířek vzadu. Pro opětovné spuštění zařízení je zapotřebí nejprve deaktivovat funkci zastavení: ▪ Opět uzavřete posuvná, resp. ochranná dvířka.

5.1.7.3 Koncový spínač Indukční koncové spínače mají pro kontrolu světelnou kontrolku. ▪ Zelená LED ..... řídicí napětí 12 V připojeno ▪ Žlutá LED ..... spínač aktivován

5.1.7.4 Poruchy Závada Napájecí napětí 12 V není k dispozici

Zařízení nelze zapnout

Indukční koncový vypínač nesvítí

Příčina U typu PZG - konektor není připojen k traktoru Vadné pojistky (F1/F2) ve spínací skříni Vadný přívodní kabel spínací skříňky Napájecí napětí 12 V není k dispozici Přezkoušejte kontakt bezpečnostního spínače (posuvná dvířka, ochranná dvířka vzadu) a kabel, zda není porušen Napájecí napětí 12 V není k dispozici Chybně nastavený koncový spínač (vzdálenost 3–5 mm) Vadný koncový spínač nebo porušený kabel

5.2 Výměna štípacího nože 2

1

1

24

Štípací nůž

2

Zdvihací oko

Ovládání

▪ Vytáhněte štípací nůž za zdvihací oko směrem nahoru pomocí jeřábu nebo čelního nakladače atd. Před použitím štípací nůž promažte!

25

Vypnutí zařízení

6 Vypnutí zařízení Před vypnutím zařízení vypusťte tlak z veškeré hydrauliky. Všechny ovládací prvky proto přepněte do neutrální polohy.

Pohon pomocí elektromotoru (Typ E) Nastavte přepínač do polohy 0.

Pohon z traktoru přes kloubový hřídel (typ PZG) Odpojte kloubový hřídel u traktoru. ▪ Před odpojením nastavte ruční plyn traktoru na minimum.

Pohon pomocí dieselového motoru (typ D) Nastavte dieselový motor na volnoběh a nechte ho několik minut běžet, aby se ochladil, pak jej vypněte (viz návod k obsluze motoru).

26

Přeprava

7 Přeprava 7.1 Přepravní poloha – dopravní pás ▪ Viz ... Pásový dopravník [➙ 43]

7.2 Přeprava s podvozkem Traktorový podvozek ▪ Zavěste oj na tažné vozidlo. ▪ Otáčením kliky zvedněte opěrné kolo. ▪ Uvolněte parkovací brzdu. ▪ Zkontrolujte tlak v pneumatikách – maximálně 3,5 barů. ▪ Zapojte konektor osvětlení na tažném vozidle.

▪ Zkontrolujte funkčnost osvětlení. Při přepravě na veřejných komunikacích dodržujte pravidla silničního provozu. Maximální přepravní rychlost: 6 km/h (10 km/h) – dodržujte místní předpisy! Po odpojení od tažného vozidla musí být zařízení postaveno na vodorovném a pevném místě.

Nákladní podvozek ▪ Zavěste oj na tažné vozidlo. ▪ Otáčením kliky zvedněte opěrné kolo. ▪ Zapojte konektor osvětlení na tažném vozidle.

▪ Zkontrolujte funkčnost osvětlení. ▪ Zkontrolujte tlak v pneumatikách – maximálně 3,5 barů. Při přepravě na veřejných komunikacích dodržujte pravidla silničního provozu. Maximální přepravní rychlost: 80 Km/h Po odpojení od tažného vozidla musí být zařízení postaveno na vodorovném a pevném místě.

27

Přeprava

7.3 Zvedání pomocí jeřábu

1 2

2

1

Zvedací zařízení

2

Zdvihací oko

Pomocí jeřábu se smí zařízení zvedat pouze za zdvihací oka! Smí se použít jen zvedací zařízení s dostatečnou nosností!

28

Kontroly

8 Kontroly Před kontrolními pracemi na zařízení bezpodmínečně vypněte pohon! Odpojte zařízení od sítě!

8.1 Bezpečnostní prvky Veškeré bezpečnostní prvky (kryty, ochranné mříže,...) musí být na svém místě!

8.2 Šroubové spoje Po první hodině provozu dotáhněte všechny šrouby a matice. Po každých dalších 100 hodinách provozu dotáhněte všechny šrouby a matice. ▪ Nahraďte ztracené šrouby a matice.

8.3 Hydraulická vedení Po první hodině provozu zkontrolujte veškerá hydraulická vedení, zda nejsou uvolněna a nikde neprosakují. Po každých dalších 100 hodinách provozu zkontrolujte hydraulická vedení, zda nejsou uvolněna a nikde neprosakují. ▪ Poškozená hydraulická vedení je třeba neprodleně vyměnit!

8.4 Hladina oleje Chcete-li zkontrolovat hladinu oleje, postavte zařízení na vodorovnou plochu. Stav oleje musí být kontrolován při zasunutém tlačném dílu.

8.4.1 Stav hydraulického oleje Pokud je hladina oleje nad polovinou výšky okénka, je stav oleje maximální. Pokud je hladina oleje ve spodní části okénka, je stav oleje minimální.

1

3

2

29

Kontroly

1 2

Šroub pro plnění oleje Šroub pro vypouštění oleje

3

Okénko stavu oleje

V takovém případě je třeba ihned doplnit hydraulický olej. ▪ Viz ... Výměna hydraulického oleje [➙ 39] Kontrola olejového filtru je nutná pouze při výměně oleje.

8.4.2 Olej na mazání řetězů Nikdy nepracujte bez mazání řetězů. Hladinu oleje můžete zkontrolovat skrze průsvitnou plastovou nádrž.

Doporučený olej na mazání řetězu: Výrobce Fuchs

Typ Plantotac Bio

Celkový objem náplně 13 litrů , . Je možné používat jakýkoliv jiný biologicky odbouratelný mazací olej, který má následující viskozitu: ▪ 50–75 při 40 °C ▪ 10–20 při 100 °C

8.4.3 Stav převodového oleje

1

2 3

1 2

Šroub pro plnění oleje Šroub pro kontrolu hladiny oleje

3

Šroub pro vypouštění oleje

Pokud olej ve vodorovné poloze vytéká z otvoru šroubu pro kontrolu hladiny oleje, je stav oleje maximální. Pokud je hladina oleje pod otvorem, je stav oleje minimální. V takovém případě je třeba ihned doplnit převodový olej.

30

Kontroly

▪ Viz ... Výměna převodového oleje [➙ 41]

8.5 Řezací zařízení (harvesterové) Denně: ▪ Upevňovací prvky a hydraulické hadice ▪ Případný výskyt poškození nebo prasklin na soustrojí pily ▪ Kontrola pilového řetězu ▪ Kontrola hladiny oleje v nádrži na mazání pilového řetězu V závislosti na podmínkách použití po každých 8 až 20 hodinách provozu: ▪ Mazání soustrojí pily v mazacím místě tukem na bázi minerálních olejů

8.6 Řetězová pila 8.6.1 Pilový řetěz Zkontrolujte ostří řetězu. ▪ Pokud řetěz není dostatečně naostřený, bude řezný výkon nižší. ▪ Tupé řetězy produkují piliny, ostré řetězy zanechávají třísky. Řetězová pila – Supercut: Napnutí řetězu se provádí automaticky za provozu.

8.6.2 Řetězové kolo Pokud má řetězové kolo velké zářezy na zubech, musí se vyměnit, jinak se zkracuje životnost řetězové pily.

31

Údržba

9 Údržba Před údržbářskými pracemi na zařízení bezpodmínečně vypněte pohon! Odpojte zařízení od sítě! Práce na elektrickém vybavení smějí provádět pouze školení elektrotechnici! Nikdy nepracujte bez ochranných pomůcek a bezpečnostních prvků. Používejte pouze originální náhradní díly firmy POSCH.

9.1 Mazání Zaolejované a mastné díly a rovněž upotřebené oleje likvidujte podle zákonných předpisů.

9.1.1 Schéma mazání 3 1 1 1 1

4 4 5 5 2

A A .......... Víceúčelové mazivo

Interval mazání Denně Týdně (po každých 40 hodinách provozu – podle použití i v kratším intervalu)

Poz. 1 2 3 4 5

Co / místo Vedení u spínače (centrální mazací místo) Řezací hlava na soustrojí pily Zapouzdřené ložisko u vtahování Ložisko válce u kolébky a ložiska kolébky Veškerá mazací místa drapáku

Mazací místa jsou označena symbolem mazničky.

32

Údržba

Doporučená maziva: Výrobce Genol Fuchs

Typ Víceúčelové mazivo Víceúčelové mazivo 5028

9.2 Řezací zařízení (Supercut) 9.2.1 Čištění zpětného ventilu (vývod) 1

2

3

1 2

Klíč zpětného ventilu Zpětný ventil

3

Olejové čerpadlo

1. Odpojte hadici a koleno od olejového čerpadla. 2. Vyjměte zpětný ventil pomocí klíče zpětného ventilu. 3. Zkontrolujte, zda na zpětném ventilu nejsou usazeniny; odstraňte je, popř. vyměňte ventil. 4. Ujistěte se, že v olejovém čerpadle není nečistota. 5. Namontujte znovu zpětný ventil. 6. Připevněte opět hadici a koleno.

9.2.2 Čištění vstupního filtru a zpětného ventilu (vstup) 1 2 3 4 5 1 2 3

Filtr Přítlačná pružina Zátka

4 5

Zpětný ventil (vstup) Imbusový klíč 4 mm

1. Odpojte hadici od zátky. 2. Povolte zátku pomocí klíče na šrouby 32 mm. 33

Údržba

3. Vyjměte přítlačnou pružinu a filtr. 4. Vyčistěte, popř. vyměňte filtr. 5. Povolte zpětný ventil (vstup) pomocí 4mm imbusového klíče a vyjměte ho. 6. Vyčistěte, popř. vyměňte zpětný ventil. 7. Namontujte opět odstraněné díly. 8. Připojte znovu hadici.

9.3 Naostření pilového řetězu Při ostření řetězu je třeba dodržovat následující specifikace, aby se dosáhlo dokonalé ostrosti řetězu. Následující specifikace se platí pro řetěz použitý v zařízení. ▪ Oregon 18H-86E Používejte řetěz i lištu od stejného výrobce!

9.3.1 Úhel ostření

Úhel ostření je 35°. U všech zubů musí být stejný. Různé úhly ostření vedou ke hrubému a nerovnoměrnému chodu řetězu a zvyšují jeho opotřebení.

9.3.2 Náběhový úhel ostří

Řezná hrana svažující se bočně z vrcholu zubu se jmenuje čelo zubu. ▪ U řetězu Oregon je předepsaný náběhový úhel ostří 85°. ▪ Ostření s použitím držáku pilníku zajišťuje tento úhel přesně.

34

Údržba

9.3.3 Vrcholový úhel

Vrcholový úhel je 60°. ▪ Ostření s použitím držáku pilníku zajišťuje tento úhel přesně.

9.3.4 Držení pilníku

Při ostření musí být pilník veden rovnoběžně s vrcholem zubu a v úhlu 110° k bočním plochám článků řetězu.

9.3.5 Naostření ostří

K ručnímu ostření se doporučuje použít držák pilníku. Tak se dosáhne optimálních úhlů ostří. ▪ Smí se používat pouze speciální pilník na řetěz Ø 5,5 mm. Ostří se musí vždy pilovat směrem ven! Všechny zuby musí být stejně dlouhé. Tvar vrcholu zubu svažující se dozadu (úhel hřbetu) způsobí u nestejných délek zubů také rozdílné výšky zubů. ▪ Různě vysoké zuby způsobují hrubý chod řetězu a následně trhliny v řetězu. ▪ Proto se musí jako první vyměřit a naostřit nejkratší zub. Ostatní zuby se pak musí dopilovat na tuto délku zubu. Nejprve se pilují všechny zuby na jedné straně a poté na protější straně. 35

Údržba

Pilujte plynule. Dbejte přitom, aby pilník zabíral pouze ve směru dopředu. Při tažení zpět je třeba pilník nadzvednout. ▪ Spojovací a hnací články se nesmí pilovat! Pokud chcete zabránit jednostrannému opotřebení pilníku, měli byste jej v pravidelných intervalech pootáčet. Doporučuje se ostřit častěji, ale méně obrousit. K přiostření stačí většinou 2 až 3 tahy pilníkem!

9.3.6 Omezovač hloubky

Omezovač hloubky určuje hloubku vniknutí ostří do dřeva, tedy tloušťku třísky. ▪ Rozpětí je 1,2 mm. Po naostření ostří se zmenší seřízení omezovače hloubky. Musí se proto zkontrolovat pomocí speciálního příložníku

Pokud omezovač hloubky vyčnívá z příložníku, je třeba jej opilovat pomocí plochého nebo trojhranného pilníku na úroveň příložníku.

9.3.7 Automatický ostřič řetězů Ve specializovaném obchodě jsou k dostání automatické ostřiče řetězů řetězových pil, které umožňují precizní naostření řetězu.

36

Údržba

9.4 Výměna pilového řetězu 6 1 5 2

7 3

4 1 2 3 4

Lišta Zajišťovací tlačítko Uvolňovací tlačítko 1 Řetězové kolo

5 6 7

Vodicí šroub Řetěz Uvolňovací tlačítko 2

Při práci s řetězovou pilou používejte ochranné rukavice, abyste se neporanili. Používejte řetěz i lištu od stejného výrobce! ▪ Stiskněte současně uvolňovací tlačítko 1 (dolní tlačítko na zadní straně) a uvolňovací tlačítko 2 (vpravo na plechu), upínací tlak řetězu povolí. ▪ Zatáhněte za řetěz. – Lišta povolí. ▪ Stiskněte zajišťovací tlačítko (horní tlačítko na zadní straně) a táhněte tak dlouho za řetěz, až zajišťovací tlačítko zaskočí. ▪ Nyní můžete řetěz sejmout. ▪ Otvory pro doplnění oleje a kolejnicovou drážku lišty řetězové pily profoukněte stlačeným vzduchem. ▪ Zkontrolujte hloubku kolejnicové drážky. – Minimální hloubky drážky je 7 mm. Tím se zamezí, aby hnací články dřely o dno drážky. – Pokud není minimální hloubky drážky dosaženo, je třeba vyměnit lištu řetězové pily. ▪ Lištu řetězové pily při každé montáži otočte o 180°. Zamezíte tak jednostrannému opotřebení, protože lišta je na spodní straně a v ohybu vystavena velkému obrusu. – Odstraňte případný otřep na liště. ▪ Nasaďte nový řetěz. – Nové řetězy by se neměly nikdy nasazovat na opotřebené řetězové kolo. – Řetězové kolo se musí vyměnit nejpozději po 2 spotřebovaných řetězech. Doporučený řetěz: Oregon 18H-86E Síla hnacího článku: 2 mm Počet hnacích článků: 86 Ponořte řetěz před nasazením na noc do čistého oleje na mazání řetězů, aby mohl olej proniknout do všech článků řetězu. 37

Údržba

Dbejte, aby řezné hrany pilového řetězu na horní straně kolejnice směřovaly ke špičce lišty.

▪ Zatáhněte krátce za řetěz, aby zajišťovací tlačítko řetězu zaskočilo a spusťte řetěz pomalu zpátky na lištu. – Napnutí řetězu se provádí automaticky za provozu.

9.5 Obecná péče o pilový řetěz Ponořte nové řetězy před nasazením na noc do čistého oleje na mazání řetězů, aby mohl olej proniknout do všech článků řetězů. Po naostření vyčistěte řetěz důkladně benzinem, aby se odstranily ulpívající piliny nebo brusný prach. Nakonec namažte řetěz v olejové lázni. Při čištění nebo ostření zkontrolujte, zda řetěz nemá trhliny ve článcích a poškozené nýty. Jednotlivé poškozené nebo opotřebené části řetězu je třeba obnovit. ▪ Tvar a velikost nově nasazených částí řetězu se musí náležitě přizpůsobit. Při dlouhodobějším přerušení práce by se měl řetěz vyčistit kartáčem a ponořit do petrolejové lázně. Každá nová řetězová pila potřebuje krátký čas na zaběhnutí, asi 2 až 3 minuty, než se začne řezat.

9.6 Výměna lišty řetězové pily 4

2

1

3 1 2

Řetěz Vodicí šroub

3 4

Držák kolejnic Lišta

1. Odstraňte řetěz. 2. Povolte vodicí šrouby na držáku kolejnic a sejměte lištu řetězové pily. 3. Nasaďte novou lištu a dotáhněte opět vodicí šrouby. Používejte řetěz i lištu od stejného výrobce!

38

Údržba

9.7 Výměna řetězového kola Nord-Lock !

4 3

2 1

1 2

Šroub s hlavou Pojistná podložka Nord-Lock

3 4

Hnací zub řetězu Řetězové kolo

1. Odstraňte řetěz. 2. Povolte šroub s hlavou. 3. Odstraňte pojistnou podložku Nord-Lock a hnací zub řetězu. – Nyní je možné sejmout řetězové kolo. 4. Nasaďte nové řetězové kolo. 5. Vyčistěte pečlivě šroub s hlavou a otvor se závitem v hřídeli motoru pily. 6. Naneste na šroub s hlavou pojistný tmel „Loctite 243“. 7. Nasaďte hnací zub řetězu a dotáhněte pevně šroub s hlavou s pojistnou podložkou Nord-Lock. Je nezbytně nutné použít pojistnou podložku Nord-Lock – nesmí se použít žádná jiná pojistná podložka!

9.8 Výměna oleje Použitý olej musí být zlikvidován v souladu s ochranou životního prostředí. Informujte se o zákonných předpisech týkajících se ochrany životního prostředí.

9.8.1 Výměna hydraulického oleje První výměnu oleje je zapotřebí provést po 500 hodinách, každou další výměnu pak po 1000 hodinách nebo po jednom roce provozu. Výměna oleje není zapotřebí dříve, protože při výstupní kontrole provádíme obtokové čištění, při kterém se odstraní všechny částečky nečistot. ▪ Kontrola čistoty dle normy ISO 4406: Třída čistoty 14/11, jemnost 1,2 µm / zatížení oleje – malé.

39

Údržba

Postup výměny: 1

3

2

1 2

Šroub pro plnění oleje Šroub pro vypouštění oleje

3

Okénko stavu oleje

▪ Před výměnou oleje zasuňte tlačný díl do výchozí polohy. ▪ Vyšroubujte šroub pro plnění oleje. ▪ Uvolněte šroub pro vypouštění oleje. Šroub pro vypouštění oleje se nachází na spodní straně olejové nádrže. ▪ Vypusťte starý hydraulický olej do jímací vany. ▪ Šroub pro vypouštění oleje znovu zašroubujte a do nádrže nalijte nový hydraulický olej. ▪ Zapněte zařízení a nechte je krátce běžet. ▪ Zkontrolujte hladinu oleje a v případě potřeby hydraulický olej doplňte.

Celkový objem hydraulického systému: Množství 210 litrů Hydraulický systém je plněn vysoce kvalitním převodovkovým olejem OMV ATF II. ▪ Tento olej má extrémně vysoký index viskozity, vykazuje vynikající vlastnosti z hlediska stárnutí a pěnění, excelentní tekutost při nízkých teplotách a spolehlivě chrání před opotřebením a korozí. ▪ Třída viskozity dle normy ISO VG 46. Při výměně oleje se bezvýhradně doporučuje vysoce kvalitní olej. Smísení se stejně kvalitními produkty nepředstavuje žádný problém.

9.8.1.1 Doporučené hydraulické oleje Výrobce OMV SHELL ELF ESSO CASTROL ARAL GENOL FUCHS *.....biologické hydraulické oleje

40

Druh oleje ATF II Donax TA Hydrelf DS 46 Univis N46 Hyspin AWH-M 46 Vitam VF46 Hydraulický olej 520 Plantohyd 32S * / Renolin B46 HVI

Údržba

9.8.2 Výměna převodového oleje První výměnu oleje je zapotřebí provést po 100 hodinách, každou další výměnu pak po 500 hodinách nebo po jednom roce provozu.

1

2 3

1 2

Šroub pro plnění oleje Šroub pro kontrolu hladiny oleje

3

Šroub pro vypouštění oleje

▪ Vyšroubujte šroub pro plnění oleje a šroub pro vypouštění oleje. ▪ Vypusťte starý olej a opět zašroubujte šroub pro vypouštění oleje. ▪ Nalijte nový převodový olej. ▪ Zkontrolujte stav oleje. Celkový objem náplně 1 litr Lze použít jakýkoli jiný převodový olej, který má třídu viskozity SAE 90.

9.8.2.1 Doporučené převodové oleje Výrobce OMV GENOL FUCHS

Druh oleje Převodový olej MP SAE 85W-90 Převodový olej MP 90 Titan Gear Hypoid SAE 90

9.8.3 Olejový filtr 1

2

1

Kryt filtru

2

Filtrační vložka 41

Údržba

Výměna filtrační vložky se provádí při každé výměně oleje. Případný výskyt hliníkových špon nevadí, vznikají při rozběhu čerpadla. Filtrační vložku nevymývejte benzinem nebo petrolejem, zničila by se.

9.9 Dieselový motor Údržbářské práce, které je třeba provést, prosím vyhledejte v návodu k použití motoru.

9.10 Čištění Před čištěním zařízení bezpodmínečně vypněte pohon! Odpojte zařízení od sítě! Pro zajištění optimální funkce čistěte zařízení v pravidelných intervalech. Nové zařízení (první 3 měsíce) myjte pouze houbou! ▪ V tomto období není lak ještě zcela vytvrzený a při čištění vysokotlakým mytím by mohlo dojít k jeho poškození.

42


10 Speciální vybavení 10.1 Pásový dopravník 10.1.1 Typy pásových dopravníků Typ pásového dopravníku F15 F40 F50 KF40 KF50

Délka pásového dopravníku 160 cm 400 cm 500 cm 400 cm 500 cm

Dopravní výška

Šířka pásu

100 cm 250 cm 300 cm 250 cm 300 cm

55 cm 55 cm 55 cm 55 cm 55 cm

10.1.2 Pracovní poloha pásového dopravníku 2

5

3 1

4

1 2 3

Závlačka Naviják Zasouvací tyč

4 5

Otvor na stojanu Sklápěcí trubka

1. Vytáhněte závlačku. 2. Pomocí navijáku lehce napněte lanko tak, aby se zasouvací tyč dala vytáhnout z otvoru na stojanu. 3. Pomocí navijáku spusťte celý dopravník, až se ocelové lanko uvolní a pásový dopravník narovná. V případě potřeby uvolněte skládací trubku a její pomocí zatlačte pásový dopravník do napřímené polohy.

10.1.3 Nastavení sklonu dopravního pásu Pomocí navijáku nastavte požadovanou dopravní výšku dopravního pásu. Na obou stranách zavěste do této polohy řetěz. ▪ Nejmenšího sklonu se dosáhne pomocí celé délky řetězu. 43


▪ Prudšího sklonu se dosáhne zavěšením zkráceného řetězu na připevňovací hák.

2

1 1

Řetěz

2

Připevňovací hák

Bezpodmínečně dbejte na správné zavěšení na háku! ▪ V žádném případě nezavěšujte řetěz na špičku háku! ▪ Naviják opět povolte tak, aby byl uvolněn. Úhel dopravního pásu smí být maximálně 35°, jinak by došlo k poškození dopravního pásu při štípání!

max. 35˚

10.1.4 Ovládání pásového dopravníku 1

2 1

Pás dopravníku – dopravník zapnout

2

Pás dopravníku – zpět

▪ Pomocí řídicí páky (pás dopravníku – zapnout) zapněte pás dopravníku.

44


10.1.5 Přepravní poloha – dopravní pás 2

5

3 1

4

1 2 3

Závlačka Naviják Zasouvací tyč

4 5

Otvor na stojanu Sklápěcí trubka

1. Pomocí navijáku zcela sklopte pásový dopravník, aby se zasouvací tyč dala zasunout do otvoru na stojanu. 2. Zajistěte zasouvací tyč závlačkou.

10.1.6 Pokyny k pásovému dopravníku Přezkoušejte, zda je dopravní pás vystředěn. Unašeče pásu se nesmí rozbíhat. ▪ V případě, že se rozbíhají, je třeba pomocí seřízení pohonné, resp. vodicí kladky pás vystředit. Odstraňte čas od času napadaný materiál ze spodu dopravníku, jinak může dojít k poškození unašečů dopravního pásu.

10.1.7 Vystředění dopravního pásu V případě, že dopravní pás neprobíhá středem pohonné, resp. vodicí kladky, lze ho seřídit. ▪ Povolte trochu upevňovací šrouby na obou stranách pásového dopravníku. ▪ Uvolněte pojistné matice obou napínacích šroubů. ▪ Otáčením napínacích šroubů vyrovnejte vodicí kladku. ▪ Opět utáhněte pojistné matice. ▪ Opět utáhněte upevňovací šrouby na obou stranách.

45


10.1.8 Napnutí dopravního pásu 1

2

3 1 2

Upevňovací šroub Pojistná matice

3

Napínací šroub

Během doby může v důsledku namáhání dojít k povolení dopravního pásu. V takovém případě je třeba pás znovu napnout. ▪ Nastavte pásový dopravník do pracovní polohy. ▪ Povolte trochu upevňovací šrouby na obou stranách pásového dopravníku. ▪ Uvolněte pojistné matice obou napínacích šroubů. ▪ Napněte horní část dopravníku rovnoměrným otáčením obou napínacích šroubů. ▪ Když je pás dostatečně napnutý, zajistěte opět napínací šrouby pojistnými maticemi. ▪ Opět utáhněte upevňovací šrouby na obou stranách.

46


11 Doplňkové vybavení 11.1 Varianty štípacího nože

1

2

4 Poz. 1 2 3 4 5

Označení Štípací nůž 4dílný Štípací nůž 6dílný Štípací nůž 8dílný Kruhový nůž 12dílný Kruhový nůž 15dílný

3

5 Kusy dřeva 4 6 8 12 15

Průměr dřeva 23 až 45 cm 23 až 45 cm 23 až 45 cm 23 až 40 cm 23 až 40 cm

Dřevěný špalek je během jednoho štípání rozštípnut na 4, 6, 8, 12 nebo15 kusů.

47


11.2 Válečkový dopravník

Dřevěné kmeny se odkládají na válečkový dopravník a jsou hydraulicky dopravovány k zařízení.

11.2.1 Instalace válečkového dopravníku

min. 18 cm

Válečkový dopravník na stroji nastavit správným směrem. ▪ Dodržujte přitom postranní vzdálenost od stroje alespoň 18 cm (podle „EN 349 Bezpečnost strojních zařízení. Nejmenší mezery k zamezení stlačení částí lidského těla.“)

48


11.2.2 Připojení válečkového dopravníku 4 4 2 1

3 3 5 1 2 3

Hydraulická spojka Hydraulický vývod Protiprachová čepička – zelená

4 5

Protiprachová čepička – červená Potrubí odpadního oleje

▪ Připojte hydraulické hadice válečkového dopravníku k zařízení. – Zapojte hydraulické spojky do hydraulických vývodů. Dbejte na správnou barvu; zelené protiprachové čepičky (dovnitř) a červené protiprachové čepičky (ven). – Stejným způsobem připojte do středu potrubí odpadního oleje (bočně pootočené připojení). Pokud válečkový dopravník není připojený, musí být protiprachové čepičky nasazeny na spojkách a vývodech, aby je chránily před nečistotou! Dbejte, aby byl řetěz vždy dostatečně napnutý!

11.2.3 Ovládání válečkového dopravníku

1

1

Vtahování – zpět

2

2

Vtahování – vpřed

Válečkový dopravník je řízen paralelně se vtahováním. ▪ Pomocí řídicí páky (vtahování – vpřed) posuňte kládu k vtahování.

49


11.3 Příčný dopravník

Dřevěné kmeny se odkládají na příčný dopravník a jsou hydraulicky dopravovány k podélnému a válečkovému dopravníku.

11.3.1 Umístění příčného dopravníku ▪ Příčný dopravník umístěte směrem k podélnému nebo válečkovému dopravníku.

11.3.2 Připojení příčného dopravníku

4

1 2 3 1 2

50

Hydraulická spojka Hydraulický vývod

3 4

Protiprachová čepička – modrá Protiprachová čepička – žlutá


4 3 4 2 1 3 1 2

Hydraulická spojka Hydraulický vývod

3 4

Protiprachová čepička – modrá Protiprachová čepička – žlutá

▪ Připojte hydraulické hadice příčného dopravníku k zařízení. – Zapojte hydraulické spojky do hydraulických vývodů. Dbejte na správnou barvu; modré protiprachové čepičky (dopředu) a žluté protiprachové čepičky (zpětný chod) k sobě. Pokud příčný dopravník není připojený, musí být protiprachové čepičky nasazeny na spojkách a vývodech, aby je chránily před nečistotou! Dbejte, aby byl řetěz vždy dostatečně napnutý!

11.3.3 Ovládání příčného dopravníku 1

2 1

Řetěz příčného dopravníku – vpřed

2

Řetěz příčného dopravníku – vzad

Pomocí řídicí páky (řetěz příčného dopravníku – vpřed) posuňte kládu k podélnému nebo válečkovému dopravníku.

51


12 Odstraňování závad Před odstraňováním závad na zařízení bezpodmínečně vypněte pohon! Odpojte zařízení od sítě! Práce na elektrickém vybavení smějí provádět pouze školení elektrotechnici! Závada

Možná příčina

Odstranění

Viz strana

Elektromotor neběží nebo se často vypíná

Vadné přívodní vedení

Kontrola přívodního vedení elektrotechnickým odborníkem Použití správných pojistek

Viz [➙ 16]

Jistič vypadává - příliš slabé jištění přívodního vedení Spouští se ochrana motoru Špatný směr otáčení Vypínač nefunguje

Vadné přívodní vedení

Jistič vypadává - příliš slabé jištění přívodního vedení Vadná ochrana nebo motorový jistič Tlačný díl nevyjíždí

Kontrola přívodního vedení elektrotechnickým odborníkem Kontrola přívodního vedení elektrotechnickým odborníkem Přezkoušení nebo zaslání vypínače ke kontrole

Viz [➙ 16]

Zablokované spínací součásti Příliš málo hydraulického oleje v hydraulickém systému

Překontrolujte spínací součásti Vyměňte hydraulický olej

Opačný směr otáčení hřídele

Změna směru otáčení hřídele

Viz [➙ 17]

Příliš málo Kontrola stavu hydraulického oleje v hydraulického oleje hydraulickém systému Snížená kvalita Výměna hydraulického hydraulického oleje oleje Znečištěný nebo Výměna filtrační vložky zanesený olejový filtr

Viz [➙ 29] Viz [➙ 39]

Ztráta výkonu zařízení Příliš horký hydraulický Viz „Příliš horký olej hydraulický olej“ Příliš málo Výměna hydraulického hydraulického oleje v oleje hydraulickém systému

Viz [➙ 39]

Tlačný díl nevyjíždí Příliš horký hydraulický olej

52

Použití silnějšího přívodního vedení Záměna dvou fází

Viz [➙ 39]

Viz [➙ 41]

Nutnost vynaložení velké síly při řezání

Pilový řetěz je tupý Pryskyřicí znečištěný pilový řetěz

Naostřete pilový řetěz. Vyčistěte řetěz pomocí prostředků k odstraňování pryskyřice.

Viz [➙ 34] Viz [➙ 38]

Zařízení je hlučné

Příliš vysoké otáčky hřídele

Dodržujte předepsané otáčky.

Viz [➙ 17]

Zařízení je hlučné

Znečištěný nebo zanesený olejový filtr

Výměna filtrační vložky

Viz [➙ 41]


Řetězová pila se nepromazává

Nedostatek oleje na Doplňte olej na mazání mazání řetězů v nádrži řetězů. Zanesený zpětný ventil Vyčistěte zpětný ventil nebo vstupní filtr nebo vstupní filtr.

Dieselový motor nestartuje

Prázdná nádrž na naftu

Doplnění nafty

Dieselový motor zhasíná

Prázdná nádrž na naftu Příliš nízké otáčky Příliš nízký tlak oleje

Doplnění nafty Zvýšení otáček Doplnění motorového oleje

Netěsný hydraulický válec

Opotřebovaná těsnicí manžeta Vedení pístnice je volné

Výměna manžet

Poškozená pístnice Škubání nebo žádný pohyb pásového dopravníku

Škubání nebo žádný pohyb pásového dopravníku

Viz [➙ 30] Viz [➙ 33]

Dotáhněte vedení pístnice Výměna pístnice

Příliš málo hydraulického oleje v hydraulickém systému Snížená kvalita hydraulického oleje

Zkontrolujte stav hydraulického oleje.

Viz [➙ 29]

Vyměňte hydraulický olej.

Viz [➙ 39]

Nedostatečně napnutý dopravní pás

Napnutí dopravního pásu

Viz [➙ 43]

53

Technické údaje

13 Technické údaje Typ PZG E44 E30 Pohon Druh pohonu Vývodový hřídel Elektromotor Elektromotor Výkon kW 17 2x22 2x15 Napětí V 400 400 Jištění A 63 32 Otáčky motoru ot/min 1500 1500 Otáčky vývodového ot/min 430 hřídele Hydraulický systém Štípací síla t 22 22 22 Maximální tlak barů 225 225 225 Maximální délka dřeva cm 50 50 50 Maximální průměr cm 45 45 45 dřeva Rychlost posuvu vpřed cm/s 25 25 21 Rychlost posuvu vzad cm/s 22 22 18 Řetězová pila Lišta Typ Oregon 75 2 HS F Oregon 75 2 HS F Oregon 75 2 HS F L 114 L 114 L 114 Řezný průměr cm 45 45 45 Řetěz Typ Oregon 18H-86E Oregon 18H-86E Oregon 18H-86E Řetězové kolo Typ Oregon OR-C12 Oregon OR-C12 Oregon OR-C12 Rozměry * Délka cm 280 280 280 Šířka cm 235 235 235 Výška cm 215 215 215 Hmotnost kg 2700 3030 3000 Typ Pohon Druh pohonu Výkon Napětí Jištění Otáčky motoru Otáčky vývodového hřídele Hydraulický systém Štípací síla Maximální tlak Maximální délka dřeva Maximální průměr dřeva Rychlost posuvu vpřed Rychlost posuvu vzad Řetězová pila Lišta Řezný průměr

54

PZGE44

PZGE30

Vývodový hřídel / Vývodový hřídel / elektromotor elektromotor kW 17 / 2x22 17 / 2x15 V 400 400 A 64 32 ot/min 1500 1500 ot/min 430 430

D61 Dieselový motor 61 1800 -

t barů cm cm

22 225 50 45

22 225 50 45

22 225 50 45

cm/s cm/s

25 / 25 22 / 22

25 / 21 22 / 18

25 22

Typ cm

Oregon 75 2 HS F Oregon 75 2 HS F Oregon 75 2 HS F L 114 L 114 L 114 45 45 45

Technické údaje

Typ Řetěz Řetězové kolo Rozměry * Délka Šířka Výška Hmotnost

Typ Typ cm cm cm kg

PZGE44 PZGE30 D61 Oregon 18H-86E Oregon 18H-86E Oregon 18H-86E Oregon OR-C12 Oregon OR-C12 Oregon OR-C12 280 235 215 3150

280 235 215 3100

280 235 215 3400

*.....Uvedené rozměry a hmotnosti jsou orientační a platí pro základní vybavení. **....Provozní údaje S6: nepřetržitý periodický provoz s přerušovaným zatížením – procentuální údaj je uveden na typovém štítku.

55

Servis

14 Servis Výrobek POSCH Při objednávání náhradních dílů pro vaše zařízení se prosím obraťte přímo na vašeho místního prodejce.

John Deere Při objednávání náhradních dílů pro vznětový motor John-Deere se prosím obraťte přímo na servisní provozovnu:

56

Země Německo

Kontakt Diesel und Getriebeservice GMBH Werner von Braun Strasse 11 DE-55129 Mainz Tel: +49 (0) 6131 58070 Fax: +49 (0) 6131 58717 E-mail: [email protected]

Země Švýcarsko

Kontakt MATRA Bernstrasse 160 CH-3052 Zollikofen Tel: +41 (0) 31 9191222 Fax: +41 (0) 31 9191232

Prohlášení o shodě EG

Prohlášení o shodě EG Tímto prohlašujeme, že následně označené zařízení odpovídá na základě jeho koncepce a konstrukce příslušným základním bezpečnostním a zdravotním požadavkům evropské směrnice 2006/42/ES. Zařízení dále odpovídá směrnici Evropského parlamentu a Rady 2006/95/ES ze dne 12. prosince 2006 o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se elektrických zařízení určených pro používání v určitých mezích napětí a směrnici Rady 89/336/EHS ze dne 3. května 1989 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se elektromagnetické kompatibility. Při jakékoli námi neschválené změně na zařízení ztrácí toto prohlášení svoji platnost. Řezací štípač - Spaltfix K-450 Č. položky: M3750 , M3760 , M3765 , M3770 , M3775 , M3780 Sériové číslo: od 1001001A Pro dodržení bezpečnostních a zdravotních požadavků uvedených ve směrnicích ES byly zahrnuty následující normy: ▪ EN ISO 12100-1/-2 Všeobecné konstrukční směrnice ▪ EN 13857 Bezpečnostní odstupy horních a dolních končetin ▪ EN 349 Nejmenší mezery k zamezení stlačení částí lidského těla ▪ EN 60204-1 Elektrická zařízení strojů ▪ Bezpečnost štípačů polen EN 609-1 ▪ EN 982 Bezpečnostně technické požadavky pro hydrauliku ▪ EN 620 Kontinuální manipulační zařízení a systémy Interními opatřeními je zajištěno, že sériová zařízení vždy odpovídají aktuálním evropským směrnicím a použitým normám.

Níže uvedený (jméno a adresa) podepisuje výše uvedené prohlášení o shodě ES a je zplnomocněn sestavit technické podklady. Leibnitz, dne 05.01.2010

Posch Gesellschaft m. b. H. Paul-Anton-Keller-Straße 40 A-8430 Leibnitz

Ing. Johann Tinnacher Obchodní ředitel

57

Vaše odborná prodejna výrobk firmy Posch

Provozní návod *D * Spaltfix K-450 D Česky. Copyright by Posch Gesellschaft m.b.h., Made in Austria

Recommend Documents

Provozní návod D Spaltfix K-450 D Česky. Copyright by Posch Gesellschaft m.b.h., Made in Austria