Prohráli jsme... Ale hřiště bude!

NEZÁVISLÝ TÝDENÍK PRO DĚČÍNSKO * 22. ROČNÍK * 15. KVĚTNA 2014

číslo

19

16,- Kč

+ PROGRAM TELEVIZE

INZERCE

V čísle

ZDARMA

www.2hheran.cz

Prohráli jsme... Ale hřiště bude! Uvnitř

PROGRAM městských slavností na další víkend V soutěži pěti měst o dětské hřiště od firmy Volkswagen jsme skončili na druhém místě za Brnem. Firma Gerhard Horejsek s. r. o., prodejce VW, se proto rozhodla věnovat městu dar 50 000 Kč jako příspěvek na stavbu dětského hřiště. V sobotu 10. května ve 13 hodin skončila soutěž „Run Blue“ firmy Volkswagen. Pět showroomů soutěžilo v běhu na běžícím pásu o dětské hřiště pro své město. V autosalónu VW Gerharda Horejska se bojovalo do poslední minuty. „Celé dopoledne tu panovala ohromná nálada. Běžci se střídali prakticky po minutách. Přestože už jsme věděli, že brněnský autosalon

není možné předběhnout, chtěli jsme uběhnout co nejvíce a náskok Brna snížit,“ řekl Ladislav Kočí, vedoucí provozovny. Na závěrečné minuty se přišel podívat a běžce podpořit také primátor města, František Pelant, a jednatel společnosti, René Horejsek. Do boje o dětské hřiště se zapojilo obrovské množství lidí. Po celé týdny od 7.00 ráno do 8.00 večer se na páse bez přestání běhalo. „Je neuvěřitelné, že se do tohoto projektu zapojila tak veliká masa lidí různého věku. Je vidět, že dobrá věc dokáže i v dnešním uspěchaném světě oslovit a nadchnout. Tato akce je toho příkladem,“ řekl primátor. (Dokončení na straně 3)

2

Úvodník, zprávy, hlášení, inzerce Redakční sloupek

15. května 2014

POLICIE ČR

15 ! 8

Případy na Děčínsku

Mít svůj sen a jít za ním. To je recept Zní to jako pohádka. Jistá mladá dáma z Děčína (znám ji z jednoho kursu) se ocitla mezi třemi vyvolenými na místa letušek prominentních dubajských aerolinek Emirates. Tvrdý, mnohakolový konkurs se spoustou požadavků absolvovala se sto sedmdesáti konkurenty. Štěstí? Není to zdaleka jen štěstí, muška jenom zlatá. Ta slečna totiž umí sedm jazyků a tvrdě na sobě pracuje. Nezalekla se zdánlivě nedostupného cíle a dobře, týdny a týdny, se připravovala... Samotné výběrové řízení probíhalo kompletně v angličtině, přestože se konalo v Praze. Zkušební komisaři byli z celého světa. Modelky s chatrnou angličtinou se poroučely jako první. Když chcete provozovat nejbezpečnější, nejpřesnější, nejflexibilnější, zkrátka nejuznávanější dopravní firmu, musíte mít nejlepší personál. Takže ačkoli tu žijeme v nedobře fungující zemi, v chudém kraji, v provinčním maloměstě plném problémů, nemusíme jen hartusit na nepřízeň osudu a mít hlavy skloněné. Jen je třeba mít svůj sen a doopravdy za ním jít. Pak nás může čekat pohádková země, tříletý kontrakt s úžasným platem, zaměstnavatelem placený byt a cesty po celém světě. A ten nám bude naprosto otevřený... Pavel Panenka

21. ročník

Během 18. týdne letošního roku došlo na děčínských silnicích ke 23 nehodám, které si vyžádaly dvě lehká zranění. Škody byly odhadnuty na 1 063 000 Kč. Nejčastější příčinou byla opomenutá přednost v jízdě. Alkoholem byl ovlivněn jeden řidič.

TISÍCE LIDÍ PŘIHLÍŽELY OHŇOSTROJI Kouzlo ohně, barev a dělových ran synchronizovaných s hudbou (letos na téma Taneční hudba) tradičně přilákalo do ulic, na mosty a nábřeží na dohled zámku tisíce lidí z Děčína i okolí. Ohňostroji, který ukončil první den městských slavností v pátek 9. května, přihlíželi navzdory hrozbě deště. Reportáže ze slavností najdete na stranách 10 - 14. Foto: Ilona Rosenkrancová

Sykáček: Šance na zmenšení napětí Po nedávné návštěvě tří ministrů vlády ve Šluknově vidí náš senátor Jaroslav Sykáček šanci, aby se do hry vrátil balíček legislativních opatření k eliminaci sociálního napětí na Šluknovsku. „Nyní má šanci na schválení, což za předchozí pravicové vlády možné nebylo,“ konstatuje. Senátor se jako bývalý starosta Rumburku připojil k apelu kolegů z regionu. „Jako starosta jsem v roce 2011 zažil sociální nepokoje a nechci, aby se opakovaly. Je ale nutné současnou situaci řešit, a to na vládní a parlamentní úrovni. Jako senátor podpořím všechny smysluplné návrhy, které předloží vláda a schválí Poslanecká sněmovna,“ deklaruje. „Hlas Šluknovska je nyní u vlády slyšet, a to je dobře. Ministra Jiřího Dienstbiera o situaci průběžně informuji, nebo oba působíme v Senátu. Rovněž návštěva ministra vnitra, Milana Chovance, a ministryně práce a sociálních věcí, Michaely Marksové Tominové, na Šluknovsku pomůže připravované legislativní změny prosadit,“ věří Sykáček.

Podle senátora má nyní Šluknovsko šanci: „Máme ministry, máme většinu v Poslanecké sněmovně i v Senátu a je nutné toho pro region Šluknovska využít. - Se svým týmem připravuji analýzu původního Šluknovského desatera i Ústeckého balíčku a v rámci ČSSD jak na krajské, tak na vládní úrovni budeme nejen diskutovat, ale hlavně hledat a prosazovat nejvhodnější řešení pro region,“ konstatuje Jaroslav Sykáček, senátor za Děčínsko a Šluknovsko. Návrhy se týkají problematiky sociálního bydlení, loterijního zákona a zpřísnění trestů za opakované přestupky a drobné krádeže. -kas, pp-

Kde vzít údaje o Děčíně? V rámci tvorby Strategie města Děčín 2014-2020 vznikl dokument Strategická analýza vybraných rozvojových oblastí města a komplexní socioekonomická analýza. Shrnuje nejnovější data o městě, jako jsou demografické údaje, data z oblasti školství, sociální politiky, rozvoje města, životního prostředí. Závěr dokumentu je věnovaný komplexní socioekonomice města, kde je možné najít mimo jiné informace k trhu práce. Analýza bude významným podkladem pro rozhodování města, bude sloužit jako podklad pro tvorbu dílčích strategií. Cenné informace zde získají všichni, kteří se zajímají o rozvoj města, podnikatelé či studenti. -sil-

PŘISTIŽENI HLÍDKOU Policisté v uplynulých dnech odhalili dva mladé muže, jež mají mít na svědomí vloupání do rekreačního objektu v Chřibské. Postupně zmizelo větší množství sanitárního zařízení za 44 000 Kč. Při poslední návštěvě místa činu se střetli s hlídkou policie a nyní jim hrozí trest odnětím svobody až na dvě léta. PLNÝ KOŠÍK DOBROT Ostraha obchodního domu v Podmoklech měla na 1. máje napilno. Do prodejny zavítal smělý zákazník, jenž si vybral zboží za 15 351 Kč a snažil se s ním dostat mimo platební zónu. Skončil v rukou policie a také on může přijít až o dva roky svobody. BYLI RYCHLEJŠÍ Mít ve vozidle radiový zabezpečovací systém se vyplatí. Policisté 2. května vyjížděli do Dvořákovy ulice v Rumburku, kde byl nalezen odstavený VW Golf. Ten stál ještě před necelými třemi hodinami v pražských garážích a oznámení o jeho krádeži přijala policie v Roudnici n. L. Díky rádiovému zabezpečovacímu systému se podařilo ztracené auto brzy lokalizovat a nalézt. RÝHY V LAKU Majitel osobního vozu Seat se obrátil na děčínskou policii poté, co na autě 2. května ráno našel stopy po poškození. Škoda činí 13 000 Kč. Případ šetří podmokelští policisté. Preventivně informační skupina Územního odboru Policie ČR Děčín

Týdeník PRINCIP vychází každý čtvrtek, o prázdninách každý druhý čtvrtek. Vydavatel Pavel Panenka. IČ 16426525. Šéfredaktorka Ludmila Panenková. Redakce: 17. listopadu 523/2, Děčín I. Telefony: 412 512 547 (publicistika, inzerce, sport, sazba, zprávy, kultura), mobil 604 27 47 23. E-mail: [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected]. Internet: www.principdc.cz. Číslo registrace: MK ČR E 11266. ISSN: 1213-6174. Tiskne Novotisk, s.r.o., U Stavoservisu 1A, Praha 10 - Malešice. Zveřejněné příspěvky nemusejí souhlasit s názorem redakce!

číslo 19

3

Zprávy, inzerce

V BOJI O DĚTSKÉ HŘIŠTĚ OD VOLKSWAGENU JSME SKONČILI DRUZÍ... (Dokončení ze strany 1) Od samého počátku soutěž podporovali také děčínští basketbalisté. BK Děčín prostřednictvím svých webových a facebookových stránek motivoval ostatní k zapojení do soutěže. Několik týdnů se průběžné pořadí měnilo a ovlivňovalo způsob běhání v Děčíně. „Asi týden jsme se drželi na prvním místě, bohužel, potom nás Brno předběhlo. Vymysleli jsme proto soutěž pro sportovní týmy,“ vysvětlila Alena Volrábová z BK Děčín. Při slavnostním ukončení akce předal Ladislav Kočí zástupcům tří nejlepších týmů pohár - BK Juniorka (A. Volrábová), atleti ASK (M. Tonder) a Triade Děčín (P. Rouček). Za měsíc soutěžení se na běhacím pásu vystřídalo mnoho lidí. Zaběhat si přišli firmy, jednotlivci, sportovní kolektivy, školy a školky, profesionální hasiči i klienti Denního stacionáře Domino. Společnost Gerhard Horejsek s. r.o. se rozhodla věnovat městu 50 tisíc korun jako poděkování za reprezentaci Děčína v konkurenci ostatních mnohem větších měst. „Velice si vážím všech, kteří se zapojili do soutěže a bojovali o dětské hřiště. Je mi opravdu moc líto, že jsme skončili na druhém místě. Chtěl jsem sílu, která se v Děčíně našla ocenit,“ řekl René Horejsek. Nové hřiště tedy nakonec vznikne. „Chtěli jsme postavit hřiště v Horním Žlebu, ale nedostali jsme na něj dotaci. Díky daru pana Horejska můžeme nyní se stavbou začít,“ doplnil František Pelant. Za měsíc trvání soutěže se na běžícím páse naběhalo 3 316 km. V soutěži týmů se na třetím místě umístil tým Triade s naběhanými 29 195 m, druzí skončili s 29 745 m atleti a na prvním místě se umístili kluci z BK Juniorky Děčín, kteří naběhali 35 027 m. -lak-

Nezaměstnanost v dubnu klesla Na Kamenické sloučeny zastávky MHD V dubnu celkový počet uchazečů o zaměstnání v kraji klesl o 3,2 % na 64 820 osob a podíl nezaměstnaných osob na obyvatelstvu ve věku 15 - 64 let klesl na stávajících 11,32 %. Nezaměstnanost v Ústeckém kraji tak celkově klesla, což je v jarních měsících opakující se děj. Ve srovnání se stejným obdobím minulého roku je nezaměstnaných méně o 2 193. Okresem s největším poklesem nezaměstnaných je Děčín (- 5 %, nyní stav 9 995 nezaměstnaných). Počet hlášených volných pracovních míst vzrostl o 1,7 % na 2 640.

V průběhu dubna bylo nově zaevidováno 4 958 osob (oproti březnu o 144 méně, oproti loňsku o 76). Z evidence v dubnu odešlo 7 089 uchazečů (+ 961 oproti březnu, + 1 204 oproti loňsku). Do zaměstnání z nich v dubnu nastoupilo 4 958 (+856, + 1 497), 1 449 jich bylo umístěno prostřednictvím ÚP a 3 509 jiným způsobem, 892 vyřazeno sankčně a 1 239 z jiných důvodů. Podporu v nezaměstnanosti pobíralo 10 242 uchazečů o zaměstnání, tj. 15,8 % uchazečů. Evidováno bylo 2 829 absolventů škol (- 206, - 892) tj. 4,4 % z celkového počtu. -úp-

Osobní lodě na Labi plují Od 27. dubna jsou v provozu všechny pravidelné lodní linky Labské plavební společnosti Děčín. Denně lze plout do Hřenska a zpět, ve středu, pátek a neděli pak až do lázeňského Bad Schandau. Na trase Děčín - Drážany a zpět vyplouvají lodi ve čtvrtek, pátek, sobotu, neděli a pondělí v 9 hodin od Smetanova nábřeží. Plavba je spojena s prohlídkou Drážan a celodenním stravováním. V letních měsících plují denně. Nová trasa nabízí dosud nejdelší plavbu z Děčína do krásného města na Labi - Míšně (a zpět). Plavbu je třeba proto rezervovat na www.labska plavebni.cz. Zde naleznete i další informace o trasách, ceníky, jízdní řády i programy při dlouhých plavbách. V. Medek

Od středy 14. května jsou sloučeny zastávky autobusů městské hromadné dopravy na Kamenické ulici.

Autobusové zastávky Liliová a U Alberta jsou sloučeny do jedné zastávky u parkoviště Albert. -lak-

4

Zprávy, oznámení, inzerce

UZAVÍRKY

15. května 2014

Zubní. pohotovost

Dráž
anskou ulicí jen v neděli

(vždy 800 - 1100 hod.)

17. a 18. května MUDr. Oleksandr Pljuščakov Myslbekova 404/23, Děčín I tel. 412 519 622

Cestu na Jalůvčí a Sněžník komplikuje rekonstrukce vodovodu a kanalizace v Drážanské ulici. Po dohodě pracovníků magistrátu a prováděcí firmy bude vždy v neděli silnice průjezdná. Objízdná trasa vede přes Jílové, místní obyvatelé mohou využívat cesty přes Bělou na Maxičky a Jalůvčí. Autobusy MHD jezdí Drážánskou ulicí podle jízdního řádu. Rekonstrukce bude probíhat až do konce října.

Kamenická Částečné omezení dopravy z důvodu rekonstrukce vodovodu a kanalizace na Kamenické ulici čeká řidiče od křižovatky s ul. Příkrá po čp. 232, a od čp. 232 po objekt prodejny Albert. Doprava je řízena semafory. Autobusová zastávka u Albertu je přemístěna nad přechod pro chodce ve směru na Ludvíkovice. Omezení potrvá do 30. 11. 2014.

ul. 17. listopadu V ulici 17. listopadu v Děčíně I došlo k otevření výkopu podél budovy Východního nádraží. Provoz je řízen semaforem, autobusové zastávky byly posunuty. Práce by měly trvat do konce července. -mm-

Podnikatelská kavárna:

„Jak si dobít baterky“ Tématem patnácté Podnikatelské kavárny ve středu 21. května od 18.00 v bistru Houpací koník na Tyršově ulici je „hledání inspirace a čerpání energie“. Lidé, kteří již zkusili podnikat, dobře vědí, o čem je řeč. Člověk se může ocitnou až na pokraji fyzického kolapsu. O tom, jak tomu předcházet, bude přednáška terapeuta Mgr. Jakuba Kureše. A už podnikáte či nikoli, ale chcete, aby se vám lépe dařilo, přijte. Vstup volný. Akci pořádá MAS Šluknovsko ve spolupráci s portálem Vylep.info. Martin Zíka P. S. - Tématem červnové kavárny bude exodus mladých a perspektivních lidí z Děčínska, jeho dopady a možnosti s tím něco udělat.

PRO SLUŽBY ÚŘADU S MOBILEM IT specialista děčínského magistrátu, Martin Strnad, byl v úterý 6. května přednášejícím v debatě na téma Možnosti využívání mobilních aplikací při správě města aneb Jak jinak používat mobilní telefony. Cestu do Baru Bodenbach v Podmoklech našli zejména jeho kolegové „od počítačů“, aby zjistili, jak mobil všestranně používat k zajištění městských služeb a také de facto ke kontrole práce úředníků. -pp-

Udělení Ceny hejtmana se blíží Rada Ústeckého kraje vzala na vědomí návrhy na udělení Ceny hejtmana Ústeckého kraje za rok 2013. Na dalším jednání doporučí zastupitelům ke schválení konkrétní jména. Cena hejtmana oceňuje vynikající občanské zásluhy o rozvoj Ústeckého kraje nebo hrdinské a jiné výjimečné činy jednotlivých osob nebo skupin osob. Tato cena bude letos (za rok 2013) udělována potřetí. Od vyhlášení výzvy do 28. února obdržel Ústecký kraj 30 nominací na udělení ceny za rok 2013, které splnily kritéria daná Zásadami: 7 nomina-

Splatnost poplatku za odpad je 2. 6. Odbor ekonomický MM Děčín upozorňuje občany na blížící se splatnost 1. splátky místního poplatku za provoz systému nakládání s komunálním odpadem - do 2. června 2014. Složenky obdrží poplatníci v příštích dnech (krom těch, kteří ohlásili jiný způsob platby - převod z účtu, SIPO nebo platbu v hotovosti). Plátci prostřednictvím sdruženého inkasa plateb obyvatelstva mají předpis poplatku zahrnut do rozpisu SIPO na květen. -lak-

cí v oblasti regionální rozvoj, 3 sociální a zdravotní oblast (vč. záchrany lidského života), 3 věda a výzkum, 5 kultura, 12 sport. Výše odměny pro jednotlivé laureáty činí 50 tisíc korun. -mah-

Výletní vláček pojede znovu V květnu a na Den dětí jezdí v ulicích Děčína opět výletní vláček. Pojede ještě ve dnech 18., 24., 25., 31. května a 1. června, tedy o sobotách a nedělích kromě 17. 5. Z Masarykova nám. vyjíždí v 10.00, 10.30, 11.00, 11.30, 12.00, 12.30, 14.00, 14.30, 15.00, 15.30,16.00, 16.30, 17.00 a 17.30. Více: www.vyletnivlacek.cz nebo na telefonu 777 97 92 91. -lak-

5

Publicistika, inzerce

číslo 19

Pojďme hlasovat znovu Blížící se volby do parlamentu Evropské unie skýtají pro nás, odpůrce tohoto dnes již zcela evidentně utopicko-socialistického projektu, unikátní příležitost, ze které musejí v Bruseu vstávat europapalášům vlasy hrůzou na hlavě. Příležitost změnit tyto volby v to, co by nikdy nedopustili - nové referendum o členství nejen naší země v této svobodu a demokracii čím dále, tím více potlačující organizaci. A to je co říci, protože i v době našeho vstupu to nebylo s mírou těchto hodnot v EU nic moc. Stačí pouze vzpomenout, jak „vyváženě“ probíhala tehdy tzv. „informační kampaň před referendem o vstupu do EU“, pořádaná ministerstvem zahraničí. Vznikla bohatě dotovaná krajská struktura kanceláří EU, celou zemi obrážel jak cirkus bavič Jan Kraus s vysvětlovači pozitiv vstupu i jako vždy manipulující Česká televize se mohla přetrhnout a vysílala ideologickou masáž o tom, jak je EU skvělá a kterak nám v ní bude dobře, personifikovanou párem Vydra a Boušková. I na zábavnou „pro euro“ show došlo, všechna čest Jankovi Ledeckému, který na ni dorazil v tričku „NE“. K nám do Děčína přijel kromě Krausovy show vysvětlovat „světlé zítřky v EU“ i tehdejší ministr něčeho, co si dnes již nepamatuji (některé persóny jsou totiž nadány tak, že mohou šéfovat prakticky jakémukoli ministerstvu) Karel Kühnl. Ano, ten, který později, poslední den ve funkci ministra obrany, podepsal nákup předražených pandurů a který z nějakého mně záhadného důvodu nebyl obviněn z rozkrádání majetku v socialistickém vlastnictví, nebo jak se onen paragraf dnes jmenuje, ale uklizen coby prostý úředník na ministerstvu zahraničí, zřejmě aby nebyl příliš na očích a někdo si na jeho hanebný podpis nevzpomněl, zastupuje stát při jednání s krajany na Ukrajině v jednáních o jejich možném přesunu zpět do vlasti.

Leč to jsem příliš odbočil, od těch dob došlo k určitým změnám, které eurohujerům + parazitům na eurohujerech, profitujícím z kolosálního přerozdělování, přinášejí neklidné spaní. V celé Evropě došlo k masivnímu nárůstu/posílení stran odmítajících v různé míře a s různými akcenty projekt EU. A nejen to, k nejdůležitější změně došlo v myšlení lidí, když se převažující vstřícnost k projektu nadnárodního celku změnila v jeho odmítání. K této změně došlo i u nás a je pouze otázkou času a schopností volebních štábů euroskeptických stran, než se anti EU smýšlející část voličů probudí a začne se více zajímat, aby zjistila, že nikoli Babišův Telička, který antidemokratický a protisvobodný projekt stále zřetelnější federalizace Evropy vždy tlačil vpřed, ale Petr Mach je tou osobností, která ví, jak postupovat dále, aby rozhodování o naší budoucnosti zůstalo v našich rukou. Máme k tomu možná jednu z posledních příležitostí. Příště zde již může být silná evropská armáda s nějakou obdobou generála Sisiho, která bude vědět přesně „co je naše dobro“ a bude nás v jeho zájmu chránit i před námi samými. Miroslav Červenka, člen republikového výboru Svobodných

Volební mapa Na podnět Magistrátu města Děčín vyvinula společnost T - mapy s. r. o. aplikaci, s jejíž pomocí zjistíte, do jakého volebního okrsku patříte. Aplikace vám po zadání adresy (ulice + číslo popisné) ukáže volební místnost, které přísluší zadaná adresa. Informace o adresách a volebních okrscích jsou přebírány a denně aktualizovány z informačního systému územní identifikace vedeného na ČÚZK. Více na http://mmdecin.cz/ volby2014. -ml-

Jiskrova 142/25
405 02 Děčín VII tel. 731 109 531
[email protected] NEBYTY 21314

BYTY 21114

Útulná zahrádka v DC 7 (výměra 578 m2), na které jsou 2 chatky, z toho je jedna úplně nová.

Pronájem bytu 1+1 v Děčíně 9, ul. Na Pěšině, v I. patře panelového domu.

REZE

RVAC

E

Nabídková cena:

125.000,- Kč

BYTY 19813

2+1 OV s balkonem v Děčíně - Želenicích, ve standardním provedení, s vlastním plyn. topením, vhodný k rekonstrukci.

SLEV

A

Nabídková cena:

478.000,- Kč

NOVIN

KA

Co máme dělat? Kdo pomůže? Ano, zase Boletice, zase sídliště. A zase nepřizpůsobiví občané. My se dnes ale nebojíme říci, že v těchto případech se jedná o osoby nově přistěhované ze Slovenska, z Ostravy... A s těmi nechtějí mít nic společného ani současní Romové, žijící na sídlišti. Vždyť ti s námi už po těch dvaceti letech soužití vycházejí dobře, my jejich děti, když dělají nějakou neplechu, klidně okřikneme a víme, že nám rodiče nebudou vyhrožovat a vezmou to rozumně. Co si ale dovolují ti nově přistěhovaní, to je nehoráznost. Kolik už bylo na sídlišti přepadených lidí, dvakrát například 75letá žena, podruhé za ní vlezli až do výtahu a tam jí sebrali kabelku. Přepadávání menších dětí také není nic ojedinělého, osobně známe do detailů případy dva - ukradli dítěti peníze i mobil... Naposledy vloupání do garáže, udělali díru do vrat a kamenem poškodili auto uvnitř a ještě nějaké věci ukradli. Sužují nás ale i „maličkosti“, prostrčené dívčí ručky plotem orvou květiny ze zahrádky, ukradené slepice a

králíci na zahrádkách, polámané keře u „pečovateláku“... Až bude na zahrádkách úroda, kde asi skončí? A jsou to děti zhruba 10 až 13 let; jak to, že toto dělají za dne bílého? Jak to, že nejsou ve škole? Vedení města nám řekne, že s tím nemůže nic dělat, že jsou to domy a byty soukromníků. My ale víme, že je zde ubytovává jedna pražská realitka. Město by s ní tedy mohlo jednat a hledat cestu k domluvě. Vždyť i starousedlíci Romové se stěhují jinam, nechtějí s touto sortou mít nic společného. A ještě jedna věc nás trápí, nebo je nám spíše k smíchu (?). Když má přijít kontrola ze „sociálky“, zda je oprávněné vyplácet např. hmotnou nouzi, dá to úřad rodinám vědět předem. My pak sledujeme, jak začíná stěhování - televize a jiná elektronika, vybavení bytu, značkové oblečení. Díváme se na to z okna a myslíme si, že je to výsměch slušným a pracujícím lidem. Nediví se nikdo, že se nepodepíšeme, že? Občané sídliště Boletice

NEBYTY 19913

BYTY 21214

Velká zahrada, velmi mírně svažitá s část. podsklep. chatkou, ovocnými stromy a keři v kolonii v Děčíně 7. Výměra 1391 m2.

Rodinný dům o velikosti 7+2 po částečné rekonstrukci, s udržovanou zahradou v Děčíně - ChrochNabídková cena: vicích. 2.200.000,- Kč

Nabídková cena:

99.000,- Kč

Z celkové nabídky pro vás vybíráme: Nájem + el. + služby:

6.000,- Kč

BYTY 20914

Neudržovaný vesnický objekt (894 m2) na okraji obce Malý Šachov, u hlavní silnice směr DC - CL. NUTNÁ REKONSTRUKCE.

O víkendu proběhl šestý ročník závodu dračích lodí ve Vaňově. Z pětatřiceti zúčastněných lodí dojela posádka TJ Sokol Maxičky s názvem 1. rodinná jako desátá. Sedm set lidí na startu sice trochu promrzlo, ale závod samotný stál za to. Jako první se umístili vaňovští Cákalové. -ša, js-

Nabídková cena:

540.000,- Kč


19713 - Nízkonákladový byt 3+1 s balkónem v centru Děčína IV, Raisova ul., o výměře 88 m2, ve 3. patře cihlového domu. Cena po slevě: 1.090.000,- Kč
18012 - Zahrada v kolonii v Děčíně III (směr Boletice) o výměře 685 m2, možnost připojení na el. rozvod, voda je na hranici pozemku. Cena po slevě: 55.000,Kč
A18012 - Zahrada v kolonii v Děčíně III (směr Boletice) o výměře 297 m2, možnost připojení na el. rozvod, voda je na hranici pozemku. Cena po slevě: 30.000,- Kč
16612 - Původní, místní prodejna ve Všemilech, která prochází rekonstrukcí na provozovnu s občerstvením. Cena po slevě: 560.000,- Kč
15812 - Velmi dobře udržovaný dr. 3+1/L, upravený na 4+1, v klidné části Boletic - Pražská ul., 1. patro (možný převod do OV). Cena po slevě: 450.000,- Kč

6

Z děčínských škol

15. května 2014

Historie Děčína 2014

Setkání dvou generací ve škole Organizace Akademie J. A. Komenského Děčín uskutečnila ve spolupráci se ZŠ Komenského nám. pilotní projekt ve směru k zapojení žáků základní školy do výuky počítačových dovedností u seniorů. Projekt byl podpořen statutárním městem Děčín a proběhl v době od 7. do 17. 4. 2014 v rozsahu 10 vyučovacích hodin. Do projektu se zapojilo 15 děčínských seniorů (pokročilých začátečníků) s

vlastní zakázkou na rozšíření okruhu počítačových dovedností. Škola zajistila 21 žáků z vyšších ročníků, kteří se během kurzu individuálně věnovali seniorům jako asistenti výuky. Na průběh kurzu dohlížel lektor z ČVUT Děčín. Ohlas na pilotní formu kurzu byl příznivý, proto organizace Akademie J. A. Komenského Děčín a ZŠ Komenského nám. uspořádají v průběhu listopadu 2014 obdobný kurz. -rn-

Na děčínském zámku se dne 29. dubna sešli zástupci z devíti škol, aby ukázali, jak moc vědí o svém rodném městě. Zúčastnily se tyto školy: ZŠ Máchovo nám., ZŠ Březová, Gymnázium Děčín, ZŠ Vojanova, ZŠ Kosmonautů, ZŠ Školní, ZŠ Kamenická, ZŠ Na Stráni a ZŠ Nativity. Po základních školních kolech (účastnilo se jich 298 žáků) vyslala každá škola pět svých finalistů, kteří se snažili bojovat o první místo. Celou soutěž uspořádala ZŠ Kamenická (Ing. Jiří Andrlík, Mgr. Michal Tomsa a Mgr. Jaroslav Skála). Začínalo se v devět hodin, všichni žáci si vyslechli uvítání a pustili se do prvního úkolu, který spočíval ve vyplnění krátkého vědomostního testu.

V další části museli soutěžící ukázat svoji rychlost a postřeh, protože v druhém úkolu je čekal krátký kvíz. Třetí část byla spíše o zručnosti, stavěli totiž Tyršův most pomocí špejlí, provázku, izolepy, nůžek a papírů, jejichž počet byl omezený. V dalším, čtvrtém kole měli zúčastnění hádat, co je na graficky upraveném obrázku, a v poslední části hráli soutěžící pexeso, vytvořené z obrázků pořízených z Děčína a okolí. Všichni konkurenti si vedli moc dobře a na konci si každý odnesl dárkovou tašku. 1. Gymnázium Děčín, 2. ZŠ Nativity, 3. ZŠ Školní. Školní redakce časopisu Kamínek Kolocová, Pravdová

Kamínkovy úspěchy Vše začalo v roce 2009, kdy z iniciativy vedení školy a Mgr. M. Skálové vznikl kroužek školního časopisu Kamínek, do kterého se přihlásilo 18 žáků. V prvním čísle vyšlo pouhých 7 stránek se stručným obsahem. Po roce existence kroužku školního časopisu se stal povinně volitelným předmětem s názvem Školní redakce. V roce 2012 se součástí školního časopisu stala ročenka pro 9. třídy, kde deváťáci spolupracují s redaktory školního časopisu. Za celou existenci školního časopisu Kamínek redaktoři sepsali 20 čísel

s různými tématy např.: Každý jsme originál, Máme rádi techniku, Hravě žijeme zdravě nebo Hračkománie. Minulý rok si školní časopis vybojoval 3. místo v kraji a 16. místo v České republice. Letos se Kamínek s 33 redaktory vyšplhal na druhou příčku v kraji. Také jsme dostali ocenění za nejlepší titulní stranu a nejlepší grafiku v krajském kole soutěže Nejlepší školní časopis roku 2014 a postupujeme opět do celostátního kola. Školní redakce časopisu Kamínek, ZŠ Kamenická

Projektový den se vydařil

Florbalisté ZŠ Kamenická jsou vicemistry republiky Ve dnech 29. - 30. 4. vyvrcholil v krásné hale Arena Sparta Podvinný Mlýn (Praha) Školský pohár České pojišťovny ve florbalu, který byl určen žákům z prvního stupně základních škol. Letos se ho zúčastnilo téměř 600 škol z celé republiky a ZŠ Kamenická si po vítězstvích v okresním a krajském kole a druhém místě na TOP 8 Západ vybojovala účast ve velkém finále, kterého se zúčastnilo šest nejlepších. Ve skupině nás čekal nejprve vítěz TOP 8 Východ - Přerov, poté třetí ze stejného turnaje - ZŠ Jugoslávská Ostrava. Kluci z Kamenické oba zápasy zvládli na výbornou a po vítězstvích 4:2 nad Přerovem a 7:4 nad Ostravou si zajistili první místo ve skupině a přímý postup do středečního semifinále. V něm nás čekal soupeř, kterému

jsme měli co vracet... Hokejová škola z Liberce, která nás ve finále TOP 8 Západ zdolala 8:4. Byli jsme herně lepším, florbalovějším týmem, a to se naštěstí projevilo. Kamenická v poslední minutě otočila na konečných 8:7 a finále bylo v kapse. Finále proti výborně hrajícímu Uherskému Brodu už si měli kluci jen užít. ZŠ Kamenická tak opět po dvou letech (stříbrné medaile starších žákyň) vystoupila téměř až na samotný florbalový trůn. Klukům pověsili na krk stříbrné medaile čeští florbaloví reprezentanti Jan Natov a Marek Deutsch. Do All Stars týmu byl navíc vybrán i zástupce naší školy - Vláďa Trčka. Sestava: Hejna - Trčka, Pšenička, Šedivý, Čáp, Nácar, Lána, Tichý, Vondráček, Závěrka. -js-

Dne 2. 5. 2014 se na naší škole konal projektový den ,,Naše město“ pro žáky 1. až 5. tříd. Projektový den začal zhlédnutím prezentace o zajímavých místech na Děčínsku a praktická část proběhla na Mariánské louce, ze které je krásný výhled na dominantu Děčína - zámek. Počasí nehlásili zrovna krásné, ale všichni jsme se domluvili, že proběhne za každého počasí s heslem - štěstí přeje připraveným, a to se nám splnilo. Nepršelo, a to je důležité. Komu byla zima, popoběhl si nebo zaskákal.

Žáci z druhého stupně čekali na stanovištích a žákům zadávali předem připravené vědomostní úkoly. Skupinky se pohybovaly po celé louce a zajímavou formou se dovídaly mnoho o svém městě. Za splnění úkolu žáci dostali jedno písmenko do tajenky. Všichni se s úkoly poprali a tajenku doplnili na výbornou. Na závěr ještě jednoduchou kresbou uhlem nakreslili zámek. Všem zúčastněným děkuji za hezké chování. Mgr. M. Bárová, organizátorka akce, ZŠ Březová

číslo 19

7

Publicistika, inzerce

Co víme o Děčíně - I. (obyvatelé) Město Děčín si nechalo v souvislosti se strategickým plánem zpracovat Strategickou analýzu vybraných rozvojových oblastí města Děčín a komplexní socioekonomickou analýzu. Je to určitě nejrozlehlejší soubor informací o městě v poslední době. Dovolím si vybrat a zveřejnit pár informací o Děčíně, které vás možná mohou překvapit. Je toho hodně, proto z toho bude malý seriál...
Rozlohou 118 km2 je Děčín šestým největším městem v ČR (po Praze 496 km2, Brnu 230 km2, Ostravě 214 km2, Ralsku 170 km2 a Plzni 138 km2). Rozlohu města ale z 60,1 % tvoří lesní půda.
Počtem obyvatel 50 289 je Děčín dvacátým největším městem v ČR. (Teplice s 50 330 obyvateli 19. město, Chomutov s 49 187 obyvateli 23. město).
Naděje na dožití v Děčíně u mužů je 73,6 let, u žen 79,7 let (Teplice muži 71,6, ženy 78,0, Chomutov muži 72,3, ženy 79,2)
V Děčíně žijí hlavně Češi - 95 % obyvatel. Podle statistik jsou nejdůležitějšími národnostní menšinami Slováci 1,5 % a Vietnamci 1%. Romů hrdých na svou národnost bylo v Děčíně uvedeno pouze 35. Obvykle se ale hlásí k české a slovenské národnosti.
Děčín má významně vysoké procento potratů - 54,4 na 1000 narozených dětí, průměr ČR 34,6, průměr Ústeckého kraje 46,3.
Velký počet obyvatel vystěhovaných nebo odstěhovaných během roku - na 1000 obyvatel shodně 20,9, průměr ČR přistěhovaných 2,9 a odstě-

hovaných 1,9, průměr Ústeckého kraje 8,1 přistěhovaných a 8,8 odstěhovaných.
Změny počtu obyvatel v Děčíně nejvíce ovlivňuje migrace, ročně obvykle cca 1000 lidí se do Děčína odstěhuje i vystěhuje. Čísla jsou podobná od 70. let. V letech 2008 -2012 ale více lidí z Děčína odcházelo, v součtu to bylo 1322 osob, z pohledu sledování matriky byl rekordní rok 2010, kdy z Děčína odešlo 1504 lidí (přišlo 877 osob), naopak v roce 2007 do města přišlo podobně rekordních 1473 osob (odešlo 1182 osob).
Populace ve městě stárne, občanů starších 65 let ve městě žije 8721. Obyvatel starších 90 let žije v Děčíně 198. Dětí do 15 let věku je v Děčíně 7652.
Proti roku 1930, kdy na území města žilo 55 925 obyvatel, bylo v Děčíně s trvalým pobytem mimo budovu magistrátu města (zde má evidován trvalý pobyt téměř tisíc osob) pouze 49 106 obyvatel (v roce 2013).
Z dlouhodobého i střednědobého odhadu se očekává v Děčíně pokles počtu obyvatel za 10 let cca o 4-5 procent. K uvedeným číslům nejsou třeba složitější komentáře. Děčín je městem, kde se řada lidí usídlí jen dočasně. V posledních letech poměrně dramaticky rostou počty lidí odcházejících z města. Přesnější a lépe vysvětlené údaje jsou na stránkách města - složka dokumenty, Strategie města 2014 2020. Ing. Vlastimil Pažourek, radní města

Čarodějnickou středu si užily i děti v mateřské škole Májová, kde se konal velký Čarodějnický slet. Nechyběla spousta nápaditých masek, opékání buřtů ani veselí... Kolektiv učitelek MŠ Májová

Černá šmouha na slavnostech Dobrý den, ráda bych se touto cestou obrátila na vedení města, zejména na pana primátora. O uplynulém víkendu jsem navštívila městské slavnosti a byly velmi zdařilé. V sobotu jsem si to opravdu užila, spousta hudby, zábavy, široká nabídka občerstvení. V neděli jsem pak vzala své staré rodiče na Den nejen pro seniory. Přesvědčila jsem je, ať si dají jen lehký oběd, že si dáme na místě nějakou dobrotu, tak jak to na těchto akcích bývá. K mému, ale nejen mému zklamání, na místě kromě zmrzliny a kávy nešlo koupit vůbec nic! Vystoupení kapel i cimbálovky byla moc pěkná, ale nemohla jsem rodičům ani jejich známým vysvětlit, že když byl v sobotu den pro mladé, bylo všechno, a pro seniory nestálo za to pozvat alespoň stánek s pivem a limonádou. Situaci jen částečně zachraňoval pan Grešík, který zdarma nabízel víno, ale to přece není řešení. Nakonec jsme museli předčasně odejít jako mnoho dalších lidí, protože na sluníčku o žízni dlouho nevydržíte.

Opravdu se tam nedala koupit ani obyčejná voda. Pane primátore, sám také patříte spíše do seniorského věku a nechápu, když město pořádá takové akce, proč dělá takové rozdíly se zajištěním akce pro mladé a pro seniory. Jinak opakuji, akce byla pěkná, ale tohle opravdu zamrzelo. Alena Řeháková

To je plat snů! Za týden máme jít volit europoslance. Ale kolem voleb je ticho po pěšině. Nikdo nás nebombarduje sliby, asi že stejně nejdou splnit. Nebo proto, že by se mohla otevřít diskuse nad platem? Ten je vskutku snový. Každý měsíc si europoslanec přijde na cca 170 tisíc korun čistého (podle kursu eura) + paušální náhrady. Prezident je proti nim příštipkář, má tyhle peníze hrubého. A poslanec? Ten aby chodil žebrotou, základní plat 56 000. Lída Panenková

Důležitá debata o dopravě Volba pro město Děčín ve spolupráci s Městem Děčín vás srdečně zve na veřejnou besedu s radním pro dopravu Ústeckého kraje, Jaroslavem Komínkem, ing. Jindřichem Fraňkem, vedoucím odboru dopravy silničního hospodářství Ústeckého kraje a ing. Daliborem Deutschem, vedoucím oddělení pozemních komunikací Ústeckého kraje na téma doprava na Děčínsku, a to problematika kamionové

dopravy, plány rozvoje dopravy v Ústeckém kraji a integrovaný dopravní systém. Beseda se uskuteční pod záštitou radních Šárky Zimové Dostálové a ing. Valdemara Grešíka ve velkém sále městské knihovny ve čtvrtek 22. května od 16 hodin. Hosty besedy budou primátor města Děčín František Pelant a 1. náměstek Pavel Sinko. -šz-

8

Publicistika, inzerce

V srdci Děčína, Děčín v srdci Již po osm čísel Principu můžete číst tvorbu literátů v soutěži nazvané V srdci Děčína, Děčín v srdci, letos na téma Ztracené dopisy. V minulých číslech jsme již zveřejnili všechny vítězné práce , dnes tedy nabízíme poslední text, a to ten, který dostal Zvláštní ocenění poroty za dobře zvládnutý žánr. Skylar seděla v houpacím křesle a zrak upírala do plamenů ohně v krbu. Trávila takto skoro každý večer od doby, kdy byla nucena odejít. Stesk a žal ji sice v té době nelítostně a dravě rvaly srdce, ale věděla, že to přece jen bylo správné. Není tomu tak dávno, co se probouzela vedle svého vysněného protějšku, a nyní je úplně sama. Sama vlastně nejsem, uvědomila si a rychle vstala z houpacího křesla. Rukama si uhladila dlouhé šaty a spěšně přešla k ručně vyřezávané dřevěné kolébce. Opatrně popadla spící dítě do náruče a usmála se. „Už jen ty jsi má jediná radost ze života, Jeremy,“ políbila synka na čelo a vybavila si den, kdy zjistila, že čeká dítě... „Madam, je Vám dobře? Vypadáte hrozně bledě!“ Pohlédla na mladého důstojníka a usmála se. „To nic, Georgy, jen mi něco došlo...“

„Nemám zavolat kapitána, jestli je Vám špatně...“ „Ne, jen to ne! Prosím tě, nic mu neříkej. Opravdu! Cítím se dobře, jen se mi trochu zamotala hlava z toho mořského vzduchu!“ zalhala a doufala, že byla věrohodná. Zřejmě to zabralo, George se pousmál, uklonil se jí a byl rázem pryč. Skylar se otočila k zábradlí na pravoboku a vychutnávala si pohled na zapadající slunce a nedaleké ostrovy od nich. Plavili se již několikátý týden od doby, co ji James, kapitán lodi Medelaine, zachránil z rukou ohavného piráta, ale až nyní si začala pomalu uvědomovat, co ke svému zachránci cítí. Zprvu to byla čistá nenávist a zloba. Poté, co se dozvěděla, že od jednoho piráta ji zachránil pirát druhý, se nedalo ani nic jiného očekávat. Ale postupem času, kdy začala zjišťovat, že není ani krutý, krvelačný ba ani škaredý, se smiřovala se svým osudem. Ne, jednou jí řekl, že ona je jeho majetek a nikdy se jí nevzdá. Hrdá a výbušná Skylar si to nepřipouštěla k srdci a se vší silou proti němu bojovala. Marně. Dlouhý čas strávený na moři na jedné lodi napomohl k tomu, že si začali navzájem méně překážet a naopak více vyhledávat společnost toho druhého. A teď stojí na jeho lodi

s jeho dítětem pod srdcem. Nevěděla, jak tuto zprávu přijmout. Velmi se těšila na tvorečka, který se bude rozhodně podobat otci, ale na druhou stranu se bála, jak to Jamesovi říct, a hlavně, jak to přijme. Co když ji zapudí a nebude ji chtít už nikdy vidět? „Ne, to si nesmím připustit!“ zašeptala sama pro sebe. „Neřeknu mu to hned, a postupem času se mu k tomu přiznám,“ slibovala si. Z myšlenek ji vytrhl hluk na horní palubě. „Kapitáne! Kapitáne! Pojďte rychle na palubu! Piráti na obzoru!“ zařval malý plavčík a v tu ránu se na lodi strhla panika. Námořníci běhali po palubě a připravovali se do boje. Skylar uviděla Jamese, jak stojí u kormidla a hledí skrz dalekohled na nepřátele. „Černovous! Ten chlap mi snad nedá ani na chvíli pokoj!“ zařval James a obrátil se čelem ke Skylar. S pohledem upřeným jen do jejích očí promluvil ke svému pobočníkovi: „Pane Cadey, doprovoďte dámu ve člunu na břeh a dohlédněte, aby ji první obchodní loď, na kterou narazíte, odvezla zpět do rodné Anglie!“ „Rozkaz, kapitáne!“ odpověděl Cadey a vydal se k ní. „Ne! To nemyslíš vážně, Jamesi! To nemůžeš!“ řvala Skylar z plných plic, ale marně. „Svažte ji, Cadey, ať nedělá problémy!“ Nemohla uvěřit vlastním uším. Na vzpamatování však již neměla čas. Než se nadála, ruce měla svázané za zády a v ústech roubík. Za pár minut ležela natažená ve člunu a pozorovala, jak jí z očí mizí obě válečné lodě a i James, bojující s protivníky. A to bylo naposled, co ho viděla. Nikdy na ten pohled nezapomene. V Anglii, u své milované tety, byla sice již za necelý týden, ale připadalo jí to jako roky. O to horší byly zprávy, které se doslechla od služebnictva a urozených dam. Obě pirátské lodě byly ještě během bitvy zajaty královským námořnictvem a všichni piráty měli být souzeni a do jednoho pro výstrahu oběšeni. Nemohla věřit takovým klevetám, ale během pár dní se ukázaly jako pravdivé a na náměstí se opravdu konaly veřejné soudy ukončené popravou. Skylar nemohla přihlížet té hrůze, a tak se zcela uzavřela před světem a trápila se žalem o samotě, skryta před zraky ostatních. Situace se o moc nelepšila, ale zdála se již snesitelnější, jakmile si mohla poprvé v náručí pochovat své dítě. „Jak jen to uteklo, Jeremy. Za pár let z tebe bude už silný mladík,“ šeptala do ouška synovi a po rtech ji přeběhl mírný úsměv. Položila opatrně dítě zpět do kolébky a chtěla se vrátit opět do křesla, když v tom se ozvalo zaklepání. „Dále!“ řekla Skylar. „Nerada Vás ruším, madam, ale je tu jistý muž a přeje si s vámi mluvit. Prý je to naléhavé a do rána to nepočká!“ vychrlila ze sebe služebná rychle. Kdo jen to může být a co chce, napadlo Skylar.

15. května 2014 „Dobře, Edno. Zaveď ho do jídelny, za chvíli tam přijdu.“ Převlékla se rychle do lepších šatů a sešla po schodech do jídelny. Muž stál zády k ní u krbu a jakmile uslyšel její kroky, otočil se. Měl na sobě přiléhavé světlé kalhoty zastrčené do vysokých černých bot, černou košili a na hlavě kloubouk, takže mu v šeru neviděla do tváře. „Kdo jste, pane?“ zeptala se opatrně Skylar. „Kdo jsem já není důležité, madam. Mám Vám jen předat tento dopis,“ řekl tlumeným hlasem a přiblížil se k ní, aby jí podal dopis. Skylar si ho vzala a chtěla znovu odejít, ale neznámý ji zarazil. „Máte si ho přečíst hned, již několik let k Vám hledal cestu a vždy bez úspěchu. Nyní už není čas na další odkládání!“ řekl znovu tlumeným hlasem a pozoroval Skylar z pod klobouku, jak otevírá dopis. Skylar nebyla schopna slova, jen třesoucíma rukama a s neznámým pocitem otevírala dopis. To, co se v něm psalo, jí vyrazilo dech. Co je mé, to nikdy neopustím, ani nenechám odejít, vzpomínáš? Četla řádky stále dokola a nemohla od nich odtrhnout zrak. To on! On jí vždy toto říkal. To on, James! Vzhlédla k muži a chvilku nechápavě zírala. „Kdo... kdo Vám to dal?“ vykoktala ze sebe. „Nikdo, madam, našel jsem ten dopis a jen Vám ho doručil. Našel..., našel jsem ho ve svém srdci, Skylar,“ řekl. Skylar nevěděla, zda správně slyšela, ale instinktivně vztáhla k muži ruku a sundala mu z hlavy kloubouk. „To nemůže být... pravda!“ šeptala takřka neslyšně a kolena se jí podlomila. Muž ji ale rychle zachytil a přitáhl k sobě do náruče. „Je to pravda, Skylar, má drahá. Trvalo to sice pár let, ale konečně jsem Tě našel!“ „Jak ale..., proč..., co...“ Skylar se stále nemohla vzpamatovat z tak rychlých událostí a jen nehybně visela Jamesovi v náručí. O pár hodin hodin později, kdy seděli opřeni o sebe před krbem, se James Skylar svěřil s pravdou. „Tehdy jsem bitvu s Černovousem vyhrál. Poražené piráty jsme nechali svázané na palubě pro krále. Během připravovaných poprav ale král udělil nový zákon. Sejme vinu z těch pirátů, kteří se mu vzdají a odpřisáhnou mu věrnost ve jménu koruny. S mojí posádkou jsme se nakonec podrobili. Ne kvůli strachu ze smrti, ale každý z nich má rodinu a nechtějí o ni přijít. Pár měsíců jsme se sice museli plavit v královské flotile, ale nyní máme všichni vytouženou svobodu a mír. A já jsem doufal, že znovu najdu Tebe, a s Tebou přijde i nová rodina. Jedno už jsem našel, a to Tebe,“ zašeptal jí do ucha, „a na to druhé si klidně pár měsícům rád počkám,“ usmál se a poté ji políbil. Skylar se usmála, vstala a napřáhla k němu ruku. „Pojď se mnou, někoho bych Ti ráda představila. Snad se Ti bude líbit, už teď Ti je až moc podobný...“ Miluše Kristková, 19 let, Děčín

Komerční prezentace

číslo 19

V Děčíně, odkud v posledních letech obchodníci spíše odcházejí a firmy zanikají, nás mile potěšilo, že otevřela svoji pobočku cestovní agentura Prince Tour. Zaujala nás jejich nabídka, proto jsme oslovili jednatelku společnosti, Radku Blinkovou.
Na co se vaše cestovní agentura zaměřuje? Prince Tour se zaměřuje především na prodej zájezdů renomovaných německých kanceláří, ale samozřejmě máme v nabídce i zájezdy českých cestovních kanceláří. Snad ani nemusíme zdůrazňovat, že všechny tyto zájezdy jsou pojištěny. K tomu nabízíme zprostředkování dopravy na letiště a zpět - u vybraných zájezdů zdarma. Případně zajistíme výhodné parkování na letišti. Provozujeme také směnárenské služby a zprostředkováváme výměnu valut za nejvýhodnější ceny v Děčíně.
Vyplatí se vůbec ještě po zhoršení kurzu české koruny k euru zájezdy od německých cestovních kanceláří? Odpovím vám příkladem. Přišla paní s nabídkou od významné české cestovní kanceláře s 12denním zájezdem do luxusního hotelu v Turec-

ku. Nabídka byla ve výši téměř 90 tisíc korun. My jsme jí byli schopni přes německé partnery zajistit stejný hotel, s jistotou výhledu na moře, za necelých 60 tisíc korun. Rozdíl byl jen v odletu - místo z Prahy z Drážďan, což je ale pro děčínské občany výhoda! Na drážďanské letiště se dostanou rychleji a levněji než na pražské letiště. Z tohoto příkladu je vidět, že zejména u luxusnějších hotelů je rozdíl v ceně stále výrazný. Totéž můžeme nabídnout i u dalších oblíbených destinací, jako je Řecko, Španělsko, Kanárské ostrovy, Bulharsko, exotické destinace a jiné.
Co tedy doporučujete lidem, kteří si chtějí koupit dovolenou? Doporučujeme jim, aby, než podepíší smlouvu jinde, navštívili s případnou konkurenční nabídkou naši kancelář Prince Tour v Bezručově ulici v Podmoklech. Naši pracovníci jim rádi a bezplatně zpracují případnou výhodnější variantu pro jejich dovolenou.
Takže, jestli tomu dobře rozumím, stačí mi navštívit vaši pobočku a už nemusím ani do banky, ani se starat o odvoz na letiště? Ano! Je tomu tak. Ba dokonce ani nemusíte osobně na naši pobočku,

Spokojená klientka Amálka z Děčína se mazlí s tygrem

9

vše jsme s vámi schopni vybavit po internetu www.princetour.cz, a podpis smlouvy jsme schopni zrealizovat jak u vás v kanceláři či doma, tak na jiném klientem určeném místě, například v restauraci. Tuto variantu využívají hlavně lidé z okolí Děčína a Ústí nad Labem.


Co když budu mít nějaké speciální požadavky? Ochotně vám zpracujeme jakoukoliv nabídku podle Vašich požadavků, prostě takzvaný zájezd na míru.

Spoustu zajímavostí a fotografií najdete i na našich facebookových stránkách princetour.

Nabízíme pronájmy člunů a jachet po celém světě, zejména na Jadranu. Naše jachta byla i hlavním poutačem výstavy lodí v pražských Arkádách, která proběhla letos v březnu.


Co když se váš klient dostane v zahraničí do potíží? Samozřejmostí je telefonická pomoc klientům, kterou naši pracovníci provádějí, hovoří plynně anglicky, německy, rusky a španělsky.
Máte ve vaší nabídce také exotické zájezdy? Samozřejmě, poskytujeme zájezdy do všech exotických destinací. Naší specialitou je Thajsko, kde pro naše klienty máme nasmlouvány i milionářské vily. Umíme však zajistit i levnější zájezdy do těchto destinací. Jako příklad bych uvedla dva studenty, kteří s námi odjeli v březnu do Thajska. Navštívili Bangkok a poté pobyli devět dní u moře, a to za necelých 20 tisíc korun pro jednoho. Ale musím dodat, že to byla vskutku velmi mimořádná nabídka.


Jaké další zvláštní služby nabízíte?


Je pravdou, že první, kdo s vámi odletěl v roce 2014, byli Adéla Gondíková a Jiří Langmajer? Ano, odletěli s námi do Thajska a o tom, že byli spokojeni, svědčí, že si u nás objednali další zájezd. Kam a kdy to bude, s ohledem na jejich žádost, zatím nebudeme sdělovat. A nejsou to naši jediní klienti z oblasti celebrit či jinak významných osobností.
Chcete něco vzkázat čtenářům na závěr? Ano, chci je pozvat - přijďte se podívat, vyzkoušet si nás a uvidíte sami. My děkujeme za rozhovor a přejeme hodně úspěchů v podnikání. Věra Hladíková

10

Městské slavnosti, inzerce

15. května 2014

Městské slavnosti začaly Městské slavnosti Děčín 2014 jsou tu. Měsíční maratón kulturních, společenských, sportovních a adrenalinových podniků odstartoval uplynulý víkend. Oficiálním zahájením byl tradiční kostýmovaný a lampiónový průvod s ohňovou show na Husově náměstí, který po příchodu na Smetanovo nábřeží vítaly atrakce, hudební produkce diskžokejů a večer zakončil slavnostní ohňostroj. V sobotu následoval trialový pohár (viz sportovní strany), dechberoucí disciplíny Adrenalin Challenge (viz str. 11 dole), Hudební festival Labe s kapelami Pooda, Monkey Business (foto na str. 11 nahoře), Once Again, Sabina Křováková se skupinou, Pavel Callta, Debbi, Skyline a hvězdnými Chinaski. Na Mariánské louce se fairtradingově snídalo, dřevosochalo (str. 12), ale i recitovalo, hrálo a znovu přišlo na představení s ohněm, opodál probíhalo Běláskovské klání se soutěžemi, hrami a vystoupeními pro děti (str. 11). Neděle přinesla Den nejen pro seniory s různými vystoupeními na nábřeží u rogala, kde byly k vidění a slyšení dětské sbory Základní umělecké školy Děčín, kytarový kroužek DDM Děčín, orchestrální jazz Teens Bandu pod vedením Pavla Jiráska (str. 11) a nakonec cimbálová muzika Majerán. Fotoreportáž připravili Luděk Černý, Pavel Panenka a Pavel Staněk

INZERCE

číslo 19

Městské slavnosti

11

vydařeným víkendem

Adrenalin Challenge Challenge Děčín 2014

Šestici nervydrásajících disciplín připravila také letos - pro již 15. ročník Adrenalinové výzvy v Děčíně - pořádající společnost Cliff s podporou města: extreme travers na laně mezi Pastýřskou stěnou a věží zámku, slaňování z věže na nábřeží, provazový žebřík z nábřeží na Tyršův most, hook jumping z mostu do visutého lana, slike line/bungee running (běh na pružném laně) a jet ski (jízda na vodním skútru se ale pro technickou závadu neuskutečnila). Účastníci otestovali hranice svých možností a poskytli stovkám diváků jedinečnou podívanou...

12

Kulturní a společenský servis

15. května 2014

Jarní koncert symfoniků

Josef Císařovský v synagóze

S díly Bedřicha Smetany, Františka Vincence Kramáře a Antonína Dvořáka vystoupil Děčínský symfonický orchestr v úterý 6. května v divadle na svém tradičním Jarním koncertem. Skladby nastudoval pod vedením svého dirigenta, Jiřího Knotte. -pp-

Komunistickým režimem pronásledovaný malíř Josef Císařovský (vpravo) zavítal se svou výstavou opět do podmokelské synagógy. Vernisáž uvedl předseda zdejší židovské obce, Vladimír Poskočil, který přivítal umělce i jeho cho a také primátora města, Františka Pelanta, jeho náměstka Pavla Sinka a mnohé další návštěvníky. -blc-

Férová snídaně na louce

Dřevosochaři pod zámkem

Piknik „Férová snídaně“ se v sobotu 10. května odehrál nejen na louce pod zámkem v Děčíně, ale i na desítkách dalších míst v republice. Prezentací a konzumací „férových potravin“ se tu prezentovali stoupenci Fair Trade, způsobu obchodování, který upřednostňuje produkty, jež nevznikají otrockou a protiprávnou prací chudých a dokonce dětí. -blc-

Nebyl by to Dima Pljonkin, majitel galerie Artmaterial, kdyby stále nepřinášel nové kreativní nápady. A tak jsme měli možnost v sobotu 10. května vidět na Mariánské louce práci a plody dřevosochařského sympózia. Kdo zavítal, ví, jak úžasné to byly plody. Těšme se napřesrok! -blc-

Perspektivy elektromobility v podání Ondřeje Smíška

Velmi atraktivní bylo květnové dějství cyklu „Úterky s vědou“, který pořádá ČVUT - FJFI v Děčíně. Ondřej Smíšek hovořil na téma perspektivy elektromobility a k prohlídce byl posléze elektromobil a k vyzkoušení také elektrokola. Přednášky se konají vždy první úterý v měsíci. -pp-

číslo 19

Kulturní a společenský servis

13

Koncert „Per aspera ad astra“ v knihovním sále zámku

Výteční mladí klavíristé z Děčína a Teplic, žáci Hany Turkové, Hany Tölglové, Marie Jansové a Jany Horákové se letos - 6. května - již počtvrté sešli v knihovním sále děčínského zámku, aby prezentovali svůj um pod heslem „Per aspera ad astra“ (Přes potíže ke hvězdám). Na snímku vlevo jedna z nich, absolventka ZUŠ Děčín a studentka teplické konzervatoře, Donika Rosenkrancová. Pěkný koncert ukončila produkce sdružení pěvců a flétnistů Sešlosti SaH se sbormistryní Janou Štrbovou (vpravo). Akci moderoval Jiří Štajner. -pp, sah-

STO Z ledu ven slaví dvacet let výstavou na zámku

Dvacáté výročí svého založení letos slaví umělecký spolek malířů, fotografů, sochařů, dekoratérů a dalších tvůrčích osobností - STO Z ledu ven. U této příležitosti uspořádal spolkovou výstavu v bývalé zámecké kuchyni. Vernisáž se konala v úterý 6. května a navštívilo ji mnoho desítek hostů. K dobré náladě zahrála skupina Jazz trio a hosté, úvodní slovo pronesl člen spolku, Martin Zíka, vystavující osobnosti představil radosta STO, Karel Veselý. -pp-

Šestou desítku Ukradené galerie v Podmoklech završila Pěva Květináčové čarodějnice v DDM

Bohdana Pěva Šolcová výtvarnice, spisovatelka, dramatička, kantorka a světoběžnice z Varnsdorfu (na snímku vlevo s moderátorem vernisáže, Janem Němcem), vystavila svůj linoryt „Mezi mlýnskými kameny“ na 60. Ukradené galerii Děčín - Podmokly. Po vernisáži 8. května ve Zbrojnické ulici akce tradičně pokračovala četbou a hovory v blízkém Baru Bodenbach. Foto: Jiří Mašín

14

Další program městských slavností

15. května 2014

Městské slavnosti Děčín 2014 9. 5. - 1. 6. 2014 ! www.slavnostidecin.cz Sobota 17. 5. 9.00 - 19.00 ! Historický trh májový (Zámek Děčín) 10.00 ! Průvod s přivítáním Černého rytíře 14.00 ! Rytířský turnaj na jižních terasách Vra
me se do časů středověku, kdy na Děčíně sídlil Černý rytíř Zikmund z Vartenberka. Rytířská vystoupení, divadelní představení, soutěže pro děti, koncerty dobové hudby, stánky s historickými řemesly, bohaté občerstvení a mnoho dalšího. Vstupné: 40 Kč, děti a senioři zdarma 9.00 - 17.00 ! Mistrovství floristů ČR - Děčínská kotva 2014 (Zámek Děčín) Výstava květinových dekorací 10.00 - 16.00 ! Jízda na pohodu (Masarykovo nám., Děčín I) Soutěž historických vozidel 11.00 - Start soutěže 13.00 - 16.00 - Výstava historických vozidel 15.30 - Vyhlášení výsledků soutěže 10.00 - 17.00 ! Mladé Labe (Smetanovo nábřeží) Prezentace zařízení, středisek a organizací pracujících s dětmi a mládeží zejména v oblasti jejich volného času. Velká přehlídka nabídek nejrůznějších možností jak smysluplně trávit volný čas. Nebude chybět ani bohatý doprovodný program: deskové atrakce, nafukovací a jiné zábavné atrakce, stánky s občerstvením, soutěže, hry a mnohé další. 14.00 ! Labský streetballový pohár (parkoviště u Atlantiku) 19. ročník legendárního nejstaršího streetballového turnaje v ČR. V Děčíně je streetball mania doma! Ukaž republice, jak se hraje streetball a zajisti si postup do celostátního finále. Přijte hrát, přijte fandit a užít si skvělou atmosféru! Přidej se k nám! Skvělé ceny a price money! Přihlas se už te! Není čas ztrácet čas! www.streetball-mania.cz 14.00 - 17.00 ! ZOO DĚTEM (Zoologická zahrada Děčín) Již 65 let jsme zde nejen pro děti. Vstupné: dospělí 100 Kč, děti 60 Kč.

Ze Ze světa slavných světa slavných

16.00 - 24.00 ! Děčínské jaro (klub Black Shadows) 2. ročník festivalu folkové a příbuzné hudby. Festival pořádá děčínská hudební skupina Vomiště. Občerstvení muzikantů i návštěvníků po celou dobu akce zajiš
ují vlastníci klubu, Moto Club Black Shadows v Děčíně IV. Vystoupí: Neřež, Zhasni, Vomiště, Báry, Pooda, Strunovrat, Album, Strašlivá podívaná. Vstupné: 100 Kč

Neděle 18. 5. 10.00 - 17.00 ! Historický trh májový (Zámek Děčín) 14.00 ! Rytířský turnaj na jižních terasách Vra
me se do časů středověku, kdy na Děčíně sídlil Černý rytíř Zikmund z Vartenberka. Rytířská vystoupení, divadelní představení, soutěže pro děti, koncerty dobové hudby, stánky s historickými řemesly, bohaté občerstvení a mnoho dalšího. Vstupné: 40 Kč, děti a senioři zdarma 9.00 - 17.00 ! Mistrovství floristů ČR - Děčínská kotva 2014 (Zámek Děčín) Výstava květinových dekorací

Sobota 24. 5. 9.00 ! GPD Open Děčín 2014 (Zámek Děčín) Sportovní klub Děčín pořádá již 9. ročník turnaje Grand Prix ČR v rapid šachu jednotlivců. 10.00 - 21.00 ! 3. ročník festivalu pouličního divadla Memoriál Pavla Jarolíma Program na straně 17

Neděle 1. 6. 14.00 - 17.00 ! Dětský den (Smetanovo nábřeží) Dětský den s trampolínou, velkým bublifukem a spoustou tradičních i netradičních atrakcí a soutěží. Jako doprovodný program jsou pro připraveni Sokolníci ze Šluknova, z kynologického klubu Děčín cvičení psi s ukázkou agility a dog dancingu, tanečníci a mažoretky z DDM Děčín, projížky na koních. K tomu všemu bude hrát kapela W-music. Vrcholem dne bude show fríského hřebce Pietera van Diphoorna.

Čeká Alenu Mihulovou návrat?

Herečce Aleně Mihulové bylo 4. května již 49 let, v síni slávy českého filmu je však již od svých sedmnácti díky snímku Karla Kachyni Sestřičky. V tehdejším konkursu na hlavní roli porazila desítky mnohem zkušenějších uchazeček. „Sestřičky byla jedna z nejhezčích a nejšastnějších věcí, které mě kdy potkaly. Nikdy nezapomenu, jak skvěle mě - takové trdlo všichni přijali a snažili se mi pomáhat. A hlavně - potkala jsem při natáčení muže svého života,“ uvedla v jednom rozhovoru. Během natáčení se zamilovala do režiséra, staršího o čtyřicet let, a tento vztah změnil její osobní život i hereckou kariéru. Své nejlepší role ztvárnila právě pod jeho taktovkou. Vystudovala přitom brněnskou JAMU (na DAMU se jí dostat nepodařilo). Vztah po desetiletém utajování zpečetili svatbou a Alena k sedmdesátinám Karlovi nadělila dceru Karolínku. V té době natočili jeden z nejlepších společných snímků, drama Kráva (1994). Redaktor New York Post, Larry Worth, napsal, že Kráva působí, jako kdyby Ingmar Bergman natočil Forresta Gumpa...

Nedalo se přitom mluvit o protekci. Kachyňa po jejich seznámení natočil 15 filmů a Alena hrála jen ve čtyřech - mezi Setřičkami a Krávou Smrt krásných srnců a Městem chodí Mikuláš. Ztvárnila ještě hlavní roli v Džusovém románu Fera Feniče a objevila se ve filmech Den dobrých skutků, Poutníci, Začátek dlouhého podzimu, Kožené slunce, Kytice, Listonošky a Pátek čtrnáctého, a též v seriálu Tři králové. Divadlo hrála v Činoherním studiu v Ústí nad Labem, v divadle Labyrint, později hostovala v Činoherním klubu, v Divadle v Dlouhé a Divadle v Řeznické. Od smrti Kachyni (2004) její kariéra stagnuje. Mohli jsme ji pak vidět v seriálech 3 plus 1 s Miroslavem Donutilem, Okresní přebor a ve filmech Boží pole s. r. o., V peřině, Nevinnost, Lidice, Šastný smolař a Okresní přebor - Poslední zápas Pepika Hnátka. Se svým příběhem o věkově nerovném manželství vystoupila v televizním cyklu Třináctá komnata. -pp-

15

Zábava

číslo 19

OSMISMĚRKA SOVA KRÁLIČÍ je malý pták, který žije na severoamerických prériích a suchých oblastech Jižní Ameriky. Útočiště a hnízdiště nachází v opuštěných norách různých hlodavců nebo velkých plazů. Nejčastěji obývá nory psounů, hlodavců, kteří žijí v koloniích ve skutečných podzemních „městech“. Také se vyskytuje i na (tajenka 15 písmen), náspech okolo silnic a letištích. Často se stává, že v jednom systému chodeb žijí současně psouni i sovy králičí. Když sova králičí nemůže najít vhodnou noru, vyhrabe si ji sama za pomoci silných nohou a ostrého zobáku. V podzemním úkrytu si sova králičí může být jista před většinou nepřátel. Dovnitř se dostane jen skunk, vačice či chřestýš. Dalším nebezpečím jsou samozřejmě lidé, přesněji farmáři, kteří pronásledují psouny, dávají do nor otrávené návnady, ucpávají vchody a tím připravují sovy o místa ke hnízdění. Na Antilách byly v 19. století vysazeny promyky v boji proti přemnoženým hadům, jenže kromě hadů lovily promyky i sovy králičí a vyhubily je. Potravou sovy králičí jsou větší druhy hmyzu, drobní savci, ještěři, hadi, žáby, štíři, stonožky a mláata psounů. Aktivní je převážně v noci, protože má vynikající zrak a ještě lepší sluch. Podle přicházejících zvuků dokáže přesně určit místo, kde je potrava a zaútočí. Většinu obětí přepadá a zabíjí na zemi, hmyz loví také v letu. Začátkem jara si každý pár najde vhodnou noru, upraví ji k obrazu svému (rozšíří vchod, prohloubí ji) a hnízdní místo vystele větvičkami a trávou. Samička pak snese šest až devět bílých vajíček, které zahřívají oba rodiče. Ty také pak krmí malé sovičky, jež nejprve vyrážejí na pěší tůry okolo hnízda a teprve později se učí létat.

E C N A I

L A Á N D O B O V S

C L G K U T S T A N E K O Y O A T E L E V I Z E N A S N V V B D K K O L R M Z L O A A B T

Í Ů E

I

T

I A Á

I R E L A G L

Černoch s papouškem na rameni vejde do obchodu a prodavačka praví: „Ten je krásný, odkud ho máte?“ „Z Afriky, tam je jich plno,“ odpoví papoušek.

R L O L F R N D L T A T T R N P V B I O Á

V okresním městě přijde do redakce místních novin žena požádat, aby do smutečního sloupku napsali oznámení o úmrtí jejího muže. Redaktor jí říká, že se platí deset korun za slovo. Žena zapřemýšlí a povídá: „Tak tam napište: Zemřel Jaroslav Peterka.“ Redaktor je dost zaražen a říká jí: „Paní, minimální délka smutečního oznámení je sedm slov.“ Ona se znovu zamyslí a říká: „Tak tedy: Zemřel Jaroslav Peterka, prodám Favorita r.v. 1990.“

E N K Ý A CH A

T A H D Ř Á I N D N I O R V R O R V N B A S A R E T Š A T A S T A Y A R P N B

I C K Á P O L É V K A

golfových hřištích

OSMISMĚRKA řešení

Mafián Mario věnoval svému synkovi k třináctým narozeninám opravdovou pistoli, dvaadvacítku lugera. Když chtěl za pár dní pistoli vidět, synek mu místo ní ukazuje hodinky, za které ji vyměnil. A tatínek si ho posadí na klín a naštvaně povídá: „Podívej, Tony, až se jednou oženíš a přijdeš z práce domů a najdeš v posteli své ženy cizího chlapa, co uděláš? Vytáhneš hodinky a zeptáš se ho, do kolika se hodlá zdržet?“

SUDOKU řešení

4 9 2 1 6 7 5 3 8

SUDOKU - OBTÍŽNOST STŘEDNÍ

Anglická polévka, aprobace, balada, bandaska, benzen, design, důlek, elektrocentrála, galerie, karavan, kefír, kopyto, kotlina, lanko, levandule, liána, lulka, malá cibulka, medicína, moralista, Morava, oválná karabina, palivo, pantomima, parazit, plaketa, potrava, ratan, Sodoma, statika, svobodná aliance, svoboda, syntetická barva, teletina, televize, terasa, tulák, zástupce. (Tajenka vedle řešení sudoku.)

8 1 6 5 3 9 2 4 7

A N G L

I

I CH L N

5 3 7 2 8 4 1 9 6

E A A M O D O S

9 4 8 7 5 2 3 6 1

I M R V R K E C P U T S Á Z M V Í

7 2 3 6 9 1 8 5 4

I

6 5 1 8 4 3 9 7 2

M O R A L

2 7 4 9 1 5 6 8 3

N V T U L Á K Í

1 6 5 3 7 8 4 2 9

I

3 8 9 4 2 6 7 1 5

P D F E A O O I

A A K L U B I C Á L A M Z N K

16

Kultura, společnost, inzerce Městské divadlo ZÁMEK DĚČÍN

st 14. 5., 19.00 K KATEŘINA ENGLICHOVÁ - harfa VILÉM VEVERKA - hoboj 9. koncert cyklu KPH 2013-14 Oba umělci už získali řadu ocenění v prestižních mezinárodních soutěžích, nyní jsou zváni do nejproslulejších koncertních síní u nás i v zahraničí jako vynikající reprezentanti české interpretační školy. V programu koncertu jsou zařazena sólová díla i kompozice pro oba nástroje (Mozart, P. Eben, Debussy, Britten, Ravel).

so - ne 17. - 18. 5. ! HISTORICKÝ TRH MÁJOVÝ S ČERNÝM RYTÍŘEM ! MISTROVSTVÍ ČR FLORISTŮ „DĚČÍNSKÁ KOTVA“ (viz program městských slavností v tomto čísle)

st 21. 5., 19.00 D2 Milan Uhde - Miloš Štědroň: BALADA PRO BANDITU Východočeské divadlo Pardubice Láska, zrada, svoboda! Velký baladický muzikál o osudu obávaného zbojníka Nikoly Šuhaje, muže velkého srdce a živelné nespoutanosti. Obsazení: Jan Musil / Tomáš Lněnička, Petra Tenorová, Petr Dohnal, Ladislav Špiner, Josef Vrána, Radek Žák, Zdena Bittlová, Alexandr Postler...

pá 23. 5., 18.00 - 24.00 NOC KOSTELŮ Zámek se připojuje k neobyčejné noci, během které se otevírají přístupné i nepřístupné sakrální památky. V Děčíně a okolí se letos otevře rekordních 17 liturgických prostor: Kostel sv. Václava a Blažeje na Masarykově náměstí, Kostel sv. Františka z Assisi na Husově náměstí, evangelický kostel na Teplické ulici, kostel sv. Václava v Rozbělesích, Thunovská kaple sv. Jana Nepomuckého v Chrástu, modlitebna sboru Církve bratrské na Červeném vrchu, Husův sbor na Teplické ulici v Podmoklech, kostel Panny Marie v Bynově, kaple Andělů Strážných v Prostředním Žlebu, kostel Nejsvětější Trojice v Dolním Žlebu, kostel Nejsvětější Trojice v Jílovém, kaple Panny Marie na Sněžníku, kostel sv. Prokopa na Javorech, obecní kaple v Křešicích a nově také čerstvě opravená kaple Nejsvětější Trojice v Nebočadech a obecní kaple v Ludvíkovicích. Vstup volný.

čt 22. 5., 19.00 Michal Horáček a jeho hudební přátelé: MEZI NÁMI Jeden z nejlepších českých textařů připravil nový hudební recitál, jímž navazuje na předešlé, velmi úspěšné hudebně-poetické autorské projekty „Kudykam“ a „Český kalendář“. Michal Horáček v roli vypravěče spojuje své improvizované úvahy o nadčasových i současných aktuálních tématech s písněmi, které na jevišti zazpívají Ondřej Ruml, Lenka Nová (známá ze skupiny Laura a její tygři), František Segrado aj. Doprovázet je bude Kvartet Mateje Benka. Každé představení je naprostým originálem, v každém městě probíhá jinak a vždy nabídne jiné písně i odlišná zamyšlení. Všichni účastníci jsou stále na jevišti v improvizovaném posezení u vína, průvodní slova probíhají formou předscén. VÝSTAVA VE FOYER RUDOLF MIKYŠKA: POSLEDNÍ DECH Mimořádná výstava zesnulého výtvarníka s podtitulem „Když krása snoubí se s magií života“.

Správa CHKO

Teplická 424/69

15. 5., 17.00 MAGICKÁ KRAJINA ČESKOSASKÉHO ŠVÝCARSKA. Vernisáž výstavy fotografií libereckých fotografů, Aleše Ječmeně a Evžena Takače. Potrvá do konce června.

ne 18. 5., 17.30 Husovo náměstí - odchod procesí, 18.00 Thunovská kaple POUTNÍ MŠE v kapli sv. Jana Nepomuckého. Celebruje P. František Jirásek.

ne 18. 5., 15.00 Růžová zahrada Koncertní odpoledne - TEENSBAND

15. května 2014

KINO 15. - 18. 5., čt, pá a so 17.30, ne 20.00 STOLETÝ STAŘÍK, KTERÝ VYLEZL Z OKNA A ZMIZEL Švédské komediální drama podle úžasné literární předlohy, bestseleru Jonase Jonassona. Hrají: Robert Gustafsson, David Wiberg, Mia Skäringer, Alan Ford... 15. - 18. 5. čt, pá a so 20.00, ne (2D) 17.30 GODZILLA - 3D Akční sci-fi thriller USA. Hrají: Aaron Taylor-Johnson, Bryan Cranston, Elizabeth Olsen, Juliette Binoche... so, ne 17. a 18. 5., 15.30 HURÁ DO PRAVĚKU! Animovaná dobrodružná komedie USA/J. Korea. Připoutejte se, stroj času vyráží na cestu. Režie: John Kafka, Yoon-suk Choi. po 19. 5., 19.00 SAMETOVÍ TERORISTÉ Dokument ČR/Slovensko 2013. Režie: Peter Kerekes, Ivan Ostrochovský, Pavol Pekarčík. Maratón úspěšných krimithrillerů „Švédská trojka“ 20. 5. út 19.00 SNADNÝ PRACHY 21. 5. st 17.30 SNADNÝ PRACHY 2 21. 5. st 20.00 SNADNÝ PRACHY 3 Předloha: Jens Lapidus (kniha). Hrají: Joel Kinnaman, Fares Fares, Dragomir Mrsic, Lisa Henni, Malin Buska, Martin Wallström, Dejan Cukic, Matias Varela, Madeleine Martin, Cedomir Djordjevic, Godehard Giese...

SYNAGÓGA DĚTSKÉ ODDĚLENÍ st 14. 5., 14.00 - 15.00 UŽ UMÍM ČÍST ANEB ČTENÍ Z NOVINEK VÝTVARNÁ DÍLNA so 17. 5., 9.30 do 11.30 VÝROBA PŘÍRODNÍCH HUDEBNÍCH NÁSTROJŮ Pro rodiče s  dětmi. Přihlášky na beranova @dcknihovna.cz nebo 777 980 966. Cena 30,-/osoba. VÝSTAVY PRÁCE ŽÁKŮ DĚČÍNSKÉHO GYMNÁZIA - chodba 2. a 3. patra. PRÁCE VÝTVARNÝCH KROUŽKŮ (pouze 17. až 25. 5.) - chodba 1. patra.

do června JOSEF CÍSAŘOVSKÝ: MASOPUST HLAV Výstava obrazů akademického malíře, který po válce studoval výtvarné umění v Rusku, psal a maloval. Poznámky, skici a korespondenci by mu mohlo závidět kdejaké muzeum. Po násilném ukončení Pražského jara 1968 a vyhazovu ze školy se z Prahy přestěhoval na venkov a rodinu živil chovem ovcí. Maloval stále. Po podpisu charty 77 byl pod dohledem StB. V listopadu 1989 zakládal a poté vedl Evropský kulturní klub. Po roce 1989 měl čtyři samostatné výstavy: cyklus Charta 77, Židovské hřbitovy hostouňské (dvakrát) a Zdi (také hostouňské).

Galerie v Zámecké ulici, Děčín I

Zdeněk Pohlreich:

Do skonání času ....................................... 259,-

Danielle Steel:

Frederick Forsyth: Jeff Lindsay:

Rozpal to, šéfe! .................................... 399,Seznam smrti ...................................... 299,-

Dexterův poslední záběr .............................. 299,-

Terezie Bělehradská: James Rollins: Tom Clancy:

Iveta - 10 mužů a smrt ......................... 219,-

Ďáblova kolonie ................ 299,- .. AKCE... 99,-

Proti všem .......................... 399,- .. AKCE... 49,-

do 30. 5. VÝSTAVA STUDENTŮ ATELIÉRU Expozice obrazů a kreseb.

Skalničkáři v muzeu Oblastní muzeum a Klub skalničkářů Primula Děčín vás 15. - 18. května od 9 do 17 hodin zvou na tradiční výstavu skalniček a okrasných dřevin do atriové zahrady Oblastního muzea v Děčíně. -sl-

Ukradená galerie čt 15. 5., 19.00 Zbrojnická ulice 61. Ukradená galerie Děčín - Podmokly TOMÁŠ T. KŮS (PLZEŇ/PRAHA) Po vernisáži v 19.00 u vitrínky UKG autorské čtení v BB (ve 20.00 ). Básník a organizátor literárního dění, Tomáš Kůs (35), debutoval básnickou sbírkou Teplo zima milovat. Následovala kniha Příbytky a sbírka Spižírna, za kterou získal v roce 2010 Cenu Bohumila Polana. Pět let působil jako dramaturg plzeňské kulturní kavárny Jabloň. Produkčně se podílí na několika festivalech, slam poetry aj.

HUDEBNÍ

KLUB

čt 15. 5., 20.00 kinokavárna DOM HEMINGWAY Klasická britská černá „hajzlovská“ krimikomedie o drogách, chlastu, děvkách, loupežích atd. Hrají: Jude Law, Richard E. Grant, Demián Bichir, Emilia Clarke... Vstupné 60 Kč (včetně horkého nápoje). pá 16. 5., 22.00 LET ME FALL + DAILY PROJECT Dvě místní kapely, které jsou spojeny nejen hudebním stylem, ale také rodinnou přízní frontmanů a šancí vidět je na děčínském pódiu po dlouhé době. út 20. 5., 20.00 SILNÝ ŘEČI Hosté: David Matásek - herec a hudebník, Dan Pribáň - režisér, který procestoval svět v tabantu. Moderují Jakub Bureš a Tomáš Kettner.

O dopravě na Děčínsku Volba pro město Děčín ve spolupráci s městem Děčín vás srdečně zve na veřejnou besedu s Jaroslavem Komínkem, radním pro dopravu Ústeckého kraje, Jindřichem Fraňkem, vedoucím odboru dopravy a silničního hospodářství Ústeckého kraje, a Daliborem Deutschem, vedoucím oddělení pozemních komunikací Ústeckého kraje - na téma DOPRAVA NA DĚČÍNSKU. Přítomni budou i primátor Děčína, František Pelant, a jeho náměstek Pavel Sinko. Koná se ve velkém sále městské knihovny ve čtvrtek 22. 5. od 16.00. -ač-

17

Kultura, společnost, inzerce

číslo 19

SPOLEČENSKÁ OZNÁMENÍ Maminky a narozená miminka v minulých dnech v Nemocnici Děčín: 29. 4. Elvíra Matysová - dcera Elvíra Josefa 5. 5. Lucie Holá - syn Vojtíšek Kateřina Jelínková - dcera Sára 6. 5. Šárka Fröhlichová - syn David Martina Vymazalová - dcera Laurinka 7. 5. Eva Veselá - syn Adámek 8. 5. Ivana Mourková - dcera Dorotka 9. 5. Markéta Kloučková - dcera Charlotte 10. 5. Eliška Vilhámová - syn Davídek Hana Hodulíková - dcera Klára 11. 5. Lenka Gaňová - syn Davídek

VZPOMÍNKA Jak tiše žil, tak tiše odešel, skromný ve svém životě, veliký ve své lásce a dobrotě. Ve středu 14. května jsme vzpomněli prvního smutného výročí úmrtí pana Miroslava Jandíka z Boletic. Kdo jste ho znali, věnujte mu s námi tichou vzpomínku. Za celou rodinu bratr Stanislav Čas ubíhá a nevrací, co vzal. Jen láska, úcta a vzpomínky zůstávají... Ve čtvrtek 15. května tomu bude 15 roků, co od nás navždy odešel drahý manžel, tatínek a dědeček, pan Josef Svoboda z Děčína IX. Stále vzpomíná manželka Alice, dcera Jarka, vnuk David a jeho blízcí. Nikdy nezapomeneme... Kdo ve svém srdci pro nás tolik lásky měl, ten v našich vzpomínkách žije dál, ten nezemřel... V pátek 16. 5. uplynul rok od chvíle, kdy nás ve věku nedožitých 62 let opustil náš milovaný a drahý tatínek, bratr a dědeček, pan Václav Rokos z Děčína. Stále vzpomínají dcery Jitka a Věra s manželi a dětmi a bratři Ladislav a František z Jiříkova. Odešla bytost nejdražší - maminka, na ni nám zůstává nejhezčí vzpomínka!

so 17. 5., 14.00 - 17.00 ZOO DĚTEM Zoo Děčín a Adrenalin park Jedlová vás zvou už nyní do zoo na oslavu Mezinárodního dne dětí - odpoledne plné zábavy pro celou rodinu: koloběžky, terénní káry, týmové lyže, skákací hrad, slackline, soutěže, křtiny zvířat, kapela U-Style. Akce je součástí Městských slavností Děčín 2014.

OBLASTNÍ MUZEUM st 21. 5., 17.00 MUDLŮM VSTUP POVOLEN aneb VÍTEJTE VE SVĚTĚ KOUZEL HARRYHO POTTERA Jedinečná sběratelská výstava - vernisáž. VÝSTAVY do 29. června - ALBRECHT DÜRER - MOTIVY Z DÍLA - V ŘÍŠI PLETENÉ KRAJKY - KRAJINA LABSKÝCH PÍSKOVCŮ v proměnách času - srovnávací fotografie STÁLÉ EXPOZICE Město na louce Gotická plastika na Děčínsku Ptactvo Českosaského Švýcarska Vývoj lodní dopravy na Labi EXPOZICE NA DĚČÍNSKÉM ZÁMKU GOTICKÉ UMĚNÍ na Děčínsku Zámecká zbrojnice Zámek v proměnách doby.

Hudební festival „Jaro 2014“ Festival Děčínské Jaro 2014 se koná v sobotu 17. 5. od 16.00 v motoklubu Black Shadows v Děčíně IV, Poštovní 9 (za hypermarketem Albert - dříve Hypernova). Vystoupí: Blue Eyes, Pooda, Strunovrat, Vomiště, Zhasni, Album, Strašlivá podívaná, Neřež. Vstupné 100 Kč. -hom-

Hudba v klubu seniorů Klub seniorů „Zlatý podzim“, Bezručova 656/21, Děčín IV, tel. 737 767 860, vás zve na posezení s živou hudbou, a to v pátek 16. a 30. 5. vždy od 14 do 17 hod. Hraje a zpívá p. Novák. Vstup zdarma! Vítáni jsou všichni bez ohledu na věk. - Zveme Vás k návštěvě a posezení i v dalších dnech: po, st a pá 9 - 17 hod. -pod-

V úterý 20. května vzpomeneme druhé smutné výročí úmrtí naší drahé, milované maminky, paní Boženky Vitvarové ze Želenic. S láskou a úctou stále vzpomíná syn Miloš s manželkou Hankou.

FESTIVAL POULIČNÍHO DIVADLA Memoriál Pavla Jarolíma - 3. ročník - sobota 24. května 2014 Program: 10.00 Dlouhý, Široký a Bystrozraký - pohádka (DS Žandov) 12.30 Pohádka - revival písně z pohádek (muzikanti a herci DRAK Děčín) 13.15 Fimfárum - pohádka (Hynkovo hravé divadlo Litoměřice) 14.00 Z pohádky do pohádky - pásmo minipohádek a písní (DRAK Děčín) 14.45 Dračí pohádky - loutková pohádka (DS Čmukaři Trutnov) 15.30 Dětská Su-per-star - soutěž talentů (DRAK Děčín) 16.15 Žák Masák - humorná hříčka (DS Karel Čapek Děčín) 16.45 Pooda - koncert (folkrock Děčín) 17.30 Čert to nemá nikdy lehké - pohádka (DS Li-Di Litoměřice) 18.30 Couvej - koncert (country Děčín) 19.00 Jak se vám líbí, jak se vám líbí? (Shakespeare - DK Jirásek Č. Lípa) 20.00 Couvej - koncert - do 21.00 (country Děčín) Vstup volný. Doprovodný program a soutěže zajišuje JUNIOR KC Děčín. Akce se koná v rámci Městských slavností v Děčíně.

Koncert v Jedlce Kulturně-historické sdružení Malé Veleně, Jedlky a Soutěsky a obec Malá Veleň vás srdečně zvou na koncert Hany Slámové (harfa) a Petry Benešové (flétna), a to v sobotu 17. května od 16.00 v nově opraveném kostele v Jedlce u Děčína. Program: J. S. Bach, Telemann, Fleury, Vivaldi, Mendelssohn, Debussy, Massenet, Chopin. Vstupné dobrovolné. -jd-

18

Inzerce BYTY - DOMY


Byt 1+1, 40 m2 v 1. a 2. poschodí rekonstruovaného činžovního domu na Kamenické ul. v Děčíně 2. Malá kuchyňka a pokoj. Plastová okna, dlažba a plovoucí podlaha, koupelna s malou vanou. V zadním traktu malý dvorek. Nájem vč. záloh 6000 Kč + záloha na vlastní elektřinu. Kauce 10 000 Kč. Vhodné max. pro 2 osoby. Tel. 604 162 943. (1/j)
Byt 3+1, 62 m2, v 5. poschodí panelového domu v Želenicích v Děčíně 6. Rekonstruovaný byt s balkonem, plast. okna, dlažba v koupelně, na chodbě a v kuchyni. Nájem vč. záloh 9000 Kč + záloha na vlastní el. a plyn. Kauce 10 000 Kč. Tel. 604 162 943. (2/j)
Suterénní byt 1+1 v rekonstruovaném domě na Kamenické ul., dlažba na podlaze, kuchyňka, koupelna s vanou, okno směřuje na dvorek v zadní části domu. Nájem vč. záloh 4000 Kč, kauce 10 000 Kč. Pouze pro jednu osobu. Tel. 604 162 943. (3/j)
Garsonka, 28 m2, s balkonem, 2. poschodí rekonstruovaného domu v Horské ul. v Děčíně 2. Dlažba, koupelna s vanou, malý kuch. koutek. Okrasná zahrada v zadním traktu. Nájem vč. záloh 4700 Kč + záloha na vlastní elektřinu. Kauce 10 000 Kč. Tel. 604 162 943. (4/j)
Byt 1+1, 34 m2, ve 3. poschodí panelového domu v Želenicích v Děčíně 6. Rekonstruovaný, dlažba v kuchyni, na chodbě a v koupelně. Plastová okna. Nájem vč. záloh 5400 Kč plus vlastní proud a plyn na vaření. Kauce 10 000 Kč. Vhodné max. pro 2 osoby. Tel. 604 162 943. (5/j)
Pronajmu byt 2+1 se zahradou a sklepem, klidné místo, St. Město, stará zástavba, po rekonstrukci. Nájem 5500 Kč + energie (voda, plyn, elektřina). Kauce 10 tis. Tel. 602 510 624. (165)
Pronajmu 2+1, 80 m2 po rekonstrukci, soukr. činžovní dům na Kamenické, 1. patro. Cena 6000 + služby, kauce 2 nájmy. Tel. 723 395 901. (166)
Pronajmu 3+1 v cihlovém domě. Nájemné 4800 Kč + služby (plyn, el. energie, voda). V blízkosti MHD, ZŠ Vojanova. Klidné, čisté bydlení, jen slušní nájemníci, max. 4 osoby. Kauce 10 000 Kč. Tel. 731 014 020. (167)


Prodám byt 1+1 v Děčíně - Březinách, plastová okna, jinak standardní stav. Nízké náklady, cena 290 tis. Kč. RK nevolat. Tel.734 222 133. (164)
Prodám 2+1 v OV (úprava možná), Děčín IV, 4. patro bez výtahu. Tel. 604 179 884. (163)
Pronajmu 1+1 v Želenicích v baráku Žatecká 14. Byt v novém provedení, velmi pěkný. Nájem 4300 + služby, kauce 9 tis. Kč. Smlouva, vše písemně. Volný od 1. 6. 2014. Tel. 774 050 778. (162)
Pronájem nekuřáckého 1+1 v Želenicích po rekonstrukci. Vestavná kuchyňská linka 3 metry s myčkou, troubou a sklokeramickou deskou. Uzamykatelný balkon v mezipatře. Cena nájmu 3000 Kč + služby na jednu osobu 2470 Kč. Kauce 10 000 Kč. Tel. 775 878 259. (159)
Pronájem bytu 3+1 na Starém Městě, nájem 4500 Kč + služby. Tel. 605 581 308. (158)
Pronájem bytu 2+1, 60 m2, 4. patro, Revoluční náměstí u OC Pivovar. Pěkný, po částečné renovaci. Nájem 5300 + poplatky + kauce. Tel. 602 44 56 48, 602 42 78 43. (157)
Pronájem 2+1, 62 m2, 2. p., Litoměřická ul. u Corsa. Pěkný, po renovaci. Nájem 5600 + poplatky + kauce. Tel. 602 44 56 48, 602 42 78 43. (156)
Prodám byt 3+1, 1. p., os. vlastnictví. Po celkové rekonstrukci, vl. plyn. topení, nová okna, el. rozvody, topná tělesa, kuchyň, zděné jádro, zasklená lodžie. Nutno vidět. Parkování kartou. V Boleticích, ale v klidném domě. Důvodem prodeje pečovatelská služba. Tel. 732 971 256. (155)
Pronajmu garsonku 25 m2 s balkonem, 3. patro, po rekonstrukci, Palackého ul., Děčín IV. Nájem 4000 + služby, kauce 12 000 Kč. Tel. 777 10 10 90. (154)
Pronajmu garsonku 20 m2 v Bezručově ul., 3. patro, po rekonstrukci, v Děčíně. Nájem 3000 + služby, kauce 10 000 Kč. Tel. 777 10 10 90. (153)
Prodám 1+1 OV, Děčín III, Oblouková ul. Plastová okna, nová kuchyňská linka, hluboká vana. Případně pronajmu. RK nevolat! Tel. 605 544 264. (152)
Pronajmu byt 1+1 ve druhém patře činžovního domu v Riegrově ulici. Nájemné 4000 + služby, kauce 8000 Kč. Topení waw, kabelová TV, internet. Tel. 603 843 596. (138)

15. května 2014


Prodám celé 3. podlaží v cihlovém domě rozdělené na 3 BJ (2+KK, 2+KK, garsoniéra), s vlastní chodbou pod uzavřením a půdou. V každém bytě přípojka na společnou anténu a vysokorychlostní internet. Pěkný výhled, klidné místo, vynikající poloha. Zcela mimo záplavovou oblast! Kompletní nové rozvody vody, odpadů, elektřiny, plynu (r. 2012). Plastová okna. Byty mají vlastní elektroměr, vodoměr, bojler. Topení na plynový kotel, rozvody v mědi, radiátory. Vhodné jako bydlení pro vícegenerační rodinu nebo jako investici na pronajímání (výnos z pronájmu 11 500 Kč, splátka úvěru cca 9 000 Kč). Tel. 775 929 635. (124)

PRÁCE
Hledám brigádu, nástup dle dohody, vitální důchodce. Nabízím ŘP sk. B, vysokozdvižný vozík a zkušenosti v ochrance. Děkuji za nabídky na tel. 607 093 224. (143) SEZNÁMENÍ
Muž 35/184/84 hledá dívku - ženu k seznámení. SŠ/VŠ a foto vítáno. DC, ÚL a okolí. Pište, prosím, SMS na tel. 732 463 489. (137)

NEBYTY - POZEMKY RŮZNÉ
Nebytový prostor 30 m2 ve zvýšeném přízemí rekonstruovaného činžovního domu v Horské ul. v Děčíně 2. Plastová okna, dlažba, vlastní WC. Vhodné jako kancelář. Nájem vč. záloh 5500 Kč. Kauce 10 000 Kč. Tel. 604 162 943. (6/j)
Prodám zahradu na Folknářích. RK nevolat. Tel. 603 232 306. (161)
Prodám udržovanou zahradu v Chrochvicích v 2 OV, 553 m . Zahradní chatka, vlastní studna s užitkovou vodou, příjezdová cesta. Tel. 605 57 77 77. (160)


Nejstarší osvědčená půjčka bez rizika - nebankovní. Volejte 725 763 899. (6/P)
Výklad tarotových karet. Tel. 607 439 128. (11/P)
Učitel nabízí doučování matematiky a fyziky ZŠ. Klasické doučování i procvičování po telefonu. Možné i příležitostné hlídání dětí. Tel. 773 604 234, www.sluzbykoubek.cz (53/P)

Výstava skalniček a okrasných dřevin 15. - 18. května, 9 - 17 h Atriová zahrada Oblastního muzea v Děčíně

19

Sport

číslo 19

DC Východ zaváhal, boj o čelo je dramatický Vedoucí duo futsalového okresního přeboru v 21. kole nezaváhalo. Bílý balet přestřílel Krásný Studenec, který vedl, ale otevíral obranu, čehož zkušenější soupeř využil. Hezouni hráli, jak je jejich zvykem, po celý zápas proti Odpadlíkům power-play. Přesto byl duel vyrovnaný a o osudu utkání nebylo dlouho rozhodnuto. Nakonec se Hezounům power-play vyplatila, když dvakrát skóroval jejich brankář Rangl. Na 3. místo se vrátila Jamajka, která si spravila chuť po minulé prohře v duelu s Notou. Jílové absolvovalo těžký zápas se Slovankou. Ta podala po dlouhé době dobrý výkon, vstřelila první branku, a i když Jílové otočilo, byl průběh zápasu až do konce napínavý. Srbská Kamenice vedla doma po půli o branku nad Boca Juniors. Pak se však již střelci Kamenice neprosadili a soupeři stačili dva povedené protiútoky ke třem bodům. Huntířov vedl v poločase nad Stadem o dva góly a tradičně polevil. Tentokrát však dovedl utkání ke třem bodům, když několik šancí na obou stranách zůstalo nevyužito. V zápase posledních týmů dominovala Malá Veleň, která nad DeCe Computers vedla ve 20. minutě už 6:0. Hráčem kola byl vyhlášen Radim Kolář (Malá Veleň).

Václav Valštýn z Jamajky a Pet Veselý z Noty bojují o míč v pondělním utkání okresního přeboru. Vzadu čtyřgólový Josef Štěpnička. -blcNota - Jamajka 2:8 (1:3) Příhonský, Matoušek - Josef Štěpnička 4, Fojt, Pavel Štěpnička, Šupka, Valštýn. AC Jílové - FC Slovanka 4:3 (2:2) Klimeš, Lubomír Michalec, Zdeněk Michalec, Klepsa - Janda 2, Diviš.

Dorost Junioru zničil Litvínov Krajský přebor dorostu: Litvínov - Junior Děčín (U19) 0:5 Nekompletní fotbalisté staršího dorostu Junioru rozhodli o výsledku již v první půli, ve které podali výborný výkon a dali čtyři branky. Boj o 1. místo se tak zúžil už jen na dva týmy - Děčín a Bílinu, které se spolu utkají tuto neděli v Děčíně. Branky: Vosecký 2, Geletič, Feledi, Kolář. Litvínov - Junior Děčín (U17) 3:2 na PK Mladší dorost Junioru předvedl slabý první poločas a dvakrát inkasoval po hrubých chybách. Po přestávce se Děčané zlepšili, vyrovnali, a na řadu přišly penalty, ve kterých byli lepší domácí. Branky: Feledi, Mezsároš. Česká liga žáků: FAŠV (U13) - Baník Most 2:5 V prvním poločase předvedli Děčínští, pod hlavičkou FAŠV, nadstandardní výkon, ve kterém vyčníval výborný Pytlík. Bohužel, ve druhé půli působili domácí odevzdaně a zaslouženě prohráli. Branky: Pytlík 2. FAŠV (U12) - Baník Most 1:7 Také mladší Děčané zaskočili vedoucí tým aktivní hrou, jen chyběla

přesnější koncovka. Ve druhém poločase již domácím došel dech a soupeř vysoko zvítězil. Branka: Podlaha. Krajský přebor žáků: Junior Děčín (U15) - Košťany 9:4 Starší žáci Děčína začali tragicky a během deseti minut prohrávali 0:2. Pak zlepšili kombinaci a do poločasu výsledek otočili. Do druhé půle vstoupili naši už dobře, a je jen škoda neproměňování šancí. Branky: Hanzl 3, Ridl 3, Stach 2, Němec Junior Děčín (U12) - Košťany 11:2 S předposledním celkem odehráli Děčané nepovedený první poločas. Po důrazné přestávkové domluvě již lídr soutěže předvedl líbivý fotbal a nádherné góly. Ve zbývajících pěti kolech stačí Junioru dvakrát vyhrát a může slavit titul. Branky: Vosecký 5, Sádecký 2, Pytlík 2, Dostál, Valštýn. Okresní přebor ml. žáků: Modrá - Junior Děčín B (U12) 0:8 Utkání prvního celku tabulky s druhým přinesl jednoznačnou výhru Děčína, terý tak navýšil své vedení již na úctyhodných 10 bodů. Branky: Carva 2, Sejk 2, Rygar, Čermák, Rakušan, Šrajbr. -mt, blc-

Kam za sportem v Děčíně? SOBOTA 17. 5.
Hřiště Jílové, 17.00 hod. I. A třída mužů ve fotbalu: FK Jílové - Křešice. NEDĚLE 18. 5.
Městský stadión, 10.00 hod. Krajský přebor st. dorostenců ve fotbalu: FK Junior Děčín - FK Bílina. Od 12.15

hod. zápas mladších dorostenců.
Hřiště za zimním stadiónem, 10.45 hod. Děčínská hokejbalová liga: Denmark - Bulldozer. Od 12.30 Panthers - Dominators, 14.15 Black & White A - Kapitáni.
Hřiště Modrá, 17.00 hod. Krajský přebor mužů ve fotbalu: Modrá H. Jiřetín. -blc-

Kr. Studenec - Bílý balet 6:8 (3:4) Doksanský 2, Vojtěch 2, Stach, Murdych - Podolský 3, Čermák 2, Betyár, Dědič, Červenka. FC Stado - Huntířov 2:3 (0:2) Kalaš 2 - Michl, Beneš, Rojko. Srbská - Boca Juniors 2:3 (2:1) Tomáš Marek 2 - Savčuk 2, Malý. Odpadlíci - Hezouni 2:4 (1:1) Hrdlička, Sýkora - Rangl 2, Ondřej Barilla, Michl. DeCe Comp. - M. Veleň 2:8 (1:7) Svěchota, Martin Müller - Kolář 5, Rolenc 2, Chmelík. V I. třídě vedoucí DC Východ prohrál s na jaře stále stoprocentní Bělou. Ta se výhrou posunula na třetí, postupové místo, jelikož druhé béčko DeNasu postoupit nemůže. To však s přehledem přehrálo béčko Bílého baletu a stáhlo ztrátu na lídra na dva body. Do boje o postup se zapojilo i Mexico, jež porazilo dalšího kandidáta postupu, POP Servis. Po úspěchu se zpátky na zem vrátili Piráti, protože Rudá hvězda jim nastřílela desítku. Galacticos B byli v duelu s Chrochvicemi v útoku vyrovnaným soupeřem, jejich obranná hra je ale chaotická. Duel Barcelona - Česká Kamenice byl ukončen v 8. minutě po inzultaci rozhodčího hráčem Barcelony a hosté přišli lehce ke třem bodům kon-

tumací v jejich prospěch. O trestu pro hráče Barcelony, Michala Ploszu, rozhodne výbor DAF. Hráčem kola se stal Daniel Pilík (Kr. Studenec B). Dc Východ - SK Bělá 4:5 (2:2) Majerík, Kořínek, Zápotocký, Rautner - Myška 2, Veigend, Šikýř, Čáp. Bílý balet B - DeNas Krásný Studenec B 2:5 (1:4) Janoušek, Hampl - Bošek 2, Šmalcl, Pilík, Doubek. Chrochvice - Galacticos B 5:3 (4:1) Tauchman 2, Čech ml., Černý, Růžička - Michal Burian 2, Sejkora. FC Mexico - POP Servis 4:1 (2:1) Abdužalilov 2, Dzurko, Březina Bárta. Piráti - Rudá hvězda 0:10 (0:2) Brázdil 3, Zvolský 2, Nídr, Filipi, Veselý, Hladík, Jaukl. Bodlo - El Clasico Bynov 2:4 (1:3) Prchal, Tichý - Matys, Devátý, Lukáš Beutler, Tomáš Beutler. Barcelona - Č. Kamenice 0:5 kont. Program 23. kola (hř. Chrochvice), okresní přebor: Kr. Studenec - Stado (po 19. 5., 19.30), Hezouni Slovanka (st 21. 5., 19.30), Srbská - Bílý balet (st 21. 5., 19.00, Srbská), Jílové - M. Veleň (čt 22. 5., 18.20, Březiny), Nota - Huntířov (čt 22. 5., 17.30, Vrchličák), Odpadlíci - Boca Juniors (pá 23. 5., 19.20, Březiny), DeCe - Jamajka (pá 23. 5., 19.30); I. třída: Mexico - El Clasico (po 19. 5., 18.30), Chrochvice - Č. Kamenice (út 20. 5., 19.30), Galacticos B - Rudá hvězda (út 20. 5., 20.30), DC Východ - Bílý balet B (st 21. 5., 18.30), Barcelona Bělá (čt 22. 5., 19.20, Březiny), Bodlo - Kr. Studenec B (čt 22. 5., 20.20, Březiny), Piráti - POP Servis (pá 23. 5., 20.20, Březiny). -pro, blc1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

FUTSAL - OKRESNÍ PŘEBOR Bílý balet 17 2 2 145:64 Hezouni 15 5 1 146:64 Jamajka 14 2 5 102:61 Jílové 14 1 6 114:89 Kr. Studenec 13 2 6 128:74 Boca Juniors 10 2 9 62:64 Huntířov 9 3 9 92:87 Slovanka 10 0 11 73:82 Nota 9 2 10 74:83 Odpadlíci 7 3 11 79:96 Stado 4 3 14 59:102 Srbská Kam. 4 1 16 48:113 Malá Veleň 3 3 15 50:129 DeCe Comp. 3 1 17 53:117

53 50 44 43 41 32 30 30 29 24 15 13 12 10

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

FUTSAL - I. DC Východ 16 Kr. Studenec B 16 Bělá 14 POP Servis 13 Mexico 12 Bílý balet B 10 Rudá hvězda 8 El Clasico 8 Č. Kamenice 7 Galacticos B 7 Chrochvice 6 Barcelona 5 Bodlo 5 Piráti 0

50 48 43 42 40 33 31 29 23 23 22 18 18 1

TŘÍDA 2 3 0 5 1 6 3 5 4 5 3 8 7 6 5 8 2 12 2 12 4 11 3 13 3 13 1 20

115:40 117:73 93:71 93:64 103:67 81:80 91:60 70:79 61:73 80:105 64:80 81:104 73:102 49:171

Giro di Slovanka se vydařila Minulou sobotu proběhl amatérský cyklistický etapový závod Giro di Slovanka. Slavnostně byl zahájen na Masarykově náměstí, pak se všichni i s doprovodnou kolonou přesunuli ke startu do Těchlovic. Cyklisté během čtyř etap absolvovali ostrých 65 km (Těchlovice, Rychnov, Benešov, Fojtovice, Kamenický Šenov, Česká Kamenice, Bynovec), s přejezdy mezi jednotlivými etapami to bylo 100 km. Závodu dominovala trojice Zámostný, Galaš a Malík, který ve věku 53 let vyhrál i 1. etapu, ale pak téměř minutu ztratil v časovce. Souboj Zámost-

ný - Galaš byl napínavý až do konce a definitivně se rozhodl až v závěrečném stoupání ke hřišti v Bynovci. Pořadí v soutěži o nejlepšího vrchaře: 1. - 2. Zámostný, Malík (oba 12 bodů), 3. Galaš (8); soutěž sprinterů: 1. - 2. Zámostný, Klement (oba 6). Celkové pořadí: 1. A. Zámostný (čas 2:30:00), 2. J. Galaš (-32 vt.), 3. L. Malík (-1:05), 4. R. Jakubec (11:27), 5. V. Diviš (-14:26), 6. J. Brouček (-20:51), 7. M. Kuczynski (25:34), 8. T. Bělecký (-46:15), 9. L. Klement (-1:08:42), 10. M. Kroupa (1:44:27). Martin Faflík vzdal. -pro-

20

Sport

15. května 2014

Junior vyhrál pátý duel v řadě

Luboš Šedivý z NK Děčín útočí přes blok hráče Sokola Koberovy ve čtvrtečním utkání libereckého přeboru. Děčín vyhrál 5:3. -pp-

Nohejbalisté Děčína vítězí NK Děčín - Sokol Koberovy 5:3 Minulý čtvrtek odehráli děčínští nohejbalisté na stadiónu SA další utkání přeboru Libereckého kraje, ve kterém hostili soupeře ze známé oblasti Malé Skály. Sokol přijel v sedmi hráčích, naopak Děčínští postrádali pracovně zaneprázdněné Dvořáka a Rozboru. Vyrovnanost týmů se potvrdila hned při prvním zápase a děčínská trojice Šedivý, Mlateček a Jirchář vyhrála až ve třech setech. Ve druhé trojici nastoupil Těšínský, Duspiva a Štědra, body přibývaly na jejich stranu celkem těž-

ce, ale nakonec vyhráli 2:0 na sety. Hosté sice snížili při první dvojici, ve druhé však Mlateček se Šedivým vyhráli s přehledem a Děčín vedl 3:1 na zápasy. V singlu pak slavili sokolové, v další dvojici dokázali Duspiva se zraněným Těšínským a střídajícím Toncarem vyhrát ve třech setech, což znamenalo stav 4:2. Hosté tak mohli už maximálně jen celý zápas zremizovat, o což se snažili a vyhráli odvetu trojic. Druhá trojice (Duspiva, Těšínský, Štědra) ale vyhrála ve dvou setech a Děčín tak v soutěži zůstává bez prohry - 5:3. -md-

Hráči Jílového dostali „bůra“ TJ Střekov - FK Jílové 5:2 (2:0) Fotbalisté Jílového předvedli v minulém kole zodpovědný výkon, tentokrát jej však nezopakovali a podlehli jasně přednímu celku I. A třídy mužů. Jílovským se vůbec nepovedl vstup do utkání, protože domácí hned po úvodní rozehře zaútočili, během několika vteřin skórovali a v 7. minutě už vedli 2:0! „Hráči předvedli absolutní nesoustředěnost. Před zápasem byli samá srandička, duchem byli ještě na futsalu v Chrochvicích a víc je zajímalo, jak hrál Bílý balet. Jenže Střekov nám ukázal, jak hraje Bílý balet,“ zlobil se po utkání trenér Jílového, Josef Florián. Domácí pak na menším hřišti ukazovali více důrazu, bojovnosti i chuti po vítězství. Možná by se duel vyvíjel jinak, kdyby na konci

Pólo v neděli Aquapark Děčín a jeho venkovní 50metrový bazén budou tuto neděli místem konání 2. finálového turnaje Poháru ČSVP mladšího dorostu. Časový pořad: 9.00 SK Děčín Stepp Praha, 10.00 Slavia Hr. Králové - SKS Praha, 12.00 Děčín - Hr. Králové, 13.00 Stepp - SKS, 15.00 Hr. Králové - Stepp, 16.00 Děčín - SKS. -r-

prvního poločasu odpískal rozhodčí jasnou ruku Střekova v šestnáctce, ale nestalo se tak. Po přestávce zvýšili domácí na 3:0, střídající Janda sice hned odpověděl přesnou hlavičkou, jenže Střekov znovu kontroval na 4:1. Pak přidal ještě jeden gól a teprve sedm minut před koncem snížil Němec na konečných 5:2. „Střekov vyhrál zaslouženě. My jsme měli o trochu více ze hry, ale domácí ukázali velikou efektivitu,“ uznal Florián. V sobotu hostí Jílové celek Křešic (17.00). Jílové: Smutný - O. Michl, Rangl, Josef Štercl (61. Vaníček), Florián Čermák, V. Michl, Jiří Štercl, Farkaš - Němec, Horyna (46. Janda). Sudí Zavadil, ŽK 0:6. Luděk Černý 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

FOTBAL Rumburk Travčice Hrobce Střekov Libouchec Pokratice Srbice FK Jílové Křešice Č. Kamenice Mojžíř V. Březno Šluknov Soběchleby

- I. A TŘÍDA, SK. A 13 5(2) 3 58:27 13 3(0) 5 59:32 11 5(3) 5 51:32 12 2(1) 7 54:42 10 4(0) 7 40:29 8 6(3) 7 39:48 9 3(2) 9 40:50 9 2(2) 10 33:34 8 3(1) 10 42:37 6 5(5) 10 26:39 5 8(4) 8 41:48 7 1(1) 13 38:63 6 2(1) 13 29:41 4 3(1) 14 35:63

46 42 41 39 34 33 32 31 28 28 27 23 21 16

FK Junior Děčín - Baník Modlany 4:2 (2:2) Velmi rychle přibývají body na konto fotbalistů Juniorů. Ti v krajském přeboru mužů získávají jeden skalp soupeře za druhým a kvapem unikají z pásma sestupu. V důležitém duelu v neděli porazili Modlany, čímž potvrdili jarní domácí neporazitelnost a vyhráli už pátý duel v řadě. Nedělní soupeři byli nejúspěšnějšími celky jara, a tak se očekával vyrovnaný souboj. První minuty patřily hostům a domácí se kvůli nepřesnostem dostávali do hry jen těžko. Postupem času ale přece jen hru vyrovnali a ve 28. minutě šli do vedení, když se Murdych uvolnil na velkém vápně a střelou k tyči otevřel skóre - 1:0. Hosté, kteří převážně hrozili ze standardních situací, však ve 36. minutě vyrovnali. Po rohovém kopu si na zadní tyči naskočil na míč Kousal a srovnal na 1:1. O dvě minuty později však Betyár přistrčil míč Folprechtovi, jenž šťastnou střelou poslal Junior opět do vedení - 2:1. Baník ale v poslední minutě první půle znovu vyrovnal,

když Příhonský si dal smolně vlastní branku - 2:2. Po přestávce pokračoval vyrovnaný souboj, v němž si domácí vypracovali několik šancí, ale gól vstřelili až v 56. minutě, kdy Šmalcl nahrál Gaherovi, a ten krásnou střelou poslal domácí do vedení - 3:2. Pojistku přidal v 74. minutě Murdych, který odvážně pronikl do vápna hostí a dal na konečných 4:2. „Modlany se ukázaly jako velmi kvalitní soupeř, který se opíral o několik bývalých ligových hráčů. Vyrovnaný poločas odpovídal dění na hřišti, po přestávce však rozhodla naše větší bojovnost. Hosté měli v závěru tlak, ale ustáli jsme ho. Řekl bych, že dnes to byla šťastná, ale zasloužená výhra,“ řekl trenér Děčína, Pavel Horáček. V neděli jede Děčín do Kadaně (17.00). Děčín: Tvrdoň - Horáček, Vlasák (44. Příhonský), Bárta, Doksanský Šmalcl (61. Pecha), Folprecht, Fiala, Gaher - Murdych, Betyár. Sudí Janeček, ŽK 4:3. Luděk Černý

Modré se nedaří, hrozí sestup FK Louny - Jiskra Modrá 2:0 (0:0) Nedaří se! Fotbalisté Modré prohráli už osmý z deseti jarních zápasů krajského přeboru mužů. Tentokrát nestačili na svého souseda v tabulce a jejich situace v tabulce je už alarmující. První půle nedělního zápasu byla absolutně vyrovnaná, přestože Jiskra postrádala Havrdu, Fichtnera, Frkala i Struhu. Hrál se fotbal mezi šestnáctkami a diváci viděli minimum šancí. To se změnilo po přestávce, kdy domácí ihned po rozehře zaútočili po křídle, následoval centr před branku a nabíhající Jamrich otevřel skóre 1:0. Za dalších deset minut se tým Jiskry zlobil, protože brankář Kratochvíl byl v šestnáctce u míče dřív, dokonce jej skryl pod sebe, ale jeden z útočníků Loun přes něj přepadl a sudí odpískal penaltu - 2:0. Rozjitřená nálada se pak projevila v 70. minutě, kdy Horyna po odpískání postrčil protihráče a ihned uviděl červenou kartu. Přesto se Modrá dál snažila a byla blízko kontaktní brance, jenže Žák trefil jen břevno. Domácí se po druhém gólu zatáhli více

do obrany a nakonec tlaku Jiskry odolali, přestože poslední minuty rovněž dohrávali v deseti. „Měli jsme ohromné problémy se sestavou, navíc nás poškodila přísná penalta. Už jsem otrávený a naše situace není vůbec dobrá,“ povzdechl si prezident Jiskry, L. Michalec. V neděli hostí Modrá v důležitém utkání celek Horního Jiřetína (17.00). Modrá: Kratochvíl - Horyna, Podolský, Mach, Fejfar ml. - Demčenko, Žák, Čapek, Kuna - Sýkora, Cimpl (70. Šotola). Sudí Novotný, ŽK 5:3, ČK 1:1. Luděk Černý 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

FOTBAL - KRAJSKÝ PŘEBOR Litoměřice 15 8(3) 2 58:22 Krupka 15 6(3) 4 61:32 Bílina 12 6(5) 7 41:20 Vilémov 13 4(1) 8 67:40 Litvínov 12 4(1) 9 51:36 Proboštov 10 5(5) 10 43:39 Neštěmice 12 2(0) 11 48:42 Blšany 11 3(2) 11 57:52 Junior Děčín 12 0(0) 13 52:74 Louny 10 3(2) 12 38:36 Modlany 9 5(1) 11 49:61 Jiskra Modrá 9 3(2) 13 37:46 H. Jiřetín 7 7(4) 11 37:63 Kadaň 8 4(2) 13 42:55 Milešov 6 7(5) 12 34:48 Březno 3 5(0) 17 24:73

56 54 47 44 41 40 38 38 36 35 33 32 32 30 30 14

Pozvánka na okresní fotbal PÁTEK 16. 5. Staré gardy - 17.30 hod Libouchec - Jílové, Malšovice - Prysk. SOBOTA 17. 5. II. třída dospělých - 17.00 hod. Malšovice - Krásná Lípa, Boletice Chřibská, Dolní Poustevna - Jiříkov, SA Děčín - Těchlovice (15.00). III. třída dospělých - 13.15 hod. Dolní Habartice - Markvartice, Rybniště - Lokomotiva Děčín. NEDĚLE 18. 5. II. třída dospělých - 17.00 hod.

Šluknov B - Union Děčín (hřiště Lipová), Staré Křečany - Dobkovice (14.00). III. třída dospělých - 17.00 hod. Bynovec - Valkeřice, V. Bukovina St. Šachov (15.00), Huntířov - Verneřice (15.00). PONDĚLÍ 19. 5. Staré gardy - 17.30 hod Heřmanov - SK Děčín (hř. Fojtovice), Markvartice - RAFani, JVŠ Děčín Benešov (hř. SA Děčín), Pizzerie Těchlovice (hř. Březiny). -kš-

21

Sport

číslo 19

FOTBAL - OKRESNÍ SOUTĚŽE

Hned devětkrát se trefil Jiří Vepřovský (č. 14) do sítě Jílového. Vzadu bojuje Vilém Vilikus (7 gólů), před brankou Antonín Doubrava (4 góly). -blc-

Orient vyrovnal rekord: 24 gólů Na čtvrtek 8. 5. avizovanou dohrávku mezi Black & White A a Denmarkem „dánové“ vzdali a prohráli kontumačně. Z víkendových výsledků byly tři dvojciferné. Orient nasázel jílovským Sovám 24 branek, čímž vyrovnal rekord ligy (ten z minulého kola drželi Dominators). Denmark natočil Kapitánům dvanáctku a Panthers áčku „černobílých“ jedenáctku. Dominators zvítězili nad Bulldozerem o čtyři branky, když Bulldozer nejprve vedl 1:0 a do poslední třetiny se šlo za stavu 2:2. Střelcem kola je s devíti góly orienťák Jiří Vepřovský, jeho spoluhráč Vilém Vilikus se trefil sedmkrát. Sovy Jílové - Orient 0:24 (0:4, 0:13, 0:7) Branky: Vepřovský 9, Vilikus 7, Doubrava 4, Kálecký 2, Javůrek, Peřka. Dominators - THC Bulldozer 7:3 (1:1, 1:1, 5:1)

Přibyl 2, Petrásek 2, Vašíček 2, Tomeček - Semrád, Bezděkovský, Kindl. Kapitáni - Denmark 2:12 (1:3, 0:3, 1:6) Běhounek 2 - V. Čižmár 3, Hynčica 2, Nygrýn 2, Novosad 2, Matoušek, Štulc, D. Čižmár. Black & White A - Panthers 2:11 (0:1, 0:2, 2:8) Blažek 2 - O. Michálek 2, Hašek 2, Železný 2, Šena 2, Bedan, Havlíček, Mikulášek. Black & White A - Denmark 5:0 kontumačně -pp1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

HOKEJBAL Panthers Orient Dominators B&W Tygři Black & White A Denmark Bulldozer Kapitáni Sovy Jílové

DĚČÍNSKÁ LIGA 7 0 0 64:10 6 0 2 68:22 5 0 2 63:24 5 0 3 50:22 4 0 3 31:23 3 0 4 30:31 2 0 4 12:35 1 0 6 15:79 0 0 8 4:87

14 12 10 10 8 6 4 2 0

Čtvrtá prohra Bazzy v řadě Bazzy Děčín - Dukla Ústí n. L. 4:6 (0:3, 3:2, 1:1) Základní část druholigové soutěže zakončili hokejbalisté Děčína derby s ústeckou Duklou, která potřebovala tříbodové vítězství pro účast v playoff. Naopak Děčín měl přítomnost ve vyřazovacích bojích jistou. I zřejmě proto hráči Dukly začali zápas lépe a za deset minut vedli 0:2. Třetí gól pak přidali v poslední vteřině první třetiny - 0:3. Hned v úvodu prostřední části sice Děčín během dvou minut díky trefám Horáčka a Peřky snížil na 2:3 a hnal se za vyrovnáním, dokonce dostal výhodu přesilovky, jenže děčínský Gottfried po faulu na svou osobu naprosto zbytečně oplácel a vyfasoval trest pět minut plus do konce. Takže přesilovku hrála nakonec Dukla, která dlouhou početní výhodu dvakrát využila 2:5. V poslední části pak Ústečtí dovedli zápas ke konečnému vítězství 4:6; oba góly Děčína dal Horáček.

Děčín tak prodloužil svoji sérii porážek, což před nastávajícím play-off není příjemné. Tým Bazzy jako šestý celek po základní části se o postup do semifinále porve se třetím Litvínovem (první Rondo Teplice a druhé Pento Most B postupují rovnou do semifinále). Čtvrtfinálová série hraná na dvě vítězná utkání začíná tuto neděli v Mostě, na domácí půdě Litvínova. Děčín: Štarman - Peřka, J. Novák, Beránek, Kotlář - Drnec, Hladiš, Gottfried, Horáček, Pilař, Huk, M. Novák, Rubeš. Střely 21:28, vyloučení 2:2, využití 0:2. -mt, blcHOKEJBAL - 2. NHBL, SK. ČÁSTI 1. Teplice 15 1 2. Pento Most B 13 2 3. Litvínov 13 0 4. Litoměřice 12 2 5. Dukla Ústí 10 3 6. Bazzy Děčín 9 4 7. Nordics Most 11 1 8. ČP K. Vary 6 3 9. Viking. K. Vary 2 1

SEVER, PO ZÁKL. 4 3 4 0 1 2 1 1 1

4 6 7 10 10 9 11 14 20

107:72 105:72 94:69 85:79 86:75 90:70 97:69 66:105 66:185

51 46 43 40 37 37 36 25 9

OKRESNÍ PŘEBOR DOSPĚLÝCH - 21. KOLO Vedoucí SA Děčín poprvé prohrál! Jeho přemožitelem se stal domácí Jiříkov, který dal tři rozhodující góly v závěrečné čtvrthodince. Druhé Malšovice nečekaně vysoko zvítězily v Jiřetíně, Těchlovice splnily roli favorita a porazily Prysk. Union Děčín po excelentním výkonu v prvním poločase porazil bojovné Boletice. Slovan Jiřetín pod Jedlovou - FK Malšovice 1:5 (0:3) Galata - Hora 3, Kutzler, Tyl. Rozhodčí Dostál, 60 diváků. FK Český lev Těchlovice - SK Prysk 2:0 (2:0) Novák, Veselý. Rozhodčí Havran, 80 diváků. Spartak Jiříkov - Sport areál Děčín 4:0 (1:0) Šolc, Häusler, Bajan, Hrdlovič. Rozhodčí Šťastný, 140 diváků. SK Dobkovice - FK Dolní Poustevna 5:1 (0:1) Příhonský 2, Doksanský 2, Šmalcl - Karpíšek. Rozhodčí Kožár, 130 diváků. FK Chřibská - Jiskra Staré Křečany 3:1 (1:1) Roman Makyš, Hon, Jan Kunc - Cerman. ČK: Kunc (Chřibská). Rozhodčí Křížek, 150 diváků. Union Děčín - Spartak Boletice 4:2 (3:0) Husák, Bezouška, Zvolský, Závěšický - Šindelář 2. Rozh. Kouba, 50 diváků. TJ Krásná Lípa - SK Plaston Šluknov B 3:5 (1:2) Matějka 2, Roubíček - Vyšohlíd, Mendel, Mráz, Martin Jarábek, David Jarábek. Rozhodčí Z. Dušík, 70 diváků. III. TŘÍDA DOSPĚLÝCH - 17. KOLO Fotbalisté Starého Šachova doma potvrdili roli favorita, vysoko porazili Dolní Habartice a před druhými Verneřicemi, které doma těsně zdolaly Bynovec, mají již šestibodový náskok. Markvartice pokračují ve výborných jarních výkonech a přehrály Huntířov. SK Verneřice - FK Bynovec 2:1 (1:0) Horejš, Hnízdo - Jožák. Rozhodčí Forro, 50 diváků. SK Markvartice - FK Multitex Huntířov 2:0 (2:0) Šafránek, Michal Koucký. Rozhodčí Kouba, 110 diváků. Kemp Starý Šachov - TJ Dolní Habartice 5:1 (3:0) Žiak 3 (1x z PK), Nývlt, Vacula - vlastní (Matějíček). ČK: Beneš (D. Habartice). Rozhodčí Beneš, 140 diváků. Lokomotiva Děčín - FK Velká Bukovina 2:0 (2:0) Ruml, Schroll. Rozhodčí Šimeček, 60 diváků. Hráno na Unionu Děčín. FK Františkov - Tatran Rybniště 0:2 (0:1) Pánek, Schiller z PK. Rozhodčí Křížek, 50 diváků. STARÉ GARDY - 16. KOLO Čelo tabulky se vyrovnalo a naději na vítězství v soutěži má minimálně šest týmů. Do vedení se dostali senioři Jílového, kteří deklasovali Markvartice a využili zaváhání Benešova, jenž překvapivě prohrál doma s Pizzerií. SK Děčín - SK Prysk 4:7 (1:2) Vašák 2, Pařez, Příhonský - Mazák 2, Tačner 2, Věchet, Mach, Černý. Rozhodčí Hrubý, 30 diváků. Hráno na hřišti SA Děčín. FK Český lev Těchlovice - FK Malšovice 3:6 (2:1) Hanuš 2, Bečvařík - Dončev 3, Kuncl 2, Kelíšek. Rozh. Forro, 40 diváků. MSK Benešov n. Pl. - Pizzerie Děčín 2:5 (0:2) Staněk, Lekner - Culek 3, Tomáš 2. Rozhodčí Jirsák, 40 diváků. Garda RAFani Děčín - JVŠ Děčín 1:8 (1:3) Gurský - Havlíček 4, Marguš, Ticháček, Starý, Ivan Erneker. Rozhodčí Mokráček, 30 diváků. Hráno v Boleticích. FK Jílové - SK Markvartice 6:1 (3:1) Michalec 2, Hloušek, Knotek, Klepsa, Bartko - Michálek. Rozh. Matys, 40 diváků. SG Heřmanov - FK Libouchec 8:5 (3:2) Doubek 2, Zíval 2, Šturm 2, Horáček, Slabina - Kreisinger 3, Eleš, Honsa. Rozhodčí Křížek, 30 diváků. Hráno ve Fojtovicích. -kš1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

1. 2. 3. 4.

FOTBAL - OKRESNÍ PŘEBOR SA Děčín 17 3 1 100:39 Malšovice 16 2 3 60:28 Jiříkov 14 4 3 73:25 Těchlovice 12 4 5 54:29 Jiřetín 11 4 6 53:50 Šluknov B 11 2 8 63:45 Boletice 9 5 7 54:46 Krásná Lípa 9 3 9 49:49 Union Děčín 6 4 11 47:63 Dobkovice 7 2 12 56:72 Chřibská 5 3 13 45:67 Prysk 2 4 15 33:81 St. Křečany 3 3 15 30:79 D. Poustevna 3 1 17 34:78

56 52 49 40 39 36 35 32 25 23 19 13 12 10

FOTBAL - III. TŘÍDA Starý Šachov 12 1 3 Verneřice 10 1 4 Loko Děčín 7 3 6 Rybniště 6 5 4

37 31 26 25

63:27 43:28 44:34 30:28

5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

D. Habartice Markvartice V. Bukovina Františkov Bynovec Huntířov Valkeřice

7 7 5 6 3 2 3

4 2 5 2 5 5 2

4 6 6 8 8 9 10

23:26 33:33 26:27 26:34 20:35 10:30 28:44

25 24 23 20 17 16 12

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

FOTBAL - STARÉ GARDY Jílové 10 1 4 59:27 Benešov 10 1 5 59:43 Libouchec 10 0 6 53:38 Malšovice 9 2 5 63:46 Heřmanov 9 1 5 69:40 SK Děčín 8 2 6 61:45 JVŠ Děčín 7 1 8 56:57 Pizzerie Děčín 7 0 8 61:55 Prysk 6 1 9 38:57 Markvartice 5 2 9 27:61 RAFani Děčín 3 3 9 32:62 Těchlovice 2 2 12 39:86

31 31 30 29 28 26 22 21 19 17 12 8

22

Sport

15. května 2014

Florbalový Děčín pro Sukmistry Na začátku května proběhl ve dvou tělocvičnách 4. ročník turnaje Florbalový Děčín 2014, jenž během dvou dnů nabídl 59 utkání, ve kterých se představilo zhruba 180 hráčů. Základní skupinu A, jenž se hrála na ZŠ Tyrše, ovládl tým Chupita, když ztratil body jen za remízu s dobře hrajícími Renegates. Skupinu B pak beze ztráty bodu ovládli IBK Machýrci. Další týmy bojovaly na ZŠ Vojanova, mezi nimi i jedno čistokrevné dívčí družstvo, kterému se však nepovedlo nasbírat tolik bodů, za to sympatií si získalo mnoho. Do druhého dne se ze skupiny C probojovaly týmy RubStars a nováček Hasiči z Ústí nad Labem. Ze skupiny D postoupili florbalisté

Michaela Vaňková z LTC Děčín si o víkendu zahrála jak za dospělé, tak za dorost a dokázala bodovat v obou kategoriích. -blc-

Tenistům se dařilo střídavě Tenisové soutěže družstev pokračovaly ve čtvrtek a o víkendu dalšími zápasy. Áčko LTC mělo tentokrát volno, béčko doma nestačilo na Libochovice. Naopak slavilo céčko LTC po výhře v Krásném Březně. Nedařilo se dorostu i starším žákům LTC, z výhry se radovali pouze mladší žáci. 2. sč. divize dospělých, sk. B: LTC Děčín B - Libochovice 3:6 Body Děčína: Vaňková 1,5, Kunc 1, Ondečková 0,5. TK Železný Brod - Spartak Děčín 7:2 Ullrychová 1, Řehák 1. 3. sč. divize dospělých, sk. C: TK Krásné Březno B - LTC Děčín C 3:6

Liška 1,5, Hozáková 1,5, Kudrová 1,5, Drahoňovský 1,5. 1. sč. divize dorostu, sk. B: Severočeská tenisová D - LTC Děčín 7:2 Ondečková 1,5, Vaňková 0,5. LTC Děčín - LTK Liberec 1:8 Korselt 1. 1. sč. divize st. žactva, sk. B: LTC Děčín - LTK Teplice 1:8 Marek 1. 2. sč. divize ml. žactva, sk. C: LTC Děčín - TK Frýdlant v Čechách 8:1 Hozák 1,5, Sedláčková 1,5, Žáková 1,5, Homolka 1,5, Stárek 1,5, Pacovský 0,5. -čš, blc-

Fotbalové utkání pro děti Fotbalová akademie Petra Voříška ve spolupráci s Fotbalovým klubem Teplice a Nadační fond Děti a rodina pořádají přátelské fotbalové utkání mezi FAPV a Juniorem Teplice. Čestnými hosty budou Petr Voříšek a Štěpán Vachoušek, kteří věnují Nadačnímu fondu Děti a rodina své fotbalové dresy do aukce. Výherce obdrží dres s vlastnoručním podpisem.

Akce se koná ve středu 21. května na Máchovce od 16.30 hodin, kdy budou předány dresy (aukce se bude konat na www.nadacedetiarodina.cz a www.fapv.cz), poté vystoupí DCH Cheerleaders a v 17.00 začne samotné utkání. Po celou dobu se bude čepovat pivo Kapitán za symbolickou cenu a výtěžek bude věnován Nadačnímu fondu Děti a rodina. -r-

Mladí pólisté vítězili Děčínský aquapark hostil v neděli třetí turnaj 2. ligy starších žáků ve vodním pólu. Naši mladí pólisté vyhráli všechny tři zápasy a tím si zajistili vedení o čtyři body před druhým Táborem. Poslední turnaj se uskuteční také v Děčíně. Výsledky Děčína: SK Děčín - TJ Tábor 5:1 Branky Děčína: Martin Košik 3, Jiří Kmoch 2. SK Děčín - Fezko Strakonice 5:1 Jiří Kmoch 2, Jakub Hašek, Martin Košik, Vojtěch Rameš. SK Děčín - KVS Plzeň 7:3 Martin Košik 4, Vojtěch Rameš, Jiří Kmoch, Jiří Szymanski. -mk-

T. Trojan absolutním mistrem Mistrovství ČR v kulturistice mužů, žen a párů se konalo minulou sobotu v Praze, a Děčín zde slavil skvělé úspěchy, o které se postarali dva borci z Tom’s Gym Boletice.

Stříbrné medaile florbalistů Na konci dubna proběhlo v pražské Arena Sparta finále Poháru České pojišťovny ve florbalu za účasti šesti nejlepších škol z celé republiky. Mezi nimi byl i tým ZŠ Kamenická, který se do finále probojoval po vítězstvích v okresním a krajském kole a 2. místě na turnaji Top 8 Západ. Tým ZŠ Kamenická během prvního dne porazil Přerov 4:2 a Ostravu 7:4, čímž vyhrál svoji skupinu a postoupil přímo do semifinále. V něm ho čekala odveta za prohrané finále z

TOP 8 Západ proti Liberci. Fantastický zápas Děčín zvládl a po výhře 8:7 slavil postup do finále. V něm ale unavení Děčané už nestačili na Uherský Brod a podlehli mu 2:5. Přesto jsou stříbrné medaile velikým úspěchem. Hlavními tahouny týmu byla čtveřice z 1. FBC DDM Děčín, Vladimír Trčka, Tomáš Pšenička, Filip Šedivý a Ondra Tichý, když první tři jmenovaní se postarali o 20 z 21 branek svého týmu. Do All Stars týmu celého turnaje byl navíc zvolen i Trčka. -blc-

Kojotů ze Cvikova a Kocan 1997. V neděli se prvně odehrály barážové zápasy, ve kterých nejvíce zazářil tým RubStars, který prošel přes dvě kola baráže až do čtvrtfinále, kde nestačil na Chupito team. Ostatní čtvrtfinálové zápasy (Sukmistři - All bundy, nájezdový souboj IBK Machýrci Hvězdy z lavičky a bratrovražedná bitva Renegates - Jägermaisters) byly velice vyrovnané a nabídly skvělou podívanou. V semifinále nestačili mladí hráči z týmu Jägermaisteru na IBK Machýrci, finalistu předchozích tří ročníků. Zápas rozhodla první pětiminutovka, kdy Machýrci skórovali hned pětkrát. Ve druhém semifinále se utkaly týmy Chupita a Sukmistrů. Zápas byl po celou dobu vyrovnaný a rozhodnout musely samostatné nájezdy, ve kterých byli šťastnější Sukmisři. Utkání o 3. místo bylo bojem mladé děčínské florbalové generace proti ostříleným matadorům z řad starších hráčů Děčína. Nakonec zvítězila zkušenost a bronz bral Chupito team. Ve finále byl velkým favoritem tým IBK Machýrci, jenže Sukmistři z Liberce se papírovým předpokladům vzepřeli, týmu hvězd z Ústí povolili jen jeden gól a nakonec získali cenný pohár. Konečné pořadí: 1. Sukmistři, 2. IBK Machýrci, 3. Chupito team, 4. Jagermaister, 5. - 8. All Bundy, RubStars, Hvězdy z lavičky, Renegates, 9. - 14. Power Rangers, Kocan 1997, Hasiči Ústí, Los Pupíčkos, Kojoti Cvikov, Vratislavice. Individuální ocenění - nejvíce gólů: Kužel (13), nejlepší brankář: Viktor Veselý. -tš-

Tomáš Trojan s manželkou Janou (vlevo) a dcerou Bárou. -fvl-

První zaznamenal Pavel Hochwalder, který startoval ve váze do 67,5 kg a dosáhl na 4. místo, což je při premiérovém startu na MR jistě výborný výsledek. Druhým děčínským zástupcem byl Tomáš Trojan, jenž startoval ve váze nad 90 kg, kde měl těžkou konkurenci. Tou byl především Ladislav Kurčík, trojnásobný absolutní mistr ČR, mistr Evropy, dvakrát vicemistr Evropy a jednou má z ME bronz, také je vicemistrem světa a jednou byl na MS čtvrtý. Zkrátka legenda kulturistiky. Jenže tentokrát se musel sklonit před Tomášem Trojanem, který jej v těžkém boji porazil a stal se šampiónem. Na závěr šampionátu si to rozdali borci ze všech váhových kategorií a Tomáš Trojan znovu slavil triumf - stal se absolutním mistrem ČR! „Chtěl bych touto cestou poděkovat své ženě Janě za velkou podporu. Díky patří i mým trenérům Miroslavu Maťátkovi a Janu Soběslavovi, a také Lukáši Hochwalderovi, Rudolfu Braunovi, Václavu Němečkovi, Hance Kortusové a všem fanouškům, kteří mi byli fandit a podporovali mě na závodech,“ řekl dvakrát zlatý Tomáš Trojan. -jt, blc-

23

Sport

číslo 19

Triade Děčín bude mít napilno Triade Děčín, triatlonový oddíl pro všechny sportovně založené děti i dospělé, připravuje akce s velkou účastí závodníků i diváků a řadí se k největším organizátorům sportovních akcí v našem městě. Níže najdete seznam na letošní rok plánovaných podniků. Bližší informace budou zveřejněny vždy před akcí a detaily naleznete případně na uvedených adresách. V případě zájmu o partnerství nebo pomoc při organizaci můžete kontaktovat www.xterradecin.cz a www.zelezny knedlik.cz. 5. 6., Slavata triatlon tour. Dětský duatlon (běh - kolo - běh) pro závodníky od 2 do 15 let. Místo konání: Mariánská louka (start 16.00). Info www.xterradecin.cz. 28. 6., Mikulášovický triatlon aneb Triatlon na ostří nože. Amatérský závod v horském triatlonu pro všechny. Místo konání: zatopený lom v Mikulášovicích (start 12.00). 5. 7., Xterra Děčín. 6. ročník závodu v horském triatlonu pro všechny věkové kategorie i amatéry. Místo konání: Labské nábřeží (start 12.00).

Součástí je dětský závod (start zdarma v 10.30). Info na adrese www. xterradecin.cz. 6. 7., Olešský paroháč aneb Parohy má dneska kdekdo. Amatérský závod v silničním triatlonu pro všechny. Místo konání: Stará Oleška (start u rybníku v 17.00). 2. 8., Železný knedlík. Amatérský závod v horském triatlonu pro všechny. Místo konání: Labské nábřeží (start 13.30). Součástí je dětský závod. Info www.zeleznyknedlik.cz. 23. 8., Gastonův memoriál. Plavecký marathón na 25 km z Ústí nad Labem do Děčína. Závod startuje v Ústí u restaurace Labská Bašta v 11.00. Info www.cybi.cz/gaston. 17. 9., 2. ročník dětského duatlonu (běh - kolo - běh). Závod pro děti od 2 do 15 let. Opakování po loňském velkém úspěchu. Místo konání: Mariánská louka (start 16.00). Info www.xterradecin.cz. 17. 11., Běh 17. listopadu. Běh na 5 km na dráze. Místo konání: atletický stadión v Děčíně (start 11.00). Součástí je dětský závod od 10.00. -trd-

Chodci ASK získali 11 bodů
Předminulou neděli absolvovali atletičtí chodci v Hrádku nad Nisou své druhé ligové kolo, a v něm závod na 10 km. Velmi dobře si opět vedl Antonín Kozelka, byl čtvrtý v čase 55:00 min., osmým místem pak potěšil Jiří Pták (72:36), který nastoupil se zdravotními problémy. Do tabulky 1. ligy získali chodci Slovanu Liberec 26, Nové Město n.

M. 12, ASK Děčín 11, Syner Turnov 5 a AC Ústí n. L. 2 body.
Děčínský běžec Vojta Plaček si na závodech v Drážďanech, které se konaly 3. května, opět vylepšil osobní rekordy. Na 100 m zrychlil na 12,16, na 400 m překážek se hned při prvním letošním startu zlepšil o celou vteřinu na 58,74. Radek Pokorný běžel stovku za 12,61. -hrn-

Děčínský Petr Hammerle (s míčem) zaznamenal proti Kroměříži 18 bodů, ta však nakonec vyhrála a vyřadila Děčín z play-off ligy kadetů. -blc-

Kadeti BK vyřazeni z play-off Liga kadetů U17: Basketbalisté Děčína nastoupili v sobotu ke třetímu zápasu play-off s vědomím, že soupeř má tři mečboly a každé zaváhání znamená konec sezóny. Úvod zápasu se Děčanům příliš nepovedl (0:7), pak ale postupně svoji hru zlepšovali, první čtvrtinu vyhráli 17:13 a poločas 32:25. Kroměříž byla v prvním poločase velmi nervózní a inkasovala i technickou chybu. Po přestávce se však naši střelecky trápili, ve třetí čtvrtce dali jen šest bodů,

soupeř na začátku posledního dějství odskočil na 9 bodů a našim se už manko vygumovat nepodařilo. Pro Děčín tak sezóna skončila. Přesto ji ale lze hodnotit kladně, vždyť loni se kadeti do play-off vůbec nedostali. BK Horejsek Děčín - Slavia MBA Kroměříž 50:62 (32:25) Body Děčína: Hammerle 18, Ondráš 10 (2x 3), Maděra 10, Trbola 4, Josefus 3 (1), Jezbera 3, Janoušek 2. -bk-

Stříbro pro mladé basketbalisty Dvě družstva BK Děčín U12 oslabená o žáky ZŠ Komenského, vzdělávající se na škole v přírodě, se o minulém víkendu zúčastnila basketba-

Futsalový svátek v pátek Zápas 2. kola krajské části poháru ve futsalu, ve kterém DeNas Krásný Studenec vyzve špičkový český tým Balticflora Teplice, se uskuteční v pátek 16. května od 19.00 ve sportovní hale v Libouchci. Vstup na zápas je volný. Pro hráče Balticflory bude utkání generálkou na finálovou sérii play-off 1. ligy, v níž se utká s Erapacem Chrudim. -pro-

lového turnaje v Ústí nad Labem. Děčínské áčko vyhrálo svoji skupinu, v semifinále pak porazilo děčínské béčko, složené výhradně z dívek. Ve finále však nestačilo na hráčky ústeckého Slovanu a skončilo tak druhé. Béčko Děčína ve skupině jednou prohrálo, v nedělním semifinále pak podlehlo áčku Děčína a v boji o bronz nestačilo na rychlé chlapce z německého Chemnitz. Výsledky děčínských týmů - základní skupina: BK Horejsek Děčín A - Sluneta Ústí B 58:8, Chemnitz 37:31, Most 56:48; BK Horejsek Děčín B Dresden Titans 42:29, Sluneta Ústí C 54:33, Slovan Ústí n. L. 16:66; semifinále: Děčín A - Děčín B 51:18, o 3. místo: Děčín B - Chemnitz 17:74; finále: Děčín A - Slovan Ústí 38:50. -bk-

Trialový svátek v Děčíně

Tomáš Eibl bojuje na jedné z překážek před obchodním domem Kotva během 1. kola ČP v trialu. -blc-

Prostor před obchodním domem Kotva a skála pod děčínským zámkem byl v sobotu místem konání 1. závodu Českého poháru v cyklotrialu. Akce se zúčastnily dvě desítky jezdců včetně těch nejlepších českých, kteří bavili diváky parádními kousky a někdy až neuvěřitelnými výkony. Před Kotvou probíhalo klání na čtyřech umělých překážkách, z nichž jedna se tyčila několik metrů do výšky, k

vidění byla i překážka v podobě dvou autovraků. Pod zámkem se pak bojovalo na přírodní překážce. Vítězem kategorie Elite 26“ se stal Roman Chvojka, děčínský zástupce Tomáš Eibl se bohužel do finále neprobojoval. Prvenství v Elite 20“ + 24“ získal Vašek Kolář, v Expertech byl nejlepší Lukáš Valný, kategorii Hobby ovládl Marek Buchtele, soutěž žen vyhrála Marie Křivová. -blc-

24

Sport, inzerce

Děčínský Dolenský (s míčem) se v duelu s vedoucí ústeckou Spolchemií sice gólově prosadil, přesto jeho tým podlehl lídru 2. ligy 8:13. -blc-

Pólisté zachránili 2. ligu Padesátimetrový bazén děčínského aquaparku byl v sobotu dějištěm 6. turnaje 2. ligy mužů ve vodním pólu a hráči pořádajícího SK Děčín se dvěma vítězstvími dostali na předposlední místo tabulky, čímž si zajistili účast i v dalším ročníku 2. ligy. SK Děčín - Spolchemie Ústí n. L. 8:13 (2:3, 1:2, 3:3, 2:5) Děčané drželi s lídrem soutěže krok tři čtvrtiny. Bohužel, neproměněné standardky a přesilové hry v konečném účtování chyběly. Soupeř trestal každou chybu, gólově ale utekl až v samém závěru. Branky Děčína: Beytler 3, Košik 2, Dolenský, Holfeld, Raška. SK Děčín - TJ Tábor 18:9 (6:3, 5:2, 3:3, 4:1) Domácím hráčům vyšel vstup do zápasu, když proměňovali šance ze všech postů. V obraně se dařilo Marešovi eliminovat nebezpečného cen-

tra soupeře. Zlepšily se přesilové hry, přihrávky i využívání šancí a Děčín si trpělivou hrou vybudoval dostatečný náskok. Branky: Košik 7, Beytler 3, Mareš 3, Kučera 3, Dobrovolný, Dolenský. SK Děčín - Stepp Praha B 14:10 (3:1, 4:4, 5:4, 2:1) Pražané si přivezli posily z A družstva, jenže Děčanům opět vyšel vstup do zápasu a získali dvoubrankové vedení. Po odstoupení Košika pro indispozici musel hrát na postu centra Kučera, který to zvládl. Ostatní hráči využívali šancí, kterých nebylo tolik, ale dařilo se. Ve třetí čtvrtině soupeř snížil na rozdíl branky, naštěstí naši kontrovali brankami Beytlera z dálky a náskok již nepustili. Vítězstvím se posunuli právě před Stepp. Děčín má navíc k dobru turnaj v Plzni. Branky: Beytler 5, Mareš 3, Košik 2, Kučera 2, Šonka 2. -sýa-

Sjezdový 3DH Cup odstartoval Neoficiální pohár ve sjezdu horských kol, 3DH Cup, odstartoval v sobotu svou už 11. sezónu. Úvodní závod se jel v Meziboří na tradičně krátké, ale velmi rychlé trati, kde je každá chyba znát na konečném čase. Jely se opět dvě jízdy, z nichž se počítala ta rychlejší. Pořadatelé se rozhodli zrušit kategorii Hardtail (pevný rám), jezdci na „pevňácích“ startují v kategorii Full Suspension, ale vyhlašováni budou zvlášť. V závodě se objevila i řada děčínských jezdců, kteří získali několik medailí. Tu nejcennější, zlatou, vybojoval Vladimír Picek (Bike Plac Racing), který kategorii Masters vyhrál časem 1:28,61 před Martinem Pajmou (Gigantic Racing Team,1:31,94) a Milanem Čižinským (Bike Plac Racing, 1:33,57). Další medaili pro Děčín získal Šimon Mánek (Bike Strike team) v kategorii Junioři (38 startujících), kde časem 1:30,56 nestačil pouze na ví-

tězného Martina Lebla (Krabcycles Trek, 1:23,59). Třetí skončil Vojtěch Roušavý (Krabcycles Trek, 1:32,40). Nejpočetněji obsazenou kategorií byla Full Suspension, kde se představilo téměř sto jezdců! Vítězem se stal Jan Čepelák (1:20,91), druhý byl Ondřej Štěpánek (oba Krabcycles Trek, 1:23,02) a třetí dojel Martin Picek, nová posila týmu GT KURsport, jenž cíl proťal v čase 1:23,37. Dařilo se i dalším jezdcům KURsport - Kryštof Jetmar byl pátý (1:25,70), Lukáš Huml devátý (1:27,88) a Ondřej Fiala šestnáctý (1:28,95). Vítězem „pevňáků“ se stal Štěpán Laurin (H.R.T., 1:32,79), který si dojel pro 27. místo v celkovém pořadí kategorie Full Suspension. Na startu se objevilo také pět žen, z nichž nejrychlejší byla Simona Jirková (Giant Cycling Team, 1:35,46). Čtyřdílný 3DH Cup bude pokračovat 7. června v Jiřetíně pod Jedlovou. -blc-

15. května 2014