Provozní a bezpe nostní p íru ka

Provozní a bezpeþnostní pĜíruþka MODELY RL

WWW.ROBOMOW.COM / WWW.ROBOMOW.EU

DOC0100D

Vše, co potĜebujete znát o automatické sekaþce Robomow, je popsáno v této pĜíruþce. Tyto pokyny jsou poskytnuty jednoduchou formou a uživatelsky pĜíjemným zpĤsobem. PĜíruþka by mČla být používána pro verze sekaþky: 1. Robomow RL2000 2. Robomow RL555 a Robomow RL855 VČtšina pokynĤ v této pĜíruþce je ale pro VŠECHNY modely. NČkteré þásti pĜíruþky jsou urþeny pro specifické modely a specifické konfigurace.

ýásti pĜíruþky, které se týkají pouze specifických modelĤ

Veškeré informace oznaþené na okraji “RL2000 Only” jsou pouze pro model RL2000. Pokud nemáte model RL2000, mĤžete takto oznaþený oddíl vynechat a pĜejít k dalším oddílu.

Veškeré informace oznaþené na okraji “RL555 RL855 Only” jsou pouze pro model RL555 nebo RL855. Pokud nemáte model RL555 nebo RL855, mĤžete takto oznaþený oddíl vynechat a pĜejít k dalším oddílu.

RL855/555 Only. Non-Base Zone

Veškeré informace oznaþené na okraji “RL855/555 Only. Non-Base Zone” jsou buć pro Robomow RL555/RL855 NEBO pro Robomow RL2000, když je Robomow používán v oblasti trávníku, která je Ĝízena pomocí obvodového vypínaþe (nikoli pomocí základní stanice). Pokud používáte Robomow RL2000 v zónČ Ĝízené základní stanicí, mĤžete takto oznaþený oddíl vynechat a pĜejít k dalším oddílu.

žádné oznaþení vlevo.

Veškeré informace, které nejsou oznaþeny žádným speciálním symbolem, jsou urþeny pro všechny modely sekaþky Robomow.

Krátké texty, které se týkají pouze urþitých modelĤ Krátký text vedle symbolu

je relevantní pouze pro Robomow RL2000.

Krátký text vedle symbolu

je relevantní pouze pro Robomow RL555 nebo RL855.

Úvod

EU Prohlášení o shodČ Výrobce: F. Robotics Acquisitions Ltd. Hatzabar St., Industrial Zone P.O.Box 1412 Pardesiya, 42815 Israel Výrobky, které pokrývá toto prohlášení Automatická sekaþka na trávu, model RL2000, (se základní stanicí) pohánČná 24 voltovou baterií Automatická sekaþka na trávu, model RL855/555, (s obvodovým vypínaþem) pohánČná 24 voltovou baterií F. Robotics Acquisitions Ltd. prohlašuje na svou výhradní odpovČdnost, že výše identifikované výrobky jsou v souladu s bezpeþnostními požadavky smČrnice EMC a s principiálními prvky bezpeþnostních cílĤ smČrnice pro nízkonapČĢová elektrická zaĜízení a byly aplikovány následující normy: -- EMC (elektromagnetická kompatibility) EN 55014-1:2006 a EN 55014-2:1997 + A1:2001 (Robomow) EN 55024:98 + A1:2001 + A2:2003 + EN 55022:1998 + A1:2000 + A2:2003 (nabíjecí stanice) -- Bezpeþnost elektrických zaĜízení BS EN 60335-1:2002 *AMD1 15172, 2002 *AMD2 15626, 2005 *AMD4 15051, 2004 *AMD5 15536, 2005 *AMD6 16671, 2007 BS EN 50338: 2006 AMD1 16778, 2006 -- SmČrnice o bezpeþnosti strojních zaĜízení Hodnocení rizik ohlednČ zdraví a bezpeþnost podle EN 1050 -- SmČrnice o hluþnosti Podle BS EN ISO 3744: 1995 a *ISO 11094: 1991. S odkazem na smČrnici ohlednČ vnČjšího hluku 2000/14/EC: Upraveno smČrnicí 2005/88/EC a tabulkou s opravami 1. ýlánek 12: zkušební pĜedpisy doložky III, þást B, položka 32. ÚroveĖ hluku MČĜená hladina akustického výkonu: LwA = 76.6 dB Garantovaná hladina akustického výkonu: LwA = 80 dB

-- EMF BS EN 50366: 2003 amd1 16426, 2006 Kompetentní orgán pro EMC

Kompetentní orgán pro ostatní smČrnice

QualiTech 30, Hasivim Street P.O. Box 3083 Petah Tikva 49130 Israel

SGS UNITED KINGDOM LIMITED Rossmore Business Park ELLESMERE PORT CH65 3EN South Wirral Cheshire United Kingdom

Technickou dokumentaci má v držení pan Dedy Gur, Ĝeditel QA. Adresa: Hatzabar St., Industrial Zone P.O.Box 1412 Pardesiya, 42815 Israel. Tímto prohlašuji, že je výše zmínČný produkt je v souladu s požadavky, jak je specifikováno výše. Shai Abramson – Senior VP R&D F. Robotics Acquisitions Ltd. 1. prosince 2009

Úvod - 1

Robomow RL555, RL855, RL2000

Tyto produkty vyrábí spoleþnost F. Robotics Acquisitions (Friendly Robotics).

CE - schváleno.

© Friendly Robotics, 2010-A. Všechna práva vyhrazena. Žádná þást tohoto dokumentu nesmí být kopírována (vþetnČ fotokopií), množena, elektronicky pĜevádČna nebo pĜekládána bez pĜedchozího písemného souhlasu od spoleþnosti Friendly Robotics. Výrobek, specifikace výrobku a tento dokument jsou subjektem zmČny bez oznámení. Všechny další obchodní známky jsou vlastnictvím jejich individuálních vlastníkĤ. Vítejte ve svČtČ domácích robotĤ Robomow od spoleþnosti Friendly Robotics! DČkujeme vám za zakoupení tohoto výrobku. Jsme si jisti, že si budete užívat volný þas, zatímco bude Robomow sekat váš trávník. Když ĜádnČ nastavíte sekaþku a budete ji správnČ používat, bude tento stroj pracovat bezpeþnČ na vašem trávníkĤ a poskytne vám posekaný trávník, jehož kvalita bude srovnatelná s tou, kterou nabízejí sekaþky jakéhokoli typu. Budete ohromeni vzhledem vašeho trávníku a nejlepší je, že to Robomow udČlal pro vás.

DģLEŽITÉ! Následující stránky obsahují dĤležité bezpeþnostní a provozní pokyny. Prosím, pĜeþtČte si a dodržujte veškeré pokyny uvedené v této pĜíruþce. PeþlivČ si pĜeþtČte a revidujte bezpeþnostní pokyny, varování a výstrahy obsažené v této pĜíruþce. Pokud si nepĜeþtete tyto pokyny, varování a výstrahy a nebudete se jimi Ĝídit, mĤžete se vystavit rizikĤm, která mohou mít za následek vážné zranČní nebo smrt osob a zvíĜat nebo poškození osobního majetku.

Úvod - 2

Úvod

Význam výstražných symbolĤ Toto jsou symboly, které jsou umístČny na robotu Robomow®; peþlivČ si je pĜeþtČte pĜed provozováním robota.

NEBEZPEýÍ! Ostré rotující nože. Udržujte ruce a nohy v bezpeþné vzdálenosti . Mohou zpĤsobit vážné zranČní. Výstraha – Nedotýkejte se rotujících nožĤ.

VÝSTRAHA! VyjmČte pohonnou jednotku, než budete z jakéhokoli dĤvodu zdvihat sekaþku.

1. Bezpeþnostní výstražný symbol – VAROVÁNÍ - toto je nebezpeþný nástroj. Bućte opatrní a Ĝićte se veškerými bezpeþnostními pokyny a výstrahami. 2. PĜeþtČte si provozní pĜíruþku – PĜeþtČte si pokyny pro uživatele, než zaþnete používat Robomow® 3. Nebezpeþí odmrštČných a odletujících pĜedmČtĤ – Nebezpeþí je vystaveno celé tČlo, bućte opatrní. 4. Udržujte bezpeþný odstup od stroje pĜi jeho provozu – Udržujte další osoby a obzvláštČ dČti, domácí zvíĜata a další osoby mimo prostor, kde se právČ používá Robomow. 5. Nebezpeþí amputace prstĤ na rukách a nohách - Rotující nĤž sekaþky – Nebezpeþí od rotujícího žacího nože. Udržujte ruce a nohy v bezpeþné vzdálenosti a nepokoušejte se zdvihat Robomow na tomto místČ. 6. VyjmČte zaĜízení, které deaktivuje stroj, než zaþnete pracovat na sekaþce Robomow® nebo než se ji pokusíte zdvihnout. – VyjmČte pohonnou jednotku, než zaþnete pracovat na sekaþce Robomow® nebo než se ji pokusíte zdvihnout. 7. NejezdČte na sekaþce Robomow®. Nevyhazujte Robomow® ani jeho þásti jako netĜídČný komunální odpad – mČl by být odevzdán samostatnČ.

VAROVÁNÍ! Tento výstražný symbol naleznete na nČkterých místech této pĜíruþky. Slouží k zvýraznČní dĤležitých bezpeþnostních, varovných a výstražných informací. Prosím vČnujte zvláštní pozornost tČmto místĤm a ujistČte se, že jste zcela porozumČli tČmto pokynĤm, než budete pokraþovat v další þinnosti.

Úvod - 3


Bezpeþnostní výstrahy a opatĜení Použití 1.

PĜeþtČte si pozornČ tuto provozní a bezpeþnostní pĜíruþku a dobĜe se obeznamte se všemi ovládacími prvky a Ĝádným používáním stroje Robomow® dĜíve, než ho zaþnete používat.

2.

Nikdy nedovolte dČtem a osobám, které nejsou dobĜe obeznámeny s tČmito pokyny, aby používaly Robomow®.

3.

Nikdy nesekejte, když jsou poblíž lidé, zejména dČti nebo zvíĜata.

4.

DĤraznČ se doporuþuje používat volbu DċTSKÁ POJISTKA nebo POJISTKA PROTI KRÁDEŽI (þtyĜmístný PIN kód), aby stroj nemohly provozovat dČti a další osoby, které nejsou dobĜe obeznámeny s provozem sekaþky Robomow®ҏ.

5.

Nikdy nenechte pracovat Robomow®ҏ bez dohledu.

6.

Operátor nebo uživatel je odpovČdný za nehody nebo rizika vzhledem k dalším lidem nebo jejich majetku.

7.

Nasaćte si ochranu oþí a používejte rukavice pĜi instalaci obvodového drátu a kolíkĤ. PevnČ pĜikolíkujte drát k zemi, aby byl drát dobĜe uchycen a nemohl pĜes nČho nikdo klopýtnout.

8.

UjistČte se, že je obvodový drát rozmístČn a instalován podle pokynĤ.

9.

PravidelnČ kontrolujte prostor, kde Robomow® provádí seþení a odstraĖte kameny, tyþe, dráty, kosti nebo další objekty. PĜedmČty, které se zachytí v nožích, mohou být odmrštČny a mohou zpĤsobit vážná zranČní.

10. V pĜípadČ abnormálních vibrací, vypnČte sekaþku, vyndejte pohonnou jednotku a vizuálnČ zkontrolujte, jestli není poškozen nĤž nebo jeho okolí. VymČĖte opotĜebený nebo poškozený nĤž, aby bylo zachováno vyvážení. Pokud vibrace pokraþují, zavolejte na servisní centrum. 11. Udržujte ruce a nohy mimo dosah žacích nožĤ a dalších pohyblivých dílĤ. 12. Vždy vyjmČte pohonnou jednotku, když budete chtít zdvihnout sekaþku nebo provádČt jakékoli úpravy. Nedotýkejte se nožĤ, které se zcela nezastavily. 13. Nikdy se nepokoušejte provádČt údržbu nebo seĜizovat sekaþku, pokud je v provozu. 14. PĜi programování termínĤ (den a þas) pro pravidelný výjezd myslete na to, abyste nenechali stroj pracovat bez dozoru, pokud víte, že jsou v sousedství dČti nebo psi. 15. Nepoužívejte Robomow®ҏ pro jakýkoli jiný úþel než, ke kterému je urþen. 16. Neprovozujte Robomow®ҏ, pokud jsou jakékoli funkce nebo zaĜízení poškozené nebo nefunkþní. 17. Nikdy nikomu nedovolte, aby jezdil nebo sedČl na sekaþce. 18. Varování! PĜi nebezpeþí zasažení bleskem, odpojte obvodový drát ze základní stanice / obvodového vypínaþe a síĢový adaptér vyndejte ze síĢové zásuvky 230V/120V. 19. Udržujte všechny kryty, ochranná a bezpeþnostní zaĜízení a snímaþe na místČ. Opravte nebo vymČĖte všechny poškozené díly vþetnČ bezpeþnostních nálepek. Neprovozujte Robomow®ҏ, pokud jsou jakékoli díly opotĜebené nebo poškozené. 20. Nikdy nezdvihejte ani nepĜenášejte toto zaĜízení, pokud je motor v chodu. 21. PĜesun - jak bezpeþnČ pĜemísĢovat robota uvnitĜ pracovní plochy nebo z pracovní plochy: 1.

PĜi zdvihání sekaþky bućte opatrní, je tČžká! PĜed zdvižením sekaþky vždy vyjmČte baterii ze sekaþky.

2.

Pro pĜesun sekaþky z jednoho místa na jiné použijte ruþní ovladaþ.

3.

V pĜípadČ pĜesunu na jinou výškovou úroveĖ nebo do schodĤ, vyjmČte pohonnou jednotku ze sekaþky a pĜesuĖte sekaþku pomocí držadla (viz úvod - 8).

Použití ruþního ovladaþe 22. Sekejte pouze za denního svČtla nebo za dobrého umČlého osvČtlení a neprovozujte sekaþku na vlhké trávČ; 23. Neovládejte sekaþku naboso nebo když máte na nohou otevĜené sandály. Vždy noste pevnou obuv a dlouhé kalhoty; 24. Pokud pracujete na svahu, udržujte vždy stabilní postoj; 25. Bućte velice opatrní, když budete Ĝídit zaĜízení smČrem k sobČ; 26. Vždy zapínejte motor podle pokynĤ s nohama v bezpeþné vzdálenosti od nožĤ; 27. Nesekejte se sekaþkou manuálnČ na svazích se sklonem vČtším než 15 stupĖĤ nebo když nelze udržovat stabilní postoj; Údržba 28. Vždy vyjmČte pohonnou jednotku ze stroje v následujících pĜípadech: PĜed odstranČním usazenin / kontrolou / þištČním a prací na stroji Robomow®ҏ nebo pĜed výmČnou nožĤ. 29. Vždy vyjmČte pohonnou jednotku ze stroje po nárazu do cizího objektu nebo kdykoli zaþne Robomow®ҏ abnormálnČ vibrovat. 30. PĜi kontrole nebo údržbČ nožĤ používejte pevné rukavice.

Úvod - 4

Úvod 31. Neotevírejte pohonnou jednotku ani s ní nemanipulujte. Elektrolyt, který by mohl z jednotky uniknout, je žíravý a mohl by zpĤsobit poškození oþí nebo kĤže. 32. Z bezpeþnostních dĤvodĤ vymČĖte opotĜebované nebo poškozené díly; 33. Používejte pouze originální výbavu a pĜíslušenství. Není dovoleno modifikovat pĤvodní design sekaþky Robomow®. Veškeré modifikace budou provedeny na vaše vlastní riziko. 34. ZajistČte, aby byly baterie nabíjeny s použitím správné nabíjeþky doporuþené výrobcem. Nesprávné použití mĤže mít za následek úraz elektrickým proudem, pĜehĜátí nebo únik žíravé kapaliny z baterie; 35. Údržba a servisní práce na automatické sekaþce Robomow® by mČly být provádČny podle pokynĤ výrobce; 36. PĜi vkládání pohonné jednotky nebo pojistky do robota se mĤže vytvoĜit jiskra. Z tohoto dĤvodu je zakázáno provádČt takovéto úkony v blízkosti hoĜlavých materiálĤ. KvĤli riziku vzniku ohnČ pĜi vložení pohonné jednotky nebo pojistky je rovnČž zakázáno používat spreje nebo jakékoli jiné þisticí materiály pro þištČní elektrických kontaktĤ. Konec životnosti výrobku 37. Robomow a jeho pĜíslušenství by na konci své životnosti mČly být odevzdány na specializovaném sbČrném místČ, aby elektrický a elektronický odpad neskonþil na skládkách odpadu. Toto opatĜení podporuje opČtovné použití, zpracování a obnovení elektrických a elektronických zaĜízení, chrání a zlepšuje kvalitu životního prostĜedí, chrání lidské zdraví a podporuje využíváni pĜírodních zdrojĤ prozíravým a racionálním zpĤsobem. 38. Nevyhazujte Robomow ani jakoukoli jeho þást (vþetnČ nabíjeþky, základní stanice a obvodového vypínaþe) jako netĜídČný komunální odpad – mČly by být odevzdány na specializovaném sbČrném místČ. 39. Zeptejte se vašeho místního distributora/prodejce na sbČrné systémy, které jsou k dispozici. 40. Nelikvidujte pohonnou jednotku (baterii) v ohni a nevyhazujte použité baterie do popelnice. Baterie musí být odevzdány, recyklovány a zlikvidovány zpĤsobem, který je šetrný k životnímu prostĜedí.

Robomow® - Bezpeþnostní funkce stroje 1.

DČtská pojistka / bezpeþnostní pojistka Tato volba menu nabízí bezpeþnostní funkci stroje, která brání dČtem a dalším osobám, které nejsou dobĜe obeznámeny s bezpeþným provozem sekaþky, v používání sekaþky.

2.

Snímaþ nadzvednutí Stroj je vybaven snímaþem, který je umístČn v þelní þásti sekaþky. Pokud jsou nože v chodu a dojde k zdvihnutí sekaþky ze zemČ, rotace nožĤ se automaticky okamžitČ zastaví (< 1 sekunda).

3.

Snímaþe nárazu na náraznících PĜední a zadní nárazníky jsou vybaveny kontakty, které se aktivují, když sekaþka narazí do pevného objektu. Když je snímaþ nárazníku aktivován, sekaþka okamžitČ zastaví pohyb nožĤ a automaticky vycouvá smČrem od pĜekážky.

4.

Nouzový vypínaþ Vypínaþ (tlaþítko STOP) je umístČn na ruþním ovladaþi. Když stisknČte toto tlaþítko kdykoli bČhem provozu, sekaþka se pĜestane pohybovat a okamžitČ zastaví rotaci nožĤ.

5.

Dvoufázová kontrola pĜítomnosti operátora V manuálním režimu jsou vyžadovány nezávislé þinnosti dvou prstĤ pro zapojení nožĤ sekaþky. Jakmile jsou nože sekaþky zapojeny, musí operátor držet tlaþítko pro seþení stlaþené, aby nože pokraþovaly v práci. Když operátor uvolní toto tlaþítko, musí znovu zopakovat dvoufázový proces zapojení nožĤ, aby se obnovila jejich práce.

6.

UzavĜené baterie Baterie, které pohánČjí Robomow jsou kompletnČ uzavĜené, což zajišĢuje, že z nich nebudou unikat kapaliny bez ohledu na polohu baterie.

7.

Obvodový vypínaþ a obvodový drát Robomow nemĤže pracovat bez instalovaného obodovaného drátu aktivovaného pomocí základní stanice /obvodového vypínaþe. Pokud je spínaþ obvodu vypnut nebo nefunguje správnČ, Robomow pĜestane pracovat.

8.

Varování pĜed automatickým výjezdem sekaþky Když má sekaþka v automatickém režimu naplánovaný výjezd ze základní stanice podle harmonogramu, aktivuje se 5 minut pĜed výjezdem bzuþák a provozní svČtlo. Toto varování oznamuje, že se má vyklidit a zkontrolovat prostor, kde bude Robomow sekat.

Úvod - 5


Jak pĜístroj pracuje •

Než zaþnete provozovat Robomow, je vyžadována jednorázová instalace úzkého drátu, který musí být umístČn okolo okrajĤ trávníku a kolem jakýchkoli míst, ve kterých je pohyb sekaþky nežádoucí.

•

Spolu se sekaþkou obdržíte malé kolíky, které slouží k pĜipevnČní obvodového drátu k zemi a jeho udržování na místČ pod úrovní trávy. Drát brzy zmizí pod novČ vyrostlou travou a stane se neviditelným.

•

Základní stanice je umístČna na obvodovém drátu a má dvČ hlavní funkce: -

Generovat slabý signál, který bude probíhat drátem (velmi nízké napČtí);

-

Dobíjet baterie sekaþky Robomow.

•

Po dokonþení jednorázové instalace drátu okolo trávníku vþetnČ instalace základní stanice nastavte týdenní program a mĤžete zapomenout na seþení po zbytek sezóny!

•

Robomow vyjede ze základní stanice v den a þas, které jsou naplánovány v týdenním programu automatického seþení; sekaþka poseþe trávník a vrátí se zpČt do základní stanice, aby se dobila a pĜipravila na další provoz.

•

Když Robomow vyjíždí ze stanice, automaticky se spustí signál, který je pĜenášen prostĜednictvím základní stanice; tento signál vytváĜí virtuální zeć, která je viditelná pouze pro robota Robomow. Tato „zeć“ udržuje sekaþku uvnitĜ trávníku a brání jí v pohybu do prostoru, kde nechcete, aby sekaþka pracovala.

Základní stanice generuje signál, který pĜenáší obvodový drát. Stanice také souží k nabíjení baterií robota.

DostateþnČ velké stromy, do kterých mĤže Robomow narazit, nevyžadují, aby kolem nich byl instalován obvodový drát.

Robomow detekuje signál a mČní smČr pohybu, jak dorazí k drátu. Obvodový drát funguje jako neviditelná zeć, kterou vidí pouze robot.

Okolo stromĤ, které jsou vysazeny pod úrovní trávníku, a kvČtin je nutné instalovat obvodový drát.

Pracuje za vás! Úvod - 6

Úvod

Co je v krabicích?

POUZE RL200

0

POUZE RL555/855

1

Robomow®

9

PodpČra kol - Souþást základní stanice, která se používá jako podpČra kol robota, když vjíždí nebo vyjíždí ze základní stanice.

17

Spojky drátĤ Používá se pro spojování drátĤ (jak je zapotĜebí).

2

Pohonná jednotka

10

2 šrouby Používají se pro pĜipevnČní podpČry kol k základnČ.

18

Zónový konektor Používá se k pĜipojení dokonþeného obvodového drátu k obvodovému vypínaþi/základní stanici.

3

Obvodový drát Používá se pro vytvoĜení virtuální zdi pro vašeho robota

11

Prodlužovací šĖĤra NízkonapČĢový kabel, délka: 15 metrĤ

19

2 šroubky Používají se pro pĜipevnČní krytu základní stanice k základnČ.

4

Kolíky Používají se pro zajištČní drátu k zemi

12

SíĢový adaptér (pouze pro použití uvnitĜ budov)

20

Držák síĢového adaptéru (+ šroubky a hmoždinky) Používá se pro pĜipevnČní síĢového adaptéru ke zdi.

5

Sestavená základní stanice

13

Kolíky pro základní stanici Používají se pro zajištČní základní stanice k zemi

21

Obvodový vypínaþ

6

Kryt základní stanice - Používá se pro nabíjení pohonné jednotky a aktivaci obv. drátu.

14

Provozní a bezpeþnostní pĜíruþka

22

Sloupek pro obvodový vypínaþ Udržuje obvodový vypínaþ vertikálnČ k zemi.

7

Základna Používá se k nasmČrování robota k nabíjecím kontaktĤm

15

DVD - video pro nastavení a provoz

15

SíĢový adpatér pro obvodový vypínaþ Používá se pro provoz obvodového vypínaþe. Baterie jsou možné jako pĜíslušenství

8

Boþní kryt nabíjecí stanice Používá se, aby Robomow bČhem þinnosti nevyjel na základní stanici.

16

Robopravítko Používá se pro nastavení vzdálenosti obvodového drátu od okraje trávníku

16

SíĢový adaptér (pro dobíjení robota)

Úvod - 7


Názvy dílĤ Robomow®

1. Kontaktní kolíky nabíjení 2. Držadlo 3. Ruþní ovladaþ 4. Provozní svČtlo 5. Pohonná jednotka 6. Nárazníky se snímaþi citlivými na dotek Panel ruþního ovladaþe

1. Tlaþítko pro ruþní zapojení nože 2. Ruþní ovládání rychlosti - rychle/pomalu 3. Navigaþní tlaþítko 4. Tlaþítko GO (jeć) 5. Šipky pro volbu menu 6. Tlaþítko STOP (zastavení) 7. Tlaþítko C (pro zrušení/mazání) 8. LCD displej Základní stanice

1. Kryt 2. Základna 3. Kolíky (5 ks) 4. PodpČra pro kola robota 5. Šrouby (2 ks) 6. Boþní kryt 7. Šrouby (2 ks) Obvodový vypínaþ (stanice)

1. Tlaþítko zapínání/vypínání 2. Kontrolka napájení, blikání indikuje akt. systém 3. Indikuje pĜerušený/pĜetržený dát 4. Indikuje špatné spojení obvodových drátĤ nebo obvodový drát, který je pĜíliš dlouhý.

Úvod - 8

Obsah

Kapitola 1 1.1 1.2 Kapitola 2 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9 2.10 2.11 2.12 Kapitola 3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 Kapitola 4 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 4.9 4.10 4.11

Plánování

1-1

Zvolení místa pro základní stanici Plánování umístČní obvodového drátu

1-1 1-2

Instalace základní stanice a obvodového drátu

2-1

Instalace obvodového drátu Zvláštní pĜípady umístČní obvodového drátu PĜipevnČní obvodového drátu k zemi Návrat k základní stanici – dokonþení instalace obvodového drátu Montáž základní stanice UmístČní základní stanice Testování umístČní základní stanice Nastavení v zónČ bez základní stanice UmístČní obvodového vypínaþe Instalace obvodového drátu Dokonþení a testování instalace V místČ instalace obvodového vypínaþe

2-1 2-3 2-5 2-6 2-6 2-9 2-10 2-10 2-11 2-11 2-11 2-12

PĜíprava sekaþky Robomow

3-1

Vložení pojistky pohonné jednotky Nastavení státu a první kalibrace Nastavení výšky seþení a vzdálenosti od povrchu zemČ Testování nabíjecí polohy základní stanice a obvodového drátu Zkouška polohy obvodového drátu pro seþení okraje

3-1 3-1 3-2 3-4 3-4

Proces seþení – manuální a automatický provoz

4-1

Pro zvýšení bezpeþnosti ěízení sekaþky Robomow – všeobecné pokyny Výjezd Návrat do základní stanice Aktivace obvodového vypínaþe (zóna bez základní stanice) UmístČní sekaþky Robomow na trávníku Seþení okraje (zóna bez základní stanice) Snímání (seþení) Vynechání seþení okraje Dokonþení seþení (zóna bez základní stanice) Ruþní seþení

4-1 4-1 4-1 4-2 4-3 4-3 4-4 4-4 4-4 4-5 4-6

i


Kapitola 5

Nastavení týdenního programu (pouze pro RL2000)

5-1

Nastavení týdenního programu seþení Nastavení aktuálního þasu Rušení aktivního dne Zobrazení týdenního programu

5-1 5-2 5-2 5-3

Nabíjení

6-1

Nabíjení v základní stanici Nabíjení pohonné jednotky pomocí domovní síĢové zásuvky Jak a kdy nabíjet a výstrahy pĜi nabíjení Mimosezónní uskladnČní stroje

6-1 6-2 6-2 6-3

Nastavení sekaþky Robomow a používání pokroþilých funkcí

7-1

Ruþní uživatelské volby Nastavení Informace Volby dokování (pouze pro základní stanici)

7-1 7-1 7-7 7-7

ěešení problémĤ

8-1

Textová chybová hlášení Textové zprávy Jiné problémy

8-1 8-1 8-5

Kapitola 9

Specifikace

9-1

Kapitola 10

Údržba a skladování

10-1

Doporuþený harmonogram údržby Údržba žací jednotky Údržba žacích nožĤ Údržba vnČjšího pláštČ stroje Údržba pohonné jednotky Likvidace staré baterie Spojování obvodových drátĤ Údržba prostoru kolem základní stanice Zimní údržba

10-1 10-1 10-2 10-2 10-3 10-3 10-3 10-4 10-4

Kapitola 11

PĜíslušenství

11-1

Kapitola 12

Tipy pro údržbu trávníkĤ

12-1

5.1 5.2 5.3 5.4 Kapitola 6 6.1 6.2 6.3 6.4 Kapitola 7 7.1 7.2 7.3 7.4 Kapitola 8 8.1 8.2 8.3

10.1 10.2 10.3 10.4 10.5 10.6 10.7 10.8 10.9

Záruþní karta

ii

Plánování

Kapitola 1

Plánování

Než zaþnete instalovat drát, pĜeþtČte si, prosím, tuto celou kapitolu a podívejte se na video, kde jsou ukázky instalace. To vám pomĤže stanovit, kde je nejlepší místo pro základní stanici pro obvodový drát nebo obvodový vypínaþ.

1.1 Zvolení místa pro základní stanici Základní stanice sekaþky Robomow je umístČna na obvodovém drátu, v místČ, kde zaþíná a konþí „okruh“ drátu. Základní stanice má dvČ základní funkce: • VytváĜí slabý signál, který prochází obvodovým drátem (velmi nízké napČtí) a který slouží jako „neviditelná zeć“, jež vytyþuje hranice pro sekaþku Robomow. • Nabíjí baterie sekaþky. Po dokonþení jednorázového nastavení obvodového drátu a základní stanice se nastavuje týdenní program. Tento program urþuje, kdy má Robomow provádČt seþení bČhem celé sezóny! Robomow vyjíždí ze stanice v den a þas navržený v programu automatického seþení, poseká trávník a vrátí se do základní stanice, kde se nabijí baterie.

Nejprve musíte rozhodnout kam umístit základní stanici… UvnitĜ trávníku, podél vnČjšího okraje (interní umístČní). nebo Mimo trávník (externí umístČní)

1.1.1 Zvažte následující záležitosti, abyste vybrali nejlepší místo pro základní stanici:

Možnost A - Interní umístČní (UvnitĜ trávníku podél vnČjšího okraje)

Pokud má trávník více než jednu zónu, umístČte stanici v nejvČtší zónČ UmístČte ji tak, aby nebyla viditelná z ulice. Preferujte místo ve stínu

Základní stanice

To prodlouží životnost baterie

UmístČte základní stanici na relativnČ rovnou zem. V žádném pĜípadČ by nemČla být umístČna svahu. UmístČte základní stanici minimálnČ 1 metr od rohĤ. UmístČte základní stanici mimo sprchové hlavice.

Základní zóna Zóna A Základní zóna

Voda nebo déšĢ by nemČly robotu ublížit, nicménČ doporuþujeme umístČní mimo rozprašovaþe, aby byla zajištČna maximální ochrana.

Možnost B - Externí umístČní (mimo trávník)

1.1.2 Pokud je nutné umístit základní stanici mimo prostor trávníku Externí umístČní základní stanice umožĖuje, že bude základní stanice umístČna mimo plochu trávníku, v blízkosti jeho okraje. Zvažte následující záležitosti pĜi volbČ nejlepšího externího místa: Zvolte místo blízko okraje trávníku. PĜechod mezi trávníkem a základní stanicí by mČl být hladký, bez výškových rozdílĤ. To umožní sekaþce lehce sledovat drát k základní stanici.

Povrch externího prostoru by mČl být tvrdý (napĜíklad chodník, nebo pevná zem). NemČl by na nČm být písek nebo kameny. Tato opatĜení zabraĖují, aby nemohla koleþka robota prokluzovat a aby nedošlo k uvíznutí robota.

Kapitola 1 - 1

Základní stanice

Robomow RL555, RL855, RL2000 VnitĜní síĢový adaptér pĜipevnČný ke stČnČ

1.1.3 Zvolení místa pro síĢový adaptér

Základní stanice by mČla být dostateþnČ blízko (15 m/50 stop) od nástČnné elektrické zásuvky (120V / 230V). Napájecí jednotka (není urþená pro venkovní instalaci) bude pĜipojena do této zásuvky.

NízkonapČĢový kabel o délce 15 metrĤ (50 stop) se pĜipojuje k napájecí jednotce. Délka nízkonapČĢového kabelu NESMÍ být zmČnČna.

Zvolte správné místo pro napájecí jednotku (síĢový adaptér):

MaximálnČ 15 m (50 stop) Boþní bariéra by mČla být uvnitĜ trávníku Prodlužovací šĖĤra o délce 15 m

SíĢový adaptér je vhodný pouze pro použití uvnitĜ budov. Zvolte kryté, suché a dobĜe vČtrané místo. Adaptér nesmí být vystaven pĜímému sluneþnímu svČtlu ani dešti.

Pouze pro použití uvnitĜ budov

1.2 Plánování umístČní obvodového drátu Obvodový drát funguje jako „neviditelná zeć“ pro robota, vytváĜí hranice zón trávníku a mĤže být instalován kolem specifických oblastí, kde je pohyb robota nežádoucí. Obvodový drát pĜidržují u zemČ malé kolíky, které jste obdrželi spolu se sekaþkou. Brzy po instalování se stane drát neviditelným díky rostoucí trávČ, která ho pĜekryje. Když Robomow zaþíná pracovat, zapne signál, který probíhá obvodovým drátem. Tento signál udržuje robota uvnitĜ pracovní zóny a znemožĖuje sekaþce dostat se do zón, které jsou oznaþeny tímto drátem. .

1.2.1 Je váš trávník jedna souvislá oblast? Pokud jsou plochy trávníku souvislé, Robomow automaticky poseþe všechny zóny, které byly vymezeny obvodovým drátem.

Základní stanice

1.2.2 Je váš trávník rozdČlen do více zón? Pokud je trávník rozdČlen plotem nebo chodníkem nebo jinými objekty, mĤže být nutné rozdČlit trávník na více zón. Další zóny mĤžete vytvoĜit pomocí následujících metod:

min 1m (3 stopy)

Obvodový vypínaþ

MĤžete použít jeden obvodový vypínaþ nebo jednu základní stanici : Spojte všechny zóny dohromady do jednoho dlouhého okruhu obvodového drátu. Obvodový drát mĤže být dlouhý až 500 metrĤ (1650 stop) v jednom okruhu.

Základní stanice

nebo

MĤžete použít jak základní stanici tak obvodový vypínaþ: PĜipojte jednu nebo více zón k základní stanici. KromČ toho pĜipojte další zóny k obvodovému vypínaþi, který je k dispozici jako pĜíslušenství pro model RL2000. Obvodový vypínaþ je možné pĜesunovat z jedné zóny do druhé. Robomow musí být buć dovezen nebo pĜenesen do správné zóny.

Základní zóna

Zóna B Zóna A Maximální délka drátu pĜipojeného k základní stanici v jednom obvodu je 500 m (1650 stop)

Kapitola 1 - 2

Zatímco obrázek ukazuje dva oddČlené dráty, mČly by být tČsnČ vedle sebe.

Plánování

1.2.3 Bude Robomow projíždČt úzkými prĤjezdy, aby se mohl pohybovat mezi dvČma spojenými zónami? Úzké prĤjezdy jsou þásti trávníku, které propojují dvČ vČší zóny. ŠíĜka tČchto pásu musí být nastavena následujícím zpĤsobem. Pokud je prĤjezd …

Nastavení:

ohraniþený zdí (plotem, budovou atd.) a jeho šíĜka je více než 2,0 m (6,6 stop) NEBO je okraj prĤjezdu otevĜený a jeho šíĜka je vČtší než 1,7 m (5,6 stopy)

Normální nastavení, jelikož Robomow mĤže navigovat mezi oblastmi pĜi seþení.¨ (Odkažte se na odstavec 2.1.2).

ohraniþený zdí (plotem, budovou atd.) a jeho šíĜka je mezi 1,5 a 2,0 m (4,9 - 6,6‘) NEBO je okraj prĤjezdu otevĜený a jeho šíĜka je mezi 1,1 - 1,7 m (3,6 - 5,6‘)

Nastavte tzv. „úzký prĤjezd“. Robomow projede prĤjezdem, ale nebude pĜes nČj projíždČt, když bude sekat jednotlivé þásti trávníku, mezi nimiž je prĤjezd. (Odkažte se na odstavec 2.2.2).

ohraniþený zdí (plotem, budovou atd.) a jeho šíĜka je menší než 1,5 (4,9 stop) NEBO je okraj prĤjezdu otevĜený a jeho šíĜka je menší než 1,1 m (3,6 stop)

PrĤjezd je pĜíliš úzký. VytvoĜte 2 oddČlené zóny.

DostateþnČ široký prĤjezd. Robomow mĤže efektivnČ navigovat mezi dvČma oblastmi, když seþe trávník.

Základní stanice

My chceme, aby Robomow projel úzkým prĤjezdem, aby se mohl pohybovat mezi zónami. Ale nechceme, aby prĤjezdem projíždČl, když seká každou z tČchto zón. Podívejte se do kapitoly 2, instalace základní stanice a obvodového drátu.

Základní zóna

Poznámka: Úzké prĤjezdy vyžadují speciální nastavení vstupních bodĤ, aby Robomow zaþal sekat v pĜilehlých oblastech (podívejte se do kapitoly 7, nastavení sekaþky Robomow a použití pokroþilých funkcí).

Základní zóna

Úzký prĤjezd. Robomow projede skrze prĤjezd, ale nebude pĜes nČj projíždČt, když bude sekat jednotlivé þásti trávníku.

1.2.4 Stojí pĜi seþení sekaþce v cestČ nČjaké pĜekážky? (UmístČní „obvodových ostrĤvkĤ“)

PĜekážky, jako napĜíklad kvČtinové záhony, jezírka, nebo malé stromky mohou být pĜed sekaþkou chránČny pomocí tzv. „obvodových ostrĤvkĤ“ Obvodové ostrĤvky jsou vytyþené oblasti trávníku, kde není žádoucí pohyb sekaþky

Vertikální pĜekážky, které jsou relativnČ pevné a které jsou vyšší než 15 cm (6 palcĤ), jako jsou stromy, sloupy elektrického nebo telefonního vedení, NEMUSEJÍ být ohraniþeny. Robomow se otoþí, když narazí do takovéto pĜekážky.

NicménČ pro jemnČjší a tišší provoz, mĤžete preferovat vytvoĜení obvodových ostrĤvkĤ okolo pevných objektĤ v pracovním prostoru.

Pokud jsou oblasti s pĜekážkami ve skupinČ, mČly by být vytyþeny pomocí jednoho spojitého obvodového ostrĤvku.

Kapitola 1 - 3


Kapitola 1 - 4


Kapitola 2


Doporuþení pĜed použitím: BČhem instalace obvodového drátu, budete zasunovat kolíky do zemČ. Aby to bylo jednodušší, doporuþujeme pĜed instalací kolíkĤ posekat trávník a pokropit ho vodou. PĜíprava Potvrćte, že jsou všechny díly potĜebné k instalaci v dosahu (odkažte se na kapitolu s názvem „Co je v krabicích?“, v úvodní þásti této pĜíruþky). KromČ toho budete potĜebovat následující nástroje:

Kombinované Kombinované kleštČ kleštČ

Kladívko Kladívko

plochý a Malý Malý plochý a kĜížový kĜížový šroubovák šroubovák

2.1 Instalace obvodového drátu Než budete instalovat obvodový drát, mČli byste naplánovat, kam chcete umístit drát a základní stanici :. UmístČní obvodového drátu pro interní polohu základní stanice se liší od umístČní drátu pro externí polohu základní stanice.

2.1.1 Poþáteþní bod: Obvodový drát v místČ, kde bude instalována základní stanice.

UmístČte základní stanici podle vašeho plánu, pĜiþemž zajistČte, aby boþní kryt smČĜoval smČrem dovnitĜ trávníku. VytáhnČte z plastového obalu zónový konektor a drát , který je k nČmu pĜipojený. NEVYNDÁVEJTE cívku s drátem z obalu. Obal z umČlé hmoty slouží jako zásobník pro drát.

Pokud je základní stanice instalována internČ (uvnitĜ trávníkĤ). Ê

PĜikolíkujte zaþátek drátu k zemi na místČ, kde má být umístČna základní stanice.

Ê

VytáhnČte 30 cm (12 palcĤ) drátu a nechte ho volnČ na místČ, kde má být instalována základní stanice. PozdČji na konci instalace bude tato þást uzavírat okruh obvodového drátu.

Ê

ZaþnČte pokládat drát proti smČru hodinových ruþiþek.

Ê

Dále vytahujte drát z obalu a pokládejte ho volnČ na zem, jak budete procházet podél okraje trávníku.

Kapitola 2 - 1

Obvodový drát - neodstraĖujte obal z umČlé hmoty

Nechte 30 cm (12“) u poþáteþního místa

ZaþnČte drát pokládat proti smČru hodinových ruþiþek


Pokud je základní stanice instalována externČ (vnČ trávníkĤ). Ê

PĜikolíkujte zaþátek drátu k zemi na místČ, ve vzdálenosti 1 metr (3,3 stopy) od trávníku.

Ê

VytáhnČte 40 cm (16 palcĤ) drátu a nechte ho volnČ na místČ, kde má být instalována základní stanice. To umožĖuje pozdČjší úpravy základní stanice.

Ê

ZaþnČte pokládat drát proti smČru hodinových ruþiþek v externí þásti trávníku, kde bude základní stanice. • •

Ê

Pokraþujte v pokládání drátu minimálnČ 30 cm (12 palcĤ) smČrem od trávníku. VytvoĜte úzký prĤjezd, 20 cm (8 palcĤ) široký ve smČru k trávníku, než bude drát 30 cm (12 palcĤ) uvnitĜ trávníku.

Pokraþujte ve vytahování drátu z obalu a pokládejte ho volnČ na zem, jak budete procházet podél okraje trávníku.

Pokraþujte minimálnČ 30 cm (12“) smČrem od trávníku.

VytáhnČte 40 cm (16“) drátu z cívky v poþáteþním bodu pro pozdČjší úpravy.

Poþáteþní bod - 1 m (3,3“) od okraje trávníku

VytvoĜte úzký prĤjezd, 20 cm (8 palcĤ) široký ve smČru k trávníku, než bude drát 30 cm (12 palcĤ) uvnitĜ trávníku.

Pokraþujte v pokládání drátu, podél okraje trávníku s pomocí Robopravítka.

kapitola 2 - 2


2.1.2 Pokládání obvodového drátu

Drát se zajišĢuje k zemi pomocí kolíkĤ, které jste obdrželi spolu se sekaþkou. Instalujte kolíky v rozích a po každých nČkolika metrech. V tomto úvodním stádiu nastavte minimální poþet kolíku. PozdČji po otestování umístČní drátu, doplníte další kolíky. Pokraþujte v pokládání drátu podle vašeho plánu. PostupnČ vysunujte ze zásobníku drát a nechte ho ležet, jak se budete pohybovat po okraji trávníku proti smČru hodinových ruþiþek. Poté co odvinete drát, ale pĜedtím, než budete instalovat kolíky, použijte robopravítko, abyste urþili vzdálenost drátu od okraje a pĜekážek.

Pokud je prostor vnČ trávníku

Prostor kolem obvodového drátu stejná úroveĖ a bez pĜekážek

Vzdálenost okraje od drátu Krátká vzdálenost

bez pĜekážek. níže než trávník (NEBO pĜibližnČ ve stejné výšce). (napĜíklad je zde chodník nebo kvČtinový záhon)

Krátká vzdálenost (30 cm / 12 palcĤ)

s pĜekážkami nebo je ve vČtší výšce než trávník (napĜíklad zeć plot atd.)

Prostor kolem obvodového drátu - je zde zeć jako pĜekážka

Dlouhá vzdálenost (45 cm / 18 palcĤ)

2.2 Zvláštní pĜípady umístČní obvodového drátu

Dlouhá vzdálenost

2.2.1 Obvodový ostrĤvek Pokraþujte v odvíjení drátu, pĜiþemž se pohybujte od okraje k pĜekážce. Použijte „krátkou vzdálenost“ pro pĜikolíkováni obvodového drátu kolem pĜekážky, jak je ukázáno na obrázku (ve smČru hodinových ruþiþek). Poloha obvodového drátu

Obvodový vypínaþ

Obvodový drát

SmČr vytváĜení ostrĤvku: ve smČru hodinových ruþiþek.

Minimální vzdálenost mezi ostrĤvky 1m (3 stopy). Jinak vytyþte prostor jako jeden ostrĤvek.

Kapitola 2 - 3


Výstraha! Položení drátu proti smČru hodinových ruþiþek by zpĤsobilo, že Robomow narazí do pĜekážky.

Dokonþete vymezení hranic ostrĤvku a vraĢte se k místu, kde jste opustili okraj trávníku.

Dráty vedoucí k ostrĤvky by mČly být rovnobČžnČ vedle sebe a mČly by se dotýkat. ALE NEPěEKěIŽUJTE JE!

PĜikolíkujte oba dráty, jak ten vedoucí k ostrĤvku, tak ten jdoucí od ostrĤvku, pomocí stejného kolíku. Robomow nerozezná tyto dva dráty. Bude kolem nich sekat, jako by neexistovaly. Robomow rozpozná pouze jeden drát tvoĜící bariéru okolo obvodového ostrĤvku a nevstoupí do této oblasti.

Pokud jsou pĜekážky, které mají být chránČny ve skupinČ (tedy blízko u sebe), vytyþte prostor jako jediný ostrĤvek. Pokud jsou pĜekážky blízko okraje, vyĜaćte je z oblasti vymezené pro seþení.

2.2.2 Úzké prĤjezdy Úzký prĤjezd je þástí trávníku, která propojuje dvČ vČtší zóny. Robomow dokáže sledovat tyto dráty, když pĜejíždí mezi zónami, ale neprojíždí tímto prĤjezdem, když seþe jednotlivé þásti.

UmístČte dva dráty rovnobČžnČ vedle sebe podél prĤjezdu tak, aby byla vzdálenost mezi nimi 20 cm (8 palcĤ), tato vzdálenosti je oznaþena na robopravítku. Pokud je vzdálenost mezi dráty menší než 20 cm, musí být oblast rozdČlena na dvČ samostatné zóny.

Základní zóna

Pokud drát leží v blízkosti zdi nebo plotu, udržujte vzdálenost 65 cm (25“) mezi drátem a zdí.

Vzdálenost 20 cm (8“) mezi dráty. Tato vzdálenost je obzvláštČ dĤležitá v místČ, kde Robomow vjíždí do prĤjezdu. Základní zóna

kapitola 2 - 4

Základní zóna


2.2.3 Jezírko, bazén nebo tekoucí voda na okraji trávníku NEBO: trávník výše než 70 cm (2 stopy) nad okolím.

Instalujte obvodový drát minimálnČ 1,2 m (4 stopy) od vody nebo jámy.

MĤžete udČlat plĤtek nebo jinou bariéru mezi trávníkem a vodou, aby ji mohl Robomow bezpeþnČ detekovat.

MinimálnČ 1,2 m (4‘)

Ê

Bariéra by mČla být minimálnČ 15 cm (6 palcĤ) vysoká. To bude za jakýchkoli okolností blokovat Robomow, aby nemohl pĜejet pĜes obvodový drát a spadnout do vody.

Ê

Pokud takováto bariéra existuje, mĤžete obvodový drát instalovat v normální vzdálenosti 30 centimetrĤ okolo ostrĤvku nebo 45 centimetrĤ od okraje trávníku.

2.2.4 Svahy UmístČní drátu na svahu

MinimálnČ 45 cm (15“)

Pokud je svah prudší než 15 cm na jeden metr (0,5 stopy na 3,3 stopy) neinstalujte na nČm obvodový drát. Ê

NicménČ pokud je zde bariéra (napĜíklad plot , zeć nebo pĜírodní plot), která mĤže chránit sekaþku pĜed sjetím dolĤ, obvodový drát mĤže být instalován i na takovýchto svazích.

Trávníky se svahem

1 metr (3,3 stopy)

Robomow mĤže sekat místa, která mají sklon nižší než 27% (zhruba 27 cm na 1 metr / 0,9 stopy na 3 stopy).

Tip: Pokud se Robomow naklání od zemČ, pĜi zdolávání svahovitého terénu, je pro nČj svah pĜíliš prudký. VyjmČte takovýto prostor, z prostoru, kde má Robomow provádČt seþení

2.3 PĜipevnČní obvodového drátu k zemi

Není nezbytné zahrabat obvodový drát, aþkoli to je možné udČlat až hloubky 10 cm (4 palce).

PĜi zatloukání kolíkĤ do jeho koneþné hloubky zajistČte, aby kolík pevnČ držel drát.

VAROVÁNÍ! ChraĖte si oþi! ChraĖte si ruce! PĜi zatloukání kolíkĤ používejte Ĝádnou ochranu oþí a navléknČte si vhodné pracovní rukavice. Tvrdá nebo vysušená zem mĤže zpĤsobit, že se pĜi zatloukání kolík pĜelomí. Když pokropíte trávník vodou, zasunování / zatloukání kolíkĤ do zemČ bude jednodušší a bezpeþnČjší.

Kapitola 2 - 5

27 cm (0,9‘) Sklon max. 27% (15°)


Kolíky instalujte ve vzdálenostech, které udrží drát pod trávou a kdy nebude hrozit, že pĜes drát nČkdo klopýtne.

Obvodový drát i kolíky budou zanedlouho neviditelné, jelikož je zakryje novČ vzrostlá tráva.

Pokud je zapotĜebí další drát, aby bylo možné dokonþit instalaci, pĜipojte ho pomocí vodotČsných spojek, které jste obdrželi spolu se sekaþkou. (Odkažte se na odstavec 10.7 - spojování obvodových drátĤ.

! DģLEŽITÉ ! Používejte pouze spojky, které jste obdrželi se sekaþkou. Ani stoþené dráty ani šroubová svorka, které jsou izolované pomocí izolaþní pásky, nezajišĢují dostateþné spojení. PĤdní vlhkost by zpĤsobila, že by takovéto vodiþe zkorodovaly, což mĤže pozdČji vést k pĜerušení obvodu.

2.4 Návrat k základní stanici – dokonþení instalace obvodového drátu Jakmile bude okruh obvodového drátu dokonþen a pĜikolíkován k zemi, dokonþíte instalaci tak, že pĜipojíte poþáteþní a koncový obvodový drát k desce základní stanice.

VezmČte do ruky oba konce obvodového drátu: poþáteþní þást drátu má na konci pĜipojen zónový konektor.

ZkraĢte konec drátu, na kterém není konektor, aby byly oba konce stejnČ dlouhé. OdstraĖte kousky drátu, pokud pĜeþnívají a odizolujte 5 mm (0,2 palce) na konci drátu.

PĜikolíkujte oba konce obvodového drátu k zemi s použitím jednoho kolíku a ponechte dostateþnou délku drátu volnou. Zatoþte do sebe volné þásti.

NavléknČte stoþené konce drátĤ do stĜedního otvoru v základní stanici.

Vložte konec drátu bez konektoru do volného otvoru konektoru. Použijte malý plochý šroubovák, pro utažení a zajištČní drátu v konektoru.

kapitola 2 - 6


2.5 Montáž základní stanice 2.5.1 Položení a upevnČní síĢového kabelu Bezpeþnost ZabraĖte zranČní! SíĢový kabel by mČl být vždy bezpeþnČ pĜipevnČn k zemi! Musí být instalován tak, aby pĜes nČj nemohl nikdo klopýtnout. SíĢový kabel by mČl být instalován POUZE na mČkké povrchy. Pokud nemĤže být bezpeþnČ pĜipevnČn, je nutné zajistit, aby NEBYL položen na tvrdý povrch (napĜ. chodník, vjezd).

Montáž základní stanice Kryt

Základna

5 kolíkĤ 2 šrouby

Boþní kryt

2 šrouby PodpČra pro koleþka robota

PĜipevnČní boþního krytu k základnČ: Zarovnejte tĜi otvory v boþním krytu s tĜemi výstupky v základnČ. Zatlaþte boþní kryt pevnČ dolĤ k základnČ, dokud nezacvakne na svém místČ.

Základna

Boþní kryt

Kapitola 2 - 7


PĜipevnČní podpČr kol k základnČ: Zarovnejte podpČru kola robota se základní stanicí. PĜitlaþte základnu dolĤ, dokud nezacvakne na svém místČ. Natoþte základnu s podpČrou a vložte šroub do otvoru v podpČĜe pro kola robota. Stejný postup opakujte na druhé stranČ. UtáhnČte lehce šrouby pomocí kĜížového šroubováku.

PĜipojení krytu základní stanice k základnČ:

Zarovnejte dvČ úchytky na spodní þásti krytu s jim odpovídajícími otvory v spodní pĜední þásti základny.

Zatlaþte úchytky opatrnČ do otvorĤ.

SouþasnČ pĜipojte konektory obvodového drátu a prodlužovacího síĢového kabelu do desky základní stanice.

Otoþte krytem smČrem k základnČ. OvČĜte, že kabel jdoucí od síĢového adaptéru zapadl do drážky v základnČ

PĜišroubujte horní þást krytu po obou stranách k základnČ. Použijte dva šrouby, které byly souþástí dodávky. UtáhnČte lehce šrouby pomocí kĜížového šroubováku.

PeþlivČ, položte prodlužovací šĖĤru k síĢovému adaptéru. ZaþnČte u základní stanice a drát većte k hlavnímu síĢovému adaptéru.

.

kapitola 2 - 8

Kryt První šroubek ze dvou

Základna


2.6 UmístČní základní stanice PĜi umísĢování základní stanice na obv. drát použijte robopravítko.

.

2.6.1 Pokud je základní stanice umístČna na trávníku – interní umístČní

VnČjší prostor okolo trávníku - stejná úroveĖ a bez pĜekážek

Aby bylo umístČní základní stanice na obvodovém drátu pĜesné, použijte robopravítko. Ê

Krátká vzdálenost na robopravítku

Pokud je vnČjší prostor okolo trávníku bez pĜekážek nebo když je ve stejné relativní výšce jako obvodový drát Ö použijte kratší vzdálenost na robopravítku Boþní kryt smČĜuje dovnitĜ trávníku

(30cm/12 palcĤ) Ê

Pokud jsou okolo trávníku bariéry (budova nebo plot atd.) nebo když je v jiné relativní výšce než obvodový drát Ö použijte delší vzdálenost na robopravítku

VnČjší prostor okolo trávníku - je zde zeć nebo jiná pĜekážka

(45cm/18 palcĤ)

UmístČte základní stanici u okraje trávníku tak, aby boþní kryt smČĜoval smČrem dovnitĜ trávníku.

Boþní kryt smČĜuje dovnitĜ Dlouhá vzdálenost trávníku na robopravítku

2.6.2 Pokud je základní stanice umístČna mimo trávník – externí umístČní

UmístČte základní stanici tak, aby vzdálenost mezi podpČrou kol robota a obvodovým drátem uvnitĜ trávníku byla 45 cm (18 palcĤ). To je nejdelší vzdálenost na robopravítku.

UmístČte základní stanici s posunem 10-20 cm (4-8 palcĤ) smČrem doprava. Oba dráty jsou velice blízko, což má vliv na snímání, které provádČjí snímaþe drátĤ robota. Proto by mČla být stanice posunuta. PĜesný posun bude pozdČji upraven pĜi finálním testování instalace.

Doporuþuje se umístit základní stanici minimálnČ 30 centimetrĤ (12 palcĤ) pĜed koncem externího prĤjezdu. To umožĖuje sekaþce jednodušší pĜístup k základní stanici.

OdstraĖte z prĤjezdu veškeré pĜekážky. OvČĜte, že je prĤjezd rovný a hladký bez výškových rozdílĤ a že je povrch pevný.

Kapitola 2 - 9

Základní stanice je umístČna s posunem doprava od drátu 45 cm (18“) – dlouhá vzdálenost na robopravítku


VytvoĜte „úzký prĤjezd“ pomocí drátĤ vedoucí od externČ umístČné základní stanice k trávníku a zpČt Poþáteþní (odchozí) a koncová (pĜíchozí) þást obvodového drátu bude tvoĜit tento prĤjezd.

2.7 Testování umístČní základní stanice

PĜipevnČte základní stanici na místo: Použijte kladívko a zatluþte 5 kolíkĤ. ZaþnČte tím, že zatluþete þásteþnČ pouze 2 zadní kolíky. PozdČji, poté, co otestujete umístČní, mĤže být zapotĜebí upravit polohu základní stanice. Po otestování polohy základní stanice mĤžete zatlouci všech 5 kolíkĤ zcela do zemČ.

Test je stejný pro interní i externí umístČní základní stanice: Ê

PĜipojte konektor prodlužovací šĖĤry (nízkonapČĢový kabel dlouhý 15m) do konektoru síĢového adaptéru (obr. nahoĜe).

Ê

Zapojte síĢový adaptér do bČžné domácí zásuvky s 120/230 V stĜídavého napČtí.

! DģLEŽITÉ ! SíĢový adaptér je vhodný pouze pro použití uvnitĜ budov. MČl by být pĜipevnČn ke stČnČ na krytém, suchém a dobĜe vČtraném místČ. NEMċL by být vystaven pĜímému sluneþnímu svČtlu ani dešti. Pouze pro použití uvnitĜ budov

Blikající zelená kontrolka napájení indikuje, že systém funguje správnČ. Na ovládacím panelu jsou další kontrolky: kontrolka nabíjení a kontrolka signalizující rozpojený/pĜerušený obvodový drát.

Základní stanice má funkci automatického vypnutí, což eliminuje nutnost vypínat stanici po každém použití. Základní stanice se vypne, když sekaþka dojede do stanice na konci þinnosti.

2.8 Nastavení v zónČ bez základní stanice Obvodový vypínaþ MUSÍ být namontován vertikálnČ, aby zĤstal odolný proti vodČ.

Zóna bez základní stanice je trávník nebo oblast trávníku, která není pĜipojena k základní stanici.

V tČchto oblastech by mČl být instalován obvodový vypínaþ. Obvodový vypínaþ se dodává pro verze RL555/RL855 a jako volitelné pĜíslušenství pro verzi RL2000. Pokud je zapotĜebí, mĤžete obvodový vypínaþ jednoduše pĜemístit do jiné zóny.

kapitola 2 - 10

Pouze pro použití uvnitĜ budov

Zóna A

Dráty vedoucí od trávníku k obvodovému vypínaþi jsou tČsnČ vedle sebe a dotýkají se


2.8.1 Volba umístČní obvodového vypínaþe Když se budete rozhodovat kam umístit obvodový vypínaþ, mČli byste zvážit následující záležitosti:

Obvodový vypínaþ by mČl být instalován mimo obvod zóny bez základní stanice.

Zvolte místo, které je jednoduše dostupné.

Preferujte suché a kryté místo.

Obvodový vypínaþ musí být instalován ve vertikální poloze. Vertikální poloha obvodového vypínaþe zajišĢuje, že zĤstane odolným proti vodČ.

Obvodový vypínaþ je dodán se síĢovým adaptérem, který musí být instalován uvnitĜ budov. Zvolte místo, které je v blízkosti elektrické zásuvky.

2.9 UmístČní obvodového vypínaþe

Konektor obvodového vypínaþe se jednoduše pĜipevĖuje a odmontovává. To umožĖuje rychlé pĜemístČní z jedné zóny na jinou.

MĤžete použít delší sloupek, který se pĜipojí k zadní þásti obvodového vypínaþe, aby bylo možné sloupek jednoduše zasunout a vytáhnout ze zemČ.

Obvodový vypínaþ mĤžete namontovat na svislou podkladovou plochu, jako je zeć nebo zábradlí. Použijte tĜi malé výstupky na zadní stranČ krytu vypínaþe.

2.10 Instalace obvodového drátu Instalace obvodového drátu je témČĜ stejná pro zónu se základní stanicí jako pro zónu bez stanice. PĜesto jsou jisté speciální pokyny pro pĜipojení obvodového vypínaþe k obvodovému drátu.

PĜikolíkujte/pĜipevnČte poþáteþní þást obvodového drátu v blízkosti obvodového vypínaþe.

Položte obvodový drát od obvodového vypínaþe smČrem k trávníku. Pamatujte si, že musíte nechat urþitou þást drátu na zaþátku volnou, aby bylo možné pozdČji ukonþit okruh.

Zónový konektor

V místČ instalace obvodového vypínaþe.

SmČr pokládání drátu (proti smČru hodinových ruþiþek)

ZaþnČte pokládat drát proti smČru hodinových ruþiþek.

Kapitola 2 - 11


2.11 Dokonþení a testování instalace Jakmile je okruh obvodového drátu dokonþen a drát je pĜikolíkován k zemí, dokonþíte instalaci tak, že pĜipojíte konec a zaþátek obvodového drátu k obvodovému vypínaþi.

Dokonþení okruhu obvodového drátu u obvodového vypínaþe

Na konci okruhu obvodového drátu máte nyní dva dráty : jeden, kterým zaþíná okruh, a druhý, kterým okruh konþí. Položte tyto dva dráty tak, aby smČĜovaly k obvodovému vypínaþi a pĜikolíkujte je k zemi tak, že použijete jeden kolík pro oba dráty.

2.12 V místČ instalace obvodového vypínaþe:

ZkraĢte konec drátu, na kterém není konektor, aby byly oba konce stejnČ dlouhé a zatoþte dráty do sebe.

Odizolujte 5 mm (0,2 palce) na konci drátu, který není pĜipojen k zónovému konektoru.

Vložte tento konec drátu do volného otvoru konektoru a utáhnČte drát šroubkem.

Zastrþte zónový konektor do obvodového vypínaþe (viz obrázek).

VezmČte do ruky obvodový vypínaþ a zmaþknČte dvČ úchytky na stranČ, þímž ho uvolníte ze zadního krytu.

Zapojte zástrþku kabelu od síĢového adaptéru do desky obvodového vypínaþe. Znovu pĜipevnČte pĜední þást vypínaþe k zadní.


! DģLEŽITÉ ! SíĢový adaptér je urþen pouze pro použití uvnitĜ budov. Zvolte kryté, suché a dobĜe vČtrané místo, které NENÍ vystaveno pĜímému sluneþnímu svČtlu ani dešti. Pouze pro použití uvnitĜ budov

kapitola 2 - 12


StisknČte tlaþítko zapínání na obvodovém vypínaþi . Blikající zelená kontrolka napájení vedle tlaþítka zapínání indikuje, že systém funguje správnČ. Na ovládacím panelu jsou další kontrolky: kontrolka signalizující rozpojený/pĜerušený obvodový drát a kontrolka signalizující špatnČ spojený obvodový drát.

Blikající kontrolka indikuje, že je systém zapnutý

Tlaþítko zapínání Indikuje rozpojený/ pĜerušený drát

Indikuje problém s pĜipojením drátĤ nebo drát, který je pĜíliš dlouhý.

Obvodový vypínaþ má funkci automatického vypínání. Není nutné ho vypínat po každém použití. Obvodový vypínaþ se sám vypne po 12 hodinách þinnosti. Vypínaþ je možné ruþnČ vypnout, když stisknete tlaþítko zapínání a budete ho držet 3 sekundy stlaþené. Poþkejte, než zazní zvukový signál, který oznamuje, že je vypínaþ vypnut. Obvodový vypínaþ mĤže být pohánČn pomocí nabíjecí baterie (dostupná jako pĜíslušenství).

Kapitola 2 - 13


kapitola 2 - 14


Kapitola 3


Než poprvé použijete sekaþku Robomow, je nutné provést nČkolik úvodních jednoduchých nastavení. Jakmile dokonþíte pĜípravu, bude sekaþka nastavena a pĜipravena k seþení trávníku.

Vložte pojistku do držáku pojistky. Pojistka mĤže být vložena v obou smČrech.

3.1 Vložení pojistky pohonné jednotky Vaše sekaþka je pĜepravována s vyjmutou pojistkou pohonné jednotky. Tato pojistka je zabalena v plastikovém sáþku, který je pĜipojen k horní stranČ pohonné jednotky.

Vyndejte pojistku z plastikového sáþku, který je pĜipojen k horní stranČ pohonné jednotky.

VyjmČte pohonnou jednotku z robota.

Vložte pojistku do držáku pojistky. Pojistka mĤže být vložena v obou smČrech.

OpatrnČ zasuĖte pohonnou jednotku do sekaþky Robomow. Sekaþka se následnČ aktivuje (probudí). Pohonná jednotka je nabita z továrny a má dostatek energie pro provedení poþáteþního nastavení a zkušební jízdy.

! DģLEŽITÉ ! Když bude dokonþeno poþáteþní nastavení, je nezbytné pohonnou jednotku nabíjet minimálnČ 20 hodin, než bude možný první provoz sekaþky. Odkažte se na kapitolu 6, nabíjení.

3.2 Nastavení státu a první kalibrace Robomow používá sofistikovaný navigaþní systém. Stroj je vybaven zaĜízením, které funguje jako kompas a reaguje na magnetické pole ZemČ. Aby bylo možné nastavit rozptyl magnetického severu, je nezbytné kalibrovat robota na vaši geografickou polohu. To je jednorázová procedura a není nutné ji opakovat, pokud nebude sekaþka pĜemístČna o stovky kilometrĤ na jiné místo. Proces kalibrace je jednoduchý. Sekaþka se vás pĜi prvním použití v automatickém režimu zeptá na polohu a provode vás celým procesem nastavení.

VyjmČte ruþní ovladaþ z držáku a uchopte ho obČma rukama. Pro vyjmutí ruþního ovládaþe zatlaþte prstem na zoubkování na ovladaþi. Robomow má bezpeþnostní funkci, která umožĖuje používání robota pomocí ruþního ovladaþe pouze tehdy, když je vyjmut z držáku. NáslednČ, když chcete obnovit automatický režim, je nejprve nutné vrátit ovladaþ do držáku a upravit ho tak, aby byl zarován z horní þásti sekaþky.

Použijte navigaþní tlaþítko na ruþním ovladaþi, abyste mohli Ĝídit robota do nČjaké vnitĜní rovné þásti trávníku. Ê

StisknČte navigaþní tlaþítko a Ĝićte robota požadovaným smČrem.

! DģLEŽITÉ ! SmČr dopĜedu a dozadu odpovídá vaší poloze, když stojíte za robotem.

Kapitola 3 - 1

Kontakty

VyjmČte pohonnou jednotku ze sekaþky Robomow


Pokud je tráva extrémnČ vysoká, nastavte výšku seþení a vzdálenost od povrchu zemČ do nejvyšší polohy.

Znovu vložte ruþní ovladaþ do držáku. Upravte ruþní ovladaþ a kabel, který k nČmu vede, tak, aby byl ovladaþ zarovnán s horní stranou robota.

V základní zónČ - potvrćte že je základní stanice pĜipojena k síĢovému adaptéru. V zónČ bez základní stanice, stisknČte tlaþítko zapínání na obvodovém vypínaþi pro aktivování obvodového drátu.

StisknČte tlaþítko „GO“ následující kroky:

a provećte

Zóna zákl. MAX Zmackni GO

Nastav zemi Zmackni GO

Pokud se bČhem kalibrace zobrazí po stlaþení tlaþítka „GO“ nČjaká zpráva, odkažte se na kapitolu Ĝešení problému v této pĜíruþce (kapitola 8).

Neni nastaven! <-<-
Pomocí šipek vyberte váš stát. Držte tlaþítko stlaþené pro rychlý posun.

Zpráva mĤže být napĜíklad: „Zkontroluj signal“ nebo „Zacni uvnitr“ nebo „Neni signal“.

Robomow vás pomalu provede celým procesem kalibrace.

Czech Republic Potvrdit

StisknČte GO pro potvrzení výbČru

Bućte trpČliví a provećte kalibraci až do úplného konce, obvykle to trvá nČkolik minut.

V prĤbČhu kalibrace na zobrazovacím panelu blikají zprávy, abyste poþkali („Cekej“).

Pozadovana kalib

NČkdy se mĤže stát, že se první pokus o kalibraci nezdaĜí. V takovémto pĜípadČ se zobrazí zpráva „Zkus znovu kdeko“. To je obvykle v dĤsledku interference kvĤli blízkým kovovým objektĤm nebo drátĤm umístČným v zemi.

Aktivujmotory

Pokud se zobrazí zpráva „Zkus znovu kdeko“, posuĖte robota na jiné rovné místo minimálnČ 3 metry od místa, kde byl pokus neúspČšný a opakujte proces kalibrace.

Zmackni GO

Zmackni GO

Test prosel

StisknČte GO. Proces zaþne a bude trvat pĜibližnČ 1-2 minuty.

StisknČte tlaþítko „C“

Zmackni C

Pokud je proces úspČšný, žádné další interference nebudou mít na kalibraci robata úþinek. Zóna zákl. MAX Zmackni GO

Kapitola 3 - 2

Sekaþka je pĜipravena na seþení.


3.3 Nastavení výšky seþení a vzdálenosti od povrchu zemČ Výstraha! PĜedtím než se pokusíte zdvihnout robota nebo dČlat jakékoli úpravy na robotu, vždy vyndejte pohonnou jednotku. Ve smČru hod. ruþiþek - nižší stĜih

2.3.1 Nastavení výšky seþení Nože pro nízký stĜih: 26 – 63 mm (1 – 2,5 palce). Nízký stĜih s použitím malých koleþek (není k dispozici v USA): 20 – 57 mm (0,75 – 2,25 palce). Nože pro vysoký stĜih (zákazníci z USA): 38 – 89 mm (1,5 – 3,5 palce). Ê

Otoþte nábojem pĜedního kola ve smČru hodinových ruþiþek (pro nižší stĜih) nebo proti smČru hodinových ruþiþek (pro vyšší stĜih). Každé kliknutí znamená 6 mm (1/4 palce) výšky seþení.

Proti smČru hod. ruþiþek - vyšší stĜih

Tímto postupem snižujete nebo zvyšujete pĜední kolo.

Varování! Nebezpeþí vážného zranČní! Nikdy nezdvihejte sekaþku ani se nepokoušejte upravovat výšku seþení bČhem provozu. Nože jsou velmi ostré a mohou zpĤsobit tČžké Ĝezné a tržné rány. Když pracujete v blízkosti nožĤ, používejte pevné rukavice. Zadní nastavení vzdálenosti od zemČ je umístČno ve skĜíni pohonné jednotky.

3.3.2 Nastavení vzdálenosti od povrchu zemČ

VytáhnČte úchytku pro úpravu vzdálenosti od zemČ, která je umístČna ve skĜíni pohonné jednotky.

PosuĖte úchytku nahoru – pro zmenšení vzdálenosti od zemČ. PosuĖte úchytku dolĤ – pro zvČtšení vzdálenosti od zemČ.

Pokud má váš robot malá koleþka (není k dispozici v USA) má úchytka ještČ jednu nižší polohu. Doporuþuje se nastavit maximální vzdálenost (úchytku do polohy nejblíže podlaze skĜínČ pohonné jednotky). Pro evropské trávníky a pro trávníky, kde je stĜih extrémnČ nízký, ménČ než 5 cm (2 palce). MĤže nastavení na nejmenší úroveĖ fungovat nejlépe. Vzdálenost mĤžete nastavit, když vytáhnete úchytku, jak je ukázáno a posunete ji nahoru nebo dolĤ

Kapitola 3 - 3


3.4 Testovaní nabíjecí polohy základní stanice a obvodového drátu Aby bylo možné jednoduše nastavit polohu základní stanice, použijte dva kolíky pro poþáteþní nastavení. Po dokonþení zkoušky instalujte všech 5 kolíkĤ.

VyjmČte ruþní ovladaþ z držáku a uchopte ho obČma rukama.

Použijte navigaþní tlaþítko na ruþním ovladaþi pro Ĝízení robota: navećte ho dovnitĜ trávníku tak, aby þelem smČĜoval k obvodovému drátu minimálnČ 3m (10 stop) od základní stanice.

Znovu vložte ruþní ovladaþ do držáku Upravte ruþní ovladaþ a kabel, který k nČmu vede, tak, aby byl ovladaþ zarovnán s horní stranou robota.

OvČĜte, že je þást obvodového drátu vedoucí k základní stanici pĜikolíkovaná a zajištČná k zemi. Správné pĜipevnČní je nutné.

OvČĜte, zda bliká kontrolka napájení na základní stanici.

StisknČte šipku nahoru na ruþním ovladaþi jednou a na displeji se zobrazí textová zpráva „Jdi do stanice“ a následnČ stisknČte tlaþítko GO.


Použijte šipku nahoru jednou, dokud se na obrazovce nezobrazí zpráva „Jdi do stanice“

Jdi do stanice Zmackni GO

Robomow se zaþne pohybovat smČrem k základní stanici.

BČžte za robotem a kontrolujte, jestli správnČ zaparkuje v základní stanici: Zkontrolujte, že je kontakt mezi kovovými kontakty na sekaþce a kovovými destiþkami pod krytem základní stanice. Ê

Pokud se kontakty robota zcela nedotýkají destiþek, mírnČ posuĖte základní stanici, aby se robot dostal do správné polohy pro nabíjení.

Po dokonþení testu, zatluþte všech 5 kolíku do zemČ, abyste zajistili základní stanici na místČ.

3.5 Zkouška polohy obvodového drátu pro seþení okraje To determinuje, jestli jsou zapotĜebí mírné úpravy v poloze obvodového drátu. Po dokonþení zkoušky, zatluþte všechny kolíky, aby byl drát pevnČ a bezpeþnČ zajištČn k zemi.

VyjmČte ruþní ovladaþ z držáku a uchopte ho obČma rukama.

Použijte navigaþní tlaþítko na ruþním ovladaþi pro Ĝízení robota: navigujte ho tak, aby smČĜoval k obvod. drátu. Ê

Pro RL2000: Hned za základní stanicí.

Ê

Pro zónu bez základní stanici nebo verze RL555/RL855: UmístČte robota na jakýkoli okraj na trávníku. UjistČte se, že je obvodový vypínaþ vypnutý.

Kapitola 3 - 4

UmístČte robota tak, aby smČĜoval k drátu, v místČ za základní stanicí


Vložte ruþní ovladaþ zpČt do držáku. Upravte ruþní ovladaþ a kabel, který k nČmu vede, tak, aby byl ovladaþ zarovnán s horní stranou robota.

Pro Robomow RL2000 se Ĝićte pokyny níže pro zaþátek testu: Zóna zákl. MAX Zmackni GO

Použijte šipku nahoru, dokud se na obrazovce nezobrazí zpráva „Jdi do stanice“


Rucni uzivat volby

Pro Robomow RL555/855, stisknČte tlaþítko šipka dolĤ pro posun k možnosti „Rucni uzivat volby“ a Ĝićte se pokyny robota.

Nastaveni Zmackni GO

Nastaveni zon Zmackni GO

Umisteni dratu Zmackni GO

Umisteni dratu Zmackn GO k test

JdČte po boku robota a sledujte , jestli jede nad drátem.

Pokud bude sekaþka v jakémkoli místČ pĜíliš blízko vnČjšímu objektu (napĜíklad zdi nebo plotu), nebo pokud nárazník narazí do objektu, posuĖte mírnČ drát smČrem dovnitĜ trávníku, aby zde Robomow nemČl problémy s pĜekážkou.

Zkoušku opakujte, dokud nebudete spokojení s rozmístČním drátu.

Když dokonþíte zkoušku, doplĖte kolíky do všech þástí, kde je drát nad trávníkem nebo kde je nad úrovní zemČ.

! Nyní je þas zkontrolovat celou instalaci drátu, aby pĜes nČj nikdo nemohl klopýtnout. Jakákoli zdvižená nebo volná þást drátu by mČla být pĜipevnČna a zajištČna pomocí dalších kolíkĤ. V pĜípadČ potĜeby zakupte dodateþné kolíky.

Kapitola 3 - 5

Použijte šipku dolĤ, dokud se na obrazovce nezobrazí zpráva „Umisteni dratu“


Kapitola 3 - 6

Proces seþení – automatický a manuální provoz

Kapitola 4


4.1 Pro zvýšení bezpeþnosti

Manuální provoz je deaktivován, když je ruþní ovladaþ v držáku. Ê

Pro manuální provoz: Vyndejte ruþní ovladaþ z držáku.

Automatický provoz je deaktivován, když je ruþní ovladaþ vyjmut z držáku. Ê

Pro automatický provoz: Znovu vložte ruþní ovladaþ do držáku. Upravte ruþní ovladaþ a kabel, který k nČmu vede, tak, aby byl ovladaþ zarovnán s horní stranou robota.

4.1 ěízení sekaþky – všeobecné pokyny NČkteré þinnosti pĜi seþení vyžadují, abyste s robotem dojeli na rĤzná místa trávníku.

Vyndejte ruþní ovladaþ z držáku. Držte ruþní ovladaþ v obou rukou tak, abyste mČli v dosahu tlaþítko STOP

.

Pohyb sekaþky mĤžete ovládat pomocí navigaþního tlaþítka ve smČru, ve kterém se má Robomow pohybovat. ěízení robota pomocí navigaþního tlaþítka vyžaduje použít mírnou sílu. Stlaþte jemnČ tlaþítko. Pomalu posuĖte prst ve správném smČru. Tlaþítko je všesmČrové. UmožĖuje provádČt mírné ale i ostré zatáþky až po kompletní otoþení.

Pro zmČnu rychlost: StisknČte tlaþítko pro zmČnu rychlosti pro pĜepínání mezi rychlým

a pomalým

pohybem.

ěízení ukonþíte, když uvolníte navigaþní tlaþítko.

4.3 Vyjetí „Výjezd“ je poþáteþní krok procesu seþení. PĜi výjezdu Robomow automaticky zapne obvodový spínaþ v ovládacím panelu základní stanice.

4.3.1 Automatický provoz Jakmile nastavíte týdenní program (viz kapitola 5) Robomow automaticky vyjede a zaþne sekat váš trávník v den a þas, který jste naplánovali.

Kapitola 4 - 1


4.3.1 Manuální start Manuální start se používá, když se seká trávník v nenaplánovaný þas nebo když je zapotĜebí z trávníku vyklidit lidi nebo pĜekážky pĜed naplánovaným þasem. Ê

Pro iniciování manuálního startu stisknČte jednou tlaþítko GO.

Pokud ještČ nebyly nastaveny vstupní body, Robomow vás požádá, abyste zvolili aktuální vstupní bod. Robomow vyjede ze základní stanice a zaþne sekat okraj: automaticky dokonþí jeden okruh okolo obvodového drát a vrátí se zpČt do základní stanice. Krátce zĤstane ve stanici, ale poté vyjede zpČt, aby mohl posekat vnitĜek trávníku. Robomow automaticky determinuje vstupní bod z obvodového drátu dovnitĜ trávníku. Na displeji ruþního ovladaþe se zobrazí zpráva „Hledam vstupy“, zatímco bude Robomow hledat místo vstupu na trávník.

4.4 Návrat k základní stanici 4.4.1 Autotomatický provoz Robomow se automaticky vrátí po skonþení seþení do základní stanice.

4.4.2 Manuální volba „Jdi do stanice“ MĤžete kdykoli odeslat robota do základní stanice z jakéhokoli místa trávníku. Ê

Ruþní ovladaþ by mČl být v umístČn v držáku.

Ê

UjistČte se, že je základní stanice zapnutá.

Ê

NasmČrujte Robomow smČrem k jakékoli þásti obvodového drátu (ale NE k obvodovému ostrĤvku nebo pĜekážce, která byla vyjmuta z obvodu).

Ê

Provećte následující sekvenci:



4.4.2 Manuální nabíjení robota pomocí ruþního ovladaþe

Jećte s robotem ruþnČ do základní stanice za pomocí navigaþního tlaþítka na ruþním ovladaþi.

Jakmile dorazíte do stanice, vložte ovladaþ zpČt do držáku. Upravte ruþní ovladaþ a kabel, který k nČmu vede, tak, aby byl ovladaþ zarovnán s horní stranou robota.

Potvrćte, že se na displeji zobrazí ikona pro nabíjení, což indikuje úspČšné zaparkování stroje ve stanici.

Kapitola 4 - 2

Použijte šipku nahoru, dokud se na obrazovce nezobrazí zpráva „Jdi do stanice“


4.5 Aktivace obvodového vypínaþe (zóna mimo základní stanice) ! DģLEŽITÉ ! Seþení v zónČ mimo základní stanici vyžaduje pĜedchozí nastavení takovýchto zón. Pokud není zóna, která má být sekána, dosud definována, udČlejte to nyní. Aby mohl Robomow pracovat v zónČ mimo základní stanici: musí být zapnut obvodový vypínaþ a sekaþka by mČla být uvnitĜ aktivního obvodového drátu.

OvČĜte, že je obvodový vypínaþ pĜipojený k zónČ, která má být posekána.

StisknČte tlaþítko zapínání, pro zapnutí obvodového vypínaþe. Ozve se zvukový signál, že je obvodový vypínaþ zapnut. Zelená LED zaþne blikat, což oznamuje, že vypínaþ funguje správnČ. Ê

Pokud bliká jedna z þervených kontrolek, mohlo dojít k nČjakým problémĤm. Více informací naleznete v kapitole 8, Ĝešení problémĤ.

Ê

Pokud se na displeji robota objeví zpráva „Neni signal“, znamená to, že není obvodový vypínaþ zapnutý. OvČĜte, že jste vypínaþ ĜádnČ pĜipojili k obvodovému drátu pomocí malého zeleného konektoru.

4.6 UmístČní sekaþky Robomow na trávníku. Nebezpeþí vážného nebo smrtelného zranČní. Tento stroj je vybaven ostrými rotujícími noži. PĜi práci v automatickém režimu udržujte dČti, zvíĜata a další osoby v bezpeþné vzdálenosti od sekaþky. Když je sekaþka v chodu, nenechávejte ji nikdy bez dozoru. Nikdy nedovolte lidem ani zvíĜatĤm, aby jezdili na sekaþce nebo jí stáli v cestČ, když se pohybuje.

Navigujte robota do prostoru trávníku. Ê

Vyndejte ruþní ovladaþ z držáku.

Ê

Použijte navigaþní tlaþítko k Ĝízení robota.

Ê

Použijte tlaþítko pro zmČnu rychlosti pro pĜepínání mezi rychlým . a pomalým pohybem.

UmístČte robota do pozice minimálnČ 1 m (3 stopy) od obvodového drátu.

Kapitola 4 - 3

Neni signal!


4.7 Seþení okraje (zóna bez základní stanice) Robomow zaþne proceduru seþení tím, že poseþe trávu na okraji: podél obvodového drátu. To vytvoĜí þistý rovný stĜíh okolo obvodového drátu. Seþení okraje minimalizuje potĜebu dodateþného seþení podél zdí a dalších pĜekážek. Robomow vždy seká okraj proti smČru hodinových ruþiþek, automaticky najde okraj (obvodový drát), poseká ho a poté zaþne sekat uvnitĜ trávníku, aby dokonþil seþení.

OvČĜte, že zóna, která má být posekána je již definována robotem. Pokud není zóna dosud nastavena, provećte to nyní (podívejte se do kapitoly 7.2, pracovní þas).

Vložte ruþní ovladaþ zpČt do držáku.

Výchozí bod! ýelo robota smČĜuje k obvodovému drátu

1m (3‘)

Upravte ruþní ovladaþ a kabel, který k nČmu vede, tak, aby byl ovladaþ zarovnán s horní stranou robota.

Použijte šipku dolĤ pro posun v menu, abyste zvolili zónu, která má být posekána a poté stisknČte tlaþítko GO pro seþení okraje. Výchozí bod!

4.8 Snímání (seþení) Robomow seþe trávník a pĜitom provádí systematický pohyb založený na snímání, dokud neposeþe celý trávník. Robot seká po výchozí maximální dobu nebo po dobu, která byla nastavena (podívejte se do kapitoly 7, uživatelské nastavení a pokroþilé funkce). Maximální doba (MAX) je typicky 2-3 hodiny seþení podle typu trávy a podmínek.

4.8 Vynechání seþení okraje Pokud vyžaduje váš trávník více než dvČ þinnosti týdnČ, doporuþuje se vynechat seþení okraje pomocí následujících krokĤ:

PĜesuĖte Robomow na jakékoli místo uvnitĜ trávníku minimálnČ 1 m (3 stopy) od obvodového drátu. Zona B: 1:40 Zmackni GO

PĜipraven zobrazovat v automatickém režimu. Stlaþením tlaþítka GO se dostanete na další obrazovku.

Znovu zmackni GO pro vynech okr

Seþení okraje bude vynecháno, když znovu stisknete tlaþítko GO, jinak bude robot sekat okraj .

Kapitola 4 - 4


4.10 Dokonþení seþení (zóna bez základní stanice) Když Robomow dokonþí fázi seþení, zĤstane na trávníku. Poté s ním musíte odjet k jeho skladovací/nabíjecí stanici. Po dokonþení se na displeji zobrazí.

Dobij baterii

Cas ukoncen

Zmackni GO

Zmackni GO

PĜi seþení v režimu pĜednastaveného þasu.

PĜi seþení v maximálním režimu (MAX)

Pokud ubČhne 20 minut po dokonþení seþení a pokud se robot od té doby nepohne: Ê

Displej robota se vypne.

Ê

Robomow se pĜepne do klidového režimu. To je funkce, která umožĖuje šetĜit energii. Robomow se vždy automaticky pĜepne do klidového režimu po 20 minutách, kdy je neaktivní.

Robota vzbudíte, když stisknete tlaþítko GO nebo vyjmete ruþní ovladaþ z držáku.

Kapitola 4 - 5


4.11 Ruþní seþení

Krok 1

Je možné také aktivovat nože ruþnČ, aby mohl Robomow posekat malé oblasti. Pro zvýšení bezpeþnosti má sekaþka pĜídavný bezpeþnostní prvek: Pro aktivaci ruþního seþení je nutné stisknout dvČ tlaþítka souþasnČ. Stroj je vybaven dvoufázovým systémem OPC (Operator Presence Control – kontrola pĜítomnosti operátora) pro vaši bezpeþnost.

Použijte pravý palec a stisknČte tlaþítko „C“

Držte tlaþítko „C“ stlaþené a zároveĖ stisknČte tlaþítko pro seþení levým palcem (krok 2).

Nože sekaþky zaþnou pracovat.

UvolnČte tlaþítko „C“.

(krok 1).

Krok 2

Ale držte stlaþené tlaþítko pro seþení (krok 3).

Použijte navigaþní tlaþítko pro Ĝízení robota.

Když budete chtít zastavit jízdu robota, uvolnČte navigaþní tlaþítko.

Pokud bude pĜi jízdČ aktivován snímaþ v nárazníku, seþení se automaticky zastaví.

Seþení ukonþiíe, když uvolníte tlaþítko pro seþení.

Pro opČtovné aktivování žacího nože opakujte kroky 1-3. Krok 3

Kapitola 4 - 6


Kapitola 5


5.1 Nastavení týdenního programu seþení Nikdy nenechte robota pracovat bez dozoru. MĤže dojít k vážnému zranČní. Pokud není nastaveno aktuální datum a þas nebo došlo k chybČ pĜi jejich nastavení, termíny naplánované pro automatický výjezd nebudou správné. Nesprávné termíny výjezdu mohou být nebezpeþné, pokud jsou v prostoru, kde je provádČno seþení, pĜítomny dČti, zvíĜata nebo další osoby.

Rucni uzivat volby


Pomocí šipek nahoru nebo dolĤ zobrazte volbu „Moznosti dokov“ a poté stisknČte tlaþítko „GO“

Moznosti dokov Zmackni GO

Tydenni program

Pro nejlepší výsledky seþení nastavte týdenní program tak, aby Robomow a zavlažovací systém nebČžely zároveĖ. Vyndejte ruþní ovladaþ z držáku.

Zmackni GO

Nastav program

Postupujte podle následujících krokĤ pro nastavení týdenního programu robota.

StisknČte tlaþítko „C“, kdykoli se budete chtít vrátit o krok zpČt.

Zmackni GO

P U S C P S N Zmackni GO

Poznámka: Tato volba se zobrazuje pouze poté, co je provedeno Nastavení vstupních bodĤ“ ( viz kapitola 7.4.1). MĤžete nastavit specifické vstupní body nebo „cyklické vstupy“, což znamená, že sekaþka používá všechny vstupní body nastavené v cyklickém režimu.

Vstupni bod: Cyclicky Potvrdit

Pracovni cas: 2:00 Potvrdit

Odjet: 00:00 Potvrdit

Pomocí šipek zvolte den, pro který chcete nastavit program a stisknČte tlaþítko „GO“

Pomocí šipek zvolte vstupní bod pro programovaný den a stisknČte tlaþítko „GO“.

Pomocí šipek zvolte pracovní þas pro daný den a stisknČte tlaþítko „GO“.

Pomocí šipek zvolte þas výjezdu a stisknČte „GO“ po nastavení všech þíslic.

Odjet: 12:30

Ê

StisknČte tlaþítko „GO“ bČhem 10 sekundového þasového limitu pro zobrazení zkratky nastavení týdenního programu.

Nasl cis.

Rezim Okr+Sek Potvrdit

Nesprávné termíny výjezdu mohou být nebezpeþné, pokud jsou v prostoru, kde je provádČno seþení, pĜítomny dČti, zvíĜata a další osoby.

P U S C P S N

Kapitola 5 - 1

Zmackni GO

Pomocí šipek zvolte danou volbu a stisknČte „GO“. V tomto menu jsou 3 volby „okr + sek“, „seceni“ .a „nic“. Pokud zvolíte možnost „nic“, vymažete aktivní den. Pomocí šipek zvolte danou volbu a stisknČte „GO“.


5.2 Nastavení aktuálního þasu Po nastavení týdenního programu, vás Robomow automaticky požádá, abyste nastavili aktuální þas. ! DĤležité! Hodiny robota pracují ve 24 hodinovém režimu. NapĜíklad 2 hodiny odpoledne je 14:00, 7 hodin dopoledne je 7:00.

Nebezpeþí vážného zranČní! ýas automatického výjezdu bude pĜesný pouze, pokud je nastaveno pĜesné datum a þas. Pokud není aktuální þas nastaven pĜesnČ nebo není nastaven vĤbec, nebude pĜesný ani þas pro automatický výjezd.

Nastavit cas Zmackni GO

P U S C P S Zmackni GO

Utery

00:00

Nasl cis.

Utery

11:30

Nasl cis.

5.3 Rušení aktivního dne Jsou dva zpĤsoby, jak zrušit aktivní den:

BČžte do menu týdenního programu.

Pomocí šipek zvolte den, který chce zrušit a stisknČte tlaþítko GO.

1. zpĤsob Ê

BČžte do menu „Režim“.

Ê

Zvolte „nic“ pro zrušení.

2. zpĤsob Ê

BČžte do menu „Výjezd“.

Ê

ZmČĖte þas na 00:00.

Kapitola 5 - 2

N

Pomocí šipek nastavte þas a stisknČte tlaþítko„GO“ pro pĜechod na další þíslici. (Tlaþítko C se používá pro návrat zpČt).


5.4 Zobrazení týdenního programu MĤžete si pĜát zobrazit týdenní program, který je nastaven pro robota. Jsou dvČ možnosti, jak to provést. Vyndejte ruþní ovladaþ z držáku a provećte kroky zobrazené v diagramu:

Rucni uzivat volby

Pomocí šipek zobrazte volbu „Moznosti dokov“ a poté stisknČte tlaþítko „GO“



Tydenni program Zmackni GO

1. zpĤsob – pomocí ruþního ovladaþe Ê

Vyndejte ruþní ovladaþ z držáku.

Ê

Pomocí následujících krokĤ mĤžete zobrazit týdenní program.


Pomocí šipek zobraztedalší obrazovku „Zobrazit progr“, než se zobrazí þas.

Nastav program Zmackni GO

Zobrazit progr Zmackni GO

2. zpĤsob – pokud je robot v základní stanici Ê

P U S C P S

N

+

+

-

+

-

-

-

P U S C P S

N

+

+

-

+

-

-

-

Držte šipku nahoru nebo dolĤ stlaþenou 10 sekund a zobrazí se týdenní program. Symbol „+“ znamená aktivní den.

P U S C P S

RADA: Když znovu stisknete tlaþítko „GO“ bČhem 10 sekundového zobrazení se zobrazí zkratka nastavení týdenního programu:

+

- +

-

-

N

- +

Tato obrazovka se bude zobrazovat 10 sekund a poté zmizí (+ znamená aktivní den).

Tato obrazovka se bude zobrazovat 10 sekund a poté zmizí (+ znamená aktivní den).

StisknČte tlaþítko GO znovu bČhem 10 sekundového intervalu a zobrazí se zkratka nastavení týdenního programu

P U S C P S Zmackni GO

¨

Kapitola 5 - 3

N


5.4.1 Zvláštní zprávy pĜi zobrazení týdenního programu Zobrazení týdenního programu poskytuje dĤležité informace o posledních 7 dnech práce robota. Zvláštní písmena, pod specifickými dny poskytují tyto informace. Použijte následující tabulku, která vám poskytne význam jednotlivých písmen zobrazených v oknČ.

Znak

Význam

+

Aktivní den

B

Vynecháno kvĤli nízkému napČtí baterie Robomow nevyjel z dokovací stanice v naplánovaném þase kvĤli nízkému napČtí baterie.

b

Relevantní pouze, když je nastaven pracovní þas. Vrátil se do stanice dĜíve kvĤli nízkému napČtí baterie Robomow nedokonþil provoz a vrátil se zpČt do dokovací stanice kvĤli nízkému napČtí baterie.

D

Vynecháno, protože nebyl kontakt se základní stanicí nebo nebylo žádné nabíjecí napČtí. PĜerušení napájení, nebo když je sekaþka umístČna mimo dokovací stanici v þase plánovaného výjezdu)

U

Vynecháno kvĤli volbČ uživatele NapĜíklad, pokud uživatel zvolil volbu vynechání pĜíštího výjezdu nebo nastavil automatický výjezd na „vyp“ (vypnuto).

C

Vynecháno, protože zde nebylo žádné nabíjení v plánovaném þase výjezdu, pĜestože zde bylo napČtí. Obvykle, když je Robomow v základní stanici, ale ruþní ovladaþ není v držáku

R

Vynecháno kvĤli dešti Robomow nevyjel z dokovací stanice v naplánovaném þase, protože detekoval déšĢ.

r

Vrátil se do stanice dĜíve kvĤli dešti Robomow nedokonþil provoz a vrátil se zpČt do základní stanice kvĤli dešti, který detekoval bČhem þinnosti.

Kapitola 5 - 4

Nabíjení

Kapitola 6

Nabíjení

ěádné nabíjení pohonné jednotky je nanejvýš dĤležité! Pochybení pĜi dodržování pokynĤ pro nabíjení má za následek špatný výkon a krátkou životnost pohonné jednotky

Nebezpeþí úrazu, zranČní elektrickým proudem! SíĢový adaptér je urþen pouze k použití uvnitĜ budov. Nikdy nepoužívejte síĢový adaptér ani nenabíjejte robota v prostorech s extrémní vlhkostí nebo kde je pravdČpodobný kontakt þisticím proudem. Nikdy nepoužívejte síĢový adaptér, když je vedení poškozené. Používejte pouze síĢový adaptér doporuþený pro vašeho robota. Pouze pro použití uvnitĜ budov

!DĤležité! SíĢový adaptér je vhodný pouze pro použití uvnitĜ budov. Je nutné umístit síĢový adaptér na zakrytém, suchém místČ, které by mČlo být dobĜe odvČtráváno a adaptér by NEMċL být vystaven pĜímému sluneþnímu svČtlu ani dešti. NEBALTE síĢový adaptér do plastikového obalu, jelikož by došlo k jeho pĜehĜátí.

Robomow se bude automaticky dobíjet v základní stanic na konci každého seþení. Pro pohonnou jednotku je nejlepší, aby zĤstala zapojená do sítČ, kdykoli není používána, bČhem celé sekací sezóny. AbsolutnČ NENÍ zapotĜebí se znepokojovat: nedojde k žádnému pĜebití, pĜehĜátí ani poškození pohonné jednotky.

Po dokonþení denního seþení je velmi dĤležité pĜevézt robota na místo skladování a zapojit ho do nabíjeþky. To by mČlo být provádČno, jakmile to bude možné, nejlépe do 6 hodin od konce seþení. Nabíjení trvá pĜibližnČ 20 hodin, v závislosti na podmínkách.

6.1 Nabíjení v základní stanici Základní stanice je primární nabíjecí místo, když Robomow zaparkuje (dokuje) v základní stanici.

Když se nabíjí pohonná jednotka v základní stanici, zobrazí se na displeji jedna z následujících obrazovek. Ê

Pracovní režim („E“ znamená okraj + seþení vnitĜního prostoru, „M“ znamená pouze seþení vnitĜního prostoru

Další plánovaný výjezd (den a þas) Aktuální þas

Pokud je Robomow zaparkován (dokuje) ve stanici a je nastaven týdenní program: 11:28 PO 10:30 E Zmackni GO Ikona baterie

Ê

Pokud je Robomow zaparkován (dokuje) ve stanici a týdenní program NENÍ nastaven nebo když je vypnut automatický výjezd:

Kapitola 6 - 1

Manualni start Zmackni GO


6.2 Nabíjení pohonné jednotky pomocí domovní síĢové zásuvky Pohonná jednotka mĤže být nabíjena pomocí síĢového adaptéru umístČného uvnitĜ budovy, který je pĜipojen pĜímo do nabíjecí zásuvky robota.

Než vezmete robota na místo, kde bude provádČt práci, odpojte nabíjecí konektor z držáku ruþního ovladaþe.

Ê

Následující zpráva se zobrazí, když je konektor vytažen z nabíjecí zásuvky robota.

Stale nabijet když ne pouz

(Pokraþujte v nabíjení, když není používán)

Ê

StisknČte nČjaké tlaþítko ruþního ovladaþe, aby se zobrazilo menu ruþních uživatelských voleb.


Zapojte výstupní konektor od síĢového adaptéru do nabíjecí zásuvky na zadní stranČ ruþního ovladaþe.

Zlehka položte ruþní ovladaþ dolĤ, aby zĤstal volnČ na nabíjecím kabelu.

!DĤležité! NEPOKOUŠEJTE se zatlaþit ruþní ovladaþ do držáku. MČl by být volnČ položen na tomto místČ. Ikona baterie

Ê

Na displeji se zobrazí zpráva, že zaþalo nabíjení. Na ikonČ baterie se postupnČ zaplĖuje bílé místo s tím, jak se baterie nabíjí

Ê

Nabijeni

Jakmile je baterie nabitá, zmČní se zpráva: která vás upozorĖuje, abyste ponechali síĢový adaptér pĜipojený do pĜíštího použití. Pripraven Stale nabijet

Kapitola 6 - 2

Nabíjení

6.3 Jak a kdy nabíjet a výstrahy pĜi nabíjení 6.3.1 Pohonná jednotky by mČla být pĜed zaþátkem jakékoli práce vždy zcela nabitá

OvČĜte, že je pĜed provozem pohonná jednotka zcela nabitá.

Zkontrolujte, že nic nezpĤsobuje nadbyteþnou spotĜebu energie jako: tupé nože nebo tráva akumulovaná v okolí nožĤ. To dokonce zvýši energickou úþinnost.

6.3.1 Robomow pracuje ve dvou provozních režimech Systém pro Ĝízení výkonu robota pomáhá chránit jeho baterie.

Robomow by mČl být vždy buć nabíjen nebo by mČl pracovat. Ê

Pokud Robomow nepracuje ani není nabíjen, upozorní uživatele, aby nechal robota nabíjet.

Ê

Pokud nezaþne nabíjení robota bČhem specifického þasového období, vstoupí do režimu „hlubokého spánku“, aby se šetĜila baterie.

Ê

Aby se Robomow probudil z hlubokého spánku, vyndejte pohonnou jednotku, nechte ji 10 sekund vyndanou a poté ji znovu vložte do robota.

6.4 Mimosezónní uskladnČní stroje PĜíprava robota na mimosezónní uskladnČní.

KompletnČ nabijte pohonnou jednotku.

Vyndejte pohonnou jednotku z robota a uskladnČte ji na suchém místČ pĜi pokojové teplotČ. Pohonná jednotka smí být ponechána v garáži nebo v kĤlnČ, pokud neklesne teplota pod -20°C (-4°F).

BČhem skladování nabíjejte pohonnou jednotku každé 3 mČsíce.

!DĤležité! Pro další informace ohlednČ uskladnČní pĜes zimu se prosím odkažte na bod 10.9.

Kapitola 6 - 3


Kapitola 6 - 4

Nastavení robota a používání pokroþilých funkcí

Kapitola 7


7.1 Ruþní uživatelské volby

Rucni uzivat volby

StisknČte tlaþítko GO pro zobrazeni volby „Nastavení“.


Pomocí šipky nahoru nebo dolĤ se mĤžete pohybovat v tomto menu manuálních voleb

Vyndejte ruþní ovladaþ z držáku. Na displeji se objeví „Rucni uzivat volby“.

StisknČte jednou tlaþítko „GO“ pro zvolení ruþních uživatelských voleb a dostanete se na další obrazovku „Nastaveni“).

Pomocí šipky nahoru/dolĤ se pohybuje v menu ruþních uživatelských voleb.

Informace Zmackni GO


Obecná pravidla pro pohyb v menu

Servis Zmackni GO

Ê

Pro zvolení položky menu nebo potvrzení volby stisknČte tlaþítko „GO“.

Ê

Pro návrat do hlavního menu použijte tlaþítko „C“.

Ê

Pro pohyb mezi jednotlivými možnostmi v daném menu a pro pĜepínání mezí aktivací nebo deaktivací volby (lze-li aplikovat) použijte šipku nahoru nebo dolĤ. Když se chcete dostat do volby, která má být zvolena, stisknČte tlaþítko „GO“ pro její zvolení nebo potvrzení.

7.2

Nastaveni Robomow nabízí nČkolik možností v menu nastavení. Menu nastavení je bránou pro všechny následující možnosti.

Zobrazte na displeji volbu „Nastavení“.

StisknČte tlaþítko „GO“ pro vstup do menu nastavení, kde mĤžete listovat ve volbách, které jsou v tomto menu. „Nastavení zón“ je první volbou, která se zobrazí.

Použijte šipku nahoru nebo dolĤ pro procházení v seznamu, dokud se vám nezobrazí volba, kterou si pĜejete nastavit. Ê

StisknČte tlaþítko „GO“ pro zvolení dané volby. Poté mĤžete zaþít nastavovat tuto volbu.

Kapitola 7 - 1

Není dostupné pro uživatele. PĜístup pouze s použitím hesla


Nastaveni

Nastaveni zon

Zmackni GO

Zmackni GO

StisknČte tlaþítko „GO“ pro vstoupení do menu nastavení Nejprve se zobrazí volba „Nastavení zón“.

Detska poj

vyp

Zmackni GO

Zvuk

zap

Zmackni GO

Pomocí šipky nahoru nebo dolĤ se mĤžete pohybovat mezi tČmito položkami menu nastavení.

Umisteni dratu Zmackni GO

Jazyk Zmackni GO

Když stisknete tlaþítko „GO“ budete moci zmČnit nastavení právČ zobrazené volby.

Typ pohybu Zmackni GO

Sire jizdy Zmackni GO

Rychly okraj

vyp

Zmackni GO

Aktiv nabij

zap

Zmackni GO

Rezim ECO Zmackni GO

Typ signalu Zmackni GO

Noze vymeneny Zmackni GO

Dest snimac Zmackni GO

Poj kradez Zmackni GO

Kapitola 7 - 2


7.2.1

Nastaveni zon Nastavení zón se používá pro nastavení voleb pro specifické þinnosti u specifických zón na vašem trávníku.

Když bude na displeji zobrazeno „Nastaveni zon“ stisknČte tlaþítko „GO“.

Pomocí šipky nahoru nebo dolĤ zvolte specifickou zónu, kterou chcete nastavit.

StisknČte tlaþítko „GO“.

Pracovni cas Zmackni GO

Ucit okraj Zmackni GO

Nast. st. okr. Zmackni GO

(Nastavit výchozí okraj)

Pracovni cas Použijte volbu pracovní þas pro nastavení provozní doby, která má být jiná než výchozí maximální (MAX) þas práce. MĤžete použít volbu pracovní þas pro 3 rĤzné zóny. Každá ze zvolených zón mĤže mít rĤzný pracovní þas. To je velmi užiteþné, když mají zóny rozdílnou velikost a tím pádem vyžadují rĤzné doby pro seþení.

Ê

Pro zónu se základní stanicí (pouze pro RL2000) se nastavením pracovního þasu nastavuje provozní þas používaný pĜi manuálním výjezdu ze základní stanice. MĤžete také nastavit specifický pracovní þas pro urþitou þinnost, To se nastavuje jako souþást nastavení automatického týdenního programu (viz kapitola 5).

Zóna zákl.: MAX Zmackni GO

Zóna zákl.: 2:00 Zmackni GO

Kapitola 7 - 3

StisknČte tlaþítko „GO“ a pomocí šipek vyberte provozní þas. ýasový rozsah je od 20 minut po maximálnČ 2 hodiny.


Ucit okraj Pouze pro zóny bez základní stanice: Použijte volbu pro uþení se okraje, abyste nastavil (nauþili) robota sekat okraj, který je rozdílný od výchozího nastavení robota (1,5 až 2 okruhy okolo obvodového drátu). NapĜíklad si mĤžete pĜát, aby se nauþil provádČt seþení okraje ve vzdálenosti jednoho celého okruhu. NovČ nauþená vzdálenost zĤstane, dokud se robot nebude uþit znovu sekat okraj nebo dokud nezmČníte nastavení na výchozí nastavení. Ê

UmístČte robota, aby mohl zaþít sekat okraj.

Ê

Vložte ruþní ovladaþ zpČt do držáku. Upravte ruþní ovladaþ a kabel, který k nČmu vede, tak, aby byl ovladaþ zarovnán s horní stranou robota.

Ê

ProvádČjte kroky, které jsou popsány níže, aby se robot zaþal uþit okraj.

Ê

Robot pojede okolo obvodového drátu. BČžte za ním a stisknČte tlaþítko „STOP“, když dojede do požadované vzdálenosti. Rucni uzivat volby

Pomocí šipky dolĤ se pohybujte v menu, dokud se nezobrazí volba „Rucní užívatelské volby“ a poté stisknČte tlaþítko „GO“


Nastaveni zon Zmackni GO

Zóna zákl. Zmackni GO

Pomocí šipky dolĤ se pohybujte v menu, dokud se nezobrazí zóna, jejíž vzdálenost okraje chcete robota nauþit.

Zona B Zmackni GO

Pracovni cas Zmackni GO

StisknČte jednou šipku dolĤ, aby se zobrazila volba „Uþit okraj“.

Ucit okraj Zmac GO pro ucen

Uceni okraje STOP pro nast

Kapitola 7 - 4

Robot pojede nad obvodovým drátem. JdČte za ním a stisknČte tlaþítko „STOP“, když dosáhne požadované vzdálenosti.


Nast. st. okraj Použití funkce nastavení výchozího okraje zmČní nastavení seþení okraje ve specifické zónČ na tovární nastavení.

7.2.2

Detska poj DČtská pojistka je bezpeþnostní funkce, která brání dČtem a dalším neautorizovaným osobám aktivovat robota. Pokud je nastavena dČtská pojistka, Robomow zaþne pracovat POUZE po jeho odemknutí.

!DģLEŽITÉ! DĤraznČ se doporuþuje aktivovat tuto funkci. Tato funkce brání dČtem a osobám, které nejsou dobĜe obeznámeny s používání robota, sekaþku aktivovat .

Pojistku mĤžete odemknout následujícím zpĤsobem: Ê

7.2.3

StisknČte tlaþítko šipka nahoru

a následnČ tlaþítko

.

Zvuk Pokud nastavíte zvuk na „vyp“, vypnete všechny zvuky, které nesouvisí s bezpeþností. Zvuky související s bezpeþnosti zĤstanou zapnuty.

7.2.4

Umisteni dratu Volba umístČní drátu slouží k otestování polohy obvodového drátu v režimu „okraj“. Tuto þinnost provádČjte s vypnutými žacími motory. Tato volba brání poškození obvodového drátu poté, co bylo dokonþeno její poþáteþní nastavení.

7.2.5

Jazyk Použijte tuto volbu, pokud si pĜejete zobrazení v jiných jazycích.

7.2.2

Typ pohybu Použijte volbu typu pohybu pouze, pokud si pĜejete, aby se robot pohyboval podle nahodilého, nepravidelného vzorce. Tento typ pohybu pĜi seþení nahradí výchozí pohyb robota Ĝízený kompasem. PĜi „náhodném“ pohybu je pohyb robota nepravidelný, takže se otevírá v rĤzných úhlech, kdykoli dorazí k obvodovému drátu þi narazí do pĜekážky. !DģLEŽITÉ! Doporuþuje se zmČnit tuto funkci na „náhodnou“ pouze v pĜípadČ, že cizí místní interference zpĤsobují, že robot podle kompasu jezdí stále ve stejném smČru bez postupu.

Kapitola 7 - 5


7.2.7

Sire jizdy Použijte volbu šíĜe jízdy, když budete chtít zmČnit pohyb pĜi seþení robota. To mĤže být výhodné u nČkterých trávníkĤ.

7.2.8

Pokud sekaþka neustále jezdí dopĜedu a dozadu podél jedné dráhy, doporuþuje se zvČtšit hodnotu šíĜe jízdy.

Rychly okraj Použijte volbu rychlý okraj, když budete chtít zmČnit rychlost, kterou robot používá pĜi jízdČ po okraji. (Tato volba je dostupná pouze pro verzi RL2000, pro zónu se základní stanicí). Tato volba je vhodná, pokud je obvodový drát dlouhý a rovný. Pokud je kĜivolaký nebo zvnČný, NEDOPORUýUJE se používat tuto volbu.

7.2.9

Aktiv nabij Použijte volbu aktivace nabíjení pro zapnutí menu možností dokování základní stanice. Pokud tuto volbu deaktivujete, možnosti dokování zĤstanou skryté.

7.2.10

Rezim ECO Použijte volbu ekonomického režimu, když budete chtít provozovat robota s minimální energií potĜebnou pro seþení trávy a údržbu trávníku. Jako výchozí nastavení je ekonomický režim deaktivován, nastaven na „vyp“ (vypnuto). Provoz v ekonomickém režimu snižuje hluþnost robota bČhem provozu a umožĖuje delší pracovní úseky. Doporuþuje se používat ekonomický režim pouze v zónách se základní stanicí, kde je seþení þastČjší a seþe se nižší tráva. Pokud Robomow detekuje vysokou trávu, automaticky zvýší výkon žacích motorĤ, aby bylo umožnČno seþení vysoké trávy.

Rezim ECO Zmackni GO

vyp Zmackni GO

zap Potvrdit

Kapitola 7 - 6


7.2.11

Typ signalu Použijte volbu typ signálu pro zmČnu frekvence obvodového drátu z typu A, který je výchozím typem signálu, na typ B.

Typ signalu Zmackni GO

Typ A Potvrdit

Aby bylo možné pĜepnout signál na typ B, odmontujte „signální“ mĤstek z desky základní stanice/obvodových vypínaþĤ (viz obrázek).

!DģLEŽITÉ! Uschovejte signální mĤstek na bezpeþném místČ pro pĜípad, že ho budete chtít pozdČji znovu zapojit.

Když budete chtít vrátit nastavení na výchozí typ A, zapojte mĤstek do desky základní stanice/obvodového vypínaþe.

Typ signálu je obvykle nutné zmČnit kvĤli interferenci signálu obvodového drátu. MĤže být zpĤsobena signálem z jiného drátu na sousedním pozemku (když soused používá robotickou sekaþku) nebo jakýmkoli jiným elektrickým pĜístrojem, který používá stejnou frekvenci.

Možné pĜíznaky interference: Ê

Pokud sekaþka uhýbá, když jede po drátu.

Ê

Pokud sekaþka mČní smČr, aniž by dojela k drátu.

Ê

Pokud sekaþka pĜejede obvodový drát a dostane se mimo vytyþenou oblast.

Ê

Jestliže se na displeji robota zobrazí zpráva „Zacni uvnitr“, pĜestože je Robomow uvnitĜ vytyþené oblasti a obvodový drát je pĜipojen se správnou polaritou.

Kapitola 7 - 7


7.2.12

Noze vymeneny Použijte volbu nože vymČnČny po výmČnČ nožĤ. To restartuje poþítadlo pro upomínky, takže další upomínku na výmČnu nožĤ obdržíte po dalších 200 provozních hodinách. (Další informace ohlednČ výmČny nožĤ naleznete v bodu 10.3).

7.2.13

Dest snimac Funkce dešĢového senzoru umožĖuje sekaþce detekovat déšĢ a vynechat nebo ukonþit þinnost, když je detekován déšĢ. V menu dešĢového senzoru jsou tĜi možnosti:

Dest snimac zap/vyp (dešĢový senzor zapnut/vypnut) – Pokud vypnete dešĢový senzor umožníte práci robota i v dešti nebo za vlhkých podmínek.

Cteni – Zobrazení aktuálního odeþtu senzoru.

Nastaveni citl – nastavení citlivosti dešĢového senzoru. Výchozí nastavení citlivosti je 9. To znamená, že odeþet pod 9 zpĤsobí, že Robomow detekuje déšĢ a ukonþí prácí.

7.2.13

Poj kradez Volba pojistka proti krádeži vám umožní nastavit kód, který musí být zadán, aby mohl být Robomow aktivován.

Poj kradez Zmackni GO

Budete vyzváni, abyste zadali þtyĜmístný kód podle vaší volby, který bude sloužit jako osobní bezpeþnostní kód.

Poj kradez vyp Zmackni GO

V pĜípadČ zmČny stávajícího hesla budete nejprve upozornČni, abyste zadali staré heslo.

!DģLEŽITÉ! Poznamenejte si kód pro budoucí použití. V kapitole 9 v této pĜíruþce je poskytnuto vhodné místo, kde si mĤžete poznamenat bezpeþnostního kód pojistky proti krádeži.

Kapitola 7 - 8

Zmen heslo Zmackni GO


7.3

Informace

Informace

Zmackni GO

StisknČte tlaþítko „GO“, když je zobrazena volba informace pro vstup do tohoto menu, kde si pomocí šipek mĤžete vybrat nČkterá z následující podmenu.

Celkový cas Zmackni GO

Baterie Zmackni GO

Indikuje poslední provozní dobu baterie a aktuální napČtí baterie.

Zobrazuje teplotu motorĤ uvnitĜ robota

Teplota Stisknutím tlaþítka „GO“, když je zobrazen text „Informace“, se dostanete do tohoto menu a mĤžete se pohybovat mezi následujícími volbami.

Indikuje celkový poþet provozních hodin, kdy byl robot v provozu.

Zmackni GO

Konfigurace Zmackni GO

Nabijeci napeti

Zobrazuje þíslo hlavní desky a verzi softwaru

Zobrazuje nabíjecí napČtí

Zmackni GO

Duv posl zastav Zmackni GO

7.4

(DĤvod posledního zastavení) Zobrazuje pĜíþiny posledních 10 zastavení.

Moznosti dokov

Moznosti dokov

Zmackni GO

Pouze základní stanice StisknČte tlaþítko „GO“, když je zobrazena volba možnosti dokování pro vstup do tohoto menu, kde si pomocí šipek mĤžete vybrat nČkterá z následující podmenu.


Cas: Po 10:35 Zmackni GO

Vstupni body Zmackni GO Stisknutím tlaþítka „GO“, když je zobrazen text „Moznosti dokov“, se dostanete do tohoto menu a mĤžete se pohybovat mezi následujícími podmenu.

Program

zap

Zmackni GO

Presk nasl star Zmackni GO

Kapitola 7 - 9

(PĜeskoþit následující start)


7.4.1

Vstupni body Vstupní body jsou specifické body na obvodu, kde Robomow opouští okraj a vjíždí dovnitĜ trávníku, aby posekal vnitĜní prostor. Robomow je dodáván s nastavenými vstupními body. Pro bČžné tvary trávníku není nutné specifikovat vstupní body.

Pokud má váš tvárník „zvláštní tvar, mĤžete zapnout volbu „vstupní body“.

To zlepší pokrytí trávníku pĜi seþení. Funkce vstupních bodĤ používá 3 výchozí vstupní body: u základní stanice, ve 30% a 60% délky drátu. Robomow používá tyto vstupní body v cyklickém poĜadí. Není možné nastavit vstupní bod pro specifický den.

Pokud nejsou vstupní body nastavené z továrny vhodné pro váš trávník, zvolte volbu pro nastavení vstupního bodu. Tímto zpĤsobem mĤžete nastavit alternativní vstupní body a urþit naplánovaný den vašeho týdenního programu pro každý z tČchto bodĤ.

Vyberte volbu „Vstupní body“ a stisknČte tlaþítko „GO“. Poté se mĤžete šipkami pohybovat v menu a volit z následujících podmenu.

Vstupni body Zmackni GO Stisknutím tlaþítka „GO“, když je zobrazen text „Vstupni body“, se dostanete do tohoto menu a mĤžete se pohybovat mezi následujícími podmenu.

Nastav vstup bodu Zmackni GO

Zpet k tov nast Zmackni GO

Vstupni body vyp Zmackni GO

Kapitola 7 - 10

(ZpČt na tovární nastavení)


Nastav vstup bodu Je možné mít až 4 vstupní body. Základní stanice je vždy zahrnuta a je vždy definována jako vstupní bod þíslo jedna: Ê

UmístČte robota do základní stanice, pĜiþemž zajistČte, aby byl ruþní ovladaþ v držáku.

Ê

Provećte kroky uvedené níže pro nastavení vstupních bodĤ. Když je sekaþka v dokovací stanici , zobrazuje jedna z následujících možností.

. 11:28 Po 10:30 E

Manualni start

Zmackni GO

Zmackni GO

Pomocí šipky dolĤ se pohybujte v menu, dokud se nezobrazí „Moznosti dokov“



Pomocí šipek se pohybujte v menu, dokud se nezobrazí „Vstupni body“

Vstupni body Zmackni GO

Nastav vstup bodu Zmac GO pro ucen

Vstup1: Dok Zmac GO pro dals

Vstup 2 z 4 Zmack GO k nast

Vstup 3 z 4 Zmack GO k nast

Ê

Pokud chcete mít 2 nebo 3 body -> stisknČte tlaþítko „STOP“ kdykoli bČhem procesu.

Ê

Pokud nechcete þekat, než dojede Robomow k základní stanici -> stisknČte tlaþítko „STOP“ kdykoli bČhem procesu.

Ê

Pokud zaþnete proces, když je na displeji zobrazeno „Manualni start“ a pokud jste již dĜíve zvolili vstupní body -> Robomow vás požádá, abyste zvolili vstupní bod.

Kapitola 7 - 11

StisknČte tlaþítko „GO“ a sekaþka zaþne jet po obvodovém drátu.

JdČte za sekaþkou a stisknČte „GO“ v místČ, kde chcete mít nastaven vstupní bod.

StisknČte „GO“ pro nastavení dalších bodĤ nebo nechte robota dokonþit okraj.


Zpet k tov nast Použijte volbu zpČt na tovární nastavení pro návrat na pĜednastavené tovární vstupní body. Robomow se vrátí k továrnímu nastavení vstupních bodĤ: základní stanice, ve 30% a 60% délky drátu.

Vstupni body zap/vyp Použijte tuto volbu, aby sekaþka vstoupila do vnitĜního prostoru trávníku pĜímo ze základní stanice: ŽÁDNÉ vstupní body. Doporuþuje se nastavit tuto volbu na „vyp“ (vypnuto), jestliže je tvar trávníkĤ þtvercový nebo obdélníkový a nejsou na nČm úzké prĤjezdy.

7.4.2

Program zap/vyp Použijte tuto funkci pro vypnutí týdenního programu.

7.4.3

Presk nasl start Použijte tuto volbu pro pĜeskoþení pĜíští naplánované þinnosti. Jsou dvČ možnosti jak pĜeskoþit následující start Ê

Zkrácená - když je Robomow v základní stanici, stisknČte tlaþítko „C“ pro zobrazení následující obrazovky:

Ê

StisknČte tlaþítko „GO“ pro potvrzení.

NEBO

BČžte do menu možnosti dokování a pomocí šipek se posuĖte na volbu pĜeskoþit následující výjezd. Ê

StisknČte tlaþítko „GO“ pro potvrzení, že má být následující výjezd vynechán.

Po aktivaci pĜeskoþení následujícího výjezdu robot zobrazí další aktivní termín (po termínu, který byl vynechán).

Kapitola 7 - 12

Preskoc násl zap Potvrdit



Kapitola 8

8.1 Textová chybová hlášení Robomow neustále monitoruje svoji þinnost a vytváĜí textové zprávy, které vám pomohou k hladkému provozování robota: textové zprávy v pĜípadČ provozní poruchy a textové zprávy, které vyzývají uživatele, aby provedl urþitou þinnost.

Pokud sekaþka zastaví, obvykle zobrazí na displeji zprávu. Tato zpráva zĤstane zobrazena 15 minut.

Pokud pĜijdete po tČchto 15 minutách, bude již displej prázdný.

Abyste robota probudili a zobrazili textovou zprávu, která byla na displeji pĜed zastavením, buć stisknČte tlaþítko „GO“ nebo vytáhnČte ruþní ovladaþ z držáku.

Kód poruchy se také zobrazí v menu „Informace“ v podmenu „Duv posl zastav“ (dĤvod posledního zastavení). Tato informaci mĤže být dĤležitá pro servisní pracovištČ, když je budete kontaktovat, aby vám pomohli s Ĝešením problému. Ê

Zkrácený zpĤsob jak vzbudit robota a zobrazit dĤvod posledního zastavení: StisknČte jednou šipku nahoru, když se na displeji zobrazuje textová zpráva oznamující zastavení.

Pokud se problém znovu objeví, doporuþujeme zapsat si kód chyby pĜedtím, než kontaktujete servis. Následující tabulka popisuje všechna poruchová hlášení a jejich nejþastČjší pĜíþiny. Další tabulka poskytuje podrobné informace a možných pĜíþinách dalších závad, které nejsou oznámeny pomocí poruchových hlášení. Pokud nemĤžete závadu napravit pomocí tČchto tabulek, prosím kontaktujte poskytovatele servisních služeb.

8.2 Textové zprávy Zobrazená zpráva

B

PravdČpodobná pĜíþina/událost

Nápravné/uživatelské opatĜení

- Nárazník stlaþen bČhem zahĜívání. - Nárazník stlaþen 2 sekundy bČhem ruþního seþení. - Nárazník stlaþen pĜi výjezdu ze základní stanice.

- PohnČte sekaþkou mimo pĜekážku, která tlaþí na nárazník. - RuþnČ odjećte se sekaþkou od pĜekážky.

- Zobrazuje se pouze pĜi prvním použití, jako žádost o kalibraci sekaþky.

- ěićte se výzvami zobrazenými na LCD pro kalibraci sekaþky

- Proces nabíjení není aktivní.

- Kontaktujte poskytovatele servisních služeb.

Kontr vysky sec (kontrola výšky seþení)

- Žací motory þelily nadproudu pĜíliš dlouho nebo nČjaká pĜekážky zablokovala nože nebo je namotána okolo nožĤ. - NČco brání nožĤm ve volném otáþení. V okolí nožĤ mĤže být pĜíliš mnoho trávy nebo se mohl okolo žacích nožĤ namotat provaz nebo drát. - NČjaký objekt se mohl zablokovat pod sekaþkou a brání žacím nožĤm v otáþení.

VÝSTRAHA – VyjmČte pohonnou jednotku z robota, dĜíve, než se ho pokusíte zdvihnout. - Zkontrolujte nože, jestli se na nich nenachází cizí materiál nebo neþistoty, které by bránily jejich otáþení. - VyþistČte trávu, kterná se nahromadila v prostoru okolo nožĤ pomocí dĜevČné tyþky.

Kontr obv vypin (kontrola obvodového vypínaþe)

- Sekaþka se pokouší vyjet ze základní stanice a obvodový vypínaþ nereaguje. - V þase výjezdu bylo detekováno rozpojení obvodového drátu.

- ZapnČte obvodový vypínaþ a zkontrolujte, jestli nebyla výstraha ohlednČ pĜerušeného drátu.

Blokovana cesta

C Pozadovana kalib Chyba nabijeni

Kapitola 8 - 1


Zobrazená zpráva



- SíĢový adaptér/nabíjeþka nejsou ĜádnČ zastrþeny do síĢové zásuvky. - Nabíjecí konektor není úplnČ vložen do nabíjecí zásuvky sekaþky. - Proces nabíjení se zastavil kvĤli doþasnému výpadku proudu.

Odpojte nabíjecí konektor ze sekaþky a ujistČte se, že je síĢový adaptér zastrþen do elektrické zásuvky a znovu zapojte nabíjecí konektor do sekaþky, aby se obnovilo nabíjení.

- Žádný proud nejde do zásuvky nebo je vypnut zdroj elektrického proudu.

- ZapnČte zdroj elektrického proudu do elektrické zásuvky.

- Kontakty sekaþky se nedotýkají kontaktĤ základní stanice.

- UjistČte se, jsou obČ hnací kola sekaþky vyrovnaná se základnou základní stanicí (v pĜípadČ potĜeby vyplĖte prostor pod hnacími koly zeminou).

- Kontakty sekaþky nebo základní stanice jsou zneþištČné.

- VyþistČte kontakty pomocí kartáþe nebo hadru.

- Nabíjení není detekováno, aþkoli je fyzický kontakt mezi kontakty sekaþky a základní stanice (sekaþka se nalézá na vstupu do základní stanice).

- Potvrćte, že je dobré spojení mezi kabely vedoucími ke kontaktĤm základní stanice. - Zkontrolujte pojistku nabíjení 5A (sundejte plastový kryt pod ruþním ovladaþem).

- Sekaþka nedojela do základní stanice bČhem þasového a distanþního limitu.

- Potvrćte, že sekaþka pracuje v nabíjecí zónČ. - Potvrćte, že sekaþka neprokluzuje ani ji nic nebrání v cestČ do základní stanice.

Zkontroluj signal Zmackni GO

- Není žádné spojení mezi typem signálu nastaveným v menu a signálním mĤstkem instalovaným v obvodovém vypínaþi; - Automatický provoz je iniciován, zatímco je Robomow umístČn mimo okruh obvodového drátu. - Obvodový drát je pĜipojen k zónovému konektoru se špatnou polaritou. - Robomow detekuje interference signálu ze sousedního aktivovaného trávníku nebo jiný pĜístroj, který je aktivován v blízkosti zóny.

- Nastavte "typ signálu" na "A" a potvrćte, že je signální mĤstek instalován na desce obvodového drátu; nebo alternativnČ nastavte typ signálu na "B" a vyjmČte mĤstek z této desky. - UmístČte sekaþku dovnitĜ trávníku a stisknČte tlaþítko "GO". - VymČĖte konce drátu, které jsou pĜipojeny do zónového konektoru (zelený konektor pĜipojený k základní stanici). - V pĜípadČ interfer. signálu požádejte o pomoc servis.

D

- Kontakty sekaþky se nedotýkají kontaktĤ dokovací stanice.

- UjistČte se, jsou obČ hnací kola sekaþky vyrovnaná s dokovací stanicí (v pĜípadČ potĜeby vyplĖte prostor pod hnacími koly zeminou).

- Kontakty sekaþky nebo dokovací stanice jsou zneþištČné.

- VyþistČte kontakty pomocí kartáþe nebo hadru.

- Nabíjení není detekováno, aþkoli je fyzický kontakt mezi kontakty sekaþky a dokovací í stanice (sekaþka se nalézá na vstupu do dokovací stanice).

- ZapnČte obvodový vypínaþ. - Potvrćte, že je dobré spojení mezi kabely vedoucími ke kontaktĤm dokovací stanice. - Zkontrolujte pojistku nabíjení 5A (sundejte plastový kryt pod ruþním ovladaþem).

- Sekaþka nedojela do dokovací stanice bČhem þasového a distanþního limitu.

- Potvrćte, že sekaþka pracuje v dokovací zónČ. - Potvrćte, že sekaþka neprokluzuje ani ji nic nebrání v cestČ do dokovací stanice.

- Hnací motory pracovaly pod velkým zatížením po velmi dlouhou dobu.

- Není zapotĜebí nic dČlat – Robomow obnoví automaticky þinnost, jakmile se motory ochladí.

- VnitĜní porucha.


- Je aktivována pojistka proti krádeži.

- Zadejte þtyĜmístný kód. Volba s názvem "Poj kradez" (pojistka proti krádeži) mĤže být aktivována v menu "Nastavení". Kontaktujte poskytovatele servisních služeb, pokud jste ztratili/zapomnČli kód.

Kontr. nabijeni

Problem s dok

Prehr pohonu chlazeni, cekej Problem pojezdu

E Vloz heslo

Kapitola 8 - 2


Zobrazená zpráva



F - VnitĜní závada nárazníku.


- PĜední nebo zádní nárazník je neustále stlaþený.

- PĜesuĖte sekaþku od objektu, který tlaþí na nárazník.

Pred/zad nar odpoj Pred/zad nar zmacknut

VÝSTRAHA – Než se pokusíte zdvihnout robota, vyjmČte z robota pohonnou jednotku. - Robomow vjel na pĜekážku, která zdvihla pĜední kolo. OdstraĖte pĜekážku nebo vyjmČte objekt z oblasti, kde je provádČno seþení. Problem pr. kola

- PĜední kolo nemá kontakt se zemí po více než 8 – 10 sekund.

- Robomow je používán na svahu s pĜíliš velkým sklonem pro bezpeþné seþení. VyjmČte místo ze sekací oblasti. - Vysoká tráva brání pĜedním kolĤm v jízdČ po zemi. Zvyšte výšku seþení. - Na povrchu jsou velké díry nebo dĤlky, do nichž pĜi pĜejezdu zapadne pĜední kolo robota. VyplĖte takováto místa zeminou a zarovnejte je.

H

- Robomow je nabíjen pomocí nabíjecího konektoru a okolní teplota je mimo rozsah (nad 70°C / 158°F).

- Nabíjení robota není dovoleno, pokud je okolní teplota nad 70°C / 158°F; odpojte nabíjecí konektor a poþkejte, než teplota klesne dolĤ nebo pĜesuĖte robota na chladnČjší místo a tam ho nabijte.

- Robomow je nabíjen pomocí základní stanice a okolní teplota je mimo rozsah (nad 70°C / 158°F).

- NedČlejte nic, nabíjení je zastaveno a robot þeká, než se teplota zmČní do pĜípustného rozsahu. Pokud teplota zĤstane mimo rozsah po více než 12 hodin, zpráva se zmČní na "Vysoka teplota Zmackni GO".

- Zpráva se zobrazuje pokaždé, když je nabíjecí konektor vytažen ze sekaþky. - Zobrazuje se také, když není sekaþka v provozu a není dlouhou dobu pĜipojena k nabíjeþce/ nabíjecí stanici.

- StisknČte jakékoli tlaþítko pro zmČnu zobrazeného textu. - Pošlete sekaþku zpČt do základní stanice pro nabití nebo zapojte nabíjecí konektor nebo pokraþujte v provozu.

- Byla aktivována dČtská pojistka.

- StisknČte tlaþítko šipka nahoru a poté stisknČte tlaþítko "C". DČtskou pojistku je možno deaktivovat v menu "Nastavení".

- Sekaþka hledá základní stanici, ale napČtí baterie je pĜíliš nízké, aby mohla pokraþovat v hledání.

- Dojećte se sekaþkou ruþnČ do základní stanice, aby zde mohla být sekaþka nabita.

Nizka teplota Odpojit nabij

- Robomow je nabíjen pomocí nabíjecího konektoru a okolní teplota je mimo rozsah (pod 0°C / 32°F); odpojte nabíjecí konektor z robota.

- Nabíjení robota není dovoleno, pokud okolní teplota klesne pod 0°C / 32°F; odpojte nabíjecí konektor a poþkejte, než teplota stoupne nahoru nebo pĜesuĖte robota na teplejší místo a tam ho nabijte.

Nizka teplota Cekej

- Robomow je nabíjen pomocí základní stanice a okolní teplota je mimo rozsah (pod 0°C / 32°F).

- NedČlejte nic, nabíjení je zastaveno a robot þeká, než se teplota zmČní do pĜípustného rozsahu. Pokud teplota zĤstane mimo rozsah po více než 12 hodin, zpráva se zmČní na "nizka teplota Zmackni GO“.

- Žací motor je vadný nebo odpojený.


Vysoka teplota Odpojit nabij

Vysoka teplota Cekej

K Stale nabijet kdyz ne pouz

Klavesy zamknuty

L Nizke nabiti bat

Problem lev/prav/stred sec (problém levého/ pravého/stĜedního seþení)

Kapitola 8 - 3


Zobrazená zpráva



M Pretizeni seceni Chlazeni Cekej

N Neni signal

R Detekován dest GO pro ignor

- Žací motory pracovaly pĜíliš dlouho pod velkým zatížením.

- Není zapotĜebí nic dČlat – Robot obnoví automaticky þinnost, jak se ochladí žací motory.

- Obvodový vypínaþ je vypnut nebo není pĜipojen k zónČ, která má být poseþena

- UjistČte se, že je obvodový vypínaþ pĜipojen k správné zónČ a že je zapnut.

- Robomow detekoval déšĢ po stisknutí tlaþítka "GO". (detekován déšĢ, stisknČte "GO" pro ignorování pouze pro novou verzi ruþního ovladaþe)

- Neprovozujte robota v deštivém poþasí a když je tráva mokrá; pokud se rozhodnete obejít upozornČní, stisknČte tlaþítko "GO"; ignorování zprávy bude platit pouze pro aktuální þinnost.

Pripraven Stale nabijet

- Baterie je zcela nabitá.

- Nechte nabíjeþku (síĢový adaptér) pĜipojený do sekaþky a nechte sekaþku dále nabíjet.

Dobij baterii

- Bylo dosaženo maximálního provozního þasu.

- Zapojte nabíjeþku do sekaþky.

- Po každých 200 hodinách se zobrazí automaticky upomínka, abyste vymČnili nože.

- VymČĖte nože a restartujte poþítadlo pro upomínky ohlednČ výmČny nožĤ tak, že zvolíte volbu "Nože vymČnČny" v menu "Nastavení".

- Proces kalibrace neprobČhl úspČšnČ na aktuálním místČ.

- PosuĖte robota 3-4 metry (10-12 stop) z takovéhoto místa a pokuste se znovu o kalibraci.

- Zobrazuje se pouze pĜi prvním použití.

- Sledujte výzvy na LCD obrazovce a nastavte stát.

Nastavit cas

- Zobrazuje se pokaždé, když je pohonná jednotka vyjmuta z robota (resetuje se þinnost)

- Nastavte aktuální þas (den a hodinu)

Preskoc: napeti

- Robomow vynechal minulý výjezd kvĤli nízkému napČtí baterie.

- Potvrćte, že probČhlo dostatek þasu mezi dvČma sousedními výjezdy tak, že mohla být baterie dobita pĜed naplánovanou þinností (min. þas mezi þinnostmi je 16 hodin).

- Robomow vynechal minulý výjezd, protože detekoval déšĢ.

- Nedoporuþuje se sekat mokrou nebo vlhkou trávu, ale pokud budete chtít obejít dešĢový senzor, zmČĖte nastavení volby "Dest snimac" v menu "Nastavení" na "vyp" (vypnuto).

- Objevila se neznámá chyba a je vyžadována pomoc uživatele.

- RuþnČ Ĝićte sekaþku pryþ z tohoto specifického místa a obnovte pĜedchozí þinnost.

- Motory, které pohánČjí kola, pracovaly pĜíliš dlouho pod velkým zatížením.

- Zkontrolujte, že sekaþka neuvízla na místČ, což mohlo zpĤsobit, že kola prokluzují.

- Automatický provoz je iniciován, když je robot umístČn mimo okruh ohraniþený obv. drátem.

- UmístČte sekaþku dovnitĜ trávníku a stisknČte tlaþítko "GO".

- Vadný/odpojený termistor (ochrana proti pĜehĜátí).


Cas ukoncen

- Provozní þas nastavený pro takovouto zónu byl dosažen

- PĜipojte sekaþku k nabíjeþce, pokud bylo dokonþeno veškeré seþení pro takovýto den.

Cekam na signal

- Robomow dokonþil þinnost v dokovací zónČ, protože nedostával žádný signál ze základní stanice.

- Zkontrolujte napájení základní stanice. - Došlo k výpadku elektrického proudu. Není nutné nic, dČlat – Robomow obnoví automaticky þinnost, pokud se obnoví pĜívod proudu bČhem hodiny od výpadku.

Vymen noze kazdych 200 h

Zkus znovu kdek

S Nastav zemi

Preskoc: dest (pouze pro novou verzi ruþního ovladaþe)

Zacnete kdekoli

Zacni uvnitr Chyba snimace tepla

Kapitola 8 - 4


8.3 Jiné problémy Problém



Základní stanice - ObecnČ Ĝeþeno, sekaþka nevyjíždí v naplánovaný þas a pĜíþina je zaznamenána v týdenním programu (viz bod 5.4, "zobrazení týdenního programu"). - Potvrćte, že je na sekaþce správnČ nastaven þas (den a hodina).

- Nastavte þas (viz bod 5.1)

- Nízké napČtí baterie.

- Potvrćte, že byla baterie nabíjena alespoĖ 16 hodin v základní stanici, pĜed dalším plánovaným výjezdem.

- Automatický výjezd je nastaven na "vyp" (vypnut) Na displeji sekaþky se zobrazuje text "Manualni start", když je sekaþka v základní stanici.

- ZmČĖte nastavení volby "Automatický start" na "zap" (zapnut) (Viz bod 7.3.).

Robomow nedetekuje kontakty základní stanice a/nebo se zobrazuje text "Probl pr. kola" (problém pĜedního kola), když je Robomow v základní stanici.

- SíĢový adaptér nebo nabíjeþka nejsou zastrþeny do elektrické zásuvky.

- Potvrćte, že je síĢový adaptér zastrþen do elektrické zásuvky.

Robomow dojel do základní stanice, když jsou jeho kontakty nad kontakty zákl. stanice.

- Je výškový rozdíl mezi základní stanicí a povrchem trávníku na vjezdu do základní stanice.

- Potvrćte že je zemČ pĜed základní stanicí vyrovnaná se základnou základní stanice – pokud je zapotĜebí, vyplĖte prostor zeminou a zarovnejte ho.

- Do zásuvky nejde žádný proud nebo je proud vypnut.

- Zkontrolujte, jestli jde do elektrické zásuvky proud tak, že do ní zapojíte jiný pĜístroj. - ZapnČte pĜívod proudu do elektrické zásuvky. - Odmontujte kryt základní stanice tak, že odšroubujete šrouby a zkontrolujte zapojení silového kabelu (þerný) a zónového konektoru (zelený). - Potvrćte, že na základní stanici bliká kontrolka napájení.

- Základní stanice a/nebo Robomow mají známky spálených a/nebo zkorodovaných kontaktĤ.

- Periodicky þistČte kontakty základní stanice a robota s s použitím vlhkého hadĜíku. - Kontaktujte vašeho poskytovatele servisních služeb, pokud by mČly být kontakty vymČnČny.

- ŠpatnČ pĜipojené nebo odpojené dráty základní stanice (þervený a zelený) ke kontaktĤm.

- Potvrćte, že jsou kontakty v úchytkách (konec þerveného a zeleného drátu) do kontaktĤ základní stanice.

Robomow pracuje v zónČ se základní stanicí, ale zastavil se zprávou "Dobij baterii" nebo "Cas dokoncen".

- Robomow je provozován z trávníku (ne ze základní stanice), když hlavní displej zobrazuje "Zona B".

- Když provozujete robota z vnitĜku trávníku, potvrćte, že hlavní displej zobrazuje text "Zóna zákl".

Robomow hledá základní stanici v zónČ bez základní stanice.

- Robomow je provozován z trávníku, když je aktivní volba "Seþení" (bez okraje), když hlavní displej zobrazuje "Zóna zákl.".

- Když provozujete robota v zónČ mimo základní stanici, potvrćte, že hlavní displej zobrazuje "Zona B" nebo zaþnČte þinnost v režimu "Okraj".

Robomow neopouští základní stanici v þas, který je nastaven v týdenním programu.

Robomow nedetekuje kontakty základní stanice a/nebo se zobrazuje text "Probl pr. kola" (problém pĜedního kola), když je Robomow v základní stanici.

Kapitola 8 - 5


Problém



Obvodový vypínaþ

Na obvodovém vypínaþi nebo na základní stanici bliká kontrolka "pĜerušený drát"

Na obvodovém vypínaþi bliká kontrolka "špatné spojení" nebo základní stanice vydává pĜerušovaný zvuk, což indikuje špatné spojení drátu nebo pĜíliš dlouhý drát.

Obvodový drát se neaktivoval, když byl zapnut.

- Drát je odpojen z vypínaþe.

- Potvrćte, že je drát zastrþen do vypínaþe a že jsou jeho koncovky pevnČ pĜipevnČné.

- Obvodový drát je pĜerušený.

- JdČte podél obvodového drátu vþetnČ ostrĤvkĤ a pĜekážek vyjmutých z obvodu a hledejte zjevné pĜerušení nebo poškození drátu. Opravte spojení pomocí spojky drátĤ pro sekaþku Robomow.

- Špatné spojení.

- Zkontrolujte a opravte všechna volná, špatná nebo zkorodovaná spojení.

- Stoþené kabely nebo šroubová svorka izolované pomocí izolaþní pásky nezajišĢují dostateþné spojení. PĤdní vlhkost zpĤsobuje, že vodiþe oxidují, což má po nČjakém þase za následek špatné spojení.

- Používejte spojky, které vám byly dodány spolu se strojem. Jsou vodotČsné a poskytují spolehlivé elektrické spojení.

- Obvodový drát je pĜíliš dlouhý pro jednu zónu.

- Doporuþená maximální délka obvodového drátu je 500 metrĤ. Oblasti, které vyžadují vČtší délku by mČly být rozdČleny do samostatných zón.

- Není pĜipojen síĢový adaptér.

- Potvrćte, že je síĢový adaptér zastrþen do elektrické zásuvky, znovu zastrþte síĢový adaptér do zásuvky a potvrćte, že na obvodovém vypínaþi bliká kontrolka napájení.

- Baterie jsou zcela vybity.

- Instalujte nové alkalické baterie typu C.

- Obvodový vypínaþ není instalován ve svislé poloze a je vystaven vodČ/dešti.

- Ochrana proti vodČ/vlhkosti, kterou je vybaven obvodový vypínaþ, mĤže být zajištČna pouze v pĜípadČ, že je obvodový vypínaþ umístČn ve svislé poloze. Instalujte obvodový vypínaþ do správné polohy.

Kapitola 8 - 6


Problém



Provoz

- Sekaþka je v režimu „hluboký spánek“.

- Pokud není Robomow pĜipojen k nabíjeþce vždy, když není používán, bude šetĜit elektrickou energii tak, že vstoupí do režimu hlubokého spánku. VyjmČte pohonnou jednotku ze sekaþky a znovu ji po 10 10 sekundách instalujte.

- Pohonná jednotka byla špatnČ nabíjena.

- Je požadováno, aby nabíjeþka zĤstala pĜipojena do robota, když není používán. Pochybení pĜi nabíjení robota mĤže zpĤsobit trvalé poškození pohonné jednotky. Kontaktujte poskytovatele služeb.

- Režim "Seþení" byl vypnut.

- ZmČĖte volbu zpČt v menu "Nastavení"

- Pohonná jednotka není zcela nabita.

- Zapojte nabíjeþku do sekaþky a ponechte ji zapojenou, dokud se na obrazovce nezobrazí zpráva "Pripraven Stale nabijet")

- "Pracovní þas" pro danou zónu je nastaven, aby sekaþka zastavila v pĜednastaveném þase.

- Pracovní þas mĤže být zmČnČn v menu "Nastavení"

- Tráva je extrémnČ vzrostlá nebo mokrá.

- Zvyšte výšku seþení. Trávu sekejte dostateþnČ þasto, aby se zabránilo jejímu pĜílišnému vzrĤstu Nesekejte mokrou trávu.

- Pohonná jednotka se blíží normálnímu konci své životnosti.

- VymČĖte pohonnou jednotku. ěádnČ udržujte pohonnou jednotku podle pokynĤ.

- Ruþní ovladaþ není pevnČ pĜipevnČn ve svém držáku, což umožĖuje, aby opustil své místo a zastavil sekaþku.

- Potvrćte, že je svinutý kabel dobĜe umístČn v držáku pod ruþním ovladaþem a že ruþní ovladaþ po zarovnání nepĜeþnívá pĜes horní þást sekaþky.

Robomow pĜejel bČhem þinnosti pĜes drát. VÝSTRAHA Robomow je navržen, aby zĤstal uvnitĜ aktivního obvodu vašeho trávníku, když je ĜádnČ instalován. Pokud se stane nepĜíliš pravdČpodobná situace, že robot pĜejede drát. NEPOUŽÍVEJTE sekaþku, dokud není problém vyĜešen. Pokud tento problém nevyĜeší zmČna umístČní obvodového drátu, kontaktujte poskytovatele servisních služeb.

- Nesprávné nastavení obvodového drátu NEBO sousední zóna (blíže než 4 m / 13 stop), která je souþasnČ používána.

- Odkažte se na pokyny ohlednČ umístČní obvodového drátu obzvláštČ pro rohy. Neprovozujte sousední pozemky souþasnČ, pokud jsou blíže než 4 m (13 stop).

Robomow nedokonþil okraj v zónČ bez dokovací stanice.

Zvláštní tvar pozemku.

Provećte kroky uvedené v bodu 7.2.1 na stranČ 4 kapitoly 7 ohlednČ, ve volbČ "Uþit okraj".

Nízko nastavená vzdálenost od povrchu zemČ.

Upravte výšku od povrchu zemČ do nejvyšší polohy.

Výška seþení je nastavena pĜíliš nízko.

Zvyšte výšku seþení.

Terén vyžaduje úpravu.

VyplĖte díry, pĜikryjte je nebo je vyjmČte z míst, kde má robot provádČt práci atd., aby byl terén, kde robot provádí práci, dostateþnČ rovný.

Robomow nepracuje a nic se nezobrazuje ne displeji.

Robomow jezdí, ale nože nesekají.

Krátká doba chodu, sekaþka pracuje kratší þas, než je obvyklé.

Robotu se þasto stává, že uvízne, když pĜejíždí pĜes místa, která jsou pod optimálním terénem.

Kapitola 8 - 7


Problém



Displej

LCD displej je v cizím jazyce.

Problém

Jazykové nastavení bylo zmČnČno nebo není správnČ nastaveno.


VyjmČte ruþní ovladaþ a provećte následující sekvenci krokĤ. 1. StisknČte nČkolikrát tlaþítko "C". 2. StisknČte dvakrát tlaþítko "GO". 3. StisknČte þtyĜikrát tlaþítko "šipka nahoru" nebo "šipka dolĤ". 4. StisknČte tlaþítko "GO" jednou. 5. Pomocí šipek najdČte správný jazyk. 6. StisknČte tlaþítko "GO" pro potvrzení volby.


Sekání

Na trávníku zĤstávají velké neposeþené plochy poté, co Robomow dokonþil seþení.

- Pohonná jednotka není zcela nabitá pro danou þinnost.

- PĜipojte nabíjeþku do sekaþky a udržujte ji pĜipojenou, dokud se na displeji nezobrazí zpráva "Pripraven Stale nabijet")

- Pracovní þas není dostateþný pro tuto zónu.

- Prodlužte "Pracovní þas" v menu "Nastavení" NEBO ho nastavte na "MAX" (maximum).

- Pohonná jednotka se blíží konci své životnosti

- VymČĖte pohonnou jednotku. ěádnČ udržujte pohonnou jednotku podle pokynĤ v této pĜíruþce.

- Tráva je extrémnČ vzrostlá nebo mokrá.

- Zvyšte výšku sekání. Trávu sekejte dostateþnČ þasto, aby se zabránilo jejímu pĜílišnému vzrĤstu Nesekejte mokrou trávu.

- Kapacita pohonné jednotky je poškozená kvĤli špatné údržbČ.

- VymČĖte pohonnou jednotku. ěádnČ udržujte pohonnou jednotku podle pokynĤ v této pĜíruþce.

- Tráva je pĜíliš vysoká.

- Doporuþuje se nesekat více než 1/3 zelené þásti trávy. - Nastavte výšku sekání do vyšší polohy. - Používejte robota více þasto pro údržbu vašeho trávníku.

- Tráva je mokrá.

- Pro nejlepší stĜih, provozujte robota, když je tráva suchá. Doporuþuje se sekat trávu v þasných odpoledních hodinách.

- Nože jsou opotĜebované.

- VymČĖte nože.

- PĜekážka je nižší než 15 cm (6 palcĤ), není dostateþnČ pevná nebo je umístČna pod úhlem vzhledem k zemi, který brání þtvercovému kontaktu s þástí nárazníku, která je nejvíce na kraji.

- OdstraĖte pĜekážku. - Instalujte drát okolo takovéto pĜekážky. (Odkažte se na bod 2.2.1 na stranČ 3 kapitoly 2). - VyjmČte takovouto pĜekážku z žacího prostoru vymezeného obvodovým drátem.

Špatná kvalita sekání (odĜezky trávy zĤstávají na trávníkĤ).

Nárazník se neaktivuje, když narazí do pĜekážky.

Kapitola 8 - 8

Specifikace

Kapitola 9

Specifikace

RozmČry 89 cm délka (l) x 66,5 cm šíĜka (w) x 31,5 cm výška (h) (35” l x 26” w x 12,5” h)

BOýNÍ

Hmotnost 23,7 kg (52 lb.), jednotka + 14,1 kg (28 lb.), pohonná jednotka PěEDNÍ

Hladina hluku MČĜeno – 76,6 db (Garantováno – 80 db)

ŠíĜka seþení 3 nože a celková šíĜka seþení 53 cm (21”) StĜih 1,5 cm (0,59 “) vnČ kol

Výška seþení

SPODNÍ

6 nastavení v pĜední þásti a 2 v zadní þásti Vysoký žací nĤž: 38-89 mm (1.5”-3,5”) Nízký žací nĤž: 26-63 mm (1”-2,5”)

Otáþky motoru pohánČjícího nože 5800 otáþek za minutu

Ekvivalentní výkon seþení* benzínová mulþovací sekaþka s výkonem 5 HP.

* Porovnání bokĤ

Kód pro zabezpeþení proti krádeži Sem si zapište þtyĜmístný kód zabezpeþení proti krádeži. Kdykoli bude potĜebovat, odkažte se na tuto stránku. ____

____

____

____

Sériové þíslo sekaþky Robomow _______________________

Kapitola 9 - 1


Kapitola 9 - 2


Kapitola 10


10.1 Doporuþený harmonogram údržby Interval servisní údržby

PĜi každém použití

Procedura údržby

Zkontrolujte a pokud je zapotĜebí, odstraĖte zbytky trávy a hlíny z prostoru okolo nožĤ a pod sekaþkou, obzvláštČ když sekáte mokrou a vlhkou trávu. Nabijte pohonnou jednotku po každém použití.

50 hodin

Vyndejte pohonnou jednotky a zkontrolujte, jestli nejsou poškozeny nože.

VymČĖte nože. 150 – 200 hodin

MČĖte nože více þasto, pokud jsou tupé, pĜi drsných podmínkách použití nebo pokud je pĜítomen písek. ! DģLEŽITÉ! Pamatujte si, že musíte po každé výmČnČ nožĤ restartovat poþítadlo, které generuje upomínky pro výmČnu nožĤ.

10.2 Údržba žací jednotky Robomow je mulþovací sekaþka. V okolí nožĤ a v prostoru pod sekaþkou se mohou kumulovat zbytky trávy, zejména když seþete mokrou nebo vlhkou trávu.

Varování Nebezpeþí vážného zranČní! Vždy vyjmČte pohonnou jednotku pĜedtím, než budete zdvihat sekaþku. Nože jsou velmi ostré. Mohou zpĤsobit vážné Ĝezné a tržné rány. Vždy si navléknČte pracovní rukavici pĜedtím, než budete pracovat v okolí nožĤ. NIKDY nepoužívejte poškozené nebo rozbité nože. Používejte pouze ostré nože.

Kontrolujte prostor pod sekaþkou mezi jednotlivými þinnostmi a vyþistČte ho, pokud bude nezbytné.

PeþlivČ oškrabejte zbytky trávy, které se kumulují pod sekaþkou. VČtšinu akumulované trávy mĤžete odstranit pomocí dĜevČné tyþky nebo podobného pĜedmČtu. Je možné odmontovat nože, abyste získali lepší pĜístup do prostoru kolem nožĤ.

Kapitola 10 - 1


!DģLEŽITÉ! Nikdy neobracejte sekaþku tak, aby ležela ruþním ovladaþem na zemi. Mohlo by dojít k jeho poškození. Namísto toho opĜete sekaþku proti nČjakému povrchu, abyste získali pĜístup do prostoru pod sekaþkou.

! DģLEŽITÉ ! NIKDY nepoužívejte vodní hadici ani žádný typ kapaliny pro þištČní prostoru pod sekaþkou. Kapalné látky mohou poškodit souþásti sekaþky. Použijte pouze vlhký nebo mokrý hadĜík, kterým otĜete povrch po seškrabání neþistot.

10.3 Údržba nožĤ

PĜed provozem kontrolujte žací nože, jestli nejsou poškozeny.

Používejte pouze ostré nože. VymČĖte jakýkoli poškozený nĤž.

MČĖte nože minimálnČ jednou za sezónu a více þasto, pokud se rychle tupí.

Pro výmČnu nožĤ: Ê

ZmáþknČte zajišĢovací úchytky na každé stranČ držáku nože (1).

Ê

VytáhnČte sestavu nože ze sekaþky (2 a 3).

Ê

PĜi opČtovné instalaci nože, zarovnejte drážky na sestavČ nože a držáku a zatlaþte, dokud neuslyšíte cvaknutí, které indikuje, že sestava nože dobĜe sedí v hĜídeli (4).

VÝSTRAHA! PěEDTÍM, NEŽ BUDETE PROVÁDċT ÚDRŽBU NOŽģ, VŽDY VYJMċTE POHONNOU JEDNOTKU ZE SEKAýKY!

! DģLEŽITÉ ! Doporuþuje se mČnit všechny tĜi nože pro nejlepší výkon. Nedoporuþuje se ostĜit nože, jelikož to mĤže zpĤsobit problémy s vyvážením. Robomow automaticky zobrazuje upomínku pro výmČnu nožĤ po každých 200 hodinách provozu.

! DģLEŽITÉ ! Po každé výmČnČ nožĤ nezapomeĖte restartovat poþítadlo tak, že zvolíte volbu „Vymaž upomínky“ a stisknete „GO“.

Kapitola 10 - 2

Nastaveni Potvrdit

StisknČte tlaþítko „GO“ a pomocí šipek vyberte volbu „Nože vymČnČny“.

Noze vymeneny Zmackni GO

Vymaz upominky Zmackni GO

StisknČte tlaþítko „GO“ pro vynulování poþítadla pro upomínky


10.4 Údržba vnČjšího pláštČ stroje Používejte pouze vlhký hadr a suchý kartáþ pro þištČní vnČjšího povrchu robota. Hadr mĤžete namoþit do roztoku slabého þisticího prostĜedku a vody a vyždímat a poté použít na sekaþku. ! DģLEŽITÉ ! Nikdy nepoužívejte hrubý nebo brusný þisticí prostĜedek. Nikdy nestĜíkejte na robota vodu pomocí zahradní hadice nebo jiného kapalného rozstĜikovaþe.

10.5 Údržba pohonné jednotky Vždy dodržujte pokyny k údržbČ a nabíjení pohonné jednotky (viz kapitola 6).

10.6 Likvidace staré baterie ! DģLEŽITÉ ! Nevyhazujte použité baterie do domovního odpadu. Baterie musí být odebrána, recyklována nebo zlikvidována zpĤsobem, který je šetrný k životnímu prostĜedí. VraĢte starou pohonnou jednotku autorizovanému obchodníkovi, který se zabývá recyklací hermeticky uzavĜených olovČných baterií (s obsahem kyseliny).

10.7 Spojování obvodových drátĤ Pokud je nutné spojit obvodový drát, použijte spojky, které jste obdrželi v krabici s robotem. Jsou vodotČsné a poskytují spolehlivé elektrické spojení.

Odizolujte 1 cm (0,5 palce) na koncích obou obvodových drátĤ.

Stoþte odizolované konce do sebe s použitím kleští.

Vložte stoþené konce do spojky drátĤ.

Našroubujte spojku drátĤ na stoþené dráty. UjistČte, že je spojení pevné.

! DģLEŽITÉ ! Ani stoþené dráty ani šroubová svorka, které jsou izolované pomocí izolaþní pásky, nezajišĢují dostateþné spojení. PĤdní vlhkost by zpĤsobila, že by takovéto vodiþe zkorodovaly, což mĤže pozdČji vést k pĜerušení obvodu.

Kapitola 10 - 3


10.8 Údržba prostoru kolem základní stanice

Udržujte vjezd do základní stanice a prostor pĜed ním bez listí klacíkĤ, vČtví a všech neþistot, které se obvykle hromadí v takovýchto místech.

NIKDY nestĜíkejte hadicí pĜímo na základní stanici. K þištČní základní stanice a prostoru pod krytem dobíjení (kde jsou kontakty) vždy používejte vlhký hadr nebo kartáþ.

Dávejte pozor pĜi vyžínání v okolí základní stanice pomocí vyžínaþe, jelikož hrozí, že poškodíte povrch stanice nebo síĢový kabel.

Pokud se bude ve stanici vyskytovat hmyz, zlikvidujte ho pomocí místnČ doporuþovaného insekticidu.

V pĜípadČ poškození jakékoli þásti síĢového kabelu, pĜestaĖte používat základní stanici, odpojte síĢový adaptér ze zásuvky a vymČĖte síĢový kabel.

10.9 Zimní údržba 10.9.1 UskladnČní pohonné jednotky

Zcela nabijte pohonnou jednotku, než se zobrazí zpráva „Pripraven Stale nabijet“.

VyjmČte pohonnou jednotku z robota pro její uskladnČní.

Pohonná jednotka by nemČla být skladována pĜímo na zemi. Skaldujte pohonnou jednotku na chladném a suchém místČ, Teplota by nemČla být nižší než -20°C (-4°F). Zcela nabitá pohonná jednotka smí být uskladnČna 3 mČsíce pĜed opČtovným nabitím, pokud je skladována na chladném a suchém místČ.

Nabijte pohonnou jednotku pĜed použitím robota v další sezónČ.

10.9.2 UskladnČní robota

VyjmČte pohonnou jednotku a vyþistČte sekaþku.

UskladnČte robota na suchém a þistém místČ. PĜikryjte robota, aby zĤstal þistý a chránČn.

Skladujte sekaþku tak, aby stála na svých koleþkách a aby zĤstalo volné místo kolem jejích nárazníkĤ.

! DģLEŽITÉ ! Neskladujte sekaþku tak, že ji postavíte na nárazníky. UjistČte se, že nic netlaþí proti nárazníkĤm.

Zkontrolujte stav nožĤ. Pokud je zapotĜebí, vymČĖte nože.

Kapitola 10 - 4

Pripraven Stale nabijet


10.9.3 UskladnČní obvodového vypínaþe

Odpojte obvodový vypínaþ, vyjmČte z nČj baterie a uskladnČte ho na suchém místČ.

10.9.4 UskladnČní základní stanice Doporuþuje se pĜes zimu uskladnit základní stanici.

Vyndejte síĢový adaptér z elektrické zásuvky.

Odpojte patnáctimetrovou prodlužovací šĖĤru z desky základní stanice.

Odeberte prodlužovací šĖĤru a umístČte ji na suché místo. Pokud není praktické odebrat prodlužovací šĖĤru (15 m): odpojte ji z desky a zajistČte ji tak, aby byla po celou zimu chránČna proti oxidaci.

Odšroubujte dva šrouby, které drží kryt základní stanice.

Odpojte zelený zónový konektor (mezi obvodovým drátem a nabíjecí deskou).

Odpojte dráty ze zeleného konektoru a umístČte vodotČsnou spojku drátĤ na oba konce obvodového drátu. To braní korozi drátu, když není pĜipojen do stanice.

UskladnČte ostatní díly na suchém místČ.

PĜíprava na novou sezónu: Ê

PĜed zaþátkem nové sezóny, mírnČ zbruste nabíjecí kontakty u sekaþky i u základní stanice pomocí malého kousku brusného papíru o jemnosti 200 nebo vyšší nebo pomocí drátČnky tĜídy „00“ nebo vyšší.

Ê

PĜed první þinností v nové sezónČ znovu instalujte (zapojte) základní stanici. (viz kapitola 2).

To odstraní oxidovanou vrstvu a zajistí optimální kontakt.

Kapitola 10 - 5


Kapitola 10 - 6

PĜíslušenství

Kapitola 11

PĜíslušenství

Sada nožĤ Pohonná jednotka

MČjte sadu náhradních nožĤ pĜi ruce. Ostré nože jsou dĤležité pro bezpeþný provoz a dobrou úþinnost seþení.

Pro pohodlnČjší provoz robota a vyšší kapacitu je k dispozici druhá baterie.

Obvodový vypínaþ Pro pohodlnČjší provoz je dobré mít vypínaþ pro každou zónu namísto pĜenášení vypínaþe z jedné zóny do druhé.

Sada kolíkĤ Pro vČtší trávníky a další zóny.

Externí nabíjeþka Spojka drátĤ

Nabíjí primární nebo sekundární pohonnou jednotku mimo sekaþku.

Používá se pro opravu nebo spojení drátĤ (jak je zapotĜebí)

Bateriová jednotka pro obvodový vypínaþ Nejlépe pro místa, kde není dostupný pĜívod elektrické energie nebo kde není pĜívod energie dostateþné blízko obvodového vypínaþe.

Obvodový drát Pro vČtší trávníky a další zóny.

Zónový konektor Používá se pro spojení ukonþeného obvodového drátu k obvodovému vypínaþi.

Kapitola 11 - 1

Tipy pro údržbu vašeho trávníku

Kapitola 12 Tipy pro údržbu trávníkĤ Robomow® - Péþe o trávníky nebyla nikdy tak jednoduchá Kdy je nejlepší þas pro seþení? Sekejte váš trávník, když je tráva suchá. To brání kumulování odĜezkĤ trávy a vytváĜení hromádek na trávníku. Trávu sekejte pozdČji odpoledne, když je dostateþnČ teplo.

Frekvence seþení Seþení provádČjte þasto, což bude vytváĜet malé odĜezky trávy. BČhem aktivní sezóny, kdy tráva nejrychleji roste, by mČla být zvýšena frekvence seþení na jednou za 3-5 dní, než bude tráva pĜíliš vysoká. Krátké odĜezky trávy se rychle rozloží a nebudou pokrývat povrch trávy. Pokud bude tráva pĜíliš vysoká, zvyšte výšku seþení, posekejte trávník a postupnČ snižujte výšku seþení a seþení opakujte.

Výška seþení Dodržujte „pravidlo jedné tĜetiny“, což znamená, že by se pĜi seþení nemČlo odstĜihnout více než 1/3 délky trávy. Správné seþení bude vytváĜet, krátké odĜezky, které nebudou pokrývat povrch trávy. Trávník mĤžete sekat více þasto nebo dvakrát, když trávník roste rychle, jako napĜíklad na jaĜe.

Voda Recyklace trávy (mulþování pomocí zbytkĤ trávy) redukuje množství vody, které je zapotĜebí pro údržbu trávníku, jelikož odĜezky trávy obsahují 80 - 85 % vody. Mulþování zpomaluje ztráty vody z povrchu pĤdy a udržuje vodu v pĤdČ. VČtšina trávníkĤ potĜebuje ménČ vody, pokud se používá mulþování.

Zavlažování Zavlažujte trávník mezi 4 a 8 hodinou ranní, tak aby mČla voda dostatek þasu vsáknout se do pĤdy pĜedtím, než sluneþní teplo zpĤsobí vypaĜování. Váš trávník potĜebuje týdnČ 3 až 4cm (1až 1 1/2 palce) vody. Pokud voda proniká hloubČji do pĤdy, umožĖuje to, aby tráva vytváĜela hlubší koĜenový systém a trávník je pak odolnČjší vĤþi chorobám a suchu.

Nezavlažujte trávník pĜíliš PĜíliš mnoho vody není pouze plýtváním, ale mohou se díky nČmu vytváĜt drny, které vyžadují þastČjší seþení. Nechte pĤdu mezi zavlažováním þásteþnČ vyschnout. Zavlažujte trávník, pokud vyschne vrchních 5 cm (2 palce) pĤdy. Používejte nČjaký pĜedmČt jako napĜíklad šroubovák, zasuĖte ho do pĤdy a zmČĜte výšku vlhké pĤdy.

Hnojení Mulþování pomocí zbytkĤ trávy snižuje množství travního hnojiva, protože zbytky trávy zajišĢují asi 1/4 potĜeb trávníku.

Nože Udržujte nože ostré. Ostré nože zajišĢují þistý, bezpeþný a efektivní stĜih. Tupé nože nebudou trávu sekat þistČ, což mĤže znamenat vstupní pĜedpoklad pro oslabení travního porostu a napadení trávy chorobami. Doporuþuje se vymČnit všechny 3 nože jednou roþnČ.

Sláma OdĜezky trávy a sláma nemají nic spoleþného. Jak jsme zmínili v pĜedchozí þásti pĜíruþky, odĜezky trávy obsahují pĜibližnČ 80-85 procent vody s malým množstvím ligninu a rychle se rozkládají. Když se zastavíte a zamyslíte, trávníky na golfových hĜíštích, sportovištích a v parcích byly sekány po mnoho let tímto zpĤsobem bez použití košĤ na trávu. Malé množství slámy (pĜíbližnČ 1,2 cm) je souþasné pĜínosné pro trávník. OdĜezky trávy chrání koĜenový systém vašeho trávníku pĜed teplem a ztrátami vody.

Kapitola 12 - 1


Omezená záruka pro sérii RL Friendly Robotics poskytuje pĤvodnímu kupujícímu záruku, že je „výrobek“ série RL bez závad na materiálech a Ĝemeslném zpracování, pokud je používán pro normální domácí* úþely, na dobu 24 mČsícĤ, 12 mČsícĤ pro baterie, od data nákupu. PĜíslušenství výrobku vþetnČ náhradní baterie, mají záruþní dobu devadesát dní od data nákupu. Tato záruka je poskytnuta na cenu dílĤ a práce pro závady kryté opravou, když jsou provedeny autorizovaným servisním a záruþním pracovištČm spoleþnosti Friendly Robotics. Pro záruþní opravy je požadován platný doklad o koupi. Omezená záruka nepokrývá pĜepravní náklady jakéhokoli druhu. Vlastník nese veškerou odpovČdnost za pĜepravní náklady do autorizovaného servisního a záruþního pracovištČ spoleþnosti Friendly Robotics.

*Termín „Normální domácí úþely“ je definován jako použití na stejném pozemku, jako je primárnČ domov. Použití na více místech je považováno za komerþní využití a tato záruka pro nČj neplatí.

Položky a podmínky, které nejsou pokryty zárukou

Tato výslovná záruka nepokrývá následující: x

Náklady na náhradní díly nebo procedury v rámci pravidelné údržby, jako jsou nože nebo ostĜení nožĤ.

x

Jakýkoli produkt nebo díl, který byl pozmČnČn, nesprávnČ používán, se kterým bylo špatnČ zacházeno nebo který vyžaduje výmČnu kvĤli nehodČ nebo nedostatku Ĝádné údržby.

x

Normální opotĜebení vþetnČ blednutí barvy nebo plastových dílĤ.

x

Náklady na instalaci nebo opČtovnou instalaci, odstranČní instalace nebo náklady nebo škody spojené s nesprávnou instalací nebo použitím výrobku.

x

Opravy nezbytné kvĤli nesprávné péþi o baterii a/nebo nesprávné postupy pĜi nabíjení, jako je nabíjení v mokrých podmínkách, nepravidelnosti pĜívodu elektrického proudu nebo pochybení pĜi Ĝádné pĜípravČ sekaþky nebo baterie pĜed obdobím, kdy není sekaþka používána.

x

Opravy nezbytné kvĤli poškození vodou, jiné než nahodilé vystavení dešti, opravy kvĤli blesku nebo vyšší moci.

Pokyny pro získání záruþní opravy Pokud máte pocit, že výrobky Friendly Robotics obsahují závadu na materiálech nebo Ĝemeslném zpracování, kontaktujte obchodníka, který vám prodal výrobek.

OdpovČdnosti vlastníka Musíte udržovat a starat se o váš výrobek od spoleþnosti Friendly Robotics podle pokynĤ ohlednČ údržby a péþe uvedených v provozní a bezpeþnostní pĜíruþce. Rutinní údržba, aĢ už je provádČna poskytovatelem servisních služeb nebo vámi, je na vaše vlastní náklady.

Všeobecné podmínky Opravy provedené autorizovaným servisním a záruþním pracovištČm spoleþnosti Friendly Robotics jsou vaším jedniným nápravným prostĜedkem. Není žádná jiná výslovná nebo mlþky pĜedpokládaná záruka. Všechny mlþky pĜedpokládané záruky obchodovatelnosti a vhodnosti pro použití jsou omezeny trváním výslovné záruky. Spoleþnost Friendly Robotics není odpovČdná za nepĜímé nebo následné škody a vedlejší odškodnČní ve spojení s použitím výrobku od spoleþnosti Friendly Robotics pokrytého touto zárukou vþetnČ jakýchkoli výdajĤ nebo nákladĤ souvisejících s poskytnutím náhradního zaĜízení nebo služeb bČhem pĜimČĜených období, kdy je závada na výrobku nebo za nepoužívání výrobku pĜi þekání na dokonþení oprav pod touto zárukou. NČkteré státy neumožĖují výjimku z vedlejšího odškodnČní a následných škod nebo omezení, jak dlouho mlþky pĜedpokládaná záruka trvá, je tudíž možné, že pro vás výše uvedené výjimky a omezení neplatí. Tato záruka vám dává specifická zákonná práva a mĤžete mít také jiná práva, která se mohou lišit stát od státu.

Vždy dodržujte bezpeþnostní pokyny uvedené v této pĜíruþce

Kapitola 11 - 2

Váš výrobek si mĤžete online registrovat na www.robomow.com/register/

www.robomow.com / www.robomow.eu

Provozní a bezpe nostní p íru ka

Recommend Documents