Francia Gazdasági Év Magyarországon 2007. július – 2008. július
Année économique de la France en Hongrie juillet 2007 – juillet 2008
Programfüzet / Programme
Francia-magyar tájegységek kirakodóvására A Francia Gazdasági Év Magyarországon nyitóeseménye
2007. július 14-15., Budapest szívében július 16-17.: Üzleti találkozók • sajtok • borok • népmûvészeti- és dísztárgyak • népzene és táncbemutató Bretagne-ból és Korzika szigetérôl Az év folyamán Magyarország más városaiba is ellátogat a tájegységek kirakodóvására.
Marché des régions françaises et hongroises Evènement inaugural de l’Année économique de la France en Hongrie
14-15 juillet 2007, au cœur de Budapest 16-17 juillet : Rencontres commerciales • fromages • vins • produits artisanaux • arts de la table • musiques et danses traditionnelles de Bretagne et de Corse Retrouvez le marché des régions dans d’autres villes de la Hongrie durant l’Année économique.
Magyar esküvô francia módra Üzleti találkozó, divatbemutató és fogadás
2007. szeptember 23., vasárnap Sofitel Budapest szálloda • menyasszonyi, alkalmi és estélyi ruhák • kiegészítôk • kellékek • ékszerek • ajándéktárgyak • dekoráció Divatbemutató jeles magyar divattervezôk és Tóth Renáta (Miss World Hungary 2006) részvételével.
Mariage hongrois à la française Rencontres d’affaires, défilé de mode et cocktail
dimanche 23 septembre 2007, Ho ˆtel Sofitel Budapest • robes de mariée et de soirée • accessoires • bijoux • cadeaux • décoration • arts de la table Défilé de mode avec la participation de créateurs hongrois et de Melle Renáta Tóth (Miss World Hungary 2006).
A Francia Gazdasági Év Magyarországon programsorozat keretében kereskedelmi-üzleti jellegû, illetve nagyközönségnek szánt rendezvényekre kerül sor. Ezek célja az adott ágazatban a francia technológiák, termékek bemutatása, a magyar-francia szakmai együttmûködés megerôsítése. Le programme de l’Année économique de la France en Hongrie inclut des opérations de nature commerciale, ainsi que des opérations destinées au grand public de façon à valoriser une technologie ou un secteur particulier, à mettre l’accent sur la coopération franco-hongroise.
2007. július – augusztus – szeptember Francia aperitív a Gazdasági Év bevezetéseként Francia-magyar tájegységek kirakodóvására Budapesten Csomagolóipari berendezések friss zöldség-gyümölcs csomagolásához Magyar esküvô francia módra Víziközmû szakmai napok Uniós alapok és befektetésösztönzés szeminárium (ITDH, CCIFH)
juillet – aou ˆt – septembre 2007 Apéritif à la française comme préliminaire de l'Année économique Marché des régions françaises et hongroises à Budapest Matériel d'emballage-conditionnement pour les fruits et légumes frais Mariage hongrois à la française Journées eau – eau potable et assainissement Séminaire fonds européens, accompagnement des investisseurs (ITDH, CCIFH)
nagyközönség / grand public szakmai kiállítások / salons professionnels üzleti találkozók / rencontres commerciales szakmai szemináriumok / séminaires techniques
2007. október – november – december Magyarországon: Francia-magyar tájegységek kirakodóvására vidéken Francia hetek a hiper- és szupermarketekben Reptéri infrastruktúra napok Ökotech környezetvédelmi szakkiállítás Franchise kiállítás IFE-Foodapest élelmiszeripari kiállítás Francia gasztronómiai napok Spa és thermalizmus Vasúti és városi közlekedési infrastruktúra Fogászati és fogtechnikai berendezések Távközlés és információ-technológia versenyképességi pólus Franciaországban: Üzleti reggelik a Club Ubifrance-ban Magyarországot népszerûsítô országinformációs napok, Párizs Hivatalos magyar delegáció az Equipauto szakkiállításon, Párizs Hivatalos magyar delegáció a Midest szakkiállításon, Párizs Hivatalos magyar delegáció a Pollutec környezetvédelmi szakkiállításon, Párizs Magyar nagyvállalatok csúcsvezetôinek delegációja a Gazdasági és közlekedési miniszter részvételével
octobre – novembre – décembre 2007 en Hongrie : Marché des régions françaises et hongroises en province Semaines françaises dans les grandes et moyennes surfaces Journées infrastructures aéroportuaires Salon de l’environnement Ökotech Salon de la franchise Salon agro-alimentaire IFE-Foodapest Journées gastronomiques françaises Journées SPA et thermalisme Infrastructures ferroviaires et transports urbains Equipements et technologies dentaires Po ˆle de compétitivité : TIC en France : Rencontres au Club Ubifrance Journées Hongrie à Paris Délégation officielle hongroise au salon Equipauto, Paris Délégation officielle hongroise au salon Midest, Paris Délégation officielle hongroise au salon Pollutec, Paris Mission des grands patrons hongrois avec le Ministre de l’économie et des transports
2008. január – február – március Magyarországon: Francia hetek a hiper- és szupermarketekben Egészségügyi és biotechnológia versenyképességi pólus Franciaországban: Üzleti reggelik a Club Ubifrance-ban Magyarországot népszerûsítô országinformációs napok: Lille, Marseille, Tours, Toulouse Hivatalos magyar delegáció a SPA szakkiállításon, Monaco
janvier – février – mars 2008 en Hongrie : Semaines françaises dans les grandes et moyennes surfaces Po ˆle de compétitivité : Santé et biotechnologie en France : Rencontres au Club Ubifrance Journées Hongrie à Lille, Marseille, Tours, Toulouse Délégation officielle hongroise au salon du SPA à Monaco
2008. április – május – június – július Magyarországon: Construma építôipari szakkiállítás Industria ipari szakkiállítás Cukrászati gépek, felszerelések Francia környezetvédelmi technológiák Öko-Aqua víziközmû szakkiállítás Francia-magyar tájegységek kirakodóvására vidéken Francia aperitív Franciaországban: Hivatalos magyar delegáció a nemzetközi beruházásokról szóló szemináriumon, la Baule Hivatalos magyar delegáció a Vinexpo szakkiállításon, Bordeaux
avril – mai – juin – juillet 2008 en Hongrie : Salon du bâtiment Construma Salon de l’industrie Industria Journées matériels de pâtisserie Technologies françaises de l’environnement Salon de l’eau Öko-Aqua Marché des régions françaises et hongroises en province Apéritif à la française en France : Délégation officielle hongroise au séminaire sur les investissements internationaux, la Baule Délégation officielle hongroise au salon Vinexpo, Bordeaux
Szervezôk / Organisateurs Koordináció / Coordination Francia Nagykövetség Kereskedelmi Kirendeltség Ambassade de France en Hongrie Mission Economique de Budapest Tel.: +36 1 327 02 40 •
[email protected] • www.francia-ev.com
Partnerek / Partenaires
Támogatók / Avec le soutien de
Fotók / Crédits photographiques : www.kepregeny.com – BTH Budapesti Turisztikai Szolgáltató Kht. – F. de la Mure – MAE – Le Cordon bleu, Paris SNCF – CAV – Fabbro Urtado – Marco Dufour – Total/ELF – Pascal Xicluna – MAP – Alstom – C. Stefan – MAE – Dpt. des Ardennes – Dpt. Tarn-et-Garonne – Jean-Claude Kanny – CDT
