PROVINCIE NAMEN - BELGIË
Fietsen
IN HET LAND VAN DE VALLEIEN
b 02/03 ftpn
Inhoud -
Kaart van de provincie Namen
p2
-
Voorstelling
p4
-
De gedragscode voor fietsers en mountainbikers
p6
-
Fietstocht – vertrek CINEY (18km)
p8
-
Mountainbiketocht – vertrek HEURE (11km)
p 10
-
Fietstocht – vertrek BELLEFONTAINE (12km)
p 12
-
Mountainbiketocht – vertrek MEMBRE (13km)
p 14
-
Fietstocht – vertrek EVREHAILLES (20km)
p 16
-
Mountainbiketocht – vertrek ONHAYE (10km)
p 18
-
Fietstocht – vertrek DION (15km)
p 20
-
Mountainbiketocht – vertrek CELLES (14km)
p 22
-
Fietstocht – vertrek BOSSIERE (12km)
p 24
-
Mountainbiketocht – vertrek SAUVENIERE (26km)
p 26
-
Fietstocht – vertrek PHILIPPEVILLE(19,5km)
p 28
-
Mountainbiketocht – vertrek CERFONTAINE (15km)
p 30
-
Fietstocht – vertrek PROFONDEVILLE (9km)
p 32
-
Mountainbiketocht – vertrek THON SAMSON (8km)
p 34
-
Op verkenning door de Valleien van het Levend Water
p 36
-
Fietsen tussen kastelen, ruines en vestingen
p 37
-
Haspengouwnetwerk
p 38
-
Verhuur en herstelling
p 39
-
GPS-routes
p 40
Legende van de pictogrammen
Kaarten, beschikbare documenten
Attracties
Station
Bus
Restaurant
Parking
Info
Logies
Picknikzone
Bevoorvrading
Op jullie fietsen !
E
En rijden maar ! Leeftijd speelt geen rol, al wie er de kracht en de energie voor heeft, wordt uitgenodigd om zijn stalen ros te bestijgen, stevig met zijn voeten op de pedalen van zijn fiets of mountainbike te gaan staan, en over de wegen en paden te snellen van onze bewegwijzerde fietsroutes. Schrik niet, het Waalse landschap onthaalt je op een aantal kuitenbijters. Hellingen en steile afdalingen scanderen het reliëf en zullen je spieren op de proef stellen, maar de pittoreske charme van onze valleien zal je belonen voor het intensieve trappen. In elk geval, blijf niet te diep over het stuur gebogen want het zou zonde zijn dat je sportieve elan je verhindert om de pracht en de afwisseling van het landschap op te merken. Kijk integendeel met gretige ogen uit naar kastelen of monumentale hoeves die oprijzen tegen een achtergrond van grandioze vergezichten. Rij zonder je zorgen te maken over de aankomstlijn, er valt geen gele trui te winnen ! Je beste tijden zijn de momenten van intiem geluk die je doorbrengt te midden van de groene golven en het architecturale erfgoed van het Land van de Valleien. Vet je ketting dus goed in, bonne route !
b 04/05 ftpn
Devoor gedragscode
fietsers en mountainbikers Heb je zin om te fietsen of te mountainbiken op onze wegen en paden ? Een uitstekend idee ! Op voorwaarde dat je bepaalde elementaire regels in acht neemt, die beschreven staan in de gedragscode voor (terrein)fietsers. We brengen je graag enkele van die voorschriften in herinnering, je veiligheid hangt er soms van af.
V
Regel nummer één : rust je uit met materiaal dat in goede staat is. Zorg voor een goede zichtbaarheid, trek kledij met kleuren aan (lichte kleuren in de winter). Het is verplicht, draag dus altijd een helm. Fietsers, respecteer de verkeersregels en laat het trottoir aan de voetgangers. Rij nooit met meer dan twee personen naast elkaar en geef best met je arm aan welke richting je wil inslaan. Mountainbikers, blijf op de officiële paden en waag je niet op privé-eigendommen. Wees voorzichtig en hoffelijk bij het kruisen of inhalen van wandelaars. Pas in alle omstandigheden je snelheid aan. De natuur is geen vuilnisbelt, berokken geen schade aan het milieu. Wie er op zijn eentje op uit trekt, heeft best een GSM op zak (in noodgevallen, bel de hulpdiensten op het nummer 112). Geef gebreken in de routemarkering of vormen van schade door aan het Maison du Tourisme. Ook bedenkingen omtrent mogelijke verbeteringen van het fietsen-mountainbikenetwerk zullen je collega-fietsers en de plaatselijke verantwoordelijken voor toerisme verheugen.
Bewegwijzering
Fietsen
Mountainbiken
Deze tekens komen voor in rood, blauw, geel of groen.
b 06/07 ftpn
Richtingpijl (zwart)
Verbindingsroute (blauw)
Omwegje (blauw)
Tijdelijk gesloten route (zwart)
Netwerk ■ Viroinnetwerk
■ RAVeL
De vijf gemeenten Viroinval, Cerfontaine, Couvin, Doische en Phillipeville hebben hun krachten gebundeld om aan wielertoeristen en mountainbikers een netwerk te schenken van bewegwijzerde routes met een totale afstand van 365 km. Het netwerk is zowel geschikt voor gezinnen als voor sportievelingen dankzij de afwisseling van korte en lange tochten. Info : www.landvandevalleien.be www.valleesdeseauxvives.be
De herinrichting van oude spoorlijnen en jaagpaden tot Réseau Autonome de Voies Lentes (Autonoom Netwerk van Wandel- en Fietspaden) is een initiatief dat ontstond in oktober 1995. Het RAVeL werd ontworpen om aan voetgangers, fietsers, personen met een beperkte mobiliteit en ruiters originele en veilige wegen te bieden om Wallonië te doorkruisen via magische plekjes en plaatsen waar men heerlijk van de natuur kan genieten. De routes zijn bestemd om een gezellig netwerk te vormen waar de verschillende gebruikers elkaar kruisen en ontmoeten. Waar nodig worden verbindingen aangelegd om de beweeglijkheid van het RAVeL te verbeteren. Op termijn wil men een zo groot mogelijk deel van Wallonië bedekken en een Europese ruimte creëren die de achting van onze buurlanden afdwingt. De gedetailleerde kaarten van de RAVeL-gidsen kan je ook downloaden via deze site :ravel.wallonie.be Voor de gps : www.tourismegps.be.
■ Netwerk van de Haspengouw In de Naamse Haspengouw, een typisch landelijke en aan landbouw gewijde regio in het noorden van de provincie Namen, kwam recentelijk dit netwerk van fietsroutes tot stand. Vijf volledig bewegwijzerde rondtochten – voor een totaal van 130 km – gidsen je door de vruchtbare akkers van de Haspengouw, langs kastelen en authentieke boerderijen. Het netwerk is ontstaan dankzij de samenwerking tussen het 'Bureau Economique de la Province de Namur' en de gemeenten Eghezée, La Bruyère en Fernelmont. We verwijzen je ook al even naar pagina 38. Info : www. landvandevalleien.be www.eghezee.be - www.fernelmont.be www.labruyere.be - www.beptourisme.be
■ O2bikers Routes, evenementenagenda, nieuws, kortom, hét referentiemaandblad voor het fietsmilieu. Info : www.o2bikers.com Belangrijke inlichtingen omtrent fietsen kan je ook bekomen via de site van het Maison des Cyclistes : www.velonamur.be.
Tenslotte gelden de Maisons du Tourisme (M.T.), Offices du Tourisme (O.T.) en Syndicats d'Initiative (S.I.) als plaatsen waar fietsers terecht kunnen voor fietsroutes, mountainbikecircuits, NGI-kaarten, kaarten met plaatselijke tochten en dergelijke. Nationaal Geografisch Instituut : www.ngi.be
T
b 06/07 ftpn
1 18 Km ± 2u30
Rond de hoofdplaats van de Condroz ➜ Vertrek : zwembad Pont Mouria 1 te Ciney (starten richting Rue Roi Albert, station van Ciney, richting Yvoir en Sovet) Deze tocht brengt je naar drie plaatsen : Ciney, Leignon en Achêne. Historisch gezien was Ciney een Romeinse halte op de baan naar Keulen, nadien een Bonne Ville onder het Prinsdom, en later een Mairie. Ciney heeft zijn rol als hoofdplaats onder andere gespeeld tegenover de 32 hoogtes die het baljuwschap van de Condroz vormden. Wellicht moest de stad voor deze rol de tol betalen toen de Guerre de la Vache leidde tot een plundering in 1272. Leignon draagt dezelfde naam als de waterloop die door het dorp stroomt. Vanaf 747 maakte het deel uit van de landerijen van de abdij van Stavelot. Een sprookjesachtig kasteel trekt er alle aandacht. Het werd opgericht op een heuveltop in 1895 en illustreert de 19de-eeuwse voorliefde voor middeleeuwse constructies, met veelvuldige torentjes, trapgevels en typische deuren en vensters die her en der de muren doorbreken. In de buurt ligt de Corbionkapel, gebouwd in 1625 en gewijd aan de Maagd. Het dorpsplein wordt beheerst door een monument voor de gevallenen gemaakt met typisch streekmateriaal. De kerk, in renaissancestijl, werd er opgetrokken in 1845. In Achêne bevindt zich een oorspronkelijk romaanse kerk, in de monumentenlijst opgenomen in 1949. Op het vijfvlakkige koor prijkt een bolvormige klokkentoren. Je kan er ook de Ferme de Prêt bewonderen, een magnifiek voorbeeld van een Condruzische hoeve. De gebouwen, beschermd erfgoed trouwens, beslaan haast een volledige hectare. De hoeve is honderden jaren oud, in het begin stond hij in verbinding met de kerk via onderaardse gangen.
D
Maison du Tourisme Condroz-Famenne Valleien van Smaken en Geuren rue de l'Eglise, 4 - HEURE tel.: + 32 (0)86/40 19 22
b 08/09 ftpn
> NGI-kaart routes, gemeente Ciney « 8 fietstochten à travers tiges et chavées », Valleien van Smaken en Geuren > Aan het zwembad (Pont Mouria) – aan het station (Place E. Vandervelde) > Place E.Vandervelde > Ciney - Super Partner GB - rue du Commerce > Office du Tourisme - place Roi Baudouin, 1 - 5590 Ciney • tel.: + 32 (0)83/21 65 65 > De spoorlijn van de Bocq • tel. : + 32 (0)479/91 05 26 Provinciaal Domein van Chevetogne • tel. : + 32 (0)83/68 72 54 > Bienvenue chez vous - rue du Commerce 56 - 5590 Ciney • gsm : + 32 (0)477/29 96 83 L'assiette gourmande - rue du Centre 7 - 5590 Ciney • tel. : + 32 (0)83/21 40 41 Le roi Edouard - rempart des Béguines 6 - 5590 Ciney • tel. : + 32 (0)83/66 83 01 Le Provençal - stationsplein 4 - 5590 Ciney • tel. : + 32 (0)83/21 67 09 La part des anges - place Monseu 28 - 5590 Ciney • tel. : +32 (0)83/21 86 96 Le comptoir du goût - rue du Commerce 121 - 5590 Ciney • tel. : +32 (0)83/21 75 95 Les tables de Barcène - Ferme de Barcène 2c - 5590 Ciney • tel. : +32 (0)83/22 02 65 La chouette gourmande - Ychippe 6b - 5590 Leignon • tel. : +32 (0)83/21 62 00 > Gîtes La Giterie - rue Ychippe, 73 - 5590 Leignon • tel.: + 32 (0)83/21 45 10 La Grange - route d’Oquier, 60 - 5590 Pessoux • tel.: + 32 (0)494/90 26 41 La Ferme de Happ - Ferme de Happ, 1 - 5590 Chapois • tel.: + 32 (0)83/21 45 66 La Tour - Linciaux, 2 - 5590 Ciney • tel.: + 32 (0)83/21 49 39 Gîte op de boerderij van Ychippe - Rue Ychippe 64 - 5590 Ychippe • tel. : +32 (0)83/21 53 53 La Chabotte - Grand route 112 - 5590 Chapois - tel. : +32 (0)4/252 10 82 > Hotel Surlemont - rue de Surlemont, 9 - 5590 Ciney • tel.: + 32 (0)83/23 08 68 > Gastenkamers rue du Sacré Cœur, 7 - 5590 Leignon • tel.: + 32 (0)83/61 35 79 Les Prunelles - rue Grande 32 - 5590 Chevetogne • tel. : +32 (0)92/44 88 12 Le Clos Marie - rue de Corbion 21 - 5590 Corbion-Leignon • tel. : +32 (0)498/23 88 61 De Grote Kamer / De Blauwe Kamer - rue du Sacré-Coeur 7 – 5590 Leignon tel. : +32 (0)83/6135 79
b 08/09 ftpn
2 11 Km ±2u15
Mountainbiken in de bossen van Heure ➜ Vertek : Maison du Tourisme Condroz-Famenne - Rue de l’Eglise 4, Heure Heuvelachtig parcours Het dorp Heure, met zijn gehucht Moressée, herbergt flink wat toeristische attracties en ontspanningsmogelijkheden : een minigolf, vele bewegwijzerde routes, een educatief centrum, het Domaine de Jalna, eigendom van de Ligue Royale Belge pour la Protection des Oiseaux (Koninklijke Belgische Liga voor Vogelbescherming), een moestuin met vergeten groenten, en een boerengolf ! Ook het Syndicat d'Initiative van de gemeente en het Maison du Tourisme zijn gevestigd in Heure. Bezienswaardigheden in Heure… De vierkante toren van de Onze-Lieve-Vrouwekerk (1611), een beschermd monument. De pastorie staat eveneens op de monumentenlijst, alsook een schuur in vakwerk en een gerestaureerde hoeve met houten muurvlakken die je kunt bewonderen in het centrum van het dorp. De volledige dorpskern werd overigens onlangs opnieuw ingericht, met nieuwe speel-en-vrijetijdsruimtes. Achter het huis met het nummer 11 in de Rue Bernauthier staat het monument van Briscol dat de dorpsbewoners herdenkt die op die plaats werden gefusilleerd door de Duitsers.
H
Maison du Tourisme Condroz-Famenne Valleien van Smaken en Geuren rue de l'Eglise, 4 - HEURE tel.: + 32 (0)86/40 19 22
b 10/11 ftpn
> NGI-kaart routes, gemeente Somme-Leuze, te koop in het M.T. van Heure > Op het dorpsplein - Rue de l’Eglise - 5377 Heure > Haversin (op 10 km) - Marloie (op 18 km) > SPAR - rue de l’Ourthe, 36 - 5377 Noiseux > M.T. - Rue de l’Eglise 4 - 5377 Heure • tel. : + 32 (0)86/40 19 22 > « Golffermier » - Moressée, 10 - 5377 Heure • tel.: + 32 (0)86/32 10 09 Mini Golf - Domaine Le Bochetay - 5377 Heure • tel.: + 32 (0)86/32 21 82 Beschermd natuurgebied Jalna - rue Bois Nolomont 9 - 5377 Heure • tel. : + 32 (0)86/31 21 64 Arboretum - fit-o-meter - rue Saint-Donat - 5377 Nettinne • www.somme-leuze.com > Le Fou est belge - Route de Givet 24 - 5377 Heure • tel. : + 32 (0)86/32 28 12 Le Chaleureux - Domaine le Bochetay - 5377 Heure • tel. : + 32 (0)86/32 21 82 Maureca - Rue de Serinchamps 16 - 5377 Hogne • tel. : + 32 (0)84/45 76 08 Le Compostela - rue de l’Ourthe, 23 - 5377 Noiseux • tel. : + 32 (0)86/32 26 69 La table du Capucin - rue du Centre 16 - 5377 Baillonville • tel.: +32 (0)84/31 51 80 Tables du Cortil - rue du Monty 4 - 5377 Nettinne • tel. : +32 (0)83/68 90 32 > Gîtes Evasion - chemin de Huy, 1 - 5377 Baillonville • tel.: + 32 (0)86/32 29 13 La Maison d’En Haut - rue de Monty, 6 - 5377 Nettinne • tel.: + 32 (0)83/68 85 25 Le Monty - rue du Monty 8 - 5377 Nettine • tel. : +32 (0)86/32 21 19 A la météo - rue de l'observatoire 2 - 5377 Sinsin • tel. : +32 (0)83/68 85 77 > Hotel Hôtel les Fleurs du Capucin - rue du Centre, 16 - 5377 Baillonville • tel.: +32 (0)84/31 51 80 > Gastenkamer Le Presbytère - rue Bernauthier 3 - 5377 Heure-en-Famenne • tel. : +32 (0)84/32 17 92 > Vakantiedorpen « Le Bochetay » - route de Givet - 5377 Heure • tel. : + 32 (0)86/32 21 19 > Op het dorpsplein - rue de l’Eglise te Heure
b 10/11 ftpn
3
12 Km ±1u30 zonder markering
Een tocht via het kastelendorp ➜ Vertrek : aan de kerk van Bellefontaine. Gemakkelijk parcours Op de bodem van het dal ligt de Saint Furcybron. De legende vertelt dat Sint Furcy, toen hij door Gallië reisde in de 7de eeuw, op deze plek een bron deed ontspringen die nog steeds de naam draagt van de doorluchtige prediker. Op de plaats van de bron ontdek je een bouwwerk met vier kolommen in gebeeldhouwd graniet waarop het standbeeld van de heilige troont. Neem de weg rechts van de kerk wanneer je met je gezicht in de richting van de kerk vertrekt. Op die manier fiets je richting Bièvre, dat op 4 km daarvandaan ligt. Na 1,7 km bereik je een Y-splitsing, precies waar de landbouwzone en het bosgebied elkaar ontmoeten. Volg rechtdoor. 2,3 km verder rij je voorbij het bedrijf Agrimat (landbouwmateriaal), je bent nu in Bièvre, ook het kastelendorp (village des châteaux) genoemd omwille van de aanwezigheid van meerdere adellijke woningen in het verleden. Het gemeentehuis, het cultureel centrum en het Synidicat d'Initiative zijn ondergebracht in hetzelfde gebouw, in het voormalige, met zorg gerestaureerde verblijf van de heren van het dorp. Aan het eerste kruispunt, draai links in de richting van Houdremont, passeer voorbij de Saveurs des Fruits (fruitwijn en ambachtelijke confituur) en daarna voorbij de rijkswachtkazerne alvorens de bebouwde kom te verlaten. Na 1,5 km verschijnt een splitsing : rij naar links. Houdremont ligt op 4 km, een honderdtal meter voor de eerste woning van dit dorp sla je linksaf om terug te rijden in de richting van Bellefontaine (3 km). Een eind verderop (1,8 km) kruis je de baan Bièvre – Orchimont. Een steile afdaling voert je terug naar Bellefontaine, waar je lekkere schapenkaas kunt verkrijgen in de Bergerie.
O
Maison du Tourisme de l’Ardenne namuroise Valleien van de Naamse Ardennen rue Albert Raty, 83 - VRESSE tel.: + 32 (0)61/29 28 27 (ou 26)
b 12/13 ftpn
> Een gids met 20 circuits van 11 tot 66 km > Voor de kerk van Bellefontaine > Op 8 km van het vertrekpunt - Graide > Winkels in Bièvre > S.I. - rue de Bouillon, 39b - 5550 Bièvre • tel.: + 32 (0)61/51 16 57 of het M.T. van Vresse • tel. : + 32 (0)61/29 28 27 > Schapenfokkerij in Bellefontaine - Rue des Hambeaux 17 - 5555 Bellefontaine • tel. : + 32 (0)61/51 34 71 St.-Furcybron in Bellefontaine Saveurs de fruits - rue d’ Houdrémont 45 - 5555 Bièvre • tel. : + 32 (0)61/28 76 40 Cultureel Centrum van Bièvre - rue de Bouillon 39a - 5555 Bièvre • tel. : + 32 (0)61/51 16 14 Bison Ranch in Orchimont (3 km) - rue d'Angleterre 56 - 5550 Orchimont • tel. : +32 (0)61/29 29 68 > La Salière - route de Bouillon, 70 - 5555 Bièvre • tel.: + 32 (0)61/27 09 49 Tearoom en streekgebonden winkels in Bellefontaine Aux Bonheurs de Sophie - route de Bouillon 3 - 5555 Bièvre • tel.: +32 (0)61/28 75 63 Le Saint-Hubert - route de Bouillon 45 - 5555 Bièvre • tel.: +32 (0)61/51 10 11 > Gîte op de boerderij Bergerie de Bellefontaine - rue des Hambeaux, 17 - 5555 Bellefontaine • tel.: + 32 (0)61/51 34 71 > Landelijke gîte / vakantiewoning Chant d'Oiseau - rue du Ru au Moulin, 35A - 5555 Bellefontaine • tel.: + 32 (0)61/51 16 43 Les Fayais - 5555 Bellefontaine • tel.: +32 (0)479/58 23 14
b 12/13 ftpn
4
13 Km ±1u45
De maquisroute* *Maquis : naam voor de Franse verzetsbeweging tijdens de Tweede Wereldoorlog ➜ De fietstocht begint aan de kerk van Membre Het dorp Membre, dat vroeger werd doorkruist door de Romeinse heerweg Reims - Keulen, flirt al sinds het begin van zijn bestaan met de Semois. Ten tijde van de Romeinen stak de baan reeds de rivier over om vervolgens het plateau van Gedinne te bereiken. Met de rug naar de kerk, fiets naar het kruispunt dat je naar Vresse brengt langs de oever van de Semois. Aan de ingang van het dorp kan je op je linkerkant de openluchtschilderijen bewonderen die er tentoongesteld worden sinds het Festival de la Pentecôte (Pinksterfestival). Stop bij de kerk van Vresse, klein van gestalte, maar indrukwekkend omwille van de rijke interieurdecoratie. Ernaast, genesteld in het groen, rust de Pont St-Lambert. Aan deze brug, met zijn drie zadelvormige, met mos bedekte bogen, is een leuke legende verbonden waarin Sint-Lambrecht en Sint-Agatha, twee rivaliserende zendelingen, de hoofdrol spelen. In de buurt tref je het Centre d'Interprétation de l'Art en Ardenne aan, waar men een licht werpt op de school van Vresse. Aan de overkant staat en heel eigenaardige locomotief. Eens je de Pont des Eaux over bent, volg je de Ruisseau des Blancs Cailloux en steek je ook een tweede brug over. Sla aan het volgende kruispunt linksaf en rij een eindje verder links omhoog via een aardeweg die je naar Terne brengt. Daar, op het plateau dat beschouwd wordt als een sleutelplaats in de geschiedenis van de verzetsbeweging van de Beneden-Semois, staat het 20 m hoge Schallenberghkruis, opgericht ter herdenking van een lid van het verzet. Daal de grindweg terug af en volg de mountainbikeroute 1 richting Membre. na een stukje rijden, bereik je een overdekte barbecueruimte waar je gezellig kunt pauzeren en informatie vindt over de Maquis. De fietstocht gaat verder dwars door de velden en door het Bois des Marais (Moerasbos), via het vakantiedorp kom je terug in Membre.
H
Maison du Tourisme de l’Ardenne namuroise
b 14/15 ftpn
Valleien van de Naamse Ardennen rue Albert Raty, 83 - VRESSE tel.: + 32 (0)61/29 28 27 (ou 26)
> Routekaarten van Vresse-Sur-Semois > Aan het begin van de tocht > Gedinne Station > Gedinne centrum - Vresse > Winkels in Membre en Vresse > M.T. van Vresse - Rue A. Raty 83 - 5550 Vresse • tel. : + 32 (0)61/29 28 27 > Point de vue du Jambon (« panorama van de ham ») in Membre Centre d'Interpretation d'Art de l'Ecole de Vresse - Fondation Chaidron-Guisset Rue Albert Raty 112 A – 5550 Vresse-sur-Semois • tel. : + 32 (0)61/58 92 99 Cap Semois - rue Albert Raty 80 - 5550 Vresse-sur-Semois • tel. : + 32 (0)61/50 13 54 Afdaling van Semois tussen Bouillon en Bohan > Les Roches - route de Vresse, 93 - 5550 Membre-sur-Semois • tel.: + 32 (0)61/50 00 51 La Membroise - chaussée romaine 9 - 5550 Membre • tel. +32 (0)479/99 05 03 Le Tourbillon gourmand - chaussée romaine 5 - 5550 Membre • tel. +32 (0)50 04 60 > Gastenkamers Les Alisiers - rue du Coin, 17 - 5550 Membre-sur-Semois • tel.: + 32 (0)61/50 00 01 > Landelijke gîte La Semoisanne - rue de Charleville, 3 - 5550 Membre-sur-Semois • tel.: + 32 (0)2/675 63 08 Les Pins et Le Balcon de la Semois - route de Charleville 4 - 5550 Membre-sur-Semois • tel. +32 (0)61/50 17 94 > Hotel Hotel des Roches - route de Vresse, 93 - 5550 Membre-sur-Semois • tel.: + 32 (0)61/50 00 51
b 14/15 ftpn
5
20 Km ±2u30 zonder markering
Aan de overkant van het stenen bruggetje ➜ Rij de Rue Sauvegarde in tegenover de kerk. Volg rechtdoor via de Rue Constant Ambroise en aan het kruispunt. Aan de tweesprong neem je rechts om de baan naar Bauche af te dalen. In Bauche, aan kruising in de vorm van een T, draai je naar rechts, richting Crupet, je rijdt een brug onderdoor. Kies ditmaal links aan de splitsing (Y). Hou geen rekening met de zijwegen. Tegenover een Mazdagarage sla je rechts in om bergop door het dorp te rijden. Een kruispunt laat je toe om links verder te fietsen in de richting van Durnal. Bij het binnenrijden van Durnal neem je links. Rij richting Spontin en ga bergaf naar rechts in de Rue Elisabeth, die overgaat in de Rue Try d'Andoy. Voorbij een haarspeldbocht draai je links de kant op van Spontin. Bij de T-kruising daal je rechts af om zo Spontin te bereiken. Eens je in Spontin de brug over de Bocq over bent, sla je rechts de weg naar Yvoir in. Ter hoogte van het plaatsje Dorinne rij je rechtdoor. Het Château de la Motte maakt een ritje in deze buurt de moeite waard. Bij het verlaten van Dorinne gaat de tocht rechts verder richting Yvoir. Je fietst het dorp Purnode door alvorens rechts de weg terug naar Evrehailles in te slaan. In Evrehailles, aan de kruising voert de weg aan je rechterzijde je langs een prachtige kasteelhoeve. Op het plein begeef je je naar links, vervolgens nog eens links, en beneden in het dorp kom je opnieuw bij de kerk waar de rit begon.
V
Maison du Tourisme de la Haute-Meuse Dinantaise
b 16/17 ftpn
Valleien van Vestingen en Kastelen Avenue Cadoux, 8 - DINANT tel.: + 32 (0)82/22 28 70
> Topografische kaart van Yvoir te verkrijgen in het S.I. d’Yvoir of in het M.T. van Dinant > Kerkplein van Evrehailles > Lijn Brussel – Namen - Dinant, halte aan het station van Yvoir > Lijn Yvoir-Ciney > Winkels in Yvoir en Evrehailles (kruidenier en slager) > S.I. d’Yvoir - rue de l’hotel de ville, 1 - 5530 Yvoir • tel.: + 32 (0)82/61 03 29 > Brasserie du Bocq (brouwerij) - Rue de la Brasserie 4 - 5530 Purnode • tel. : + 32 (0)82/61 07 90 Kasteel van Spontin - Chaussée de Dinant 8 - 5530 Spontin • tel. : + 32 (0)473/80 50 08 Middeleeuwse ruïnes van Poilvache - Chemin de Poilvache 3 - 5530 Evrehailles • tel. : + 32 (0)82/61 35 14 > Meerdere restaurants. Voor meer info, neem contact op met het M.T., S.I. of O.T. Le Terminus - Rue de la Bonne Auberge 18 - 5530 Bauche • tel. : + 32 (0)082/64 69 45 Le Vivier d'Oie - Rue de l'Etat 7 - 5530 Dorinne • tel. : + 32 (0)83/69 95 71 Le Temps d'une Pause - Rue Fostrie 1 - 5530 Evrehailles • tel. : + 32 (0)82/64 64 59 Brasserie Le Bailli - Chaussée de Dinant 13 - 5530 Spontin • tel. : + 32 (0)83/69 01 69 > Gastenkamers Le Marronnier - rue des Fossés, 1A - 5530 Dorinne • tel.: + 32 (0)83/69 90 33 Le Haut du Bocq - rue Pont de Bayenne, 14 - 5530 Purnode • tel.: + 32 (0)82/61 46 55 > Gîte op de boerderij A la Grange - rue Constant Ambroise, 1 - 5530 Evrehailles • tel.: + 32 (0)82/61 36 71 > Landelijke gîte La Turbine - Gîte Pêche - Chansin, 10 - 5530 Durnal • tel.: + 32 (0)83/69 93 17
b 16/17 ftpn
10 Km
6
±1u30
Ronde van Grandchamps ➜ Vertrek : Place Collignon te Onhaye - Parkeren geen enkel probleem. Gemakkelijk parcours Verlaat het Collignonplein via de Rue du Forbot. Aan de splitsing blijf je rechts doorrijden naast de watertoren (je blijft in de Rue du Forbot). Sla aan de kruising de Rue de Lenne in en rij voorbij de zandgroeve. Je bevindt je nu in de gemeente Hastière, in de hoger gelegen delen van het dorp Waulsort en op een boogscheut van de fameuze rotsen van Freyr. In Waulsort is de laatste veerman op de Maas aan de slag, hij zet een openbare dienst verder die bestaat sinds 1874. Fiets gedurende 2,2 km, laat de boerderijen van Lenne op je linkerkant liggen en neem de landweg rechts. De fermes de Lenne (van vóór 1334 !) behoorden indertijd tot de abdij van Waulsort. Eén ervan is gedeeltelijk ingericht als gîtes. Rij ongeveer 3 km verder. De richting die je volgt is die van Hastière. De dorpen Hastière-Lavaux en Hastière-par-Delà liggen tegenover elkaar op de oevers van de Maas. Aan de ene zijde bevindt Hastière-Lavaux zich in de vallei van de Feron, waar het water de grotten van de Pont d'Arcole deed ontstaan. Aan de overzijde koestert Hastière-par-Delà zijn romaanse abdijkerk met een kruisweg van Lambert Lombart, koorstoelen uit de 16de eeuw en een gotisch koor uit 1264. Net voorbij de hoeve, op je rechterzijde, fiets je een stukje naast de hoogspanningsleiding. Na 2,3 km sla je links de Rue de Lenne opnieuw in om terug te rijden naar het vertrekpunt via de Rue de l'Eglise en de Rue du Village. Onhaye is bekend omwille van zijn pelgrimsviering ter ere van Saint-Walhère de laatste zondag van juni.
V
Maison du Tourisme de la Haute-Meuse Dinantaise
b 18/19 ftpn
Valleien van Vestingen en Kastelen Avenue Cadoux, 8 - DINANT tel.: + 32 (0)82/22 28 70
> Topografische kaart van Onhaye op schaal 1 :25.000 - 5 mountainbikeroutes te koop in het M.T. van Dinant en het S.I. van Onhaye > Place Collignon > Station van Dinant > Lijn 20 Dinant – Florennes > Onhaye en Hastière > O.T. van Hastière - Rue Marcel Lespagne 27 - 5540 Hastière • tel. : + 32 (0)82/64 44 34 S.I. van Onhaye - Château-ferme de Falaën 5 - 5220 Falaën • tel. + 32 (0)82/69 96 26 > Le musée Trio et du Vieil Outil (museum) - Rue Marcel Van Impe 2 - 5540 Hastière • tel. : + 32 (0)82/64 46 22 Veerdienst - Rive droite de la Meuse - 5540 Waulsort • tel. : + 32 (0)496/77 95 84 Grotten van de « Pont d’Arcole» - Rue d’Inzemont 2 - 5540 Hastière • tel. : + 32 (0)82/64 44 01 Kasteel en tuinen van Freÿr - Freÿr 12 - 5540 Hastière • tel. : + 32 (0)82/22 22 00 > Le Chalet des Grottes - rue d'Anthée, 52 - 5540 Hastière-Lavaux • tel.: + 32 (0)82/64 41 86 Le Pichet - rue Marcel Lespagne, 48 - 5540 Hastière-Lavaux • tel.: + 32 (0)82/64 51 60 Le Pavillon du Passage d'Eau - Passage d'Eau - 5540 Waulsort • tel.: + 32 (0)82/61 55 22 82/ 66 75 05 > Gîte op de boerderij Ferme de Lenne - Ferme de Lenne, 178 - 5540 Waulsort • tel.: + 32 (0)82/64 44 61 > L’hotel « le Val des Colverts » - route de Blaimont, 8-9 - 5541 Hastière-par-Delà • tel.: + 32 (0)82/64 45 48 > Le village de vacances de Waulsort - Sur le Pairy,1 - 5540 Waulsort • tel.: + 32 (0)86/32 21 19
b 18/19 ftpn
7
15 Km ±1u40 n°1
Beauraing - Toer van Dion Voor je naar Dion vertrekt, zorg dat je voldoende eten en drank bij je hebt. In Beauraing vind je meerdere winkels. De gemeente Beauraing is vooral bekend als een pelgrimsoord dat jaarlijks duizenden bedevaarders aantrekt op de plaats waar de Maagd verscheen. In dit stukje Famenne treft men een onschatbaar mooie natuur aan in harmonie met een discreet maar charmant patrimonium.
A
➜ Vertrek aan de Saint-Martinkerk van Dion - Gemiddelde moeilijkheidsgraad De huidige kerk, vroeger een kapel, werd herbouwd in 1739 en het interieur werd aangepast in 1957. Een aantal grafstenen van priesters en plaatselijke bekendheden zijn geïntegreerd in de buitenmuren. Andere bezienswaardigheden : het monument voor de gevallenen en de drinkbak In Winenne kan je de 19de-eeuwse kerk bewonderen, waar het ruim drie eeuwen oude deksel in koperwerk van de doopvont en een al even oude grafsteen aangebracht in een zijmuur de meeste aandacht trekken.
Maison du Tourisme du Val de Lesse Vallei van de Lesse rue de Behogne, 5 - ROCHEFORT tel.: + 32 (0)84/34 51 72
b 20/21 ftpn
> Beauraing – Routekaart op een schaal van 1 :25.000 te verkrijgen in het S.I. of O.T. van Beauraing, Houyet, Han-sur-Lesse, en in het M.T. van de Vallei van de Lesse of het S.I. van Rochefort > In de omgeving van de kerk en de straten in de buurt > Station van Beauraing (7,4 km) > Lijn 49 Beauraing – Felenne - Winenne (halte Winenne in de buurt van Dion) > Winenne - Beauraing > O.T. van Beauraing - Route de Rochefort 38 - 5570 Beauraing • tel. : + 32 (0)82/71 11 40 > De heiligdommen van Beauraing - Rue de l'Aubépine 6 – 5570 Beauraing • tel. : + 32 (0)82/71 12 18 Parc Communal du Castel Saint-Pierre - 5570 Beauraing • tel. : + 32 (0)82/71 11 40 > Le Petit Caporal - rue de Givet, 224 - 5570 Dion • tel.: +32 (0)82/71 10 37 Couleurs Saisons - rue de Rochefort, 30 - 5570 Beauraing • tel.: +32 (0)82/71 19 50 Castel Saint-Pierre - rue des Ardennes, 83 - 5570 Beauraing • tel.: +32 (0)82/71 31 59 > Landelijke gîte Hotel de l 'Aubépine - rue de Rochefort, 27 - 5570 Beauraing • tel.: +32 (0)82/71 11 59 > In het Parc Communal du Castel Saint-Pierre
b 20/21 ftpn
14 Km
8
±1u50
Tocht van Payenne ➜ Vertrekpunt : de romaanse kerk van Celles. Gemiddelde moeilijkheidsgraad De naam Celles is afgeleid van het Latijnse cella (kamer, lokaal, zaal, cel), volgens de overlevering gaat het om een verwijzing naar cellen die de gezellen van de heilige missionaris Hadelin (617-690) lieten bouwen. Het dorp, één van de Mooiste Dorpen van Wallonië, is een geliefd maar vredig vakantieoord. Talrijke wandel- en fietsroutes doorkruisen het dorp en de weelderige natuur in de omgeving. Het startpunt van de tocht, de kerk van Celles, een weldra duizend jaar oude constructie, mag beschouwd worden als een meesterwerk van de romaanse kunst en behoort tot het hoofderfgoed van Wallonië. Aarzel niet om binnen een kijkje te nemen, het merkwaardige doopbekken, opmerkelijke grafstenen en, in de klokkentoren, een oeroud Romeins opschrift dat zou dateren uit de tijd van keizer Probus. Op een kleine afstand van Celles staat het kasteel van Vêves, dat met zijn vijfhoekig grondplan en zijn vier peperbussen het meest karakteristieke specimen is van de militaire bouwkunst van de 16de eeuw in België. Volgens de traditie stichtte Pépin de Herstal er al een vesting in 685. Terug in Celles leidt een prachtige stenen kruisweg je naar een oud klooster gesticht in de 7de eeuw, Ermitage Saint-Hadelin genaamd. Op de binnenplaats van dit gebouw, opgetrokken met kalksteenblokken in neoromaanse stijl, wordt de heilige geëerd door middel van een standbeeld. L'Ermitage biedt bovendien een magnifiek zicht op het dorp. Op het einde van de fietstocht kan je terecht in enkele typische herbergen om een plaatselijke specialiteit achter de kiezen te steken, de chausson cellois en de cuvée Sain-Hadelin smaken des te lekkerder in zo'n mooie omgeving.
D
Voor je je naar Celles begeeft, voorzie je van het nodige proviand, in Han-sur-Lesse of Rochefort vind je zeker iets naar je zin.
Maison du Tourisme du Val de Lesse
b 22/23 ftpn
Vallei van de Lesse rue de Behogne, 5 - ROCHEFORT tel.: + 32 (0)84/34 51 72
> Kaart Houyet – Valleie van de Lesse, beschikbaar in het S.I. of O.T. van Beauraing, Houyet, Han-sur-Lesse en het M.T. du Val de Lesse of het S.I. van Rochefort > Kerkplein en omliggende straten > Gendron (4km van Celles), lijn Dinant – Libramont - Bertrix > Geen > Louis Delhaize/Les Carburants du Centre - route de Neufchâteau, 2 - 5561 Celles • tel.: + 32 (0)82/66 60 79 > O.T. van Houyet - rue Saint-Roch, 15 - 5560 Houyet • tel.: + 32 (0)82/67 69 62 > Celles, één van de Mooiste Dorpen van Wallonië Kasteel van Vêves - Noisy 5 - 5561 Celles • tel. : + 32 (0)82/66 63 95 Romaanse Saint Hadelinkerk - Place de l'Eglise - 5561 Celles • tel. : + 32 (0)82/66 62 67 Panthertank van tijdens de Tweede Wereldoorlog - 5561 Celles > Ardenna - Rue St Hadelin 7 - 5561 Celles • tel. : + 3 (0) 82/66 68 58 Le Saint-Hadelin - Route de Neufchâteau 14 - 5561 Celles • tel. : + 32 (0)82/66 64 42 Le Val Joli - Rue St Hadelin 2 - 5561 Celles • tel. : + 32 (0)82/66 63 63 La Clochette (hotel-restaurant) - Rue de Vêves 1 - 5561 Celles • tel. : + 32 (0)82/66 65 35 > Hotel Le Fenil (Hotel zonder restaurant !) - Rue St Hadelin 27 - 5561 Celles • tel. : + 32 (0)82/66 67 70 > Landelijke gîte La Ferme du Pirli - Rue Pirli 2 - 5561 Vêves - Celles • tel. : + 32 (0)478/47 15 21
b 22/23 ftpn
9
12 Km ±1u30 n°6
Architectuurschattenroute ➜ Vertrek : aan de Onze-Lieve-Vrouwekerk van Bossière Afspraak dus aan de voet van de kerk, een beschermd bouwwerk met een hoge romaanse westtoren, drie beuken met vier traveeën en een drievlakkig koor. Uiteraard heeft deze route nog meer bouwkundige parels in petto. Let onder andere op de twee particuliere flatgebouwen van de Rue du Bon Dieu Cauwère, de Propriété Gatot (nr. 31), een 18de-eeuws pand, en La Buissière (nr. 12, een oude hoeve met losstaande gebouwen uit de tweede helft van de 18de eeuw. De Rue de la Fausse Cave leidt je vervolgens naar de vallei van de Repjou, in de nabijheid van de boerderij van de molen van Golzinnes. Deze molen (1803) maakte vroeger gebruik van de stuwkracht van de Repjou. In Bossière bevindt zich nog een groeve voor de ontginning van zwart marmer. Het gaat om marmer in de technische zin van het woord : een kalkhoudende rotssteen met een heel fijne korrel die duurzaam polijsten toelaat. Het is voornamelijk geschikt voor interieurdecoratie. Wat je zeker ook moet bezoeken, is de site van het oude fort van het Naamse graafschap in Golzinnes. Nadat het in 1430 werd vernield door de troepen van de prins-bisschop van Luik, kwam men nooit meer aan herbouwen toe. De plaats wordt tegenwoordig bezet door een kapel van e 17de eeuw waarin een woning is ondergebracht, een 18de-eeuwse boerderij en een neoklassiek kasteel (1804). Op de Place de L'Etoile bevindt zich een paalkapelletje in kalksteen (tweede helft 18de eeuw) opgedragen aan de Heilige Cornelis. In Bossière kan men overigens de Sint-Annakapel bewonderen, vanwaar men de achterzijde van het kasteel van Ferooz ziet. De kapel prijkt op het hoogste punt van een lössplateau.
A
Maison du Tourisme Sambre-Orneau
b 24/25 ftpn
Vallées de Découvertes rue Sigebert, 3 - GEMBLOUX tel.: + 32 (0)81/62 69 66
> Folders met tochten beschikbaar in het M.T. van Gembloux > Bij de kerk > Avenue de la Station, 1 - 5030 Gembloux • tel.: + 32 (0)81/61 10 74 > Lijn 247a Gembloux - Corroy – Sombreffe dorp, halte Corroy > Bossière (1 kruidenierswinkel) - Gembloux > O.T. van Gembloux - Rue Sigebert 1 - 5030 Gembloux • tel. : + 32 (0)81/62 69 60 M.T. Sambre-Orneau - Rue Sigebert 3 - 5030 Gembloux • tel. : + 32 (0)81/62 69 66 > Golf van Falnuée - 5032 Mazy • tel. : + 32 (0)81/63 30 90 Tuinen en Serres van het Centre technique horticole - Chemin de la Sibérie 4 5030 Gembloux • tel. : + 32 (0)81/62 52 30 Domaine de la Pommeraie - Chaussée de Namur 73 - 5030 Gembloux • tel. & fax : + 32 (0)81/61 08 71 Feodaal kasteel van Corroy-le-Château - 5032 Corroy-le-Château • tel. : + 32 (0)81/63 32 32 Dieleman Gallery - Rue de Petit-Leez 129 - 5031 Grand-Leez • tel. : + 32 (0)81/64 08 66 > Meerdere eetgelegenheden in Gembloux. Voor meer info, neem contact op met het M.T. of het O.T. > Gastenkamers Escandihado - rue d’Aische-en-Refail, 1 - 5031 Grand-Leez • tel.: + 32 (0)81/64 09 19 > Hotels Hotel Best Western - les Trois Clés - chaussée de Namur, 17 - 5030 Gembloux • tel.: + 32 (0)81/61 16 17 Hotel-Restaurant la Gloriette - chaussée de Charleroi, 206 - 5030 Gembloux • tel.: + 32 (0)81/62 54 60
b 24/25 ftpn
26 Km
10
±3u
Waag je op een mountainbike ! ➜ Vertrek : Place de Sablon in Sauvenière (Gembloux) Dit 26 km lange circuit werd uitgestippeld in het noordelijke deel van de regio van Gembloux dat behoort tot de Haspengouw, in de vroegere gemeenten Sauvenière en Grand-Leez. Het parcours is uitermate geschikt om te leren mountainbiken of om deze sport te beoefenen met het gezin. Aan de start (Place de Sablon, Sauvenière) hangt een plannetje uit. Geniet van het avontuur !
D
Maison du Tourisme Sambre-Orneau Valleien van Ontdekkingen rue Sigebert, 3 - GEMBLOUX tel.: + 32 (0)81/62 69 66
26/27 ftpn
> Folders met tochten beschikbaar in het M.T. van Gembloux > Place du Sablon > Avenue de la Station, 1 - 5030 Gembloux • tel.: + 32 (0)81/61 10 74 > Lijn 32 Gembloux-Sauvenière > Gembloux > O.T. van Gembloux - Rue Sigebert 1 - 5030 Gembloux • tel. : + 32 (0)81/62 69 60 M.T. Sambre-Orneau - Rue Sigebert 3 - 5030 Gembloux • tel. : + 32 (0)81/62 69 66 > Golf van Falnuée - 5032 Mazy • tel. : + 32 (0)81/63 30 90 Tuinen en Serres van het Centre technique horticole - Chemin de la Sibérie 4 - 5030 Gembloux • tel. : + 32 (0)81/62 52 30 Domaine de la Pommeraie - Chaussée de Namur 73 - 5030 Gembloux • tel. & fax : + 32 (0)81/61 08 71 Feodaal kasteel van Corroy-le-Château - 5032 Corroy-le-Château • tel. : + 32 (0)81/63 32 32 Dieleman Gallery - Rue de Petit-Leez 129 - 5031 Grand-Leez • tel. : + 32 (0)81/64 08 66 > La Maison Blanche - chaussée de Tirlemont, 64 - 5030 Sauvenière • tel.: + 32 (0)81/61 20 85 Meerdere eetgelegenheden in Gembloux. Voor meer info, neem contact op met het M.T. of het O.T. > Gastenkamers Escandihado - rue d’Aische-en-Refail, 1 - 5031 Grand-Leez • tel.: + 32 (0)81/64 09 19 > Hotels Hotel Best Western - les Trois Clés - chaussée de Namur, 17 - 5030 Gembloux • tel.: + 32 (0)81/61 16 17 Hotel-Restaurant la Gloriette - chaussée de Charleroi, 206 - 5030 Gembloux • tel.: + 32 (0)81/62 54 60
b 26/27 ftpn
19,5 Km
11
±2u30
Panoramaroute Dit keer vertrek je van de Place d'Armes in Philippeville, hoofdplaats van het arrondissement en centrum van de Valleien van het Levende Water. Het bord waar de routes beginnen bevindt zich in de buurt van het Syndicat d'Initiative. Als versterkte plaats en militaire basis van Keizer Karel kreeg Philippeville een netwerk van onderaardse gangen en ruimtes, een bezoek aan deze overblijfselen van de vesting wordt verzorg door een uitstekende gids van het S.I. Je verlaat Philippeville door in de richting van het dorp Sautour te fietsen. Volg de rode markering. Dit eerste stukje van de tocht loopt licht bergaf, ideaal om de benen op te warmen ! In Sautour versieren bloemen het merendeel van de natuurstenen woningen en bij zonnig weer zorgt dat voor een zuidelijke sfeer. Je krijgt er een subliem vergezicht op de Fagne. Rij verder richting Roly en omhoog naar het gehucht Bois Saint-Jean. Nog voor dit minidorp negeer je over een afstand van enkele kilometers de rode tekens en neem je links richting Villers-en-Fagne. Ondertussen even Roly verkennen is eigenlijk een must. Je ontdekt er een typisch dorpje van de Fagnestreek met zijn kasteelhoeve waarvan de snottoren er al staat sinds de 14de eeuw, en met zijn vijvers waar vogels en kikkers zich ongestoord vermaken. Villers-en-Fagne, en vorvolgens Sart-en-Fagne, treden eveneens aan als typische dorpjes van het Fagnegebied van de Valleien van het Levend Water. Laat je overweldigen door het landschap, maak er geen snelheidswedstrijd van. De weg tussen Sart-en-Fagne en Sautour onthaalt je op een riant vergezicht op het dorp Merlemont. Fiets terug naar Philippeville via het « oude Sautour », een mooi gehucht met oude huizen en een afgelegen karaktervolle kasteelhoeve.
D
Maison du Tourisme des Vallées des Eaux Vives
b 28/ ftpn
Valleien van het Levend Water rue de la Falaise, 3 - COUVIN tel.: + 32 (0)60/34 01 44
> NGI-kaart « Au Pays des Eaux Vives & des fleurs sauvages » te verkrijgen in een O.T of S.I. van de zone > Plein van Philippeville > Station van Philippeville > Station en Place d’Armes in Philippeville > Ruime winkelmogelijkheden in de stad > S.I. van Philippeville - rue des Religieuses 2 - 5600 Phillipeville • tel. : + 32 (0)71/66 89 85 of het M.T. des Vallées des Eaux Vives • tél.: + 32 (0)60/34 01 40 www.valleesdeseauxvives.be > Onderaardse gangen van Philippeville - rue des Religieuses 2 - 5600 Philippeville • tel. : + 32 (0)71/66 89 85 Gambrinus Drivers Museum – Fontaine Saint Pierre, 2A – 5600 Romedenne • tél. : +32 (0)82/67 83 48 > CARP-restaurant - rue de la gendarmerie 38 - 5600 Philippeville • tel. : + 32 (0)71/66 77 24 L’Auberge des 4 Bras, Franse keuken en streekgerechten - rue de France 49 - 5600 Philippeville • tel. : + 32 (0)71/66 72 38 Le Phénicien, Libanees restaurant - rue de France 33a - 5600 Philippeville • tel. : + 32 (0)71/66 81 18 La Côte d’Or franse keuken - rue de la Gendarmerie 1 - 5600 Philippeville • tel. : + 32 (0)71/66 81 45 > Gastenkamers La Tuwaire - place de Roly,12 - 5600 Roly • tel.: + 32 (0)60/31 24 86 Le Colvert - place de Roly, 10 - 5600 Roly • tel : + 32 (0)474/55 11 91 Les Mésanges - ancienne gare, 14 - 5600 Philippeville • tel.: + 32 (0)71/66 89 30 > Hotel La Côte d’Or - rue de la Gendarmerie, 1 - 5600 Philippeville • tel.: + 32 (0)71/66 81 45 > Gîtes Les Aragnes - rue du Grand Ry 1 - 5600 Villers-en-Fagnes • tel. : +32 (0)71/66 67 88 Les gîtes de l’Hermeton - rue Notre dame 8 - 5600 Sart-en-Fagnes • tel. : +32 (0)71/66 71 95
b 28/29 ftpn
12
15 Km ±1u40
De hoogtes van Cerfontaine ➜ Vertrek vanaf het gemeenteplein (Place Communale) van Cerfontaine (onlangs opnieuw aangelegd). Cerfontaine is de belangrijkste plaats in de buurt van de Meren van Eau d’Heure. Laat het pareltje van een kiosk links liggen en verlaat het dorp via een zachte helling. Na 3000 m volg je een tijdje de asfaltweg in de richting van Soumoy, daarna volg je de routemarkering (blauwe borden) naar links. De weg voert je door een typisch Condrozlandschap vanwaar je het prachtige meer van Falemprise kunt bewonderen. De aardeweg neemt een duik in de richting van het meer. In het gehucht « Wiye le Loup » neem je de rechterweg boven de rand van het meer, rij naar beneden naar het uiteinde. Volg rechts het fietspad. Je steekt de Soumoybeek over, die dezelfde naam draagt als het naburige dorp. Mooie kreekjes nodigen uit tot een pauze op de oever van het meer. Geniet ervan ! Verlaat het fietspad en sla rechts een aardeweg in die licht stijgt tot aan de asfaltweg. Volg deze naar rechts; na 200 m bemerk je op je linkerkant de routemarkering. Op het einde van de weg neem je links de asfaltweg. Laat je uitrollen langs deze weg alvorens rechts opnieuw de blauwe bordjes te volgen, na een kleine stijgende helling. Via de oversteekplaats over de Ry Jaune, die de Barrage du Ry Jaune bevoorraadt, rij je rechtdoor. Je krijgt er een heel mooi zicht op de kerk en het dorp Senzeilles. Hou in het gehucht Les Cloyes Senzeilles op je linkerkant (rode en groene markering) en laat je leiden door de blauwe tekens. Bij het kruisen van een asfaltweg rij je rechtdoor terwijl je Senzeilles in de rug houdt. Vanaf de heuvelrug neem je links onder de horizon het Ardense massief waar, achter het massief begint Frankrijk. Aan het eind van de aardeweg volg je over 300 m de geasfalteerde weg om dan 90°naar links te draaien. Door in het gehucht Gilot rechts in te slaan, kom je opnieuw in Cerfontaine terecht.
C
Maison du Tourisme des Vallées des Eaux Vives
b 30/31 ftpn
Valleien van het Levend Water rue de la Falaise, 3 - COUVIN tel.: + 32 (0)60/34 01 44
> NGI-kaart « Au Pays des Eaux Vives & des fleurs sauvages » te verkrijgen in een O.T. of S.I. van de zone > Plein van Cerfontaine > Station van Philippeville of Walcourt > Philippeville - Walcourt - Cerfontaine > Winkels in Cerfontaine > O.T. van Cerfontaine - place de l’Eglise 9 - 5630 Cerfontaine • tel. : + 32 (0)71/64 46 67 of het M.T. des Vallées des Eaux Vives + 32 (0)60/34 01 40 www.valleesdeseauxvives.be > Museum van Cerfontaine – oud station - 5630 Cerfontaine • tel. : + 32 (0)71/64 48 50 Les Lacs de l’Eau d’Heure asbl - Centre d’Accueil de la Plate Taille - 6440 Boussu-lez-Walcourt • tel. : + 32 (0)71/50 92 92 Astronomische klo van Senzeille - rue de l’Horloge 196 - 5630 Senzeille • tel. : + 32 (0)71/64 48 53 > Restaurant Cheung, Chinese keuken - rue de Beaumont 44 - 5630 Silenrieux • tel. : + 32 (0)71/63 45 99 L’Aiglon, Franse en Griekse keuken - rue Par delà l’Eau 7 - 5630 Silenrieux • tel. : + 32 (0)71/63 33 91 La Plume d’Oie, Franse keuken - rue Par delà l’Eau 6 - 5630 Silenrieux • tel : + 32 (0)71/63 35 35 Le Relais de Cerfontaine - place du Monument, 2 - 5630 Cerfontaine • tel : + 32 (0)71/64 45 44 Taverne B17- rue de Senzeilles, 2 - 5630 Cerfontaine • tel : + 32 (0)71/79 63 00 > Gîte Le Fenil - rue de Daussois, 46 - 5630 Soumoy • tel.: + 32 (0)71/64 41 82 - 475/32 70 36 La Tannerie - rue de la Tannerie, 221 - 5630 Senzeille • tel.: + 32 (0)71/64 40 10 Le Château de Soumoy - rue de Daussois 1 - 5630 Soumoy • tel : + 32 (0)71/643039 Ferme Paris - rue Beaupont - 5630 Silenrieux • tel. : +32 (0)71/63 32 89 > Hotel La plume d’oie - rue Par delà l’Eau, 6 - 5630 Silenrieux • tel.: + 32 (0)71/63 35 35 > Camping Les Roches - rue des Roches, 29 - 5630 Cerfontaine • tel.: + 32 (0)71/64 36 15 Les Genêts - rue du Bailly - 5630 Cerfontaine • tel.: + 32 (0)71/31 27 04 > Senzeille : bij het oude station aan de kant van de grote baan Neuville-Cerfontaine Cerfontaine : bij de kiosk. Soumoy : bij het vroegere schoolgebouw Tafels en banken in buurt van Falemprise en van de Ry Jaune
b 30/31 ftpn
9 Km
13
±1u15 zonder markering
Zicht op de Maas ➜ Vertrek : sportcentrum van La Hulle in Profondeville Verlaat het sportcomplex en draai naar rechts. Aan het kapelletje, sla links het bos in en volg de aardeweg langs de bosrand. Steek over achter de Roquebruneverkaveling. Rij door op dezelfde weg om op de verharde Chemin des Ecureuils te komen. Fiets rechtdoor tot aan het panorama van La Couleuvrine, magnifique vue sur la Meuse et Lustin. Faites demi-tour et redescendez la rue du Herdal (à droite). Passez sous le petit pont. Arrivée à la Chaussée de Dinant (centre commercial), tournez à gauche et descendez à droite jusqu’à la Meuse. Là, tournez à gauche jusqu’au feu tricolore. Traversez la chaussée avec prudence et remontez la rue Antoine Gemenne. Au carrefour en Y, tournez à gauche, 300 m plus loin se trouve le parking du Centre sportif de la Hulle.
V
Maison du Tourisme du Pays de Namur Valleien van Kunst en Tradities Pavillon du Tourisme, Square Léopold - NAMUR tel.: + 32 (0)81/24 64 49
b 32/33 ftpn
> Voor dit circuit is geen kaart beschikbaar, het O.T. van Profondeville Entité kan je wel andere fietstochten verschaffen – tel. : + 32 (0)81/42 02 37 > Parking van het sportcomplex > Station van Lustin op 5 km van Profondeville > Lijn Namen - Profondeville – Dinant > Profondeville > O.T. - Chaussée de Dinant 2 - 5170 Profondeville • tel. : + 32 (0)81/42 02 37 > Minigolf, tennisvelden, speelplein - Place de l’Eglise - 5170 Profondeville Speelplein en petanquepistes - Centre sportif de la Hulle - 5170 Profondeville Vita-parcours - Bois de la Petite Hulle - 5170 Profondeville Juli/augustus : veerdienst – op de hoek van de Rue J. Lhonnoy – 5170 Profondeville • tel. : + 32 (0)81/41 18 89 > L’Aquaplane - rive de Meuse, 1 - 5170 Profondeville • tel.: + 32 (0)81/41 22 22 Le Café de la Gare - rue Colonel Bourg, 15 - 5170 Profondeville • tel.: + 32 (0)81/41 23 22 La Sauvenière - chaussée de Namur, 57 - 5170 Profondeville • tél. : + 32 (0)81/41 33 03 La Gousse d'Ail - chaussée de Namur, 55 - 5170 Profondeville • tél. : + 32 (0)81/23 13 15 > Gastenkamers La source fleurie - avenue Général Gracia, 11 - 5170 Profondeville • tel.: + 32 (0)81/41 21 86 Chambre d'hôtes - chemin de la Fosse aux Chats, 25 - 5170 Profondeville • tel.: + 32 (0)81/41 21 19
b 32/33 ftpn
8 Km
14
±1u15
De Samsonrit ➜ Vertrek en Parking : kerkplein van Thon-Samson. Deze Samsonrit (de Samson is een riviertje) bezorgt je acht aangename kilometers rondom één van de Mooiste Dorpen van Wallonië, Thon-Samson. Uitkijkend over de Samsonvallei, bewaren het natuurstenen dorpje en zijn kasteelhoeve hun aloude charme. De meer dan 100 m hoge rotsen vormen een formidabele vestingmuur waarop de ruïnes rusten van de middeleeuwse burcht van het plaatsje Samson. Volg de rode markering, twee schijfjes met een driehoekje erboven. In Thon bevinden zich meerdere monumenten die echt een bezoekje waard zijn, zoals de kerk waarvan de bouw dateert uit 1780, maar ook een oude broodoven in de nummers 2 en 4 van de Rue Pelé Etienne. Je kunt in Thon ook een goede nacht doorbrengen in de gastenkamers van het Maison Couleurs, Nature. Een andere bezienswaardigheid in dit Beau Village beheerst door het grijs van de kalksteen, is de Samsonkapel met zijn prachtige glas-in-loodramen
D
Maison du Tourisme du Pays de Namur Valleien van Kunst en Tradities Pavillon du Tourisme, Square Léopold - NAMUR tel.: + 32 (0)81/24 64 49
b 34/35 ftpn
> NGI-kaart Andenne te koop in het O.T. van Andenne en in de informatiekantoren van Namen > Kerkplein van Thon-Samson > Station van Namêche op 2 km van Thon-Samson > Lijn 42s Maizeret - Thon-Andenne > Thon-Samson > O.T. van Andenne - place des Tilleuls 48 - 5300 Andenne • tel. : + 32 (0)85/84 96 40 > Scladinagrot - Fond des Vaux 339d - 5300 Sclayn • tel. : + 32 (0)81/58 29 58 Grotten van Goyet - Strouvia 3 - 5340 Goyet • tel. : + 32 (0)81/58 85 45 Fromagerie du Samson - chaussée de Gramptinne 37 - 5340 Goyet • tel. : + 32 (0)81/58 36 66 Rose-Marie Warzée – Artieste, schilderes en beeldhouwster – Atelier-galerij open op zondag van 14.00 - 18.00u en op afspraak • tel. : + 32 (0)81/58 21 60 > Les Jardins du Luxembourg - route de Liège 2 - 5300 Thon • tel. : + 32 (0)81/58 86 51 > Gastenkamers Maison Couleurs, Nature (2 en 3 épis) - rue du Try 13 - 5300 Thon • tel. : + 32 (0)81/21 06 38 Vakantiewoning (2 épis) - rue du Samson - 5300 Thon • tel. : + 32 (0)81/58 90 57
b 34/35 ftpn
Opdoor verkenning de Valleien van het Levend Water Individuen of gezinnen 3 dagen, 3 nachten in gastenkamers van 2 tot 10 pers. 3-daagse fietstocht via enkele van de Mooiste Dorpen van Wallonië Fagnolle - Soulme - Vierves-sur-Viroin. Samen met je vriend of vriendin, met je kameraden of met je familie schud je het peloton van je af. Kom je batterijen heropladen in de Valleien van het Levend Water tijdens een onvergetelijke fietsvakantie ! Maak kennis met drie van de Mooiste Dorpen van Wallonië, die zich nestelen tegen de groene heuvels. Dit parcours op maat, samengesteld door plaatselijke verantwoordelijken voor toerisme, loopt door de zone van de Valleien van het Levend Water in het zuidwesten van de provincie Namen. 3-daagse fietstocht langs een route uitgestippeld door specialisten wat betreft de tweewieler. Drukke verkeerswegen worden wijselijk vermeden, het fietsen gebeurt uitsluitend langs kleinere plattelandswegen. De heuvelachtige streek zorgt voor een gemiddelde moeilijkheidsgraad. Elke rit (50 km/dag) openbaart de natuurlijke charmes van de landschappen. Door af en toe een halte in te lassen wordt het nog intenser genieten. De sportfreaks worden niet over het hoofd gezien want voor hen bestaat de mogelijkheid om het aantal kilometers op te trekken dankzij uitbreidingen. De maaltijden zijn zoals het verblijf : rijk en natuurlijk. Je eet nu eens op restaurant, dan weer bij particulieren (gastentafel), en krijgt allerlei heerlijke streekgerechten voorgeschoteld. Zowel lekkerbekken als sportievelingen komen aan hun trekken want de overvloedige maaltijden bevatten telkens een flinke energiebooster (pasta of rijst). PRIJS PER PERSOON : vanaf 199 euros Het arrangement is geldig van 1 februari tot 15 december 2008. Vertrekken kan op zondag-, maandag- of dinsdagavond. Voor info en reservering, neem contact op met de
reserveringcentrale van de Federatie voor Toerisme van de Provincie Namen
36/37 ftpn
tel. : + 32 (0)82/66 77 12 - fax : + 32 (0)82/66 77 13
[email protected]
Fietsen tussen kastelen, ruines en vestingen Individueel : 3 dagen, 3 nachten van 1 tot 8 pers. Drie dagen fietsen of mountainbiken in de Valleien van Vestingen en Kastelen. Dit arrangement richt zich tot ervaren fietsers die in hun eentje of met vrienden zullen genieten van de vrede die het circuit hen biedt. Drie tochten brengen je van de ene oever van de Maas naar de andere via plattelandswegen die een mooi beeld geven van deze authentieke regio. Van Anhée tot Hastière, via Yvoir, Onhaye en Dinant, ontdek je de natuurlijke en culturele rijkdom van de Dinantse Boven-Maas. Onderweg tref je niet minder dan 12 kastelen en vestingen aan, maar bovendien ook vele bezienswaardigheden en prachtig natuurgebied. Overnachten gebeurt in gezellige en comfortabele gastenkamers. Dit circuit voor sportieve toeristen beslaat een honderdtal kilometers, een kaart en een wegbeschrijving worden overhandigd bij de aanvang van de eerste etappe. PRIJS PER PERSOON : vanaf 174 € voor een tweepersoonskamer Het arrangement is geldig van 15 januari tot 15 december 2008. Starten kan op zondag, maandag of dinsdag vanaf 13 u.
Voor info en reservering, neem contact op met de
reserveringcentrale van de Federatie voor Toerisme van de Provincie Namen tel. : + 32 (0)82/66 77 12 - fax : + 32 (0)82/66 77 13
[email protected]
b /37 ftpn
Haspengouwnetwerk
In het hart van de Naamse Haspengouw, een typische landbouwstreek, strekt zich een nieuw netwerk uit, volledig bewegwijzerd en speciaal voor fietsers of groepen fietsers op zoek naar een sportieve uitdaging of naar een rustige tocht. Elk van de vijf routes onthult de natuurlijke en culturele eigenheden van de streek mede dankzij informatiepanelen die uitleg geven over de kastelen, heerlijke boerderijen, abdijen, maar ook over lokale producenten en landbouwgebieden. Alle elementen zijn bijeen om de Haspengouw beter te leren kennen op een sportieve en plezierige manier. De routes kan je bovendien downloaden via onze site www.tourismegps.be. En voor wie houdt van begeleiding hebben we een perfect arrangement samengesteld! De bucolische Haspengouw met de fiets Fietsverblijf voor individuen en gezinnen - 3 dagen, 2 nachten in een gastenkamer : Je overnacht een weekendje in gastenkamer "Côté Fontaine", een knus en praktisch ingericht verblijf. De tochten zijn georganiseerd en je fietst het netwerk af op een originele manier: de eerste dag staat in het teken van lekkere streekproducten, de tweede legt de klemtoon op kastelen en tuinen. Je maakt kennis met gezellige, kenmerkende dorpjes zoals Mehaigne, Aisheen-Refail, Upigny, Fernelmont en je bezoekt de plekjes die je met zekerheid je dagelijkse omgeving doen vergeten! Het circuit is geschikt voor jong en oud, de routes zijn veilig, goed aangeduid en vergen geen grote inspanningen. (ongeveer 25 km per dag).
PRIJS PER PERSOON : VANAF 120 € voor een tweepersoonskamer. Het arrandement is geldig elk weekend van 2007 en 2008 (aanvang vrijdagavond).
Info en reservering :
Reserveringcentrale van de Federatie voor Toerisme van de Provincie Namen tel. : + 32 (0)82/66 77 12 - fax : + 32 (0)82/66 77 13
[email protected]
38/39 ftpn
Verhuur
en herstelling van (terrein) fietsen
■ MAISON DU TOURISME CONDROZ-FAMENNE Valleien van Smaken en Geuren Verhuur en herstelling van mountainbikes • SPRL Lecomte-Beckers - avenue de Criel, 21 5370 Havelange tel.: + 32 (0)83/63 30 77 - 477/62 94 77 • Vélomania Sprl - rue du Centre, 58 - 5590 Ciney tel. : + 32 (0)83/61 38 06 • Cycles Bodart et Fils - Route de Marche 2 5377 Baillonville ■ MAISON DU TOURISME DE L'ARDENNE NAMUROISE Valleien van de Naamse Ardennen Mountainbikeverhuur • Cap Nature - rue du Champ Egot, 8 - 5555 Oizy tel.: + 32 (0)61/51 25 17 - 479/48 14 46 • Cap Semois - rue Albert Raty, 80 - 5550 Vresse tel. : + 32 (0)61/50 13 54 • Récréalle - rue Léon Henrard, 16 - 5550 Alle tel.: + 32 (0)61/50 03 81 ■ MAISON DU TOURISME DE LA HAUTE-MEUSE DINANTAISE Valleien van Vestingen en Kastelen Mountainbikeverhuur • Dakota Raid - rue G. Cousot, 6 - 5500 Dinant tel. & fax : + 32 (0)82/22 89 55 - 476/55 28 71 • Raid Mountain-Bike - rue du Vélodrome, 15 5500 Anseremme - tel.: + 32 (0)82/21 35 35 • Rayon X - Hotel Cobut - rue de Sosoye, 6 5522 Falaën - tel.: + 32 (0)82/69 92 51 Verhuur en herstelling van mountainbikes Adnet Cycles - rue St-Roch, 17 - 5500 Dinant tel.: + 32 (0)82/22 32 43 - 472/87 74 36 ■ MAISON DU TOURISME SAMBRE-ORNEAU Valleien van Ontdekkingen Enkel herstellingen van fietsen en mountainbikes • Magasin Berlémont - chaussée de Namur, 229 5030 Gembloux - tel.: + 32 (0)81/61 17 53 • Magasin Salmon - rue J. Laubain, 1 - 5030 Gembloux tel.: + 32 (0)81/61 10 08 • Magasin Top-cycle - rue de la Salandre, 82 5032 Mazy (Gembloux) - tel.: + 32 (0)81/63 22 27
Agenda des manifestations
■ MAISON DU TOURISME DU VAL DE LESSE BEAURAING - HOUYET- ROCHEFORT Vallei van de Lesse Mountainbikeverhuur • Office du Tourisme de Beauraing route de Rochefort, 38 - 5570 Beauraing tel. & fax : + 32 (0)82/71 11 40 • M. Herbiet - 5560 Houyet - Livraison sur réservation tel.: + 32 (0)477/50 15 24 Verhuur van fietsen (5) en mountainbikes • Camping des Skassis - rue Gilbock, 1 5564 Wanlin tel.: + 32 (0)472/33 56 87 ■ MAISON DU TOURISME DES VALLEES DES EAUX VIVES Valleien van het Levend Water Mountainbikeverhuur • Le clicotiat - levering ter plaatse tel. : + 32 (0)71/72 71 61 - 477/28 39 32 • L’Etape - rue de la Gare, 85 - 5670 Treignes tel.: + 32 (0)60/37 88 68 • Chez Raoul - rue Coliche, 2 5670 Olloy-sur-Viroin - tel.: + 32 (0)60/39 02 41 • Le Barrage - rue de l’Eglise, 8 - 5670 Nismes tel.: + 32 (0)60/31 11 25 Verhuur en herstelling van mountainbikes Cycles de la Thyria - rue des Carrossiers, 6 5651 Thy-le-Château - tel.: + 32 (0)71/68 55 24 Verhuur en herstelling van fietsen en mountainbikes • Caussin Cycles - bd de la Gare, 57 5660 Mariembourg - tel.: + 32 (0)60/31 11 36 ■ MAISON DU TOURISME DU PAYS DE NAMUR Valleien van Kunst en Tradities Location de VTT • Bill’s Bikes Evasion - chemin du grand Ry, 107 5100 Wépion - tel.: + 32 (0) 81/47 05 10 - 497/21 93 52 • Grotte et Caverne de Goyet - Strouvia 3 5340 Goyet - tel. : + 32 (0)81/58 85 45
Location de vélos et de tandem • Maison des Cyclistes de Namur Place de la Station, 2b - 5000 Namur tel.: + 32 (0)81/81 38 48
Je kan het Paas- of Zomerdocument downloaden, via de site www.paysdesvallees.be, om de volledige agenda na te kijken met fiets- of mountainbikebijeenkomsten die plaatshebben in het Land van de Valleien in 2008.
Nieuw in de Provincie Namen GPS-routes
tonen de weg naar meer plezier en meer ontdekkingen ! Verken het Land van de Valleien met de hulp van een bijzonder precieze en efficiënte gids : jouw gps ! Raadpleeg de site www.tourismegps.be en download naar wens een route voor je gps, de kaart en de wegbeschrijving (roadbook). Te voet, met de wagen, te paard of met de fiets ga je op weg in de Naamse regio's, in alle veiligheid en voorzien van praktische en toeristische informatie. Jouw gps wordt je onafscheidelijke bondgenoot tijdens wandelingen en allerlei tochten op zoek naar de interessante sites, bezienswaardigheden en onvermoede rijkdommen van onze valleien.
40/41 ftpn
www.paysdesvallees.be
NOTA'S VAN DE FIETSER
NOTA'S VAN DE FIETSER
