PROJEKT OPVK IMPLEMENTACE CIZOJAZYČNÝCH MODULŮ ZA ÚČELEM PROFESNÍHO ROZVOJE STŘEDOŠKOLSKÝCH PEDAGOGŮ V OBLASTI STAVEBNICTVÍ

Implementace cizojazyčných modulů za účelem profesního rozvoje středoškolských pedagogů v oblasti stavebnictví CZ.1.07/1.3.40/01.0040 Vysoká škola technická a ekonomická v Českých Budějovicích

I.

PROJEKT OPVK „IMPLEMENTACE CIZOJAZYČNÝCH MODULŮ ZA ÚČELEM PROFESNÍHO ROZVOJE STŘEDOŠKOLSKÝCH PEDAGOGŮ V OBLASTI STAVEBNICTVÍ“


Předmluva Vážené pedagožky, vážení pedagogové, materiál, který si Vám dovolujeme předložit je soubor cvičných textů v češtině, angličtině a v němčině, které byly vytvořeny v rámci projektu OPVK Implementace cizojazyčných modulů za účelem profesního rozvoje středoškolských pedagogů v oblasti stavebnictví. Následujících 20 textů v češtině k modulům Pozemní stavitelství a Ekonomika ve stavebnictví vytvořili Vaši kolegové vyučující odborných předmětů ze škol se stavebním zaměřením jako podklad pro cizojazyčné kurzy na základě svých odborných znalostí a svých dlouholetých pedagogických zkušeností. Tyto kapitoly z oborů Pozemní stavitelství a Ekonomika ve stavebnictví jsou určeny všem pedagogům na středních školách se stavebním zaměřením bez rozdílu jejich aprobace, kteří se chtějí kontinuálně vzdělávat v cizím jazyce (angličtina, němčina) zejména z profesních důvodů. Proto byly ke každému českému textu vytvořeny mutace v angličtině a v němčině, které jsou ještě rozšířeny o přehled slovní zásoby a o gramatická a lexikální cvičení. Kapitola Testování s možností okamžité zpětné vazby umožní formou e-learningu zdokonalování, opakování a upevňování nových jazykových znalostí a dovedností. Pokud si při práci s cizojazyčnými variantami nebudete jisti významem textu, není pro Vás nic snazšího než nahlédnout do českých verzí modulů a dohledat významy slov, jednotlivých odstavců či si projít celý text ještě před prací s cizojazyčnou variantou. Přeji Vám za celý realizační tým, abyste v tomto pečlivě připraveném souboru odborných cizojazyčných textů formovaných jako jazykové lekce, našli užitek nejen pro svou práci pedagoga, ale také pro svůj osobní růst ve znalosti cizího jazyka. Kamila Zelinková, manažerka projektu

Implementace cizojazyčných modulů za účelem profesního rozvoje středoškolských pedagogů v oblasti stavebnictví CZ.1.07/1.3.40/01.0040 Vysoká škola technická a ekonomická v Českých Budějovicích Pro Vaši orientaci:

1 PŘEDMLUVA A PŘEHLED MODULŮ 2 ODBORNÉ MODULY V ČESKÉM JAZYCE: 2.1 POZEMNÍ STAVITELSTVÍ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

Obory a zaměření stavebnictví Veřejné inženýrské sítě a komunikace Stavební materiály Pozemní stavba – základní části stavby Staveniště Stavební stroje Technická zařízení budov Vnitřní vybavení budov Architektura Energeticky úsporné stavby

2.2 EKONOMIKA VE STAVEBNICTVÍ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

Stavební management Stavební firma Cena – cenová kalkulace, poptávka a nabídka Smluvní vztahy ve stavebnictví Marketing ve stavebnictví Oceňování nemovitostí Stavební projekt Projektová dokumentace Logistika ve stavebnictví Personalistika – mzdy, zákonné odvody

2.3 Seznam zdrojů


3 ODBORNÉ MODULY V ANGLICKÉM JAZYCE: 3.1 Anglické jazykové kurzy pro BUILDING CONSTRUCTION 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

Disciplines and specialization of civil engineering Public utilities and communications Building materials Ground structures – elementary parts of the construction Building site Construction machinery Technical equipment of building Interior building equipment Architecture Energy-efficient buildings

3.2 Anglické jazykové kurzy pro ECONOMICS IN CIVIL ENGINEERING 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

Building management Construction company Price – price calculation, demand and supply Contractual relations Marketing in the civil engineering Real estate valuation Construction project Project documentation Logistics in civil engineering Human resources

3.3 Lexikony pro anglickou verzi Universal Lexicon for Building Construction and Economics in Civil Engineeringbidirectional dictionary 2. Building Construction Lexicon – bidirectional dictionary 3. Civil Engineering Lexicon – bidirectional dictionary 1.

3.4 Testování pro anglickou verzi 10 testů


4 ODBORNÉ MODULY V NĚMECKÉM JAZYCE: 4.1 Německé jazykové kurzy pro HOCHBAU 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

Fächer und Spezialisierung des Bauwesens Öffentliche stadttechnische Netze und Verkehrswege Baustoffe Hochbau- Grundteile des Baus Baustelle Baumaschinen Technische Gebäudeausrüstung Innere Gebäudeausrüstung Architektur Energiesparende Gebäude

4.2 Německé jazykové kurzy pro ÖKONOMIK IM BAUWESEN 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

Management im Bauwesen Baufirma Preis – Preiskalkulation, Angebot und Nachfrage Vertragsbeziehungen im Bauwesen Marketing im Bauwesen Bewertung der Immobilien Bauprojekt Projektdokumentation Logistik im Bauwesen 10 .Personalistik im Bauwesen

4.3 Lexikony pro německou verzi 1. 2. 3.

Wörterbuch Universal Hochbau und Ökonomik im Bauwesen - bidirektional Wörterbuch Hochbau - bidirektional Wörterbuch Ökonomik im Bauwesen - bidirektional

4.4 4.4. Testování pro německou verzi 10 testů

PROJEKT OPVK IMPLEMENTACE CIZOJAZYČNÝCH MODULŮ ZA ÚČELEM PROFESNÍHO ROZVOJE STŘEDOŠKOLSKÝCH PEDAGOGŮ V OBLASTI STAVEBNICTVÍ

Recommend Documents