nZenyrstvi a.s. Praha
truction Engineering Prague tizovanb osoba,Notifikovan6 osoba, Certifikadni organ horisedBody, Notified Body, Certification Body Praha 10, ieskf republika
PROTOKOL o poidteinf zkouscetypu vyrobku qgdle $ 5 odst. I pism. b) naiizenivl6dy d. lg0/2002Sb. (syst6mprokazovdnishody3) a v souladuse smdrnici 89/106/EHSRady Ewopsls,ichspledenstvize dne 21. 12. 1988 o sblZovrini prdvnfcha spriivnichpiedpisri !!rytfcn stritt ffkajicich se stavebnichv'yrobkfr (smdrniceo stavebnichviiroUiictr-CfD), ve zn6ni smdrnice 93/68/EHSRadyEwops[ich spoledenstvi ze dne22. Eeruence 1993.
Zakizka i. : 508A/2009/p
i. 1390-CPD-A'45!09|P Poiet stran Podet piiloh
: 9
Plastovti okna a bulkonovd dveie z 5 komorouj,ch projlhi I/EKA Perfectline
(skladebnj, systimzproJil,frz tvrzenihopVC uyrdbinjtch Jirmoi VEK{ hOLSKA Sp.z o.o.1 Centrum stavebniho inZenjirstvi a.s. Praha, jako notifikovanii osoba d. 1390 posoudila provedenf podiltedni zkou5ky typu uveden6ho vy5e. Tento protokol mriZe byt pou2it jako podklad pro vydrini ES prohl65enf o shodd podle poZadavkfi harmonizovand normy iSN eN 14 351-l:2006 pro
Vlrobce
GRAND - PoI s.r.o. Dolni227 580 01 Havliikriv Brod
/*), S,'*--
ICO
27 7027 r5
DO Ez t-4
Vyrobna
TeamPlastSp.z o.o. Mickiewicza25
(*.,
sYc6w s6s00 Protokol vyhotovil
: Ing. Jana Vla5imskf /{*,*,
o*4
/
Ing. petr Kuiera, Csc.aad.x( Datum vydfnf protokolu : Praha20.02.2009 Zr[stupceNO 1390
Bank.spoj.: KB PMHA 1O C,isloridtu: 2901101/0100 fC: 45274860 ote; CZ4S274B6O
Provolba: 281 017 ... Spojovatelka: 281 017 111 Fax: 271 751 122
[email protected];www.csias.cz
spolecnost zaps6nav obchodnim rejstiikuMestskym soudemv Praze,oddilB, vtozka15g5dne6. kvStna1992
1. Specffikacepiedmdtu zkou{ek 1.1 Specifikaceuj,robkfi Skladebnf syst6m VEKA Perfectline z profihi ztwzendho PVC pouZivarty firmou TEAM PLAST Sp. t o.o., pro vyrobu oken a balkono'qfch dveif je komplex vybranych prvkri pro mont{i r6mri a kiidel, ktery se skl6dri z hlavnich nlmoqfch kiidlorych profilfr, tdsnicich profihi, kovdni, spojovacichprvlcu ,wj,nuinych profrhi a zaskleni. Pdtikomorovd profily pro qfrobu rrlmri a kiidel umohiuji srlim konstrukdnim ie5enim vyzfifieru pomoci vnitinich vi,ztuLnych profilt z pozinkovandho plechu a odvod sr6Zkov6 a kondenzovan6 vody. ZakJadniprofily maji stavebni hloubku 70 mm. Vyrobni program zahrrr$e sortiment uvedenyv dokumentu APROBATA TECHNICZNA AT - 15 - 603912003. V;irobni program zahrnuje:
maximiilni vy5ka 2500 mm. maxim6lni plocha 2,25 m2 Vjrobky ze syst6muVEKA Perfectline (okna, balkonov6 dveie) se pouZivaji pro rniplnd otvoru v konstrukcich (stavbd) pro odddleni exteri6ru a interi6ru, resp. odddleni interi6ru v objektech bytoqich, veiejnlich a prumysloqfch (rekonstrukce, novostavby), kde vyhovi jejich stavebni hloubka a ostatni geometrick6a stavebnl fyzikilln vlastnosti.
1.2 Piedmdtemzkou\en{byly ndsledujic{typy ui,robkfr: 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7)
okno s pevnym zasklenfm okno jednokfidl6, OiS okno dvoukiidld, O/S, s pevnym sloupkem balkonovd dveie, O, jednodilnd okno dvoukiidld, spohyblivym sloupkem okno jednokffdld, O/S (pouze na zkou5ky ovdienf odolnosti omezovadriotevirdni) okno jednokiidl6, O/S (pouze zkou5kaprostupu tepla)
c.entrum i rsYEBl\LU QIIEEruynsrvr a.s.
NOit FtKOVANA OSOBT13sO A() 212 1221Prahs10,FaiakA16, DlC., CZ4S2T4B6A fi)
L
r
r
J a
\o f-
X N
(.) () 5
n
rl
G
.i, E
.f
> o
F
\0
-
X
9ez 9-8a
00 c'l
F P,'i
E'i< c\l
in c't cA
c.)
co c.t c!
ao ca c\ co
s c.l al
co
cl
.I X r)
< 'E a x
.f,
i--) I
rtsr
f1. li
ol
(/)
ct;
ca r) c.l c.l
N
c\ cn
!+ C.l
s c.t
e.l ca a.l co
C'l
co
c{ c.l d;
ca
c.I
c.i co cl
cl ct
(a c.l
c.l C.l
><)
c.;
oil
co
c.l co
a D
c\ c.l
c-.1
c.t cfl c\ co
I
X oo t-co c.l
z B
6 ) E N O a , N v
!.Y - CO
N
\o
i:4 \o
rdG
IT
N
\o
Q -v > a
I
c.l
c.l
$
r)
ca
C.l N X N
v cl c{
X c{ \o
E c'l
lr
N
\o
ca;
r-
X c.l
e'l cO
Z I
o q
(n
(J
N
\G
r3 tr
.<€
>c)
()
k
c. tgl 13eo IK,ovnr'rf,GoBA
trdl$d$ry+'
a >o
N
)
A0 212 F'';:di6 " 010rC245274860 10, Ptuha r221 : : ' |
' j
Y
( 1 )
Protokold.1390-CPD-01../09/P
CSIa.s.-NO 1390
strana4/9
1.3 Urien{ uirobku Vfrobek je urden pro pouZiti do obytnlfch i prumyslovych budov, na kterd se nevztahuji poZadavky reakce na ohef, a po1ilrni odolnost. Je urden pro dennf osvdtleni, popi. pro piirozend vdtr6ni vnitinich prostor budov. Plni rovndZ funkce tepelnd izolalni, zvukovd izoladni a funkci ochrany proti nepffznivym povdtrnostnim vlivrim. Balkonovd dveie umoZriuji pruchod na balkon.
1.4 Technickd specifikace - east1: Oknaa vn6j5i e SNpN 14351-1 Oknaa dveie- Normarfrobku funkdnivlastnosti iSN BN 12 207 eSN pN 12208 iSN gN D2l0
dveiebezvlastnostipoZ6miodolnostia/ nebokouiotEsnosti. - Klasifikace Oknaa dveie- Pruvzdu5nost Oknaa dveie VodotEsnost Klasifikace Oknaa dveie- OdolnostprorzatiLenivdtrem- Klasifikace
1.5 Datum ukonienf zkouiek 2 7 .0 4 .2 0 07
2.0 OdbErvzorkfra provedenfzkouiek Volba vzorkt pro typovd zkou5ky byla provedenapfihla5ovatelem. Odb6ry byly provedenyn6sledovn6: Datumodbdru : Misto odbdru : Odebral :
09. 04.2003,26.03.2007,01.04.2007 Team Plast Sp. z o.o.,Mickiewicza25, SYCOW 56 500 pracovnik firmy GRAND - Pol s.r.o.
Pod6tednizkou5hytypu provedl : 1) CSI a.s.Praha,NO 1390 Akreditovanri zkuSebni laboratoi d. 1007.4 - Laboratoi tepelnych vlastnosti materiilhi, konstrukci a budov Unik nebezpe(nych l6tek byl posouzen nepiimou metodou na zitkJiadl certifikiltu qirobce profihi. 2) ITB Inst5rtutTechniki Budowlanej,Warszawa, ul. Filtrowa 1 3) Vfzkumnf a vyvojovy ristav dievaisky, Praha,s.p.,Na Florenci 7-9,Prahal Materi6lov6 zku5ebnflaboratoi, Borskd,
CSIa.s.- NO 1390
Protokold. 1390- CPD- 01../09n
strana 5/9
Vysledhy provedenlichzkouSekjsou uvedeny v nrisledujicich zku5ebnichprotokolech :
CSI a.s..Praha.Akreditovanrl zku5ebnflaboratoi E. 1007.4 Protokol o zkou5ce i.
1s30
ze dne
27.04.2007
ITB Instlrtut Techniki Budowlanej,Warszawa, ul. Filtrowa 1 Protokol o zkoulce 0.
d.NL-2230I NLL-61lK/03 d.NL-2230IA/LL-61lKl 03 cz.Ia d.NL-2230I NLL-61/K/03 cz.lc
ze dne
30.06.2003 30.06.2003 30.06.2003
Vizkumnj/ a vjvojovf ristav dievaisf,i, Praha,s.p.,Na Florenci 7-9, Praha 1 Materirllov6 zku5ebnilaboratoi, Borsk6 47 l, 262 72, Bieztice Protokol o zkou5ce i.
vzL - 03U07
ze dne
12.04.2007
poititeEnlch zkouiek typu 3.0 Vi,sledlcy Zpusob odbEru vzorkri, ridaje o mEiicich metod6ch a jejich piesnosti jsou uvedeny protokolech o jednotlivjch zkou5k6ch,vy,jmenovanlfchv piedchazejici kapitole.
' C24527a86c 'ne2I Praha ro,pra:iUro DIC: (1)
cSI a.s.- No 1390
Protokold. 1390- cPD - 01..109/P
strana 6/9
3.1 Shrnutl uj,sledkfipoidtein{ch zkou1ektypu Na z6kladEvysledkfi zkou5ekpopsanychv protokolech z piedchazejfcikapitoly lze veskerd zkou5en6typy oken uvedendv kap. I.2 poddfsly 1) ai 7) zatndit takto:
1)
Okno s pevqim zasklen(m Velikost zku5ebnihovzorku 1602mm x 1602mm
vlastnost
norma zkoubeni nebo vfpoitu
soudinitelprostuputepla CSNEN ISO 12567-1 odolnost pr oti zatiLeni vdtrem vodotdsnost f nosnost bezpednostnich zaiizeni pr&vzduSnost
akustick6vlastnosti nebezpedndl6tkv
2)
zji5tdn6hodnoty
norma klasifikace
l,2Wlm'K
deklarovanii hodnota
C S N E N1 2 2 1 I
CSNEN 12210
CSNEN IO27
CSNEN 12208
9A
CSN EN 14609
esNsN r43st-
vyhovdl
CSNEN 1026 CSNEN ISO I4O-3
1 dl. 4.8- mezni - hodnota CSNEN 12207
deklarovan6 hodnota esN BNrso 717- 1 poZadavek niirodnich piedpisri
f
4 npd neobsahuie
Okno jednokfidld, OiS Velikost zku5ebnflrovzorku 1602mmx 1602 mm
vlastnost
norma zkou5eni nebo vfpoitu
soudinitelprostuputepla CSNEN ISO 12567-I
norma klasifikace deklarovand hodnota
zji5t6n6hodnoty
l,2Wlm"K
odolnost pr oti zatiLeni v6trem vodotdsnost rinosnostbezpednostnich zaiizeni
CSNEN12211
CSNEN12210
CSNEN IO27 CSNEN 14609
CSNEN 12208
9A
csN EN 14351-
vyhovdl
pruvzduSnost
CSNEN 1026
akustickd vlastnosti nebezpedn6l6tkv
1 dl. 4.8 - mezni hodnota
CSNEN ISO 140-3
CSNEN 12207
deklarovanii hodnota poiadav ek n6rodnich pie dpisri
esNsN rso 717- l
4 npd
neobsahuie
CSIa.s.- NO 1390
3)
Protokold. 1390- CPD-01..1091P
Okno dvoukiidl6, O/S, s pevnym sloupkem Velikost zku5ebnihovzorku 2378 mm x 1602 mm
vlastnost
norma zkou5eni nebo vfpoitu
odolno st pr oti zati1eni vdtrem vodotdsnost finosnostbezpednostnich zaiizeni orfivzduSnost
akustick6vlastnosti
zji5t6n6 hodnoty
norma klasifikace deklarovand hodnota
l,2W/rfK
CSNEN 12211
CSNEN 12210
C3
CSNEN 1027 CSNEN 14609
CSNEN 12208 CSNEN 14351I dl. 4.8- mezni hodnota CSNEN 12207
9A
soudinitelprostuputepla CSNEN ISO 12567-I
CSNEN 1026 CSNEN ISO 140-3 isN EN rso 717- I
vyhovEl
4 npd
deklarovan6 hodnota poZadavek narodnich piedpisti
nebezoedndl6tkv
4)
strana 719
I
neobsahuie
Balkonov6 dveie, O, jednodiln6 Velikost vzorku 1102mm x 2200 mm zji5tdn6 hodnoty
norma klasifrkace
vlastnost
norma zkou5eni nebo vfpoitu
soudinitel prostupu tepla
CSNEN ISO 12567-I
odolno st pr oti zatiLeni vdtrem vodot6snost irnosnostbezpednostnich zaiizeni
CSNEN I22I1
CSNEN12210
CSNEN IO27 CSNEN 14609
CSNEN 12208 CSNEN 14351I dl.4.8-memi hodnota CSNEN 12207
pnivzduSnost akustick6 vlastnosti
CSNEN 1026 CSNEN ISO 140.3
isx nebezpedn6l6tky
l,2Wlm"K
deklarovan6 hodnota
deklarovan6 hodnota BNrso 717- I poZadavek nd'rodnich piedpisti
9A vyhovEl
4 npd neobsahuie
m c e n t r uYR{ ) lN,iEN
13eo rGffiAnruf-osoBA ?12
AO lO ' DIC:CZa527a86r 'nr 2l Praha f O,piazstia ( 1)
CSI a.s.- NO 1390
Protokold. 1390- CPD- 0l..l09lP
strana 8/9
5) Oknodvoukiidl6,s pohybliqim sloupkem Velikostvzorku1465mm x 2195mm vlastnost
norma zkou5eni nebo vj'poitu
soudinitelprostuputepla CSNEN ISO 12567-1 odo Inost proti zatiLeni vdtrem vodotdsnost fnosnost bezpednostnich zaiizeni orfivzduSnost
akustickdvlastnosti
deklarovan6 hodnota
CSNEN122II
CSNEN 12210
esNENro27 isN sN t+ooq
CSNEN 12208 CSNEN 143511 dl. 4.8- mezni hodnota CSNEN 12207
CSNEN 1026 CSNEN ISO I4O-3
isN
nebezoedn6lStkv
6)
norma klasifrkace
deklarovan6 hodnota BNrso 7tz- I poZadaveknarodnichpiedpisfi
zji5tEn6 hodnoty
l,2Wlm'K C3 6A vyhovdl
4 npd
neobsahuie
Okno jednokiidl6, O/S (pouze na zkou5ky ovdieni odolnosti omezovadt otevirdni) Velikost vzorku 1200mm x 1600mm
vlastnost
norma zkou5eni nebo vfpoitu
soudinitelprostuputepla CSNEN ISO 12567-I odolno st pr oti zatileni vdtrem vodotdsnost irnosnostbezpednostnich zaiizeni prfivzduSnost
akustickdvlastnosti nebezpedndl6tkv
norma klasifrkace deklarovanii hodnota
CSNEN 12211
esNENrzzro
CSNEN IO27 CSNEN 14609
CSNEN 12208 CSNEN 14351I dl. 4.8- mezri hodnota CSNEN 12207
CSNEN 1026 CSNEN ISO I4O-3
isN
deklarovan6 hodnota eNrso 717- l poZadavek nrlrodnich piedpisri
zji5tEn6 hodnoty
l,2W/m'K
vyhov6l
4 npd neobsahuie
csl a.s.- No 1390
7)
Protokold. 1390- cPD -01..1091P
strana 9/9
Okno jednoKidl6, O/S (pouze zkouSkaprostupu tepla) Velikost vzorku 1200mm x 1200mm
vlastnost
norma zkou5eni nebo vfpoitu
soudinitelprostuputepla CSNEN ISO 12567-I odolnost proti zatiZeni vetrem vodotdsnost tnosnost bezpednostnich zaiiz.eni oruvzdu5nost akustickd vlastnosti nebemedndl6tkv
zjiStin6 hodnoty
norma klasifikace
CSNEN1221I
CSNEN 12210
CSNEN IO27 CSNEN 14609
CSNEN 12208 CSNEN 14351I dI.4.8-mezri hodnota CSNEN 12207
esN EN 1026 esN eN ISo l4o-3 esN sN ISo 717- 1
1,2 W/fiI'K
deklarovan6 hodnota
vyhovdl
npd
deklarovan6 hodnota poiadavek niirodnich piedpisri
neobsahuie I
4.0 Zdvdr V!,stedky poidteinf zkouiky typu u!,robku ve smyslu iSlf EN 14 351-1 a pi{Iohy ZA jsou ve shodd s hodnotami poladovani,mi normou a deklarovani'mi uj,robcem4.1 Platnost protokolu o poEdteinl zkou1ek typu uirobku Protokol o poddtedni zkouSce typu vjrobku je vystaven pro urditd konkr6tni konstrukdni varianty r4irobku vznkajici pii vyrobd amontfuZi za piedpokladu dodrZov6ni technologic[ich postupri a dal5i v'-irobnf technick6 dokumentace a pii piedpokladu zachovhrrjkonstantni jakosti vyroby. Tento protokol je platny pro vyrobek v provedeni dle poslcytnut6dokumentace. RozSiien5aplikaceje moZn6pouze na dal5i varianty v'.irobku spliujici podminky dan6pfilohou F a E (tabulkaE.1) normy iSN pN 14351 -1. Protokol m6 neomezenou dasovou platnost, resp. plati do chvile zmdny ndkterych posuzovanlich vlastnosti, dan6 zmEnou qfkresov6 dokumentace pro konstrukci vyrobku, zmdnou ndkteqich zpotrtivanych soud6sti dle katalogt dodavatelt, ukondenim platnosti stdvajici technickd dokumentace,zmdnou technologickdhopostupu nebo materi6lov6ho sloZeni a do okamhiktt zmdny zSkonnfch poZadavku pro posuzovani vyrobku nebo do okamZiku vydrini dal5iho protokolu aktualizujfcf piehled qtribdnfch variant s novE vyj6dienymi diselnlfmi hodnotami pifslu5nfch technic[ich parametru afyzikillnich velidin.
centrum s. i_rA) 4EBllIr-lQlNZE\tj{BsIvIe
OSOBA1390 NOIIFIKOVANA AO 212 16' Dle; C'74527486A 10,Praiskd 122i Praha {1)
